Oltrevaso. Collection

Transcript

1 By Oltrevaso Collection ROTAZIONALI ROTATIONAL MOULDED POTS POTS ROTOMOULÉS GESCHLEUDERTE TÖPFE "Oltre gli oggetti lasciando spazio a libere forme. Ispirandosi a esperienze e culture diverse al proprio modo di vivere la natura e gli spazi." é il percorso che facciamo con persone curiose delle cose, ieri oggi domani. In questi oggetti ritroviamo i nostri oggetti e la nostra storia. Plastecnic "Beyond objects leaving shapes free. Being inspired by different experiences and cultures by your own way of living among nature and spaces." This is the way we are going together with people curious about things, yesterday today and tomorrow. In these objects we get back to our objects and our history. Plastecnic

2 Oltrevaso Collection Doppia parete Double Wall Double paroi Doppelwandig 56

3 By Design allo stato puro Una collezione che entra a pieno titolo nel design contemporaneo, frutto della professionalità di creativi di fama internazionale. Con i vasi Plastecnic progettare angoli verdi è semplice e scenografico: le diverse linee sono studiate per creare abbinamenti che arredano con gusto ogni spazio dal più ampio giardino al più piccolo terrazzo, con soluzioni estetiche e funzionali di grande effetto. Pure Design A collection that enter by full right in the contemporary design, the result of the expertise of internationally renowned creatives. With the Plastecnic pots designing green corners is simple and scenographic: the different lines are designed to create combinations that tastefully decorate every space from the largest garden to the smallest terrace, with aesthetic and functional solutions to great effect. Pure Design Une collection qui rentre dans le design contemporain, c est le résultat de l éxperience des designers avec renommée internationale. Avec les pots Plastecnic la réalisation des coins verts est simple et scénographique : les différentes lignes sont pensées pour créer des combinaisons qui décorent avec goût chaque espace : du plus grand jardin à la plus petite terrasse, avec des solutions esthétiques et fonctionnelles à un grand effet. Composizioni modulabili Modular compositions Compositions modulaires Modulare Zusammensetzung Superficie pallinata Matt finish Finition matte Matte Oberfläche Schlichtes Design Eine Kollektion, die zurecht zeitgenössisches Design betritt, das Ergebnis des Fachwissens renommierter Künstler. Mit den Plastecnic Töpfen gelingt es jede Grünfläche gekonnt in Szene zu setzen: die verschiedenen Produktlinien können untereinander so kombiniert werden, dass jeder Ort - egal ob großer Garten oder kleine Terrasse - geschmackvoll eingerichtet werden kann, mit schönen und funktionalen Lösungen große Wirkung zu erzielen. Superficie satinata Glazed finish Finition satin Poröse Oberfläche Superficie laccata Glossy finish Finition laquée Hochglanze Oberfläche 57

4 Oltrevaso Collection Vaso Fit Designers Riccardo Giovanetti Vaso Mymou In mezzo a molti oggetti moderni che fanno a gara nell urlare la propria presenza, Mymou è un oggetto discreto, di quella discrezione che significa dialogare con lo spazio domestico, caratterizzandolo con eleganza e sobrietà. Among so many modern objects that pretend to be seen, Mymou is a discrete object able to talk with the domestic environment, giving elegance and sobriety. Vaso Lullaby Lullaby è un contenitore per il verde dalle forme dolci ed arrotondate, un vaso contemporaneo con volumi generosi in grado di interagire dinamicamente con la luce ambientale. Lullaby is a container with sweet and harmonious shapes, a contemporary pot of big sizes playing with the natural light. Daniela Grandi Davide Negri Vaso ulaop ulaop è il vaso in movimento, gira si muove ma è sempre lui. Si rompe la rigidità degli schemi compositivi classici! ulaop vive da solista o in coro ma non si ferma mai! ulaop: a pot on the move, a turning pot... breaking the classical schemes! ulaop may live alone or in a chorus line and never stops. Vaso Mod O Oltre la funzionalità, oltre la geometria, oltre l immaginazione Mod O va oltre il vaso! è la geometria nelle sue forme rigide che si rompe con una forma organica e va oltre il piano. Mod O vive di una sua dinamica, perché pensiamo che l azione di progettare continui con l utilizzo del prodotto e delle composizioni nelle loro espressioni differenti. Nendo Vaso Fit Fit è un vaso reversibile, che può essere utilizzato anche capovolto, perché è pensato per poter contenere una pianta da entrambi le parti. Il suo profilo è disegnato in modo tale che, accostando i vasi in modo alternato sotto-sopra in composizioni lineari o curve, combaci perfettamente. Da qui il nome Fit. Fit is a planter with a reversible top and bottom that can be turned upside down to match the plants it holds. Whether arrayed in a straight line or a curve, the individual planters Fit together perfectly, giving the planter its name. Beyond functionality, geometry and imagination... Mod O goes over the pot! Geometric hard shapes break into curved space and go further. Mod O leaves a dynamical atmosphere of its own. 58

5 By Vasi modulabili, componibili secondo le proprie esigenze Modular vases, arranged as you like Vases modulaires, disposées comme vous le souhaitez Töpfe mit Baukastenprinzip, beliebig anordenbar Accessorio: rotelle a scomparsa Accessory: low rollers Accessoires: roulettes rétractables Zubehör: flache Rollen Etichetta informativa su ogni prodotto Label with information on each product Étiquette avec reisegnements sur chaque produit Ein Etikett mit den technischen Daten finden Sie auf jedem Artikel 59

6 Oltrevaso Collection 1 Utilizzo dei prodotti come vaso Use them as a pot - Use des produits comme un pot - Verwendbar als Topf Forare il vaso nei punti predisposti per mantenere un minimo di riserva d acqua (solo per uso esterno) Drill the bottom in the points as shown to keep the correct level of water supply. (for external use only) Percez le fond du pot dans les points comme indiqué dans la Photo A (uniquement pour une utilisation à l extérieur) Bohren Sie im Boden die angedeuteten Punkte aus (nur für draußen) A Adagiare sul fondo materiale drenante (tipo argilla espansa) Place draining material: expanded clay, gravels, etc.. on the bottom of the pot Posez du matériau drainant sur le fond du pot (argile expansée) Legen Sie entwässerndes Material auf den Boden des Topfes (Blähton) B Posizionare uno strato di tessuto non tessuto Place a layer of non-woven material Placer une couche du tissunon-tissé Legen Sie eine Schicht Vlies darauf C D Procedere riempiendo con il terriccio adeguato e la pianta Then fill with compost and put the plant Ensuite, remplissez avec du compost et mettez la plante. Füllen Sie mit Erde und dann mit der Pflanz 2 Sistemi Riserva d'acqua Water supply system Système de réserve d eau Bewässerungssystem-Serie Retine a livello per vasi tondi Secondary grid bottoms for round pots Fond de la grille secondaire pour pots ronds Zweiter Gitterboden für runde Töpfe Porre correttamente la retina all interno del vaso, come in figura, inserire nell apposito alloggiamento lo speciale misuratore e riempire di terra. In questo caso non si deve forare il vaso, in quanto l apposito segnalatore ci permette di tenere sempre controllata la quantità d acqua presente nella riserva Place the secondary grid bottom in the pot, as shown in picture, fit the level meter in the slot and fill with compost. In this case you have not to drill the pot as you may control the water level through the level meter Placez le fond de la grille secondaire dans le pot, (voir photo), ajuster l indicateur de niveau dans la fente et remplir avec du compost. Dans ce cas, le pot ne doit pas être percé ainsi qu on peut contrôler le niveau d eau grâce à l indicateur de niveau Legen Sie den zweiten Gitterboden wie abgebildet in den Topf, stecken Sie den Wasserstandsanzeiger in die vorgesehene Öffnung und füllen Sie den Topf mit Erde auf. In diesem Falle dürfen Sie den Topf nicht anbohren, da Sie die Wassermenge über die Wasserstandsanzeige ablesen können Retine a livello per vasi quadri e rettangolari Secondary grid bottoms for square and rectangular pots Fond de la grille secondaire pour des pots carrés et rectangulaires Zweiter Gitterboden für quadratische und rechteckige Töpfe Riserva d acqua con serbatoio (2 Lt) Water reserve with tank (2 Lt) Réserve d eau avec réservoir (2 Lt) Wasserspeicher mit Tank (2 Liter) 60

7 By 3 Utilizzo dei prodotti come caspò Use them as a cover pot Utilisation des produits comme cache-pots Verwendbar als Ubertopf Porre un altro vaso all interno, senza forare ne mettere la retina. Innaffiare secondo necessità. Just enter the plant in container within the pot. The pot itself will work as a saucer. Sprinkle the compost as needed, avoiding excessive stagnation. Placez la plante dans un conteneur à l intérieur du pot. Le pot va fonctionner comme une soucoupe. Ne percez pas et ne placez pas le fond de la grille secondaire. Saupoudrer le compost selon les besoins, en évitant la stagnation excessive. Stecken Sie die Pflanze in Container in den Topf. Den Topf nicht anbohren und keinen Gitterboden benutzen. Gießen Sie die Erde im Notfall Oltrevaso collection: vasi cassette, sedute e colonne sono disponibili in differenti forme e dimensioni per adattarsi ad ogni angolo ed essere abbinati con creatività, dando vita a particolari scenografie che si sviluppano su piani orizzontali o verticali a seconda della necessità e del gusto. Proposte esclusive, qualitativamente ai massimi livelli, caratterizzate da soluzioni come le doppie pareti, che assicurano un maggior isolamento della pianta e la massima facilità di utilizzo. Tutti i vasi della collezione possiedono un gradino interno nella doppia parete adatto a creare la riserva d acqua. La base dei vasi è rialzata per evitare ristagni d acqua e di conseguenza muffe. Tutti vasi possono essere zavorrati. Kollektion Oltrevaso: Töpfe, Kästen, Säulen sind in verschiedenen Formen und Größen verfügbar, passend für jede Ecke. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Qualitativ hochwertige Produkte, die sich bspw. durch eine Doppelwand für eine bessere Wärmedämmung der Pflanze auszeichnen. Alle Töpfe der Kollektion haben eine Abstufung in der Doppelwand, die als Wassertank verwendet werden kann. Der Boden der Töpfe ist erhöht, um Staunässe und so möglichen Schimmelbefall zu vermeiden. Oltrevaso collection: vases, boxes, seats and columns are available in different shapes and sizes to fit any corner and be combined with creativity, giving scenes developed on horizontal or vertical depending on the needs and taste. Exclusive offers, at the highest levels of quality, characterized by solutions such as the double walls, for the better heat insulation of the plant and the easiest use. All the pots of the collection have an inner step in the double wall useful to make the water reservoir. The base of the pots is slightly raised to avoid stagnation of water and then possible moulds. All the pots can be provided of ballast. Collection Oltrevaso : pots, bacs, sièges, colonnes sont disponibles en différentes formes et tailles pour s adapter à n importe quel coin et être combinés avec créativité. Ils permettent de créer des scènes qui se développent soit en projets horizontales soit verticales selon les besoins et le goût. Offres exclusives, aux plus hauts niveaux de qualité, telles que les doubles parois des pots qui garantissent des solutions pour la meilleure isolation thermique de la plante avec une utilisation très simple. Tous les pots de la collection ont un marche intérieur à la double paroi qui permet de faire une réservoir d eau. La base des pots est légèrement surélevée pour éviter la stagnation d eau et des possibles moisissures. On peut mettre de ballast dans tous les pots. Maggiori informazioni su Oltrevaso Collection le trovi su: More information on our web site: Autres reisegnements sur notre site : Mehr Hinweise auf unserer Website: 61

8 Oltrevaso Collection NEW Vaso Fit 55 Fit 55 pot Pot Rond FIT 55 FIT 55 Topf Design NENDO REVERSE Vaso Fit 80 Fit 80 pot Pot Rond FIT 80 FIT 80 Topf Design NENDO REVERSE Vaso Fid 80 a tutta capienza Fid 80 Pot (full capacity) Pot Rond Fid 80 (grande capacité) FID 80 Topf - volle Kapazität Design NENDO NO REVERSE (28) 35, (17) 6,5 REVERSE 80,0 68,0 50 (26) 73 60,5 48,5 50 (21) 31 REVERSE Vasi modulabili, componibili secondo le proprie esigenze Modular vases, arranged as you like Vases modulaires, disposées comme vous le souhaitez Töpfe mit Baukastenprinzip, beliebig anordenbar 62

9 ROTAZIONALI ROTATIONAL MOULDED POTS POTS ROTOMOULÉS GESCHLEUDERTE TÖPFE REVERSE REVERSE Vaso Fit 55 Laccato FIT 55 Lacquered pot Pot Rond laqué FIT 55 FIT 55 lackierter Topf Design NENDO Vaso Fit 80 Laccato FIT 80 Lacquered pot Pot Rond laqué FIT 80 FIT 80 lackierter Topf Design NENDO (28) 35, (17) 6,5 REVERSE 80,0 68,0 50 (26) 73 60,5 48,5 50 (21) 31 REVERSE 63

10 Oltrevaso Collection Vaso Mymou Alto Mymou Pot Pot rond Mymou Mymou Topf Design RICCARDO GIOVANETTI Vaso Mymou Alto Laccato Mymou lacquered Pot Pot rond laqué Mymou Mymou lackierter Topf Design RICCARDO GIOVANETTI Conca Mymou 30 Mymou Bowl Coupe Mymou Mymou Schale Design RICCARDO GIOVANETTI 51 29,5 80 (36) 20, (36) 21,5 Disponibile con riserva d acqua con serbatoio Available with tank Disponible avec réservoir Verfügbar mit Bewässerungssystem und Wasserstandsanzeige 51 29,5 80 (36) 20, (36) 21, (20) 15,5 Conca Mymou Laccata 30 Mymou lacquered Bowl Coupe laquée Mymou Mymou lackierte Schale Design RICCARDO GIOVANETTI (20) 15,5 64

11 ROTAZIONALI ROTATIONAL MOULDED POTS POTS ROTOMOULÉS GESCHLEUDERTE TÖPFE Vaso Lullaby Alto Lullaby Pot Pot rond Lullaby Lullaby Topf Design RICCARDO GIOVANETTI Vaso Lullaby Alto Laccato Lullaby lacquered Pot Pot rond laqué Lullaby Lullaby lackierter Topf Design RICCARDO GIOVANETTI (26) 10, (30) 13, (26) 10, (30) 13,5 Disponibile con riserva d acqua con serbatoio Available with tank Disponible avec réservoir Verfügbar mit Bewässerungssystem und Wasserstandsanzeige Conca Lullaby 30 Lullaby Bowl Coupe Lullaby Lullaby Schale Design RICCARDO GIOVANETTI Conca Lullaby Laccata 30 Lullaby lacquered Bowl Coupe laquée Lullaby Lullaby lackierte Schale Design RICCARDO GIOVANETTI (20) 15, (20) 15,5 65

12 Oltrevaso Collection Vaso ulaop 50 ulaop Pot Pot rond ulaop ulaop Topf Design DANIELA GRANDI e DAVIDE NEGRI Vaso ulaop Laccato 50 ulaop lacquered pot Pot rond laqué ulaop ulaop lackierter Topf Design DANIELA GRANDI e DAVIDE NEGRI ,5 (33) ,5 (33) 25 Disponibile con riserva d acqua con serbatoio Available with tank Disponible avec réservoir Verfügbar mit Bewässerungssystem und Wasserstandsanzeige Modulabile Modular Modulaire Modular VMN Vaso Modulo 50 Modulo pot VMN Pot carré Modulo VMN Modulo Topf VMN VMN Vaso Modulo Laccato 50 Modulo lacquered pot VMN Pot carré laqué Modulo VMN Modulo Topf lackierter VMN 50x50 38x38 50 (36) 47 50x50 38x38 50 (36) 47 ACCESSORI Ruote a pattino Low rollers Petites roulettes Flache Rollen Disponibile anche con Sistema Riserva d Acqua Available also with water supply system Disponible avec système de reserve d eau Verfügbar mit Bewässerungssystem ACCESSORI Ruote a pattino Low rollers Petites roulettes Flache Rollen 66

13 ROTAZIONALI ROTATIONAL MOULDED POTS POTS ROTOMOULÉS GESCHLEUDERTE TÖPFE VMN Vaso Modulo Basso 30 Modulo low pot VMN Pot Carré bas Modulo VMN Modulo Topf VMN VMN Vaso Modulo Basso Laccato 30 Modulo lacquered low Pot Pot carré bas laqué Modulo VMN Modulo lackierter Topf VMN MCN Cassetta Modulo 80 Modulo trough MCN Bac rectangulaire Modulo MCN Modulo Blumenkasten MCN 50x50 40x40 30 (26) 35 50x50 40x40 30 (26) 35 80x50 70x40 40 (34,5) 85 ACCESSORI ACCESSORI ACCESSORI Ruote a pattino Low rollers Petites roulettes Flache Rollen Disponibile anche con Sistema Riserva d Acqua Available also with water supply system Disponible avec système de reserve d eau Verfügbar mit Bewässerungssystem Ruote a pattino Low rollers Petites roulettes Flache Rollen Ruote a pattino Low rollers Petites roulettes Flache Rollen Modulabile Modular Modulaire Modular 67

14 Oltrevaso Collection SIDE 1 SIDE 1 SIDE 2 Vaso Mod O 75 Mod O 75 rectangular pot Pot rectangulaire Mod O 75 Mod O 75 Topf design Daniela Grandi e Davide Negri SIDE 2 Vaso Mod O 75 Laccato Mod O 75 rectangular lacquered pot Pot rectangulaire laqué Mod O 75 Mod O 75 lackierter Topf design Daniela Grandi e Davide Negri Modulabile Modular Modulaire Modular 50x26 45x21 75 (26,5) 18,5 50x26 45x21 75 (26,5) 18,5 SIDE 1 SIDE 1 SIDE 2 SIDE 2 Cassetta Mod O 50 Mod O 50 trough Bac rectangulaire mod O 50 Mod O 50 Kasten design Daniela Grandi e Davide Negri Cassetta Mod O 50 Laccata Mod O 50 lacquered trough Bac rectangulaire laqué Mod O 50 Mod O 50 lackierter Kasten design Daniela Grandi e Davide Negri 75x26 70x21 50 (32,5) 38 75x26 70x21 50 (32,5) 38 68

15 ROTAZIONALI ROTATIONAL MOULDED POTS POTS ROTOMOULÉS GESCHLEUDERTE TÖPFE Vaso Mod O Alto 95 Mod O Alto 95 pot Pot carré Mod O Alto 95 Mod O Alto 95 Topf design Daniela Grandi e Davide Negri Vaso Mod O Alto 95 Laccato Mod O Alto 95 lacquered pot Pot carré laqué Mod O Alto 95 Mod O Alto 95 lackierter Topf design Daniela Grandi e Davide Negri Colonna Mod O 95 Mod O 95 Column Colonne Mod O 95 Mod O 95 Säule design Daniela Grandi e Davide Negri 26x26 21x21 95 (27,5) 9,3 26x26 21x21 95 (27,5) 9,3 26x26 95 Colonna Mod O 95 Laccata Mod O 95 lacquered Column Colonne laquée Mod O 95 Mod O 95 lackierte Säule design Daniela Grandi e Davide Negri 26x

16 Oltrevaso Collection NEW colours VCN Vaso Conico VCN Conico pot Pot rond VCN Conico VCN Conico Topf VCN Vaso Conico Laccato VCN lacquered Conico pot Pot rond laqué VCN Conico VCN Conico lackierter Topf TAN Vaso Tondo Alto TAN Tondo Alto Pot Pot rond TAN Tondo Alto TAN Conico Topf NEW colour NEW colour 40** 32 40,0 (26) 16,2 ACCESSORI 50* 37 50,0 (35) 33,5 60* 45 60,5 (41,5) 51,0 * Ruote a pattino per VCN60 Low rollers for VCN 60 Petites roulettes pour VCN 60 Flache Rollen für VCN 60 Disponibile anche con Sistema Riserva d Acqua Available also with water supply system Disponible avec système de reserve d eau Verfügbar mit Bewässerungssystem ACCESSORI ,0 (26) 16, ,0 (35) 33, ,5 (41,5) 51,0 Ruote a pattino per VCN60 Low rollers for VCN 60 Petites roulettes pour VCN 60 Flache Rollen für VCN 60 34** 26,0 70 (31) 14,0 48* 37,5 97 (36,5) 35,5 59* 46,5 120 (41) 54,5 * ** Disponibile anche con Sistema Riserva d Acqua Available also with water supply system Disponible avec système de reserve d eau Verfügbar mit Bewässerungssystem Disponibile con riserva d acqua con serbatoio Available with tank Disponible avec réservoir Verfügbar mit Bewässerungssystem und Wasserstandsanzeige COLOURS AVAILABLE ** Disponibile con riserva d acqua con serbatoio Available with tank Disponible avec réservoir Verfügbar mit Bewässerungssystem und Wasserstandsanzeige TAN Vaso Tondo Alto Laccato TAN Tondo Alto lacquered Pot Pot rond TAN laqué Tondo Alto TAN Tondo Alto lackierter Topf 34 26,0 70 (31) 14, ,5 97 (36,5) 35, ,5 120 (41) 54,5 70

17 ROTAZIONALI ROTATIONAL MOULDED POTS POTS ROTOMOULÉS GESCHLEUDERTE TÖPFE NEW colours QUN Vaso Quadro Alto QUN Quadro Alto pot Pot carré QUN Quadro Alto QUN Quadro Alto Topf NEW colour NEW colour QUN Vaso Quadro Alto Laccato QUN Quadro Alto lacquered pot Pot carré laqué QUN Quadro Alto QUN Quadro Alto lackierter Topf COLOURS AVAILABLE 34x34** 27x27 70 (31) 20,0 37,5x37,5** 29x (25,5) 20,2 45x45* 35,5x35,5 120 (29) 32,5 34x34 27x27 70 (31) 20,0 37,5x37,5 29x (25,5) 20,2 45x45 35,5x35,5 120 (29) 32,5 * Disponibile anche con Sistema Riserva d Acqua Available also with water supply system Disponible avec système de reserve d eau Verfügbar mit Bewässerungssystem ** Disponibile con riserva d acqua con serbatoio Available with tank Disponible avec réservoir Verfügbar mit Bewässerungssystem und Wasserstandsanzeige TLB 130 Vaso Tondo Liscio Bordato Tondo Liscio Bordato Pot 130 Pot rond 130 Pflanzgefäß rund