AMBASCIATA D ITALIA A MANILA

Transcript

1 AMBASCIATA D ITALIA A MANILA NEWSLETTER IN QUESTO NUMERO : Maggio 2011 Messaggio dell Ambasciatore 2 Giugno Festa della Repubblica Informativa Referendum 2011 Questioni Consolari : Perché iscriversi all AIRE Informativa Sicurezza : Terremoti Cari Italiani, fra qualche giorno festeggeremo i 65 anni della Repubblica Italiana ricordando nel contempo i 150 anni dell Unità d Italia: il 2 Giugno siete quindi tutti invitati all Ayala Museum e allo spettacolo della Taranta Power di Eugenio Bennato, la cui troupe verrà appositamente da Napoli per portare a Manila la sua musica e il suo ballo. Il referendum è lo strumento di democrazia diretta prevista dalla nostra Costituzione : entro il 9 giugno dovranno pervenire a questa Ambasciata le vostre risposte ai 4 quesiti referendari di cui troverete di seguito le informazioni relative. E stato firmato il 23 Marzo tra il Governo Italiano e le autorità filippine un vasto progetto per lo sviluppo agrario della regione del Mindanao. Il programma, che mira a creare le condizioni per un migliore sfruttamento delle potenzialità agricole dell Isola, si propone di favorire la crescita economica locale fornendo, nel contempo, un concreto contributo alla stabilità della regione. Per far conoscere il mercato filippino al mondo imprenditoriale d Italia sarà presentato a fine giugno presso le Camere di Commercio di Milano, Padova, Torino e Roma, il manuale in italiano, predisposto dal giornalista del quotidiano economico e finanziario Il Sole 24 Ore Massimo Di Nola, "Why and How to make business in the Philippines": l iniziativa dell Ambasciata è stata resa possibile grazie alle generose sponsorizzazioni ricevute da numerosi imprenditori italiani che operano nelle Filippine. Il manuale sarà disponibile sul sito di quest Ambasciata Tale azione di rilancio dei rapporti economici e commerciali tra i nostri 2 Paesi sarà resa più incisiva dall arrivo a settembre dell Assistente Commerciale. Infine una buona, ottima notizia è il prolungamento per ulteriori 4 anni nelle Filippine della missione dell attuale Addetto Culturale, Emanuela Adesini: verrà pertanto assicurata la continuità dell azione culturale avviata con impegno e successo in questo settore dall Ambasciata (v. sito). Vi attendo numerosi per festeggiare la nostra Giornata Nazionale e ballare insieme la Taranta con Eugenio Bennato : vi chiedo al riguardo di dare conferma della vostra partecipazione a commerciale.manila@esteri.it W L ITALIA! Luca Fornari

2 2 giugno 2011 Festa della Repubblica Per celebrare la Festa della Repubblica Italiana, l Ambasciatore Luca Fornari e Madame Silvana Fornari cordialmente vi invitano al ricevimento organizzato nei locali dell Ayala Museum ore 18:00 Ayala Museum, Makati Avenue corner De La Rosa St., Greenbelt Park, Makati R.S.V.P Fax commerciale.manila@esteri.it e a seguire Eugenio Bennato e i Taranta Power in concerto Per la prima volta a Manila, il cantautore e musicista Eugenio Bennato e il gruppo da lui fondato nel 1999, i Taranta Power. Il concerto di Eugenio Bennato è un forte strumento di comunicazione diventato anche un percorso di grande fermento creativo che affonda le sue radici nella tradizione (Taranta Power). La sua musica, il ritmo della taranta, si avvale di tecniche strumentali che fanno uso di strumenti strettamente legati a quel mondo, come la chitarra battente, il tamburello e la mandola e che ben si fondono con esperienze e generi musicali contemporanei. Intervengono i musicisti che da anni accompagnano Eugenio: Ezio Lambiase (chitarre), Mohammed Ezzaime El Alaoui (voce), Valter Vivarelli (percussioni), Stefano Simonetta (basso e chitarra elettrica), Sonia Totaro (vocalist). ore Fashion Walk, Greenbelt 5, Makati INGRESSO LIBERO e altro ancora 1 giugno 2011 Seminario di musica e danza Seminario di musica e danza condotto da Eugenio Bennato e dai musicisti del suo gruppo Taranta Power. Il seminario tratta delle origini della musica popolare e dei diversi tipi di ballo: dalla tarantella calabrese a quella del Gargano. Il seminario è aperto a tutti e sarà un modo per approfondire la conoscenza della cultura e tradizioni della nostra bella Italia. ore Little Theatre (Tanghalang Aurelio Tolentino) Cultural Center of the Philippines, Manila INGRESSO LIBERO

3 25 maggio - 2 giugno 2011 Il paesaggio De/Scritto : Mostra dei siti italiani del patrimonio UNESCO 90 fotografie dei 45 siti italiani del patrimonio UNESCO, interpretati dal fotografo Luca Capuano, saranno esposte negli spazi dei Centri Rustan s di Greenbelt 5 (da confermare),dal 25 maggio al 1 giugno. La mostra sarà trasferita nei locali dell Ayala Museum il giorno 2 giugno per consentire la fruizione del patrimonio artistico e paesaggistico italiano a quanti parteciperanno al ricevimento organizzato per la Festa della Repubblica 3 giugno 3 luglio 2011 Italian Festival Bella Patria! (Beautiful Motherland) Il festival italiano, organizzato da Rustan s e cosponsorizzato da Metrobank Card Corporation, si avvale della collaborazione dell Ambasciata Italiana e dell ICE. In occasione del 150mo anniversario dell Unità d Italia, vuole celebrare i rapporti commerciali tra l Italia e le Filippine con l obiettivo di accrescere la conoscenza del made in Italy e di incrementarne la presenza nelle Filippine. Per un mese intero vi condurrà in un viaggio nell Italian style and way of life attraverso workshops, sfilate di moda, corsi di cucina e fiere gastronomiche. Saranno presenti i più famosi marchi italiani tra i quali Bulgari, Fendi, Salvatore Ferragamo, Fratelli Rossetti, Gucci, Santa Maria Novella e Emilio Pucci. Eugenio Bennato e i Taranta Power si esibiranno in occasione dell apertura del festival. 3 giugno, ore Apertura del festival italiano 6F, Rustan s Makati

4 AMBASCIATA D ITALIA A MANILA REFERENDUM POPOLARI ABROGATIVI GIUGNO 2011 VOTO ALL ESTERO PER CORRISPONDENZA Con i D.P.R. del 23 marzo 2011 pubblicati nella Gazzetta Ufficiale n. 77 del 4 aprile 2011 sono stati indetti i seguenti Referendum popolari abrogativi, che si terranno nei giorni giugno: a) referendum popolare n. 1 Modalità di affidamento e gestione dei servizi pubblici locali di rilevanza economica. Abrogazione; b) referendum popolare n. 2 Determinazione della tariffa del servizio idrico integrato in base all adeguata remunerazione del capitale investito. Abrogazione parziale di norma; c) referendum popolare n. 3 Nuove centrali per la produzione di energia nucleare. Abrogazione parziale di norme; d) referendum popolare n. 4 Abrogazione di norme della legge 7 aprile 2010, n. 51, in materia di legittimo impedimento del Presidente del Consiglio dei Ministri e dei Ministri a comparire in udienza penale, quale risultante a seguito della sentenza n. 23 del 2011 della Corte Costituzionale. Gli elettori residenti nelle Filippine iscritti all AIRE e alcune specifiche categorie di connazionali temporaneamente all estero per motivi di servizio o missioni internazionali potranno votare per corrispondenza in occasione di tali consultazioni. Gli elettori residenti nelle Filippine iscritti all AIRE riceveranno a domicilio il plico elettorale contenente le schede e le istruzioni sulle modalità di voto. Si raccomanda di seguire attentamente le istruzioni e di osservare le date indicate per rispedire all Ambasciata la busta preaffrancata contenente la busta anonima con le schede votate. In caso di mancata ricezione del plico elettorale entro il 29 maggio 2011, i cittadini italiani residenti all estero potranno recarsi di persona all Ufficio consolare di riferimento per verificare la propria posizione elettorale: nel caso in cui i nominativi già figurino nell elenco degli elettori in possesso dell Ufficio consolare, si potrà ottenere un duplicato del plico elettorale, mentre in caso contrario si potrà chiedere al Consolato di attivare le procedure per essere aggiunti all elenco degli elettori. Si ricorda a tutti i connazionali che la busta grande preaffrancata contenente le schede votate inserite nella busta bianca piccola anonima chiusa e il tagliando elettorale deve pervenire per via postale all Ambasciata entro le ore 16,00 locali del 9 giugno 2011.

5 Da INTERNET PER I REFENDUM AL VOTO IL 12 e 13 giugno Pubblicati nella Gazzetta ufficiale del 4 aprile 2011 i decreti presidenziali che indicono i referendum popolari i cui comizi elettorali sono convocati per il giorno di domenica 12 giugno 2011, con prosecuzione delle operazioni di votazione nel giorno di lunedì 13 giugno Le denominazioni sintetiche, formulate dall Ufficio centrale per il referendum costituito presso la Corte Suprema di Cassazione, in relazione a ciascuno dei quattro quesiti referendari dichiarati ammissibili: a) referendum popolare n. 1 Modalità di affidamento e gestione dei servizi pubblici di rilevanza economica. Abrogazione; b) referendum popolare n. 2 Determinazione della tariffa del servizio idrico integrato in base all adeguata remunerazione del capitale investito. Abrogazione parziale di norma; c) referendum popolare n. 3 Nuove centrali per la produzione di energia nucleare. Abrogazione parziale di norme; d) referendum popolare n. 4 Abrogazione di norme della legge 7 aprile 2010, n. 51, in materia di legittimo impedimento del Presidente del Consiglio dei Ministri e dei Ministri a comparire in udienza penale, quale risultante a seguito della sentenza n. 23 del 2011 della Corte Costituzionale. I Referendum sono tutti ABROGATIVI, quindi votando SI viene abrogata un decreto o una norma vigente che legifera nell'ambito del tema proposto dal quesito. NEL CASO IN CUI IL REFERENDUM NON RAGGIUNGA IL QUORUM ( 50% degli aventi diritto al voto), LE LEGGI O LE NORME NON VERRANNO ABROGATE PER VOLONTA' POPOLARE ma solo, eventualmente, a valle di una consultazione parlamentare. Significato dell'apporre un SI o un NO: Referendum popolare n 1: tema gestione della rete idrica VOTANDO SI Verrà abrogato un articolo che stabilisce l'affidamento del servizio idrico a Spa a capitale misto pubblicoprivato. L'abrogazione di questo articolo non consentirebbe né gare né affidamenti di gestione a società di capitali, favorendo il percorso verso l'obiettivo opposto: quello della gestione del servizio idrico attraverso enti di diritto pubblico con la partecipazione dei cittadini e delle comunità locali. Quindi, votando si, l'acqua resta in gestione agli enti pubblici. VOTANDO NO L'articolo NON verrà abrogato, e sarà possibile l'affidamento della gestione del sistema idrico ad aziende private Referendum popolare n 2: tema gestione della rete idrica VOTANDO SI Verrà abrogato il comma che permette al gestore del servizio idrico di ottenere profitti garantiti sulla tariffa, caricando sulla bolletta dei cittadini un 7 per cento a remunerazione del capitale investito, senza collegamento a reinvestimenti per il miglioramento del servizio. Abrogando questo comma si elimina lo strumento che ha aperto la strada ai privati nella gestione dei servizi idrici.

6 VOTANDO NO La norma resta invariata, e gli eventuali gestori privati del sistema idrico potranno comporre la tariffa applicando la percentuale a recupero del capitale investito. Referendum popolare n 3: tema nuove centrali nucleari VOTANDO SI Verrà abolita una parte di un decreto legge ("disposizioni urgenti per lo sviluppo economico, la semplificazione, la competitività, la stabilizzazione della finanza pubblica e la perequazione tributaria" firmato il 25 giugno 2008 e convertito in legge "con modificazioni" il 6 agosto dello stesso anno) che permette la costruzione di nuove centrali atomiche in Italia. Votando SI, quindi, verrà impedita la costruzione di nuove centrali nucleari in Italia. VOTANDO NO Il decreto legge resterà invariato, e sarà possibile la costruzione di nuove centrali nucleari in Italia. Referendum popolare n 4: tema legittimo impedimento VOTANDO SI Si chiede la cancellazione integrale della norma. In origine la norma consentiva al premier e ai ministri di autocertificare il proprio impedimento a presentarsi in udienza: dopo la sentenza della Consulta invece l'impedimento deve essere stabilito dal giudice (che tuttavia difficilmente può negarlo in caso di incontri internazionale, consigli dei ministri etc). Votando SI la legge verrebbe abrogata del tutto, quindi il Presidente del Consiglio e i Ministri potrebbero avvalersi del legittimo impedimento né più né meno degli altri cittadini. VOTANDO NO La legge rimarrebbe come ora, consentendo a Presidente del Consiglio e Ministri di invocare il legittimo impedimento per motivi che possono essere accettati o meno dal giudice.

7 QUESTIONI CONSOLARI Perché iscriversi all AIRE e tenere aggiornata la propria posizione anagrafica? 1. Solo il possesso di notizie complete ed aggiornate consente all Autorità Consolare di assicurare ai connazionali i servizi richiesti, nonché al cittadino di esercitare pienamente i propri diritti, non ultimo quello relativo al voto per corrispondenza; 2. I cittadini italiani stabilmente all estero hanno l obbligo per legge di iscriversi presso l anagrafe del Consolato di effettiva residenza. L iscrizione è gratuita. Il tempestivo aggiornamento dei propri dati anagrafici (indirizzo, matrimoni, nascite, etc.) consente la regolare erogazione e fruizione dei servizi consolari. 1. I cittadini che trasferiscono la loro residenza da un Comune italiano all estero devono farne dichiarazione all Ufficio Consolare della circoscrizione di immigrazione entro NOVANTA GIORNI dalla immigrazione; 2. I cittadini residenti all estero che cambiano la residenza o l abitazione devono farne dichiarazione entro novanta giorni all UfficioConsolare nella cui circoscrizione si trova la nuova residenza o la nuova abitazione; 3. In caso di dubbio o di risultanze contrastanti sulla fissazione della residenza all estero, l Ufficio Consolare, anchecon la collaborazione delle Autorita locali, accerta la veridicita della dichiarazione resa e provvede ai conseguentiadempimenti. 4. I cittadini italiani hanno l obbligo di iscriversi all AIRE e solo ad essi sono riservati i servizi consolari che per legge sono erogabili a tale categoria (es: atti di cittadinanza etc., rinnovo e rilascio passaporto, certificato doganale per il rimpatrio, autentica di firme etc. etc.). 5. Sono obbligati ad iscriversi all A.I.R.E. dell ultimo COMUNE DI RESIDENZA, con contestuale cancellazione dall anagrafe della popolazione residente, tutti i residenti che si trasferiscono all estero per un periodo di tempo superiore ai 12 mesi.

8 INFORMATIVA SICUREZZA TERREMOTI Terremoti: misure preventive e consigli Ecco alcune informazioni utili riguardo ai terremoti, alla prevenzione e al comportamento da adottare in caso di scossa sismica: La forza di un sisma: diversi criteri di misura Scala Richter, scala Mercalli: di che cosa si tratta? Come si misura un sisma? Esiste una scala basata sulla magnitudo (l'energia liberata, misurata con un sismografo). La scala Richter è stata la prima di questo tipo. La scala Mercalli, più soggettiva, non misura la magnitudo ma l'intensità di un sisma, basandosi sull'osservazione dei danni alla natura, agli edifici e all'uomo (numero di morti e feriti). Entrambe le scale esprimono la forza del sisma in gradi. Misure di prevenzione per mobili e installazioni fisse Nelle zone a rischio sismico, occorre adottare qualche misura precauzionale supplementare per evitare di ferirsi in caso di scossa: i mobili che rischiano di cadere devono essere fissati alle pareti. Occorre disporre di uscite di sicurezza visibili e di facile accesso ed è necessario tenere a portata di mano documenti d'identità e numeri di emergenza. Gli interruttori elettrici devono essere accessibili. Terremoto: che cosa fare durante una scossa Mantenere la calma è essenziale in caso di sisma. Se sei in luogo chiuso cerca riparo nel vano di una porta inserita in un muro portante (quelli più spessi) o sotto una trave. Ti può proteggere da eventuali crolli. Oppure riparati sotto un tavolo. E pericoloso stare vicino ai mobili, oggetti pesanti e vetri che potrebbero caderti addosso. Non precipitarti verso le scale e non usare l ascensore. Talvolta le scale sono la parte più debole dell edificio e l ascensore può bloccarsi e impedirti di uscire. Se sei in auto, non sostare in prossimità di ponti, di terreni franosi o di spiagge. Potrebbero lesionarsi o crollare o essere investiti da onde di tsunami. Se sei all aperto, allontanati da costruzioni e linee elettriche. Stà lontano dai bordi dei laghi e dalle spiagge marine, si possono verificare onde di tsunami. Evita di usare il telefono e l automobile. E necessario lasciare le linee telefoniche e le strade libere per non intralciare i soccorsi Terremoto: che cosa fare dopo una scossa Oltre al pericolo di crolli, i principali rischi durante e subito dopo un sisma sono le esplosioni o gli incendi causati da un corto circuito. Occorre staccare appena possibile tutti i circuiti elettrici o installazioni di gas. Si eviterà inoltre di azionare tutto quanto possa produrre scintille (non accendere nulla, anche un fiammifero può provocare un'esplosione!) e di utilizzare installazioni che funzionano con l'elettricità, come gli ascensori. Dopo un sisma, è necessaria una revisione di tutte queste installazioni. Assicurati dello stato di salute delle persone attorno a te. Così aiuti chi si trova in difficoltà ed agevoli l opera di soccorso. Non cercare di muovere persone ferite gravemente. Potresti aggravare le loro condizioni. Esci con prudenza indossando le scarpe. In strada potresti ferirti con vetri rotti e calcinacci. Raggiungi uno spazio aperto, lontano da edifici e da strutture pericolanti. Procedura di cancellazione/cambiamento d indirizzo: Per cancellare o cambiare il proprio indirizzo dall indirizzario di posta elettronica della Newsletter inviare un a consolare.manila@esteri.it indicando nome,cognome,data di nascita e indirizzo da cancellare/cambiare