D4 DZUS Linea Standard Fissaggi a un quarto di giro

Transcript

1 414 DZS inea Standard Fissaggi a un quarto di giro Selezione dello Misura 3 Spinotti: er selezionare il fissaggio corretto: 1. Selezionare il ricettacolo Scegliere un ricettacolo dalla pagina Selezionare aggancio e accessori da pagina 416 e prendere nota di eventuali valori di aggiustamento 3. Specificare la lunghezza dello Calcolare lo spessore totale del materiale () usando la formula relativa al ricettacolo selezionato. Trovare la gamma di valori usando la tabella di selezione della lunghezza dello (a destra). Trovare il valore K consultando la colonna ( o ) relativa al ricettacolo selezionato.. 4. Completare il numero di parte dello specificando il tipo di testa, la lunghezza dello K e il materiale M Esempio: per il tipo a rivettare -S3-175 consultare la colonna er il valore calcolato come 5.2, K = 35 er il modello con testa a taglio in acciaio, il numero di parte completo è: -J3-35 er un esempio completo, consultare pagina 377. a scelta di fissaggi in acciaio inox può richiedere una quantità di ordine minimo superiore. Contattare Southco per informazioni. ltre opzioni disponibili. er informazioni Stili di testa - zionamento ad attrezzo filo taglio Ø 8 Ø Tipo di testa J taglio JW d aletta JR d anello FJ Taglio a filo Gamma per: a rivettare -S º DIMENSIONE REE 1.5 Ø 4.72 Ø Ø 9.32 Taglio a filo 25º Gamma per: a rivettare -S3-150 e dimensioni sono espresse in millimetri salvo diversa indicazione Tabella lunghezza Gamma per: a saldare -X Gamma per: a saldare -X Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Stili di testa - zionamento manuale K Standard d anello K M 25º 15.2 DIMENSIONE REE 15.9 annello letta Ø º K unghezza Immettere il numero dalla tabella di selezione riportata sotto M Materiale SS cciaio inox Omettere per l'acciaio zincato 6

2 DZS inea Standard Fissaggi a un quarto di giro Ricettacoli Misura rivettare 2.72± ± ±.010 Ø 5.54 Ø ±0.25 = + F + = + F = + F + usare la lettera per la selezione dello e seguire le istruzioni riportate a pagina 414 annello Telaio Spinotto Rondella di ritegno DIMENSIONE REE Rivetto cciaio cciaio inox ±0.25 -S S3-150SS S S3-175SS 4.45 saldare Ø ± cciaio zincato usare la lettera per la selezione dello e seguire le istruzioni riportate a pagina Ø = + F + = + F = + F + DIMENSIONE REE -X X e dimensioni sono espresse in millimetri salvo diversa indicazione ltre opzioni disponibili. er informazioni

3 416 DZS inea Standard Fissaggi a un quarto di giro gganci Misura 3, 4, 5 e 6 nello e molla di ritegno: cciaio inox Ritegno G: polietilene' D con Ritegno G, naturale: polietilene D Ritegno G, nero: polipropilene' sull installazione 1. osizionare l'aggancio sul mandrino come mostrato in figura 2. llineare le estremità dell'anello o della molla in modo che non vengano a contatto con la camma dello 3. osizionare il mandrino nell'estremità della camma dello 4. osizionare l'attrezzo sul mandrino 5. Spingere l'aggancio fino a inserirlo nella scanalatura dello zionamento: 29 - ttrezzo manuale TFRS: Distribuisce il diametro interno degli agganci sui gambi degli spinotti e poi li spinge nelle scanalature locco T1: protegge le teste degli spinotti durante l'installazione. (per gli spinotti con testa ad anello JR è possibile usare un qualunque blocco piatto). ltre opzioni disponibili. er informazioni ggancio G Ø Ø 4.06 Molla di ritegno Ø Installare l'aggancio G locco lato C Dimensione ggancio G Ø locco: T1 Tipo 0.38 e dimensioni sono espresse in millimetri salvo diversa indicazione 1.3 Ø 3.8 ttrezzo: T5 Ritegno G, naturale Ritegno G, nero Ø 4.8 Numero di parte -G3 -G3 1.6 nello di bloccaggio Ø Ø Ø C D 7.9 Foro sovradimensionato Diametro grande verso il pannello Installare aggancio G, anello di bloccaggio e SX ttrezzo TFRS ggancio flessibile locco lato C Valore di regolazione Mandrino conico locco: T1 Foro normale Diametro piccolo verso il pannello ttrezzo di montaggio N/ ggiungere TFRS3 e 29-T13 Ritegno G -G ggiungere T53 e 29-T13 nello di ritegno -RR3 5.3 N/ 0.56 N/ ggiungere 0.56 Molla di ritegno -SX ggiungere 0.91 Ritegno G, naturale Ritegno G, nero -G4 -G TFRS3 e 29-T N/ ggiungere TFRS4 e 29-T14 Ritegno G -G ggiungere T54 e 29-T14 nello di ritegno -RR4 7.1 N/ 0.71 N/ ggiungere 0.74 Molla di ritegno -SX ggiungere 1.28 Ritegno G, naturale Ritegno G, nero -G5 -G TFRS4 e 29-T N/ ggiungere TFRS5 e 29-T15 Ritegno G -G ggiungere T55 e 29-T15 nello di ritegno -RR N/ 0.91 N/ ggiungere 0.91 Molla di ritegno -SX ggiungere TFRS5 e 29-T15 Ritegno G -G ggiungere T56 e 29-T16 nello di ritegno -RR N/ 1.14 N/ ggiungere 1.14 Molla di ritegno -SX ggiungere TFRS6 e 29-T16

4 DZS inea Standard Fissaggi a un quarto di giro gganci Misura 3, 4, 5 e ggancio G Ø ggancio G: alluminio naturale sull installazione 1. Inserire l'aggancio nel foro del pannello 2. Montare l'aggancio Ø C 3. Inserire lo 4. ppiattire l'aggancio Installazione aggancio G ttrezzo: 29-T1X locco lato locco: 29-T2X ttrezzo: 29-T3X locco lato C locco: 29-T1X Dimensione Spessore del pannello Numero di parte Ø Ø C Formula di regolazione ttrezzo di montaggio G G G3-250 Ø ggiungere T13, 29-T33, 29-T13 e 29-T23 (usare tutti) G G G ggiungere T14, 29-T34 e 29-T14 (usare tutti) G G G ggiungere T15, 29-T35, 29-T15 e 29-T25 (usare tutti) G G G ggiungere T16, 29-T36, 29-T16 e 29-T26 (usare tutti) ltre opzioni disponibili. er informazioni e dimensioni sono espresse in millimetri salvo diversa indicazione

5 418 DZS inea Standard Fissaggi a un quarto di giro Selezione dello Misura 4 Spinotti: er selezionare il fissaggio corretto: 1. Selezionare il ricettacolo Scegliere un ricettacolo dalle pagine Selezionare aggancio e accessori dalle pagine e prendere nota di eventuali valori di aggiustamento 3. Specificare la lunghezza dello Calcolare lo spessore totale del materiale () usando la formula relativa al ricettacolo selezionato. Trovare la gamma di valori usando la tabella di selezione della lunghezza dello (a destra) e consultando la colonna (,, C o D) relativa al ricettacolo selezionato. 4. Completare il numero di parte dello specificando il tipo di testa, la lunghezza dello K e il materiale M Esempio: per spinotti da rivettare -S4-225 consultare la colonna er il valore calcolato come 5.2, K = 40 er il modello con testa a taglio in acciaio, il numero di parte completo è: -J4-40 er un esempio completo, consultare pagina 377 ltre opzioni disponibili. er informazioni Stili di testa - zionamento ad attrezzo taglio Esagonale Cava a croce 28º Ø Gamma per: a rivettare -S4-225 Ø º 22.2 DIMENSIONE REE Gamma per: a rivettare -S4-200 e dimensioni sono espresse in millimetri salvo diversa indicazione 8.2 3/32 Esagonale Stili di testa - zionamento manuale letta DIMENSIONE REE Tabella lunghezza Gamma per: a saldare -X4-300 DIMENSIONE REE Gamma per: a saldare -X4-275 Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. 28º DIMENSIONE REE K ~ ~ ~ ~ DIMENSIONE REE croce No.2 28º d anello º Taglio a filo º CT SIZE 22.86

6 419 filo Standard 120 Ø Ø 6.52±0.12 Ø 6.52±0.12 annello Tipo di testa J Taglio SJ Esagonale RJ croce FJ Taglio a filo JW d aletta JR d anello K unghezza Immettere il numero dalla tabella di selezione riportata sotto M Materiale SS cciaio inox Omettere per l'acciaio zincato Selezione del numero di parte K M Gamma per: a fermaglio -S4-305 C Tabella lunghezza Gamma per: a fermaglio -S4-280 Min. Max. Min. Max. K ~ ~ ~ ~ ~ ~ D Tabella lunghezza Gamma per: a scatto - Montaggio posteriore -SQC4- F Min. Max. -G4 K Nessuno no Nessuno no Nessuno no Nessuno no Nessuno no Nessuno no Nessuno no Nessuno e dimensioni sono espresse in millimetri salvo diversa indicazione

7 420 DZS inea Standard Fissaggi a un quarto di giro Ricettacoli Misura 4 usare la lettera per la selezione dello e seguire le istruzioni riportate a pagina 418 annello Telaio Spinotto Rondella di ritegno rivettare 28 ±2 Ø ± = + F + = + F = + F + Rivetto DIMENSIONE REE l momento di selezionare la lunghezza dello dalla relativa tabella a pagina , consultare la colonna indicata cciaio cciaio inox -S S4-200SS S S4-225SS 5.72 usare la lettera per la selezione dello e seguire le istruzioni riportate a pagina 418 saldare 2 x Rivetto Ø iastrina elastica 10.3 Ø = + F + = + F = + F + Molla l momento di selezionare la lunghezza dello dalla relativa tabella a pagina , consultare la colonna indicata ltre opzioni disponibili. er informazioni DIMENSIONE REE cciaio cciaio inox -X X4-275SS X X4-300SS 7.62 e dimensioni sono espresse in millimetri salvo diversa indicazione

8 DZS inea Standard Fissaggi a un quarto di giro Ricettacoli Misura fermaglio x Rivetto Molla Fermaglio elastico iastra base DIMENSIONE REE = + F + = + F = + F Max Max. cciaio zincato usare la lettera C per la selezione dello e seguire le istruzioni riportate a pagina 418 Spessore telaio Numero di parte -S S C Ø Min. l momento di selezionare la lunghezza dello dalla relativa tabella a pagina , consultare la colonna indicata scatto - Montaggio posteriore F DIMENSIONE REE Spessore fermaglio = + F + = + F = + F cciaio zincato sull installazione er il bloccaggio dello usare solo l'anello con numero di parte: -RR4 usare la lettera D per la selezione dello e seguire le istruzioni riportate a pagina F Spessore telaio -SQC SQC SQC D -SQC e dimensioni sono espresse in millimetri salvo diversa indicazione l momento di selezionare la lunghezza dello dalla relativa tabella a pagina , consultare la colonna indicata ltre opzioni disponibili. er informazioni

9 422 DZS inea Standard Fissaggi a un quarto di giro Selezione dello Misura 5 Spinotti: er selezionare il fissaggio corretto: 1. Selezionare il ricettacolo Scegliere un ricettacolo dalle pagine Selezionare aggancio e accessori dalle pagine e prendere nota di eventuali valori di aggiustamento 3. Specificare la lunghezza dello Calcolare lo spessore totale del materiale () usando la formula relativa al ricettacolo selezionato. Trovare la gamma di valori usando la tabella di selezione della lunghezza dello (a destra). Trovare il valore K consultando la colonna (, o C) relativa al ricettacolo selezionato. 4. Completare il numero di parte dello specificando il tipo di testa, la lunghezza dello K e il materiale M Esempio: per spinotti da rivettare -S5-225 consultare la colonna er il valore calcolato come 5.21, K = 40 er il modello con testa a taglio in acciaio, il numero di parte completo è: -J5-40 er un esempio completo, consultare pagina 377. a scelta di fissaggi in acciaio inox può richiedere una quantità di ordine minimo superiore. Contattare Southco per informazioni. ltre opzioni disponibili. er informazioni Stili di testa - zionamento ad attrezzo taglio Esagonale Cava a croce croce No Ø Esagonale Ø Ø º Ø 7.9 Stili di testa - zionamento manuale letta Gamma per: rivettare -S5-225 Ø º 10.6 Gamma per: rivettare -S5-200 DIMENSIONE REE e dimensioni sono espresse in millimetri salvo diversa indicazione 30º Tabella lunghezza Gamma per: saldare -X º 2.9 DIMENSIONE REE Gamma per: saldare -X414-2 Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max º DIMENSIONE REE K ~ ~ ~ ~ ( Ø 14.3 d anello 27 Ø Taglio a filo º

10 423 filo Standard 120 Ø 15.7 Ø 8.07±0.12 Ø 8.07±0.12 annello 120 Selezione del numero di parte Tipo di testa J Taglio SJ Esagonale RJ croce FJ Taglio a filo JW d aletta JR Testa ad anello K M K unghezza Immettere il numero dalla tabella di selezione riportata sotto M Materiale SS cciaio inox Omettere per l'acciaio zincato Gamma per: fermaglio -S5-305 C Tabella lunghezza Gamma per: fermaglio e -S5-280 Min. Max. Min. Max. K ~ ~ ) e dimensioni sono espresse in millimetri salvo diversa indicazione

11 424 DZS inea Standard Fissaggi a un quarto di giro Ricettacoli Misura 5 Spinotto rivettare Ø 3.35± ±.250 annello Telaio Rivetto Rondella di ritegno Ø ±.380 = + F + = + F = + F + l momento di selezionare la lunghezza dello dalla relativa tabella a pagina , consultare la colonna indicata DIMENSIONE REE cciaio cciaio inox -S S5-200SS S S5-225SS 5.72 saldare 2 x Rivetto Ø 8.7 iastrina elastica Ø = + F + = + F = + F + l momento di selezionare la lunghezza dello dalla relativa tabella a pagina , consultare la colonna indicata ltre opzioni disponibili. er informazioni Molla DIMENSIONE REE cciaio cciaio inox -X X414-2SS 7.2 -X X SS 7.9 e dimensioni sono espresse in millimetri salvo diversa indicazione

12 DZS inea Standard Fissaggi a un quarto di giro Ricettacoli Misura fermaglio 25.4 Spinotti: cciaio zincato x Rivetto Molla Fermaglio elastico iastra base = + F + = + F = + F Spessore telaio Min Max. DIMENSIONE REE Ø Min. Nota: il disallineamento del pannello puo' essere tollerato incrementando il diametro del foro di supporto a (.703) e diminuendo la distanza del centro del foro dall'angolo del pannello a 11.43(.450) l momento di selezionare la lunghezza dello dalla relativa tabella a pagina , consultare la colonna indicata -S C -S e dimensioni sono espresse in millimetri salvo diversa indicazione ltre opzioni disponibili. er informazioni

13 426 DZS inea Standard Fissaggi a un quarto di giro Selezione dello Misura 6 Spinotti: er selezionare il fissaggio corretto: 1. Selezionare il ricettacolo Scegliere un ricettacolo dalla pagina Selezionare aggancio e accessori dalle pagine e prendere nota di eventuali valori di aggiustamento 3. Specificare la lunghezza dello Calcolare lo spessore totale del materiale () usando la formula relativa al ricettacolo selezionato. Trovare la gamma di valori usando la tabella di selezione della lunghezza dello (a destra). Trovare il valore K consultando la colonna ( o ) relativa al ricettacolo selezionato. 4. Completare il numero di parte dello specificando il tipo di testa, la lunghezza dello K e il materiale M Esempio: per spinotti da rivettare -S6-300 consultare la colonna er il valore calcolato come 5.2, K = 45 er il modello con testa a taglio in acciaio, il numero di parte completo è: -J6-45 er un esempio completo, consultare pagina 377. a scelta di fissaggi in acciaio inox può richiedere una quantità di ordine minimo superiore. Contattare Southco per informazioni. ltre opzioni disponibili. er informazioni Stili di testa - zionamento ad attrezzo Ø filo Ø 7.8 taglio º 2.2 Ø 9.5 Ø 9.71±0.12 Gamma per: a rivettare -S6-300 DIMENSIONE REE 120 Ø 18.7 Gamma per: a rivettare -S6-275 Ø 17.5 e dimensioni sono espresse in millimetri salvo diversa indicazione filo Slot 23º DIMENSIONE REE K M Tabella lunghezza Gamma per: a saldare -X Stili di testa - zionamento manuale DIMENSIONE REE Tipo di testa K unghezza J taglio Immettere il numero dalla tabella di selezione JW d aletta riportata sotto FJ Taglio a filo M Materiale SS cciaio inox Omettere per l'acciaio zincato Gamma per: a saldare -X Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. K ) Standard annello letta 31.8 Ø 15.9 Ø 9.71± º 11

14 DZS inea Standard Fissaggi a un quarto di giro Ricettacoli Misura rivettare 23 ±2 Ø 3.35± Ø ±0.38 = + F + = + F = + F + usare la lettera per la selezione dello e seguire le istruzioni riportate a pagina 426 annello Telaio Spinotto Rondella di ritegno DIMENSIONE REE Rivetto cciaio cciaio inox -S S6-275SS S S6-300SS 7.62 saldare cciaio zincato 2 x Rivetto 63.5 iastrina elastica 19.1 usare la lettera per la selezione dello e seguire le istruzioni riportate a pagina Molla = + F + = + F = + F + DIMENSIONE REE -X X e dimensioni sono espresse in millimetri salvo diversa indicazione ltre opzioni disponibili. er informazioni

15 543 inee guida per l'installazione dei prodotti autoaggancianti SOTCO 'installazione autoagganciante offerta su questi prodotti SOTCO trasforma questi elementi in fissaggi imperdibili di facile utilizzo: Viti imperdibili Ricettacoli per fissaggi a un quarto di giro Ricettacoli per viti a filettatura rapida erni retraibili a molla Dadi imperdibili Inserti filettati Se installati in fori correttamente praticati, la forza applicata a questi fissaggi autoaggancianti esercita una spinta sul materiale del pannello con conseguente spostamento del materiale verso la scanalatura di fissaggio dell elemento. Il materiale spostato blocca saldamente l elemento nel panello. rima dell'installazione Installazione corretta Ghiera Ghiera annello a corretta installazione a pressione dipende dai fattori indicati di seguito. Materiale: a durezza del materiale del panello non deve superare le specifiche indicate da SOTCO. Se il materiale del pannello è troppo duro, l elemento di fissaggio non potrà essere installato correttamente. Fori di montaggio: i fori di montaggio possono essere praticati mediante trapano, punzone o fusione. ordo del foro: il bordo superiore del foro deve essere vivo e non deve Ghiera Materiale spostato 'area di materiale che si sposta nella scanalatura annello Foro di montaggio ato punzone pannello Spessore materiale ato stampo pannello presentare irregolarità. Non svasare o sbavare il bordo. Fori punzonati: usare un punzone e uno stampo con poco gioco per minimizzare l angolo di spostamento del materiale e di frattura. Diametro del foro: misurare il diametro del foro sulla superficie del pannello dal lato di installazione dell elemento di fissaggio. Il diametro deve rientrare nelle specifiche raccomandate da SOTCO per quel particolare prodotto. - Se il foro è troppo grande, la quantità di materiale spostato nella scanalatura di fissaggio non sarà sufficiente a bloccare correttamente l elemento nel pannello. - Se il foro è troppo piccolo, l elemento di fissaggio non si innesterà bene e l installazione risulterà difficile e poco sicura. Distanza del foro dal bordo del pannello: salvo diversa indicazione, la distanza minima raccomandata è di 1,5 x il diametro del foro di montaggio. - Se si installa l elemento troppo vicino al bordo del pannello, il materiale tenderà a spostarsi in direzione opposta, deformando il bordo del pannello. ertanto, se si vuole installare l elemento vicino al bordo, si raccomanda di bloccare il bordo del pannello prima di procedere all installazione. ordo pannello Diametro foro di montaggio foro montaggio 1.5 x Ø Min. Spessore del pannello: Nel punto in cui viene praticato il foro di montaggio, lo spessore del pannello deve essere pari o superiore alle specifiche minime indicate da SOTCO. er un installazione semplice e rapida, si raccomanda di seguire i consigli riportati di seguito. er un'installazione corretta: attenersi ai valori relativi alla forza di montaggio, se indicati, e utilizzare un utensile di supporto idoneo. - usare una pressa ad azione parallela - usare un punzone di diametro superiore rispetto a quello della testa dell elemento di fissaggio Forza di montaggio: l'installazione corretta dipende dall'applicazione di una forza adeguata e distribuita in modo uniforme, non dalla distanza da cui si esercita pressione sul fissaggio per il montaggio nel pannello. - SOTCO sconsiglia l uso di martelli. a forza esercitata dal martello, infatti, non viene distribuita uniformemente e pertanto non consente il completo spostamento del materiale del pannello nella scanalatura di fissaggio dell elemento. - a forza di montaggio varia a seconda dell applicazione e in base ai criteri illustrati sopra. - er creare un punto di arresto solido nelle componenti senza colletto, si raccomanda di esercitare pressione fino a quando il bordo zigrinato risulta appena visibile. Quando installare: si raccomanda di procedere all installazione dopo avere applicato la finitura o il rivestimento al pannello. Il diametro del foro di installazione deve essere gio conforme alle specifiche prima dell'applicazione del rivestimento o della finitura. - Non applicare una forza eccessiva per installare i componenti. 'applicazione di una forza eccessiva crea interruzioni nel materiale e riduce la forza di bloccaggio nel pannello. annello Forza di installazione eccessiva Ghiera annello Quest'area del materiale si è separata dal resto del pannello