SERIE BM STRUMENTI DA QUADRO ANALOGICI SQUARE FLUSH MOUNTING INSTRUMENT

Transcript

1 STRUMENTI DA QUADRO ANALOGICI SQUARE FLUSH MOUNTING INSTRUMENT 13 SERIE BM AMPEROMETRI E VOLTMETRI A BOBINA MOBILE PER CC. (SCALA 90 ) DC MOVING COIL AMMETERS AND VOLTMETERS (90 SCALE) BM96/Q cl. 1,5 Costruzione a norme CEI e raccomandazioni IEC - Contenitore termoplastico autoestinguente a norme DIN 43700/43718 e UNEL Precisione: ± 1,5% del valore di fondo scala Tensione di prova: 2000V Tensione di riferimento: 0,6 kv per l isolamento Grado di protezione: IP52 per la custodia, IPOO per i morsetti Assorbimento: amperometri da 10 ma a 50 A circa 60 mv voltmetri da 1 V a 500 V circa 1mA (1000 Ω/V) Manifactured according to CEI standard and recomended by IEC - Case realised in self extinguishing thermoplastic material accordiing to DIN 43700/43718 and UNEL Accuracy: ± 1,5% of full scale value Test voltage: 2000V Insulation reference voltage: 0,6KV Protection: Self power: IP52 for housing, IPOO for terminals ammeteres from 10 ma to 50 A about 60 mv voltmeters from 1 V to 500 V about 1mA (1000 Ω/V) BM72/Q BM48/Q Portate standard Valori di fondo scala BM48/Q BM72/Q BM96/Q Standard ranges End scale value µa ma A diretti direct A indiretti on shunt mv V Inserzione mediante derivatore shunt separato con c.d.t. 60 mv o 150 mv Shunt connected to the instruments are calibrated for a range 60 mv or 150 mv Dimensioni in mm/overall dimensions Calotta coprimorsetti In dotazione agli strumenti mod. 72 e 96 Terminal cover Supplied with terminal cover for models 72 and 96 E = Finestratura pannello /Dimension cut out Modelli A B C D E BM48/Q 48 x x x 45 BM72/Q 72 x x x 68 BM96/Q 96 x x x 92 SCALE INTERCAMBIABILI (Solo per modelli BM-72Q e BM-96Q) La possibilità di sostituire le scale consente una limitazione di stockaggio strumenti e soprattutto la pronta disponibilità di una determinata portata sfruttando lo strumento base. La sostituzione è semplicissima e non occorre alcun fissaggio. A richiesta sono fornibili le scale desiderate conformi alla gamma elencata nella parte standard. INTERCHANGEABLE SCALE ( For BM-72Q and BM-96Q models only) The possibilità of replace scales allows less stockage and moreover the quick availability of a certain range due to the basic scale. It doesn t need any fixing. On request, desidered scales are available as shown in standard ranges.

2 14 STRUMENTI DA QUADRO ANALOGICI SQUARE FLUSH MOUNTING INSTRUMENTS SERIE EM cl. 1,5 EM96/Q AMPEROMETRI E VOLTMETRI ELETTROMAGNETICI PER CA. (SCALA 90 ) DC MOVING IRON AMMETERS AND VOLTMETERS (90 SCALE) Costruzione a norme CEI e raccomandazioni IEC - Contenitore termoplastico autoestinguente a norme DIN 43700/43718 e UNEL Precisione: ± 1,5% del valore di fondo scala Tensione di prova: 2000V (1 min./50 Hz) Tensione di riferimento per l isolamento:0,6 KV Grado di protezione: IP52 per la custodia, IPOO per i morsetti Autoconsumo: amperometri circa 1 VA voltmetri circa 4VA Frequenza di funzionamenti: 45 65Hz Manifactured according to CEI standard and recomended by IEC - Case realised in self extinguishing thermoplastic material according to DIN 43700/43718 and UNEL Accuracy: ± 1,5% of full scale value Test voltage: 2000V for 1 at 50 Hz Insulation reference voltage: 0,6KV Protection: IP52 for housing, IPOO for terminals Reated Burden: ammeteres about 1 VA voltmeters about 4VA Frequency: 45 65Hz EM48/Q EM72/Q ESEMPI DI ANDAMENTO SCALA DRAWING OF SCALE Portate standard Valori di fondo scala EM48/Q EM72/Q EM96/Q Standard ranges End scale value A diretti direct A indiretti on shunt V Amperometri per inserzione su trasformatori di corrente TA/5A (oppure su TA/1A) Ammeters for connection on current trasformers CT/5A (or on CT/1A) Dimensioni in mm/overall dimensions Scala normale/normal scale Fondo scala/rated scale = in Scala ristretta/overscale Fondo scala/rated scale = 2xin Coprimorsetto Terminal cover Modelli A B C D E EM48/Q 48 x x x 45 EM72/Q 72 x x x 68 EM96/Q 96 x x x 92 ESECUZIONE A RICHIESTA Portata fondo scala 2 x IN o 5 x IN (2 o 5 volte la corrente nominale) idonei per l impiego su motori con spunti fino a 5 volte la corrente nominale. ON REQUEST Restricted scales 2 x IN or 5 xin (2 or 5 times the nominal current) suitable on motors with startings 5 times the nominale current SCALE INTERCAMBIABILI (Solo per modelli EM-72Q e EM-96Q) La possibilità di sostituire le scale consente una limitazione di stockaggio strumenti e soprattutto la pronta disponibilità di una determinata portata sfruttando lo strumento base. La sostituzione è semplicissima e non occorre alcun fissaggio. A richiesta sono fornibili le scale desiderate conformi alla gamma elencata nella parte standard. INTERCHANGEABLE SCALE ( For EM-72Q and EM-96Q models only) The possibilità of replace scales allows less stockage and moreover the quick availability of a certain range due to the basic scale. It doesn t need any fixing. On request, desidered scales are available as shown in standard ranges.

3 STRUMENTI ANALOGICI ANALOGUE INSTRUMENTS 15 MU-45 STRUMENTO DA PANNELLO ANALOGICO ANALOGUE PANEL INSTRUMENT CL 2,5 - Economico - Massima robustezza Portata R.I. 50µA 5.000Ω 100µA 3.500Ω 250µA 1.500Ω 500µA 650Ω 1mA 200Ω 50mA 100mA 250mA Portata 500mA 1A 3A 5A 10A 15A 20A 30A C.D.T. 150mV Portata 60mV 15V 30V 50V 300VAC 500 VAC R.I./Sens Ω/V H-12 STRUMENTO A PROFILO ANALOGICO ANALOGUE LOW PROFILE INSTRUMENT Portata F.S. 100µa - Resistenza interna 1200 ohm - Economico cod PR-2357/PR-1357 STRUMENTI A PROFILO ANALOGICO ANALOGUE LOW PROFILE INSTRUMENTS cod * cod ** Bobina mobile per c.c.- Portata a richiesta/c.c mobile coil - Range on request Precisione: ± 1,5% del valore di fondo scala Tensione di prova: 2000V Assorbimento: amperometri da 10 ma a 50 A circa 60 mv voltmetri da 1 V a 500 V circa 1 ma (1000Ω/V) Accuracy: ± 1,5% of full scale value Test voltage: 2000V Self-power: ammeteres from 10 ma to 50A about 60mV voltmeters from 1V to 500V about 1mA (1000 Ω/V) PR-1357* PR-2357*

4 16 DERIVATORI ESTERNI SHUNTS DERIVATORI ESTERNI PER AMPEROMETRI IN CC SHUNTS FOR DC INSTRUMENTS Precisione: 0,5 Sovraccarichi: 1,2 In permanente 10 In per 5 sec. fino 250 A 5 In per 5 sec. fino 2000 A Accuracy: 0,5 Overloads: 1,2 In continuos 10 In for 5 sec. up to 250 A 5 In for 5 sec. up to 2000 A Dimensioni di ingombro - Overall dimensions fig. 1 fig. 2 A corredo: cavetto bipolare di 1 metro di lunghezza di sezione 1,40 mm 2, corrispondente ad una resistenza di 0,026 ohm. A richiesta: esecuzioni per caduta di tensione speciale. Complet with: connection wires 1 meter section 1,40 mm 2-0,026Ω On request : special voltage drop. fig. 3 Basetta isolante fino a 25 A Support insulated up to 25 A Serie a norme DIN /Models according to DIN standard Caduta di tensione / Voltage drop 60 mv Portata /Range Fig A B C D E F G H I N. fori bulloni rond dadi peso A (basetta) x1 M5 x 12 5, x1 M8 x 16 8, A x1 M12 x M A x1 M16 x M A x1 M20 x M A x2 M16 x M A x2 M20 x M Caduta di tensione / Voltage drop 150 mv A (basetta) x1 M5 x 12 5, A x1 M8 x 16 8, A x1 M12 x M A x1 M16 x M A x1 M20 x M A x2 M16 x M A x2 M20 x M

5 TRASFORMATORI DI CORRENTE CURRENT TRANSFORMERS 17 TRASFORMATORI DI CORRENTE PER CAVO O BARRE PASSANTI CURRENT TRANSFORMER FOR CABLES OR BUS BARS Corrente secondaria nominale 5A (a richiesta 1A) Frequenza: Hz Corrente nominale termica di corto circuito: 100 In Tensione max di riferimento per l isolamento: 0,72kV Tensione di prova a frequenza industriale per 1 : 3 kv Secondo norme CEI e raccomandazioni IEC Rated secondar y current: 5 A (1 A on request) Frequency: Hz Rated short-time thermal current: 100 In Highest system voltage: 0,72 kv One-minute power frequency test voltage: 3 kv According to CEI Standard and IEC Recommendations MOD. TA mm. 30 x 10 mm ,5 2,5 21 mm. 30 x 10 mm mm. 30 x 10 mm mm. 30 x 10 mm mm. 30 x 10 mm mm. 30 x 10 mm mm. 30 x 10 mm mm. 30 x 10 mm Peso Weight Kg. 0,2 MOD. TA mm. 40 x 10 mm 200 1, mm. 40 x 10 mm 250 2, mm. 40 x 10 mm 300 4, mm. 40 x 10 mm mm. 40 x 10 mm mm. 40 x 10 mm mm. 40 x 10 mm mm. 40 x 10 mm Peso Weight Kg. 0,4 MOD. TA x Ø 20 mm 60 x 20 mm x Ø 20 mm 60 x 20 mm x Ø 20 mm 60 x 20 mm x Ø 20 mm 60 x 20 mm x Ø 20 mm 60 x2 0 mm x Ø 20 mm 60 x 20 mm x Ø 20 mm 60 x 20 mm Peso Weight Kg. 0,6 MOD. TC mm mm mm mm mm mm mm - Peso Weight Kg. 0,9 MOD. TC80 Portate ampere classe O,5 classe 1VA classe 3VA foro fissaggio finestra passaggio mm mm mm mm mm mm mm - Peso Weight Kg. 1,4