... pag. 30. DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 22 settembre 2003, n BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 22. September 2003, Nr.

Transcript

1 Bollettino Ufficiale n. 38/IV del Amtsblatt Nr. 38/IV vom SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO AUTONOME PROVINZ TRIENT [BO ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 25 luglio 2003, n Concorso pubblico, per titoli ed esami, per il conferimento di sedi farmaceutiche vacanti e di nuova istituzione disponibili per il privato esercizio in provincia di Trento. pag. 5 [BO ] AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI Selezione pubblica, per titoli, per assunzioni a tempo determinato nel profilo professionale di puericultrice, collaboratore professionale sanitario - infermiere pediatrico, personale infermieristico... pag. 9 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE [BO ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 22 settembre 2003, n Bando di concorso per la nomina a direttore/trice dell Ufficio tecnico strade centrosud (ripartizione 10 - Infrastrutture, Ufficio 2)... pag. 10 [BO ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 22 settembre 2003, n Bando di concorso per la nomina a direttore/trice dell Ufficio tecnico strade ovest (ripartizione 10 - Infrastrutture, Ufficio 1). pag. 18 [BO ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 22 settembre 2003, n Procedura di selezione per la nomina a direttore/trice della ripartizione 18 - Cultura e intendenza scolastica ladina... pag. 26 [BO ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 22 settembre 2003, n Procedura di selezione per la nomina a direttore/trice della ripartizione 10 - Infrastrutture... pag. 30 [BO ] DECRETO DEL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE DEL PERSONALE 24 settembre 2003, n. 205/4.1 Concorso pubblico, ad esami, per l assunzione a tempo indeterminato di 4 pedagoghi/pedagoghe - approvazione delle graduatorie di merito... pag. 35 [AM ] AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 22. September 2003, Nr Wettbewerbsausschreibung für die Ernennung zum/r Direktor/in des Amtes für Straßenbau Mitte-Süd (Abteilung 10 - Tiefbau, Amt 2)... Seite 10 [AM ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 22. September 2003, Nr Wettbewerbsausschreibung für die Ernennung zum/r Direktor/in des Amtes für Straßenbau West (Abteilung 10 - Tiefbau, Amt 1)... Seite 18 [AM ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 22. September 2003, Nr Auswahlverfahren für die Ernennung zum/r Direktor/in der Abteilung 18 - Ladinische Kultur und ladinisches Schulamt... Seite 26 [AM ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 22. September 2003, Nr Auswahlverfahren für die Ernennung zum/r Direktor/in der Abteilung 10 - Tiefbau... Seite 30 [AM ] DEKRET DES DIREKTORS DER PERSONALABTEILUNG vom 24. September 2003, Nr. 205/4.1 Öffentlicher Wettbewerb, nach Prüfungen, zur unbefristeten Einstellung von 4 Pädagogen/Pädagoginnen - Genehmigung der Bewertungsrangordnungen... Seite 35

2 2 Bollettino Ufficiale n. 38/IV del Amtsblatt Nr. 38/IV vom [BO ] DECRETO DEL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE DEL PERSONALE 24 settembre 2003, n. 206/4.1 Esame di idoneità per la progressione del personale insegnante nel profilo professionale di pedagogo/pedagoga ai sensi dell art. 6 del contratto collettivo dd approvazione del risultato dell esame di idoneità... pag. 36 [BO ] DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE USL NORD - BRESSA- NONE 23 settembre 2003, n. 887 Avviso pubblico per il conferimento di un incarico per la durata di nomina del direttore medico a direttore sanitario di dirigente sanitario/a-medico con incarico di direttore/trice per la disciplina di ginecologia/ostetricia... pag. 37 [BO ] DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE AZIENDA SANITARIA DI BOLZANO 1 settembre 2003, n Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di operatore/trice tecnico/a-cuoco/a - IV qualifica funzionale pag. 45 [BO ] DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE AZIENDA SANITARIA DI BOLZANO 8 settembre 2003, n. 270 Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 1 posto di assistente tecnico-addetto alle apparecchiature biomedicali del servizio interaziendale di ingegneria clinica (con sede di servizio nell ambito territoriale dell azienda sanitaria di Brunico)... pag. 54 [BO ] DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE AZIENDA SANITARIA DI BRESSANONE 19 agosto 2003, n. 765 Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di un posto per logopedista - approvazione degli atti di concorso e nomina del/la vincitore/trice... pag. 64 [BO ] DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE AZIENDA SANITARIA DI BRESSANONE 23 settembre 2003, n. 882 Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di un posto per tecnico/a sanitario/a di radiologia medica - approvazione degli atti di concorso e nomina del vincitore... pag. 64 [BO ] DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE AZIENDA SANITARIA DI BRESSANONE 23 settembre 2003, n. 883 Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di un posto per operatore/trice tecn.-idraulico/a - approvazione degli atti di concorso e nomina del vincitore... pag. 65 [AM ] DEKRET DES DIREKTORS DER PERSONALABTEILUNG vom 24. September 2003, Nr. 206/4.1 Eignungsprüfung für den Aufstieg des unterrichtenden Personals in das Berufsbild Pädagoge/Pädagogin gemäß Art. 6 des Kollektivvertrages vom Genehmigung des Ergebnisses der Eignungsprüfung... Seite 36 [AM ] BESCHLUSS DES GENERALDIREKTORS DER SANITÄTSEINHEIT NORD - BRIXEN vom 23. September 2003, Nr. 887 Öffentliche Bekanntmachung für die Erteilung einer Beauftragung für die Dauer der Ernennung des ärztlichen Direktors zum Sanitätsdirektor als sanitäre/r Leiter/in- Arzt/Ärztin mit Auftrag als Direktor/in im Fachbereich Gynäkologie/Geburtshilfe.. Seite 37 [AM ] BESCHLUSS DES GENERALDIREKTORS DES SANITÄTSBETRIEBES BOZEN vom 1. September 2003, Nr Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von 1 Stelle als Fachkraft-Koch/Köchin - IV. Funktionsebene... Seite 45 [AM ] BESCHLUSS DES GENERALDIREKTORS DES SANITÄTSBETRIEBES BOZEN vom 8. September 2003, Nr. 270 Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von 1 Stelle als Fachassistent/in zuständig für biomedizinische Geräte des überbetrieblichen Dienstes für Medizintechnik (mit Dienstsitz im Einzugsgebiet des Sanitätsbetriebes Bruneck) Seite 54 [AM ] BESCHLUSS DES GENERALDIREKTORS DES SANITÄTSBETRIEBES BRIXEN vom 19. August 2003, Nr. 765 Öffentlicher Wettbewerb, aufgrund von Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von einer Stelle als Logopäde/in - Genehmigung der Wettbewerbsakten und Ernennung des/r Gewinners/in... Seite 64 [AM ] BESCHLUSS DES GENERALDIREKTORS DES SANITÄTSBETRIEBES BRIXEN vom 23. September 2003, Nr. 882 Öffentlicher Wettbewerb, aufgrund von Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von einer Stelle als medizinisch-röntgentechnische/r Assistent/in - Genehmigung der Wettbewerbsakten und Ernennung des Gewinners... Seite 64 [AM ] BESCHLUSS DES GENERALDIREKTORS DES SANITÄTSBETRIEBES BRIXEN vom 23. September 2003, Nr. 883 Öffentlicher Wettbewerb, aufgrund von Titeln und Prüfungen, zur Besetzung von einer Stelle als Fachkraft-Hydrauliker/in - Genehmigung der Wettbewerbsakten und Ernennung des Gewinners... Seite 65

3 Bollettino Ufficiale n. 38/IV del Amtsblatt Nr. 38/IV vom COMUNI DELLA PROVINCIA DI TRENTO GEMEINDEN DER PROVINZ TRIENT [BO ] COMUNE DI DIMARO Concorso pubblico, per esami, per n. 1 posto di assistente tecnico - cat. C, livello base... pag. 66 [BO ] COMUNI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO COMUNE DI CORTACCIA S.S.D.V. Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di un posto di funzionario amministrativo - V qualifica funzionale... pag. 66 [BO ] COMUNE DI EGNA Concorso pubblico, per titoli e prova pratica, per il conferimento di un posto di operaio specializzato/operaia specializzata - IV qualifica funzionale... pag. 67 [BO ] COMUNE DI TIRES Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di due posti di assistente geriatrico/a, e un posto di operatore sociosanitario/operatore tecnico addetto all assistenza/ausiliario socio-assistenziale per la casa di Riposo... pag. 68 [AM ] GEMEINDEN DER PROVINZ BOZEN GEMEINDE KURTATSCH A.D.W. Öffentlicher Wettbewerb, nach Bewertungsunterlagen und Prüfungen, zur Besetzung einer Stelle als Verwaltungsbeamter/in - V. Funktionsebene... Seite 66 [AM ] GEMEINDE NEUMARKT Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und praktischer Prüfung, für die Besetzung einer Stelle als spezialisierter Arbeiter/spezialisierte Arbeiterin - IV. Funktionsebene Seite 67 [AM ] GEMEINDE TIERS Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, für die Besetzung von zwei Stellen als Altenpfleger/in und eine Stelle als Pflegehelfer/Pflegegehilfe/Sozialhilfekraft für das Altersheim... Seite 68 ENTI DELLA PROVINCIA DI TRENTO KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ TRIENT [BO ] ISTITUTO TRENTINO PER L EDILIZIA ABITATIVA - TRENTO Concorso pubblico, per esami, per la copertura di un posto di direttore i.s.... pag. 69 [BO ] SOGGIORNO PER ANZIANI «S. GIOVANNI» - MEZZOLOMBARDO Concorso pubblico, per esami, per il conferimento di n. 7 posti nel profilo professionale di operatore socio-assistenziale - cat. B, livello base... pag. 70 [BO ] SOGGIORNO PER ANZIANI «S. GIOVANNI» - MEZZOLOMBARDO Concorso pubblico, per esami, per il conferimento di n. 5 posti nel profilo professionale di infermiere professionale - cat. C, livello base... pag. 70 [BO ] CASA DI RIPOSO «ABELARDO COLLINI» - PINZOLO Concorso pubblico, per esami, per la copertura di n. 1 posto di infermiere professionale - cat. C, livello base... pag. 70

4 4 Bollettino Ufficiale n. 38/IV del Amtsblatt Nr. 38/IV vom [BO ] CASA DI RIPOSO - LAVIS Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di n. 2 posti di infermiere professionale - cat. C, livello base... pag. 71 [BO ] UNIONE DELL ALTO PRIMIERO - TONADICO Concorso pubblico, per esami, per la copertura di un posto di assistente amministrativo e di un posto di assistente tecnico - cat. C, livello base... pag. 71 ENTI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ BOZEN [BO ] [AM ] COMUNITÀ COMPRENSORIALE OLTRADIGE-BASSA ATESINA - EGNA BEZIRKSGEMEINSCHAFT ÜBERETSCH-SÜDTIROLER UNTERLAND - NEUMARKT Selezione pubblica per la copertura di un posto di addetto/a qualificato/a alle pulizie - II qualifica funzionale... pag. 71 Öffentliches Auswahlverfahren für die Besetzung einer Stelle als qualifiziertes Reinigungspersonal - II. Funktionsebene... Seite 71 [BO ] COMUNITÀ COMPRENSORIALE VALLE PUSTERIA - BRUNICO Concorso pubblico, per titoli ed esami, per 2 posti di assistente amministrativo/a - VI livello funzionale... pag. 72 [AM ] BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL - BRUNECK Öffentlicher Wettbewerb, nach Titeln und Prüfungen, für 2 Stellen als Verwaltungsassistent/in - VI. Funktionsebene... Seite 72 CONCORSI NON SCADUTI... pag. 73 NICHT VERFALLENE WETTBEWERBE... Seite 73

5 Bollettino Ufficiale n. 38/IV del Amtsblatt Nr. 38/IV vom PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO AUTONOME PROVINZ TRIENT [BO ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 25 luglio 2003, n Concorso pubblico, per titoli ed esami, per il conferimento di sedi farmaceutiche vacanti e di nuova istituzione disponibili per il privato esercizio in provincia di Trento È indetto pubblico concorso per titoli ed esami per l assegnazione della sotto indicata sede farmaceutica disponibile per il privato esercizio in provincia di Trento. COMUNE ABITANTI SEDE DELIMITAZIONE ARCO IVa URBANA Parte del territorio comunale ad ovest della linea che corre lungo via S. Marcello, via S. Cristoforo, via Ovo e proseguimento verso sud fino al confine catastale del Comune REQUISITI PER L AMMISSIONE AL CONCORSO Per l ammissione al concorso è richiesto il possesso dei seguenti requisiti: a. cittadinanza italiana o di altro Stato membro dell Unione Europea; b. possesso dei diritti civili e politici; c. iscrizione all albo professionale dei farmacisti; d. conoscenza adeguata della lingua italiana. Resta ferma la preclusione decennale prevista dall art. 12, comma 4, della L , n. 475, per coloro che abbiano alienato la propria farmacia ai sensi degli art. 12 o 18 della stessa legge. Il requisito dell adeguata conoscenza della lingua italiana verrà accertato dalla commissione esaminatrice contestualmente alla valutazione della prova d esame. TERMINI E MODALITÀ PER LA PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA La domanda di partecipazione al concorso redatta in carta semplice dovrà essere inoltrata alla Provincia Autonoma di Trento - Servizio Attività di Gestione Sanitaria, via Gilli n Trento, entro il trentesimo giorno successivo a quello della data di pubblicazione del presente bando sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino- Alto Adige. La domanda potrà essere inoltrata anche a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento. In tal caso la stessa si considera prodotta in tempo utile qualora spedita entro il termine sopra stabilito; all uopo farà fede la data del timbro dell ufficio postale accettante. Qualora il termine di scadenza coincida con un giorno festivo, il termine stesso si intende prorogato al primo giorno successivo non festivo. La domanda di partecipazione al concorso dovrà essere redatta in conformità al modello allegato al presente bando (Allegato A) ed in essa il candidato dovrà dichiarare, sotto la propria responsabilità, ai sensi degli articoli 46 e 47 del DPR n. 445 del 28 dicembre 2000, e consapevole delle sanzioni penali previste dall art. 76 per l ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci: a. nome, cognome, data e luogo di nascita, luogo di residenza; b. di possedere la cittadinanza italiana o di altro Stato membro dell Unione Europea; c. il Comune di iscrizione nelle liste elettorali ovvero i motivi della non iscrizione o della cancellazione dalle liste medesime. Per i cittadini degli Stati membri dell UE tale dichiarazione è sostituita dalla dichiarazione corrispondente in relazione all ordinamento dello Stato di appartenenza; d. di possedere la laurea in Farmacia o in Chimica e Tecnologia Farmaceutica con specificazione della data, del luogo di conseguimento e della votazione riportata;

6 6 Bollettino Ufficiale n. 38/IV del Amtsblatt Nr. 38/IV vom e. di aver conseguito l abilitazione all esercizio della professione con specificazione della data e del luogo in cui è stata conseguita; f. di essere iscritto all Albo professionale dei Farmacisti con specificazione della provincia, della data e del numero di iscrizione; g. le eventuali condanne penali riportate, nonché i procedimenti penali in corso; h. la posizione nei riguardi degli obblighi militari (per i concorrenti di sesso maschile); i. di non aver mai trasferito la titolarità di farmacia o, in caso contrario, di averla trasferita da più di 10 anni, oppure di non essere mai stato titolare di farmacia; l. gli eventuali titoli di preferenza ai sensi dell art. 5 del DPR , n. 487 e successive modificazioni e integrazioni; m. di non essere dipendente di ruolo presso lo Stato, né Università, né Enti pubblici, né Enti locali o altre pubbliche Amministrazioni, oppure indicare l eventuale impiego di ruolo ricoperto presso le suddette amministrazioni specificando la qualifica ricoperta; n. l indirizzo presso il quale si desidera ricevere ogni comunicazione concorsuale, con l esatta indicazione del CAP e del recapito telefonico, con l impegno a segnalare tempestivamente l eventuale cambiamento dello stesso mediante lettera raccomandata AR. L omissione di una delle predette dichiarazioni, non altrimenti rilevabili, comporterà l esclusione dal concorso. I candidati riconosciuti handicappati ai sensi della L , n. 104, devono fare esplicita richiesta, nella domanda di partecipazione al concorso, dell ausilio eventualmente necessario nonché dell eventuale necessità di tempi aggiuntivi per l espletamento delle prove. La domanda dovrà essere datata e firmata. Se non firmata in presenza del funzionario addetto a ricevere la documentazione, la domanda dovrà essere accompagnata dalla fotocopia semplice di un documento di identità. DOCUMENTAZIONE DA ALLEGARE ALLA DOMANDA DI PARTECIPAZIONE AL CONCORSO I titoli di studio e di carriera, nonché i titoli relativi all esercizio professionale utili ai fini dell assegnazione del punteggio ai sensi degli art. 3 e 4 del DPGP , n /Leg., dovranno essere attestati con documentazione originale o in copia autenticata allegata alla domanda, o in alternativa, autocertificati dal candidato. In questo caso, per consentire la corretta valutazione dei titoli è necessario che l autocertificazione contenga tutti gli elementi relativi a modalità e tempi dell attività espletata che verrebbero indicati se il documento fosse rilasciato dall Ente competente, pena il verificarsi di una situazione di non veridicità con le dovute conseguenze di legge, o di incompletezza per cui ne deriverebbe l impossibilità di attribuire una valutazione. In relazione ai documenti e titoli di servizio si precisa che: i certificati attestanti i servizi prestati in qualità di direttore e di collaboratore di farmacia sono rilasciati dagli uffici medici provinciali, dalle Aziende sanitarie locali, dai Sindaci o dagli Ordini provinciali dei farmacisti ove competenti; dovrà esservi specificato se il servizio è stato prestato in farmacia rurale; riguardo al servizio prestato in qualità di dipendente di Azienda sanitaria locale, dovrà essere specificato se è stato prestato servizio presso farmacie ospedaliere con indicazione della posizione funzionale; riguardo al servizio svolto in qualità di direttore presso aziende farmaceutiche municipalizzate o società a partecipazione pubblica, dovrà essere specificato se è stato prestato servizio presso farmacie comunali aperte al pubblico con indicazione della posizione funzionale. Alle pubblicazioni dovrà essere allegata la fotocopia del frontespizio del volume o della rivista in cui la pubblicazione è contenuta e, se in copia semplice, l apposita dichiarazione sostitutiva di atto notorio, ai sensi dell art. 19 del DPR n. 445 del , che ne attesti la conformità all originale. Alla domanda deve essere unito un elenco, sottoscritto e redatto in duplice copia, dei documenti e dei titoli presentati. I candidati sono tenuti a comunicare tempestivamente all Amministrazione provinciale qualsiasi variazione dei dati dichiarati nella domanda di partecipazione al concorso. Ai sensi dell art. 10 della L , n. 675, i dati comunicati dai candidati saranno utilizzati dall Amministrazione esclusivamente per le operazioni relative allo svolgimento della procedura concorsuale. Responsabile del trattamento dei dati è il Dirigente del Servizio Attività di Gestione Sanitaria - Assessorato alle Politiche Sociali e alla Salute.

7 Bollettino Ufficiale n. 38/IV del Amtsblatt Nr. 38/IV vom COMMISSIONE GIUDICATRICE La Commissione giudicatrice è costituita in conformità delle disposizioni di cui all art. 59 della LP , n. 29. CONVOCAZIONE DEI CANDIDATI AMMESSI AL CONCORSO La data e la sede delle prove d esame verranno comunicate a ciascun concorrente a mezzo lettera raccomandata AR spedita all indirizzo indicato nella domanda, almeno 20 giorni prima della data della prova. Ai candidati che conseguono una valutazione di sufficienza nella prova scritta verrà data comunicazione con l indicazione del voto riportato. Per essere ammessi a sostenere la prova d esame i candidati dovranno produrre un documento personale d identità. PROVE DI ESAME E VALUTAZIONE DEI TITOLI Il concorso sarà espletato secondo le norme di cui al regolamento approvato con DPGP , n /Leg., pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige n. 50/I-II del Gli esami consistono in una prova scritta articolata in nove quesiti a risposta sintetica, di cui tre relativi alla tecnica farmaceutica, tre alla farmacologia e tre alla legislazione farmaceutica, e in una prova orale sulle stesse materie, secondo i programmi stabiliti con il DPGP sopra citato. Il superamento di ciascuna prova è subordinato al raggiungimento di una valutazione di sufficienza, corrispondente al punteggio di trenta cinquantesimi. L ammissione alla prova orale è subordinata al conseguimento di una valutazione di sufficienza nella prova scritta. Per la valutazione dei titoli si fa riferimento a quanto previsto dagli articoli 3 e 4 del DPGP sopra citato. PRESENTAZIONE DEI TITOLI PREFERENZIALI I concorrenti che abbiano superato la prova orale dovranno far pervenire alla Provincia Autonoma di Trento - Servizio Attività di Gestione Sanitaria, entro il termine perentorio di quindici giorni decorrenti dal giorno successivo a quello in cui hanno sostenuto la prova orale, i documenti in carta semplice attestanti il possesso dei titoli di preferenza già indicati nella domanda, dai quali risulti, altresì, il possesso del requisito alla data di scadenza del termine utile per la presentazione della domanda di ammissione al concorso. Tale documentazione non è richiesta nei casi in cui le pubbliche amministrazioni ne siano in possesso o ne possano disporre facendo richiesta ad altre pubbliche amministrazioni. A parità di punteggio, ai sensi dell art. 3, comma 7 della L , n. 127, integrato dall art. 2, comma 9 della L , n. 191, sarà preferito il candidato più giovane di età. FORMAZIONE DELLA GRADUATORIA Ai fini della formazione della graduatoria, il punteggio conseguito nelle due prove sarà sommato al punteggio conseguito nella valutazione dei titoli. Approvata la graduatoria, sotto condizione dell accertamento del possesso da parte dei candidati dei requisiti richiesti dal bando, si provvederà alla pubblicazione della medesima sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige. ASSEGNAZIONE DELLA SEDE La graduatoria, approvata e pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, verrà notificata ai concorrenti risultati vincitori mediante lettera raccomandata A.R. La comunicazione, oltre a notificare l idoneità e la sede assegnata, conterrà altresì l invito rivolto al concorrente medesimo di far pervenire entro 30 giorni dalla data di ricevimento della lettera, la dichiarazione di accettazione o rinunzia. Entro lo stesso termine l assegnatario della farmacia dovrà indicare i locali per l attivazione dell esercizio.

8 8 Bollettino Ufficiale n. 38/IV del Amtsblatt Nr. 38/IV vom Il mancato adempimento delle prescrizioni che precedono, nei termini stabiliti, equivarrà a rinunzia all assegnazione. Nel caso di mancata accettazione o di rinunzia della sede da parte dell assegnatario, la stessa sarà assegnata, con le stesse modalità, al concorrente che segue immediatamente in graduatoria. PUBBLICITÀ DEL PRESENTE BANDO Il presente bando verrà trasmesso in copia all Ordine dei farmacisti della Provincia di Trento e alla Federazione degli Ordini dei farmacisti italiani; dello stesso verrà data comunicazione anche al Ministero della Salute. Verrà quindi pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige e, per estratto, sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica. Ne verrà inoltre trasmessa copia agli Assessorati alla Sanità delle Regioni e della Provincia Autonoma di Bolzano, nonché ai Comuni sedi delle farmacie messe a concorso. Allegato A) Spettabile PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Attività di Gestione sanitaria via Gilli TRENTO Il sottoscritto (nome) (cognome) chiede di partecipare al concorso pubblico per titoli ed esami per il conferimento di sedi farmaceutiche vacanti e di nuova istituzione disponibili per il privato esercizio nella provincia di Trento. A tal fine, consapevole di quanto disposto dall art. 76 del DPR , n. 445, sotto la propria responsabilità, dichiara: 1) di essere nato a Prov. il / / e di risiedere a Prov. via/piazza n. cap. telefono n. ; 2) di essere in possesso della cittadinanza (1) e di godere dei diritti civili e politici nello Stato di appartenenza; 3) di essere/non essere iscritto nelle liste elettorali del Comune di (in caso di non iscrizione riportare i motivi); 4) di avere conseguito la Laurea in in data presso la Facoltà di dell Università degli Studi di riportando la votazione ; 5) di aver conseguito l abilitazione all esercizio della professione di Farmacista in data presso la Facoltà di dell Università degli Studi di ; 6) di essere iscritto all Albo professionale dei Farmacisti della provincia di dal con il numero ; 7) di non aver riportato condanne penali / di aver riportato le seguenti condanne penali: ; (2) 8) di non aver mai trasferito la titolarità di farmacia / di aver trasferito la titolarità di farmacia ai sensi degli art. 12 e 18, legge , n. 475 da oltre 10 anni / di non essere mai stato titolare di farmacia; (2) 9) di non essere dipendente di ruolo presso lo Stato, né Università, né Enti pubblici, né Enti locali, né altre pubbliche Amministrazioni, oppure: di ricoprire posto di ruolo presso con qualifica di ; (2) 10) di richiedere, per lo svolgimento delle prove concorsuali, in quanto portatore di handicap ai sensi della Legge 104/92, come da verbale di data rilasciato dalla commissione per l accertamento dell handicap istituita presso l Azienda. Il sottoscritto allega alla presente domanda i documenti come da elenco allegato in duplice copia.

9 Bollettino Ufficiale n. 38/IV del Amtsblatt Nr. 38/IV vom Chiede inoltre che ogni comunicazione relativa al presente concorso venga inviata al seguente indirizzo, il cui eventuale cambiamento verrà tempestivamente segnalato con raccomandata AR: Cognome Nome via/piazza n. Prov. CAP tel. n. / Data, FIRMA Allegati: Titoli e documenti come da elenco (1) italiana o di altro Stato dell Unione Europea (2) cancellare la parte che non interessa [BO ] AZIENDA PROVINCIALE PER I SERVIZI SANITARI Selezione pubblica per titoli, per assunzioni a tempo determinato nel profilo professionale di puericultrice, collaboratore professionale sanitario - infermiere pediatrico, personale infermieristico Sono state indette le seguenti pubbliche selezioni: per titoli per assunzioni a tempo determinato nel profilo professionale di: - puericultrice - collaboratore professionale sanitario - infermiere pediatrico - personale infermieristico. Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alle pubbliche selezioni è fissato alle ore del giorno 28 ottobre Alla domanda deve essere allegata la ricevuta del versamento della tassa di partecipazione di 3 (tre) da effettuarsi sul c.c.p.n intestato all Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - sede Centrale - Servizio Tesoreria - Via Degasperi Trento (TN). La tassa di partecipazione non potrà in nessun caso essere rimborsata, anche nel caso di eventuale revoca della presente selezione. La domanda e la documentazione allegata possono essere: - consegnate direttamente o a mezzo corriere privato entro l ora e la data suddette all Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Servizio Gestione Risorse Umane - Nucleo Operativo: Acquisizione Risorse Umane - Stanza n Via Degasperi n Trento. - spedite entro la data suddetta a mezzo del Servizio Postale al seguente indirizzo: Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari - Servizio Gestione Risorse Umane - Nucleo Operativo: Acquisizione Risorse Umane - Stanza n Via Degasperi n Trento. Per informazioni rivolgersi al Servizio Gestione Risorse Umane - Nucleo Operativo: Acquisizione Risorse U- mane - dell Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari in Trento - Via Degasperi 79 - stanza n tel /84/85. Il testo integrale dell avviso con il modello di domanda è pubblicato sul sito Internet: IL DIRETTORE GENERALE C. FAVARETTI

10 10 Bollettino Ufficiale n. 38/IV del Amtsblatt Nr. 38/IV vom PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL [BO ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 22 settembre 2003, n Bando di concorso per la nomina a direttore/trice dell Ufficio tecnico strade centro-sud (ripartizione 10 - Infrastrutture, Ufficio 2) [AM ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 22. September 2003, Nr Wettbewerbsausschreibung für die Ernennung zum/r Direktor/in des Amtes für Straßenbau Mitte-Süd (Abteilung 10 - Tiefbau, Amt 2) Art. 1 Art. 1 Oggetto del concorso Gegenstand des Wettbewerbes 1. È indetto un concorso per la nomina a direttore/trice dell Ufficio tecnico strade centro-sud nella Ripartizione 10 - Infrastrutture (LP del , n. 10, e successive modifiche, e DPGP del , n. 21). 1. Es ist ein Wettbewerb für die Ernennung zum/r Direktor/in des Amtes für Straßenbau Mitte- Süd in der Abteilung 10 - Tiefbau, ausgeschrieben (LG vom , Nr. 10, in geltender Fassung, und DLH vom , Nr. 21). Art. 2 Art. 2 Capacità ed attitudini richieste Anforderungsprofil Al/la direttore/trice vengono richieste le seguenti capacità ed attitudini: a) Competenza professionale: a) Fachkompetenz: - Progettazione di strade e gallerie; - Progettazione di opere d arte (ponti, viadotti, muri di sostegno, sistemi di drenaggio ecc.); - Opere in acciaio ed in cemento armato; - Geotecnica; - Calcoli statici; - Nozioni generali sui materiali di costruzione; - Responsabile di progetto, direzione lavori di opere pubbliche e nozioni generali sulla sicurezza dei lavori; - Iter tecnico-amministrativo dei lavori pubblici; An den/die Direktor/in werden folgende Anforderungen gestellt: - Projektierung von Straßen- und Tunnelbauten; - Projektierung von Kunstbauwerken (Brücken, Viadukte, Stützmauern, Entwässerungssysteme usw.); - Bauwerke in Stahl und Stahlbeton; - Grundbau; - Statische Berechnungen; - Allgemeine Kenntnisse über Baustoffe; - Projektsteuerung, Bauleitung von öffentlichen Bauten und allgemeine Kenntnisse ü- ber Arbeitssicherheit am Bau; - Verwaltungstechnische Verfahren bei den öffentlichen Arbeiten; b) competenza metodica: - programmazione ed organizzazione del lavoro nonché gestione dei tempi e delle priorità; - creazione di e lavoro in team; - contrattazione e presentazione; - moderazione e mediazione; - gestione di conflitti; - project-management; c) competenza personale e sociale: - gestione del personale; - spirito decisionale, iniziativa e creatività; b) Methodische Kompetenz: - Planung und Organisation der Arbeit sowie Zeiten- und Prioritätenmanagement; - Teamentwicklung und -arbeit; - Verhandlung und Präsentation; - Moderation und Mediation; - Konfliktmanagement; - Projektmanagement; c) Persönliche und soziale Kompetenz: - Mitarbeiterführung; - Entscheidungsfreude, Eigeninitiative und Kreativität;

11 Bollettino Ufficiale n. 38/IV del Amtsblatt Nr. 38/IV vom flessibilità e spirito innovativo; - buone doti di comunicazione; - capacità di gestire situazioni di stress; - empatia; - automotivazione e motivazione dei collaboratori; - orientamento a risultato; - capacità di gestione dei costi. - Flexibilität und Innovationsfähigkeit; - Gute Kommunikationsfähigkeiten; - Stressfähigkeit; - Einfühlungsvermögen; - Selbstmotivation und Motivation der Mitarbeiter; - Zielorientiertheit; - Kostenbewusstsein. Art. 3 Art. 3 Termine per la presentazione delle domande di ammissione Termin für die Einreichung der Gesuche 1. La domanda di ammissione al concorso deve essere redatta in conformità ai moduli allegati al presente bando. La domanda va presentata entro trenta giorni dal giorno della pubblicazione del bando nel Bollettino Ufficiale della Regione alla Provincia Autonoma di Bolzano, Ufficio organizzazione, via Conciapelli n. 69, 3 piano, Bolzano. Le domande devono pervenire all Ufficio organizzazione entro le ore del giorno di scadenza indicato. 2. Si considerano presentate in tempo utile le domande spedite a mezzo lettera raccomandata, telefax o posta elettronica entro il termine di cui al comma Das Gesuch um Zulassung zum Wettbewerb ist gemäß den Formblättern in der Anlage zu dieser Ausschreibung abzufassen. Das Gesuch ist innerhalb von dreißig Tagen nach der Veröffentlichung der Ausschreibung im Amtsblatt der Region bei der Autonomen Provinz Bozen, Organisationsamt, Gerbergasse 69, 3. Stock, Bozen, ein zu reichen. Die Gesuche müssen bis Uhr des Tages, an dem der obengenannte Termin verfällt, beim Organisationsamt einlangen. 2. Als termingerecht eingereicht gelten auch die Gesuche, die innerhalb des im Absatz 1 genannten Termins als Einschreibesendung, Fax oder elektronische Post abgeschickt werden. Art. 4 Art. 4 Requisiti di ammissione al concorso Voraussetzungen für die Zulassung zum Wettbewerb 1. Al concorso sono ammessi i dipendenti di ruolo (al momento della scadenza del bando) della Provincia o di altri Enti pubblici che: a) hanno un anzianità di almeno quattro anni di servizio effettivo (a tempo pieno, continuativo) nell ottava o nona qualifica funzionale; b) sono in possesso di una laurea in ingegneria e del relativo esame di Stato. 2. Al concorso sono inoltre ammesse persone e- stranee alla Pubblica ammi-nistrazione, in possesso, oltre ai requisiti prescritti per l accesso all impiego presso l Amministrazione provinciale, di una laurea in ingegneria e del relativo esame di Stato e con almeno quattro anni continuativi di esperienza di lavoro dipendente o professionale in materie attinenti all attività dell amministrazione, e in particolare dell ufficio bandito. 3. I requisiti devono essere posseduti alla data della scadenza del termine utile per la presentazione della domanda di ammissione al concorso. 4. I provvedimenti relativi all ammissione o all esclusione dal concorso vengono adottati dalla commissione di selezione e sono definitivi. 1. Zum Wettbewerb sind die Planstelleninhaber (bei Fälligkeit des Einschreibetermins) des Landes oder anderer öffentlicher Körperschaften zugelassen, die a) ein effektives Dienstalter (Vollzeitstelle, fortlaufend) von mindestens vier Jahren in der achten oder neunten Funktionsebene haben; b) im Besitze eines Doktorates in Ingenieurwesen und der entsprechenden Staatsprüfung sind. 2. Zum Wettbewerb sind außerdem jene Personen zugelassen, die nicht der öffentlichen Verwaltung angehören und, zusätzlich zu den Voraussetzungen für die Aufnahme in den Landesdienst, im Besitze eines Doktorates in Ingenieurwesen und der entsprechenden Staatsprüfung sind und eine mindestens vierjährige, fortlaufende, Berufserfahrung als Angestellter oder Freiberufler in den Sachgebieten haben, die mit den Aufgaben der Verwaltung und insbesondere mit denen des ausgeschriebenen Amtes zusammenhängen. 3. Die Voraussetzungen müssen zum Zeitpunkt des Termins für die Einreichung des Gesuches für die Zulassung zum Wettbewerb bestehen. 4. Die Entscheidungen über die Zulassung oder den Ausschluss vom Wettbewerb werden von der Prüfungskommission getroffen und sind endgültig.

12 12 Bollettino Ufficiale n. 38/IV del Amtsblatt Nr. 38/IV vom Art. 5 Art. 5 Preselezione Vorauswahl 1. I candidati ammessi al concorso sono sottoposti ad una preselezione consistente in una prova scritta che verte sulle competenze indicate all art La prova scritta di cui al comma 1 può vertere su più argomenti o compiti anche di contenuto pratico. 3. La durata della prova scritta è determinata dalla Commissione in non meno di due e non più di quattro ore. 4. Tra l invito scritto alla prova d esame e la data della medesima deve intercorrere un periodo non inferiore a quindici giorni. L invito avviene mediante consegna nelle mani proprie del destinatario, risultante da dichiarazione dello stesso, o mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento. In caso di avviso di ricevimento non firmato si presume come data di ricevimento la data dell avviso sottoscritto dall agente postale risultante dalla busta o dall avviso di ricevimento. 5. L assenza dall esame o dalla selezione di cui all articolo 6 comporta l esclusione dal concorso, quale ne sia la causa. 6. Per essere ammessi all esame scritto i candidati dovranno presentarsi muniti di un valido documento di riconoscimento. 7. Alla fine della preselezione viene formata la graduatoria sulla base del punteggio ottenuto nella prova scritta. Sono esclusi dalla selezione finale i candidati che non abbiano riportato nella prova scritta una votazione di almeno 7/ Per quanto non diversamente disciplinato dal presente articolo trovano applicazione le disposizioni vigenti in materia di pubblici concorsi per l assunzione nell impiego provinciale. 1. Die zum Wettbewerb zugelassenen Bewerber werden einer Vorauswahl unterzogen. Diese besteht aus einer schriftlichen Prüfung über die im Art. 2 angeführten Kompetenzen. 2. Die von Abs. 1 vorgesehene schriftliche Prüfung kann die Bearbeitung mehrerer Fragen und Aufgaben auch praktischer Natur vorsehen. 3. Die Dauer der schriftlichen Prüfung wird von der Prüfungskommission auf nicht weniger als zwei und nicht mehr als vier Stunden festgelegt. 4. Zwischen der schriftlichen Einladung zur Teilnahme und dem Prüfungstermin müssen wenigstens fünfzehn Tage liegen. Die Einladung erfolgt mittels persönlicher Übergabe an den Betroffenen, bestätigt durch eine Erklärung desselben, oder durch eingeschriebenen Brief mit Rückantwort. Sollte der Rückschein nicht unterfertigt sein, so nimmt man als Empfangsdatum das vom Postboten auf dem Briefumschlag oder Rückschein eingetragende Datum an. 5. Die Abwesenheit bei der Prüfung oder bei der im Artikel 6 vorgesehenen Auswahl bringt, unabhängig vom Grund, den Ausschluss vom Wettbewerb mit sich. 6. Um zur Prüfung zugelassen zu werden, müssen die Kandidaten einen gültigen Ausweis mitbringen. 7. Am Ende der Vorauswahl wird aufgrund der in der schriftlichen Prüfung erhaltenen Punktewertung eine Rangordnung erstellt. Von der Auswahl werden jene Kandidaten ausgeschlossen, die bei der schriftlichen Prüfung nicht eine Bewertung von wenigstens 7/10 erhalten haben. 8. Soweit in diesem Artikel nicht anders geregelt, finden die einschlägigen Bestimmungen Anwendung, die bei den öffentlichen Wettbewerben für die Aufnahme in den Landesdienst gelten. Art. 6 Art. 6 Selezione del direttore Auswahl des Direktors 1. La selezione finale consiste in un esame orale, articolato in una o più esercitazioni e colloqui, eventualmente integrati con elementi scritti, al fine di valutare le conoscenze e capacità del candidato richieste all articolo 2 del presente bando di concorso. L esame può essere svolto, in tutto o in parte, nelle seguenti forme: 1. Die Auswahl besteht aus einer mündlichen Prüfung, die auch in mehrere Teilprüfungen oder Gespräche gegliedert und mit schriftlichen Teilen ergänzt werden kann, mit dem Ziel, die im Artikel 2 der vorliegenden Ausschreibung angeführten Kenntnisse und Fähigkeiten des Bewerbers zu bewerten. Die Prüfungen können, auch nur teilweise, in folgenden Formen abgewickelt werden: a) conferenza orale, a) Vortrag, b) trattazione di casi esemplificativi, b) Behandlung von Fallbeispielen, c) colloquio, c) Kolloquium, d) comportamento del candidato in situazioni specifiche. d) situationsbezogenes Verhalten der Bewerber.

13 Bollettino Ufficiale n. 38/IV del Amtsblatt Nr. 38/IV vom Al termine della procedura di selezione finale la commissione forma la graduatoria dei candidati. 2. Am Ende des Auswahlverfahrens erstellt die Kommission die Rangordnung der Kandidaten. Art. 7 Art. 7 Commissione di selezione Prüfungskommission 1. La commissione di selezione viene nomi-nata dal Direttore della Ripartizione 2. La sua composizione è disciplinata dall articolo 17, comma 4, della LP del 23 aprile 1992, n. 10, e successive modifiche. 2. La commissione è competente per l adozione di tutti i provvedimenti connessi con la procedura di preselezione e selezione previsti per l espletamento del presente concorso. I provvedimenti della commissione sono definitivi. Contro di essi è possibile ricorrere all autorità giudiziaria competente. 1. Die Prüfungskommission wird vom Direktor der Abteilung 2. ernannt. Ihre Zusammensetzung ist im Artikel 17, Absatz 4, des LG vom 23. April 1992, Nr. 10, in geltender Fassung, geregelt. 2. Die Prüfungskommission ist für den Erlass aller Maßnahmen zuständig, die mit der Abwicklung der im Wettbewerb verbundenen Vorauswahl und Auswahl zusammenhängen. Die Maßnahmen der Kommission sind endgültig. Es besteht die Möglichkeit, gegen diese an die zuständige Gerichtsbehörde zu rekurrieren. Art. 8 Nomina del vincitore 1. Espletate le procedure di selezione la commissione rimette gli atti alla Ripartizione 4 - personale che avvia il procedimento per la nomina a direttore/trice e che predispone l iscrizione nella sezione B dell albo degli aspiranti dirigenti. Il/la vincitore/trice viene nominato/a dalla Giunta provinciale direttore/trice del posto messo a concorso. 2. Il/la candidato/a nominato/a direttore/trice assume le relative funzioni appena la rispettiva deliberazione diventi esecutiva. Art. 8 Ernennung des Siegers 1. Nach Abschluss des Auswahlverfahrens leitet die Kommission die Unterlagen an die Abteilung 4 - Personal weiter, welche die Ernennung des/der Siegers/Siegerin in die Wege leitet und die Eintragung in den Abschnitt B des Verzeichnisses der Führungskräfteanwärter/innen veranlasst. Der/die Sieger/in wird von der Landesregierung zum/zur Direktor/in der ausgeschriebenen Stelle ernannt. 2. Der/die zum/zur Direktor/in ernannte Kandidat/in übernimmt die entsprechenden Funktionen sobald der Beschluss in Kraft tritt. Art. 9 Indennità di funzione 1. L indennità di funzione viene determinata applicando ai sensi dell articolo 22 della lp n. 10/1992, e successive modifiche, il coefficiente 0,80. Allegato: - modulo per dipendenti provinciali - modulo per candidati esterni Art. 9 Funktionszulage 1. Die Funktionszulage wird gemäß Artikel 22 des LG Nr. 10/1992, in geltender Fassung, durch die Anwendung des Koeffizienten 0,80 festgesetzt. Anlage: - Formblatt für Landesbedienstete - Formblatt für externe Bewerber

14 14 Bollettino Ufficiale n. 38/IV del Amtsblatt Nr. 38/IV vom Modulo per dipendenti provinciali Alla PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO 2.2. Ufficio organizzazione Via Conciapelli Bolzano Tel.: 0471/414950, Fax: 0471/ Sandra.Schuster@provincia.bz.it Richiedente Domanda per l ammissione al concorso per la nomina a direttore/trice dell. Nome... nato/a il... Cognome nato/a a residente nel Comune di... CAP Frazione/Via n tel Altre indicazioni o dichiarazioni Il/la sottoscritto/a dichiara: a) di essere dipendente di ruolo della Provincia, b) di essere inquadrato dal... nella. qualifica funzionale, c) di essere nel possesso del seguente titolo di studio laurea in... Data... FIRMA... Il/la candidato/a può sostenere le prove d esame in lingua tedesca oppure in lingua italiana. Informativa ai sensi della legge sulla tutela dei dati personali (L. n. 675/1996) I dati forniti verranno trattati dall Amministrazione provinciale anche in forma digitale, per l applicazione della legge provinciale n. 15/72. Responsabile del trattamento è il Direttore dell Ufficio organizzazione. Al richiedente competono i diritti previsti dall articolo 13 della legge n. 675/1996, e quindi potrà accedere ai suoi dati chiedendone la correzione, l integrazione e - ricorrendone gli estremi di legge - la cancellazione o il blocco.

15 Bollettino Ufficiale n. 38/IV del Amtsblatt Nr. 38/IV vom Formblatt für Landesbedienstete Antragsteller/in An die AUTONOME PROVINZ BOZEN 2.2. Organisationsamt Gerbergasse Bozen Tel.: 0471/414954, Fax: 0471/ Sandra.Schuster@provinz.bz.it Antrag auf Zulassung zum Wettbewerb für die Ernennung zum/r Direktor/in des. Vorname geboren am... Zuname geboren in wohnhaft in der Gemeinde... PLZ Fraktion/Straße... Nr.... Tel Andere Angaben und Erklärungen Der/die Unterfertigte erklärt: a) Planstelleninnhaber des Landes zu sein, b) seit...in die... Funktionsebene eingestuft zu sein, c) im Besitze des folgenden Studientitels zu sein: Doktorat in... Datum... UNTERSCHRIFT... Der/die Antragsteller/in kann das Auswahlverfahren in deutscher oder in italienischer Sprache ablegen. Aufklärung gemäß Datenschutzgesetz (Ges. Nr. 675/1996) Die übermittelten Daten werden von der Landesverwaltung, auch in digitaler Form, für die Erfordernisse des Landesgesetzes Nr. 15/72 verarbeitet. Verantwortlich für die Verarbeitung ist der Direktor des Organisationsamtes. Dem Antragsteller stehen die Rechte nach Artikel 13 des Gesetzes Nr. 675/1996 zu, d.h. er kann sich zu seinen Daten Zugang verschaffen, um deren Korrektur oder Ergänzung, und - sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen - deren Löschung oder Sperrung zu verlangen.

16 16 Bollettino Ufficiale n. 38/IV del Amtsblatt Nr. 38/IV vom Modulo per candidati esterni Alla PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO 2.2. Ufficio organizzazione Via Conciapelli Bolzano Tel.: 0471/414954, Fax: 0471/ Sandra.Schuster@provincia.bz.it Domanda per l ammissione al concorso per la nomina a direttore/trice dell Ufficio... Richiedente Nome nato/a il Cognome nato/a a residente nel Comune di... CAP.... Frazione/Via n tel Altre indicazioni o dichiarazioni Il/la sottoscritto/a dichiara: a) di essere cittadino..., b) di essere iscritto/a nelle liste elettorali del Comune di... (ovvero non iscritto/a - cancellato/a dalle liste elettorali perché...), c) di non aver riportato/a condanne penali e di non avere in corso procedimenti di tale natura, d) di essere in possesso dell attestato di conoscenza delle lingue italiana e tedesca A connesso con il posto messo a concorso (i candidati appartenenti al gruppo linguistico ladino devono inoltre dimostrare la conoscenza della lingua ladina), e) di essersi dichiarato/a appartenente o rispettivamente aggregato/a al gruppo linguistico..., f) di essere dipendente di ruolo di un ente pubblico, di avere un anzianità di... anni (almeno 4) di servizio effettivo nel ottava o nona qualifica funzionale; o di essere estraneo alla pubblica amministrazione, di essere in possesso dei requisiti prescritti per l accesso all impiego presso l Amministrazione provinciale, e di avere... anni (almeno 4) di esperienza di lavoro dipendente o professionale in materia attinente all attività istituzionale dell Amministrazione provinciale (allegare attestato di servizio, oppure documentazione sull attività svolta, anche in forma di autocertificazione), g) di possedere idoneità fisica all impiego (l Amministrazione ha la facoltà di sottoporre il vincitore esterno del concorso a una visita medica di controllo), h) di essere nel possesso del seguente titolo di studio..., i) di comunicare tempestivamente eventuali cambi d indirizzo. Data... FIRMA... Il/la candidato/a può a sua scelta sostenere le prove d esame in lingua tedesca o italiana. Informativa ai sensi della legge sulla tutela dei dati personali (L. n. 675/1996) I dati forniti verranno trattati dall Amministrazione provinciale anche in forma digitale, per l applicazione della legge provinciale n. 15/72. Responsabile del trattamento è il Direttore dell Ufficio organizzazione. Al richiedente competono i diritti previsti dall articolo 13 della legge n. 675/1996, e quindi potrà accedere ai suoi dati chiedendone la correzione, l integrazione e - ricorrendone gli estremi di legge - la cancellazione o il blocco.

17 Bollettino Ufficiale n. 38/IV del Amtsblatt Nr. 38/IV vom Formblatt für externe Bewerber Antragsteller/in An die AUTONOME PROVINZ BOZEN 2.2. Organisationsamt Gerbergasse Bozen Tel.: 0471/414954, Fax: 0471/ Sandra.Schuster@provinz.bz.it Antrag auf Zulassung zum Wettbewerb für die Ernennung zum/r Direktor/in des Amtes für... Vorname Zuname geboren am geboren in wohnhaft in der Gemeinde... PLZ..... Fraktion/Straße Nr Tel Andere Angaben und Erklärungen Der/die Unterfertigte erklärt: a)... Staatsbürger/in zu sein, b) in den Wählerlisten der Gemeinde... eingetragen zu sein (nicht eingetragen oder aus den Listen gestrichen worden zu sein - Grund angeben:......), c) dass gegen ihn/sie keine strafrechtlichen Verurteilungen verhängt worden sind und auch keine strafrechtlichen Verfahren behängen, d) den mit der ausgeschriebenen Stelle verbundenen Zweisprachigkeitsnachweis A zu besitzen (Angehörige der ladinischen Sprachgruppe müssen außerdem die Kenntnis der ladinischen Sprache nachweisen), e) sich anlässlich der letzten Volkszählung der... Sprachgruppe zugehörig erklärt bzw. zugeordnet zu haben, f) Planstelleninhaber bei einer öffentlichen Körperschaft zu sein, ein effektives Dienstalter von... Jahren (mindestens 4) in der 8. oder 9. Funktionsebene zu haben; oder nicht der öffentlichen Verwaltung anzugehören, die Voraussetzungen für die Aufnahme in den Landesdienst zu erfüllen und... Jahre (mindestens 4) Berufserfahrung als Angestellter oder Freiberufler in den Sachgebieten aufzuweisen, die mit den institutionellen Aufgaben der Landesverwaltung zusammenhängen (Dienstbescheinigungen, bzw. Dokumentation über derzeitige Beschäftigung beilegen, auch in Form einer Eigenerklärung), g) die körperliche Eignung für den Dienst zu besitzen (Die Verwaltung kann den externen Sieger vor Dienstantritt einer ärztlichen Kontrollvisite unterziehen), h) im Besitze des folgenden Studientitels zu sein..., i) Adressenänderungen rechtzeitig mitzuteilen. Datum... UNTERSCHRIFT... Der/die Antragsteller/in kann das Auswahlverfahren in deutscher oder italienischer Sprache ablegen. Aufklärung gemäß Datenschutzgesetz (Ges. Nr. 675/1996) Die übermittelten Daten werden von der Landesverwaltung, auch in digitaler Form, für die Erfordernisse des Landesgesetzes Nr. 15/72 verarbeitet. Verantwortlich für die Verarbeitung ist der Direktor des Organisationsamtes. Dem Antragsteller stehen die Rechte nach Artikel 13 des Gesetzes Nr. 675/1996 zu, d.h. er kann sich zu seinen Daten Zugang verschaffen, um deren Korrektur oder Ergänzung, und - sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen - deren Löschung oder Sperrung zu verlangen.