FELLA PER VOI. «Non possiamo cambiare il tempo ma vi offriamo macchine grazie alle quali si può ottenere il massimo.» Il vostro team FELLA

Transcript

1 FELLA PER VOI «Non possiamo cambiare il tempo ma vi offriamo macchine grazie alle quali si può ottenere il massimo.» Il vostro team FELLA FILOSOFIA FELLA considera molto importante uno stretto contatto con i suoi clienti. Le esperienze degli agricoltori e delle aziende di prestazione d opera agricola con i prodotti FELLA con uno sguardo sui vari mercati presenti in tutto il mondo confluiscono in modo mirato nella progettazione dei nostri prodotti. BREVETTI Lo scopo di FELLA è quello di elaborare soluzioni ponderate e durevoli per i propri prodotti. Ciò è comprovato dai numerosi brevetti FELLA. ASSISTENZA «Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.» non così con FELLA! Siamo un partner affidabile, a fianco dei nostri clienti in Germania e all estero, con i nostri rivenditori specializzati, da ormai quasi 100 anni. Il costante aggiornamento tecnico dei nostri rivenditori specializzati e il buon assortimento dei pezzi di ricambio in magazzino permettono un uso, una manutenzione e una riparazione a regola d arte delle macchine FELLA. Questo servizio completo di assistenza provvede a un elevata sicurezza d uso delle vostre macchine FELLA e costituisce un importante contributo per una raccolta del foraggio redditizia e senza stress.! Gamma eccezionalmente ampia di falciatrici, macchine voltafieno e ranghinatori Innovazione e progresso: costante evoluzione per un ottimo raccolto Sicurezza d uso grazie a rivenditori specializzati competenti e buon assortimento dei pezzi di ricambio in magazzino Macchine di lunga durata «Made in Germany»

2 FELLA-Werke GmbH Fellastraße 1 3 D Feucht vertrieb@ www. Il Vostro partner di fiducia FELLA

3 PROSPETTO DEI PRODOTTI Falciatrici Voltafieno Ranghinatori Programma generale

4 PREMESSA IN M ADE NY A GERM OTTIMI RACCOLTI Da oltre 90 anni, FELLA è sinonimo di tecnica innovativa, qualità eccellente e passione personale nei servizi per l'agricoltura. Come specialisti nella tecnica per la raccolta del foraggio «Made in Germany», offriamo ai nostri clienti in tutto il mondo la più grande gamma di prodotti di falciatrici, macchine voltafieno, ranghinatori e condizionatori. Dagli anni 80, FELLA è presente in tutto il mondo su tutti i mercati più importanti. Grazie allo stretto contatto con gli agricoltori e le aziende di prestazione d'opera agricola, le nostre macchine vengono costantemente migliorate. In questo modo i mercati traggono vantaggio reciproco. Lo scopo di FELLA è quello di offrire a ciascun cliente la soluzione ottimale per la sua attività e le sue esigenze. INFORMAZIONI DETTAGLIATE La presente brochure riepilogativa vi offre un sunto del programma di raccolta foraggio di FELLA. Per informazioni dettagliate sulle singole macchine e sulle varianti negli allestimenti, vi consigliamo di consultare le brochure dei singoli gruppi di prodotti. Le potete trovare, come sempre, presso i rivenditori specializzati FELLA o direttamente all'indirizzo FALCIATRICI A DISCHI FALCIATRICI A CILINDRI Forti ili Affidab e Robust le a durevo Struttur lavoro nte Eccellerellatura di rast e utilizzo Semplic Ranghinatori a singolo girante ALPIN Ranghinatori a due o quattro giranti Ranghinatore a singolo girante Macchine per la raccolta di foraggio usta ra rob Struttutivo Innova ità d'uso plic Sem Ranghinatori a più giranti ggio o e del fora Innovativ e eccellent zion otti Distribu ma di prod ia gam Amp Falciatrici a dischi Azionamento angolare compatto RANGHINATORE RANGHINATORE Attacco a tre punti trainato ionali Profess ti Efficien iche Econom Falciatrici a dischi Trasmissione a ruota dentata cilindrica VOLTAFIENO Azionamento angolare compatto. Leggere ti Efficien e Robust Falciatrici a cilindri FALCIATRICI A DISCHI Trasmissione a ruota dentata cilindrica ma autono Serie e e robuste Legger enti di qualità Allestim Alpin Macchine per la raccolta di foraggio Voltafieno

5 OTTIMI RACCOLTI! Tradizione, innovazione e passione. TIPI DI MACCHINE: KM Falciatrici a cilindri SM Falciatrici a dischi TH Voltafieno TS Ranghinatori VARIANTI NEGLI ALLESTIMENTI: FK Telaio compatto frontale FP Telaio oscillante frontale FZ Telaio a trazione frontale V Regolazione variabile dell'altezza di taglio InLine Trasmissione a ruota dentata cilindrica ISL Trasmissione a ruota dentata cilindrica senza pattino interno KC Condizionatore a denti RC Condizionatore a rulli TL Sistema TurboLift Trans Telaio di trasporto D Telaio a tre punti DS Telaio a tre punti, rigido DN Telaio a tre punti con traino servoassistito Hydro Azionamento idraulico T Attacco con barra agricola/hitch FALCIATRICI A CILINDRI Denominazione (m) Numero cilindri di falciatura Variante aggiuntiva di allestimento Telaio oscillante, frontale KM 230 FP 2,20 2 KM 270 FP 2,55 4 KM 2940 FP-V 2,86 4 KM 3140 FP-V 3,06 4 KM 3340 FP-V 3,26 4 Telaio a trazione, frontale KM 310 FZ 3,06 4 Attacco posteriore, sospensione laterale KM 167 1,65 2 KM 187 1,85 2 KC KM 225 2,20 2 KC KM 262 2,55 4 KM 292 2,85 4 Attacco posteriore, sospensione centrale KM 310 TL 3,06 4

6 FALCIATRICI A DISCHI Denominazione (m) Numero di dischi di falciatura Variante aggiuntiva di allestimento Trasmissione a ruota dentata cilindrica, attacco a tre punti con pattino interno SM 168 InLine 1,66 4 SM 208 InLine 2,06 5 SM 248 InLine 2,42 6 SM 288 InLine 2,82 7 Trasmissione a ruota dentata cilindrica, attacco a tre punti senza pattino interno SM 2460 ISL 2,42 6 SM 2870 ISL 2,82 7 SM 3280 ISL 3,18 8 Azionamento angolare compatto, frontale, Alpin SM 210 FK 2,05 4 FK-S SM 260 FK 2,50 4 SM 260 FP 2,50 4 FP-S Azionamento angolare compatto, telaio oscillante frontale SM 310 FP 3,00 6 SM 310 FP-K 3,00 6 SM 310 FP-SL 3,00 6 SM 310 FP-KC 3,00 6 SM 310 FP-RC 3,00 6 Azionamento angolare compatto, telaio a trazione frontale SM 310 FZ 3,00 6 FZ-KC, FZ-RC Azionamento angolare compatto, attacco posteriore, sospensione laterale SM 210 2,05 4 KC, RC SM 270 2,55 5 KC, RC SM 320 3,00 6 KC SM 350 3,50 7 Azionamento angolare compatto, attacco posteriore, sospensione centrale SM 3060 TL 3,00 6 SM 3570 TL 3,50 7 SM 4080 TL 4,00 8 SM 4590 TL 4,50 9 SM 310 TL-RC 3,00 6 SM 310 TL-KC 3,00 6 SM 310 TL-KCB 3,00 6

7 Denominazione (m) Numero di dischi di falciatura Variante aggiuntiva di allestimento Azionamento angolare compatto, combinazioni di falciatrici SM 911 TL 8,30 2 x 6 TL-KC, TL-RC, TL-KCB SM 991 TL 9,30 2 x 7 TL-KC Azionamento angolare compatto, trainato, con telaio di trasporto SM 313 Trans 3,00 6 TRANS-KC, TRANS-RC Azionamento angolare compatto, trainato, con appoggio su ruota SM 311 Trans 3,00 6 TRANS-KC, TRANS-RC SM 401 Trans 4,00 8 TRANS-KC, TRANS-RC VOLTAFIENO Denominazione (m) Numero di giranti Bracci per girante Attacco a tre punti, Alpin TH 401 DS 4, TH 401 DN 4, TH 431 DN 4, TH 601 DN 5, Attacco a tre punti TH 4504 DN 4, TH 5204 DN 5, TH 6606 DN 6, TH 7706 DN 7, TH 8608 DN 8, Telaio di trasporto TH 800 Trans 7, TH 901 Trans 8, TH Trans 10, TH Trans 12, Versione trainata TH 790 7, TH 790 Hydro 7, TH 1100 Hydro 10, TH 1300 Hydro 12, TH 1550 Hydro 15, TH 1800 Hydro 17,

8 RANGHINATORE Denominazione Numero di giranti Bracci per girante/ Doppi denti per braccio Ranghinatore a singolo girante, attacco a tre punti, telaio rigido, Alpin TS 301 DS 3, TS 351 DS 3, Ranghinatore a singolo girante, attacco a tre punti, traino servoassistito TS 301 DN 3, TS 351 DN 3, TS 391 DN 3, TS 400 DN 3, TS 426 DN 4, TS 456 DN 4, Ranghinatore a singolo girante, attacco con barra agricola/hitch TS 456 T 4, Ranghinatore a due giranti, formazione laterale dell'andana TS ,30/7, /10-3 TS ,30/7, /12-4 TS ,75/6, /12-4 TS ,80/6, /12-4 TS ,60/7, /12-4/5 TS , /15-5 Ranghinatore a due giranti, formazione centrale dell'andana TS 671 5,80-6, /10-4 TS 801 6,80-7, /12-4 TS 880 7,20-8, /12-4 TS 8055 PRO 7,20-8, /12-4 TS ,80-10, /15-5 Ranghinatore a quattro giranti, formazione centrale dell'andana TS , x 12-4 TS PRO 12, x 12-4 CONDIZIONATORE KC 275 D 1,73 Zinkenaufbereiter zur Nachmontage Rollenaufbereiter zur Nachmontage