COMUNE DI DECIMOMANNU

Transcript

1 COMUNE DI DECIMOMANNU Provincia di Cagliari DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE Numero 37 del COPIA Oggetto: APPROVAZIONE DEL PROGETTO "SU SARDU" RICHIESTA DI CONTRIBUTO PER L'ATTUAZIONE DEGLI ARTICOLI 9 E 15 DELLA LEGGE N.482/99. L'anno duemilaquattordici il giorno quindici del mese di aprile, in Decimomannu, solita sala delle adunanze, alle ore 12:00, si è riunita la Giunta Comunale nelle persone dei Signori: MARONGIU ANNA PAOLA CADEDDU MONICA ARGIOLAS ROSANNA MAMELI MASSIMILIANO TRUDU LEOPOLDO SINDACO VICE-SINDACO ASSESSORE ASSESSORE ASSESSORE P P P P P Totale presenti n. 5 Totale assenti n. 0 Assiste alla seduta il Segretario Comunale Maria Benedetta Fadda Assume la presidenza Anna Paola Marongiu in qualità di Sindaco.

2 LA GIUNTA COMUNALE ESAMINATA la proposta n. 39 del 14/04/2014, presentata dall Assessore alla cultura e predisposta dal Responsabile del Settore competente, avente ad oggetto: APPROVAZIONE DEL PROGETTO "SU SARDU" RICHIESTA DI CONTRIBUTO PER L'ATTUAZIONE DEGLI ARTICOLI 9 E 15 DELLA LEGGE N.482/99. ; CONSIDERATO che lo Stato Italiano, sulla base degli articoli 9 e 15 della legge 482 del 15/12/1999 concede finanziamenti agli Enti locali per programmi di intervento per la tutela delle minoranze linguistiche; PRESO ATTO che l art. 2 della legge 482 del 15/12/1999 riconosce, tra le lingue e le culture da tutelare, anche quella sarda; VISTA la nota della RAS pervenuta con protocollo n.3054 del contenente le linee guida della Presidenza del Consiglio dei Ministri per la predisposizione delle richieste di finanziamento da parte delle amministrazioni territoriali e locali di cui agli articoli 9 e 15 della L.n0482 del per l annualità 2014; CONSIDERATO che le comunità dei Comuni di Monastir, Assemini, Elmas, Decimomannu, San Sperate, Nuraminis, Samatzai e Ussana possiedono per intero i requisiti e i caratteri linguistici, storici e culturali prescritti dalle disposizioni della legge 482 del 15/12/1999 "Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche"; VISTO il progetto dal titolo Su sardu, trasmesso dal Comune dal Comune di Monastir individuato quale capofila dell aggregazione di Comuni sopraindicata; VISTO il comma 3 dell art. 6 del D.P.R. 2 Maggio 2001, n. 345 Regolamento di attuazione della L. 15 dicembre 1999, n. 482, recante norme di tutela delle minoranze linguistiche storiche, che permette alle pubbliche amministrazioni di stipulare convenzioni con associazioni senza scopo di lucro al fine di reperire e formare personale in grado di rispondere alle esigenze previste dalla legge 482/99; VISTA il D.P.C.M. del Presidente del Consiglio dei Ministri contenente la determinazione dei criteri per la ripartizione dei fondi di cui agli artt. 9 e 15 della legge 15 Dicembre 1999, n. 482 in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche, per il triennio ; VISTA la circolare ministeriale del Presidente del Consiglio dei Ministri dipartimento per gli affari Regionali del che fornisce le linee guida per la predisposizione delle richieste di finanziamento da parte delle amministrazioni territoriali e locali relativa ai fondi annualità 2014; CONSIDERATO che i Comuni di Monastir, Assemini, Elmas, Decimomannu, San Sperate, Nuraminis, Samatzai e Ussana intendono presentare e realizzare attraverso il Comune capofila Monastir il progetto Su sardu ; TENUTO CONTO che gli interventi sono finalizzati al raggiungimento del più alto grado di bilinguismo italiano sardo nell ambito del comuni coinvolti nel progetto; TENUTO CONTO che il progetto presenta tre interventi da finanziare e che per lo stesso progetto non sono stati richiesti altri finanziamenti e contributi con altre Leggi Regionali e Nazionali; PRESO ATTO che nel progetto saranno coinvolti amministrazione comunale, realtà produttiva locale, realtà culturale locale e che saranno impegnati esperti di lingua sarda di provata esperienza scientifica e professionale;

3 TENUTO CONTO che la domanda di contributo e la relativa documentazione deve essere trasmessa dal Comune di Monastir Capofila, sia in cartaceo (in duplice copia) al seguente indirizzo: Regione Autonoma della Sardegna - Assessorato della Pubblica Istruzione, Beni Culturali, Informazione, Spettacolo e Sport - Servizio lingua e cultura sarda Viale Trieste n Cagliari, che in formato elettronico al seguente indirizzo: pi.cultura.sarda@regione.sardegna.it e minlidar@palazzochigi.it, entro il 30 aprile 2014; PRESO ATTO che la Regione Sardegna comunicherà le disposizioni per l accreditamento dell acconto, pari al 60% del finanziamento, per l invio della rendicontazione attestante le spese effettuate nella realizzazione del progetto e per l ottenimento del restante 40%; Acquisiti i seguenti preventivi pareri: - PARERE DI REGOLARITA TECNICA AMMINISTRATIVA (ai sensi dell art. 2 del regolamento comunale sui controlli e artt. 49 e 147 del TUEL, come modificati dal d.l. n. 174/2012, convertito in l. n. 213/2012): Il Responsabile del Settore Amministrativo, Donatella Garau, giusto Decreto Sindacale n. 30/2013, esprime parere favorevole sulla proposta n.39 del attestandone la correttezza, la regolarità e la legittimità perché conforme alla normativa di settore e alle norme generali di buona amministrazione. Assicura, inoltre, la convenienza e l idoneità dell atto a perseguire gli obiettivi generali dell Ente e quelli specifici di competenza assegnati. - PARERE DI REGOLARITA CONTABILE E ATTESTAZIONE DI COPERTURA FINANZIARIA (ai sensi dell art. 3 del regolamento comunale sui controlli e artt. 49 e 147 del TUEL, come modificati dal d.l. n. 174/2012, convertito in l. n. 213/2012): Il Responsabile del Settore Finanziario, Maria Angela Casula, giusto decreto sindacale n. 30/2013, da atto la presente proposta n. 39 del non necessita di parere di regolarità contabile in quanto non comporta riflessi diretti o indiretti sulla situazione economico finanziaria o sul patrimonio dell ente Visti gli artt. 48 e 134 del T.U.E.L; all unanimità per quanto detto in premessa, DELIBERA di approvare il progetto Su sardu compreso nel modulo A che si allega alla presente per farne parte integrante e sostanziale, condiviso con i comuni di Monastir, Assemini, Elmas, San Sperate, Nuraminis, Samatzai e Ussana e che prevede: - Realizzazione di uno sportello in lingua sarda per 12 mesi e creazione e/o aggiornamento di un sito web in lingua sarda strumentale allo sportello; - Formazione dei dipendenti dei Comuni coinvolti sulla lingua sarda scritta e parlata; - Attività culturale finalizzata alla creazione di un laboratorio di realizzazione di pane artistico e cerimoniale rivolto ai bambini del territorio, il tutto rigorosamente in lingua sarda. Di dare atto che per l attuazione del suddetto progetto il Comune di Decimomannu non dovrà sostenere alcuna spesa e che il contributo regionale verrà trasferito al Comune di Monastir comune capofila; Di dichiarare la deliberazione immediatamente eseguibile ai sensi dell art. 134 comma 4 del D.Lgs 267/2000.

4 Letto, approvato e sottoscritto. IL SINDACO F.to Anna Paola Marongiu IL SEGRETARIO COMUNALE F.to Maria Benedetta Fadda PARERI FAVOREVOLI ESPRESSI AI SENSI DEL D.LGS. N. 267/2000 REGOLARITA' TECNICA Il Responsabile Del Settore Amministrativo F.To Garau Donatella REGOLARITA' CONTABILE Il Responsabile Settore Finanziario F.To Casula Maria Angela CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE Si dichiara che la presente Deliberazione verrà affissa all Albo Pretorio del Comune per quindici giorni consecutivi dal giorno 18/04/2014 al 02/05/2014 ai sensi e per gli effetti di cui all art. 30 comma 1, della L.R. n. 38/1994 e ss.mm.ii.. IL SEGRETARIO COMUNALE F.to Maria Benedetta Fadda Copia ad uso amministrativo per la pubblicazione all Albo Pretorio on-line DICHIARAZIONE DI ESECUTIVITA' a seguito di pubblicazione all'albo Pretorio di questo Comune dal 18/04/2014 al 02/05/2014 (ai sensi dell'art. 134, comma 3, D. Lgs.vo n 267/2000). x a seguito di dichiarazione di immediata eseguibilità (ai sensi dell'art. 134, comma 4, D. Lgs.vo n 267/2000). IL SEGRETARIO COMUNALE F.To Maria Benedetta Fadda Deliberazione della Giunta n. 37 del 15/04/2014

5 Annualità 2014 MODULO A - ISTANZA IN FORMA AGGREGATA AUTOCERTIFICAZIONE ai sensi degli artt. 46 e 47 del d.p.r. n. 445/2000 Presentazione del progetto denominato SU SARDU ai fini dell accesso alla ripartizione dei fondi di cui agli articoli 9 e 15 della legge n.482/1999 da parte dell aggregazione territoriale facente capo al COMUNE DI MONASTIR (indicare ente capofila), individuato quale ente capo fila. L anno 2014, il giorno, alle ore in, si sono riuniti gli enti di seguito elencati, delimitati ai fini della tutela della minoranza linguistica DELLA LINGUA SARDA: 1) comune di MONASTIR (C.F ) con sede in MONASTIR, CAPOFILA DELL AGGREGAZIONE e rappresentato dal Sindaco pro-tempore, il quale interviene ed agisce nel presente atto non in proprio ma nella sua qualità di legale rappresentante dell ente; 2) comune di ASSEMINI (C.F ) con sede in ASSEMINI, rappresentato dal Sindaco pro-tempore, il quale interviene ed agisce nel presente atto non in proprio ma nella sua qualità di legale rappresentante dell ente; 3) comune di ELMAS (C.F ) con sede in ELMAS, rappresentato dal Sindaco pro-tempore, il quale interviene ed agisce nel presente atto non in proprio ma nella sua qualità di legale rappresentante dell ente; 4) comune di DECIMOMANNU (C.F ) con sede in DECIMOMANNU, rappresentato dal Sindaco protempore, il quale interviene ed agisce nel presente atto non in proprio ma nella sua qualità di legale rappresentante dell ente; 5) comune di SAN SPERATE (C.F ) con sede in SAN SPERATE, rappresentato dal Sindaco pro-tempore, il quale interviene ed agisce nel presente atto non in proprio ma nella sua qualità di legale rappresentante dell ente; 6) comune di SAMATZAI (C.F ) con sede in SAMATZAI, rappresentato dal Sindaco pro-tempore, il quale interviene ed agisce nel presente atto non in proprio ma nella sua qualità di legale rappresentante dell ente; 7) comune di NURAMINIS (C.F ) con sede in NURAMINIS, rappresentato dal Sindaco pro-tempore, il quale interviene ed agisce nel presente atto non in proprio ma nella sua qualità di legale rappresentante dell ente; 8) comune di USSANA (C.F ) con sede in USSANA, rappresentato dal Sindaco pro-tempore, il quale interviene ed agisce nel presente atto non in proprio ma nella sua qualità di legale rappresentante dell ente; I firmatari del presente documento unico, dichiarano che è loro intendimento presentare e realizzare in forma aggregata il progetto di tutela della minoranza linguistica DELLA LINGUA SARDA denominato SU SARDU, al fine di accedere alla ripartizione dei fondi stanziati per l anno 2014, per le finalità degli articoli 9 e 15, della legge 15 dicembre 1999, n. 482, recante norme di tutela delle minoranze linguistiche storiche; e di individuare nel comune di MONASTIR l ente capofila delegato a presentare la relativa richiesta di finanziamento, seguendone il relativo iter procedurale fino alla conclusione del progetto. Luogo e data Monastir,

6 MODULO A - ISTANZA IN FORMA AGGREGATA FIRME Per il comune di MONASTIR (firma del legale rappresentante) Per il Comune DI ASSEMINI (firma del legale rappresentante) Per il Comune DI ELMAS (firma del legale rappresentante) Per il Comune DI DECIMOMANNNU (firma del legale rappresentante) Per il Comune DI SAN SPERATE (firma del legale rappresentante) Per il Comune DI SAMATZAI (firma del legale rappresentante) Per il Comune DI NURAMINIS (firma del legale rappresentante) Per il Comune DI USSANA (firma del legale rappresentante) 2

7 MODULO A - ISTANZA IN FORMA AGGREGATA SEZIONE 1. DICHIARAZIONI Il/La sottoscritto/a nato/a a. il.., ai sensi degli artt. 46 e 47 del d.p.r. n. 445/2000 (ALLEGARE DOCUMENTO IDENTITA ), per la presentazione del progetto denominato SU SARDU, ai fini dell accesso alla ripartizione dei fondi di cui agli articoli 9 e 15 della legge n.482/1999, in qualità di legale rappresentante (in forma aggregata) del COMUNE DI MONASTIR (indicare ente locale capofila), indicato quale Capofila della aggregazione composta da: Nome del Comune/Ente aggregato Provincia di appartenenza 1. MONASTIR CAGLIARI 2. ASSEMINI CAGLIARI 3. ELMAS CAGLIARI 4. DECIMOMANNU CAGLIARI 5. SAN SPERATE CAGLIARI 6. SAMATZAI CAGLIARI 7. NURAMINIS CAGLIARI 8. USSANA CAGLIARI TOTALE COMUNI AGGREGATI COMPRESO CAPOFILA 8 CHIEDE l ammissione alla ripartizione del Fondo di cui agli articoli 9 e 15 della legge n. 482 del 1999 per l annualità 2014, e consapevole delle sanzioni penali nel caso di dichiarazioni non veritiere, di formazione o uso di atti falsi, ai sensi dell art. 76 del d.p.r. 445 del 28 dicembre 2000, assumendosi le responsabilità relative alla veridicità di quanto dichiarato ed esposto, SEZIONE 2. ANAGRAFICA GENERALE Regione di appartenenza: SARDEGNA Ente firmatario Capofila: COMUNE DI MONASTIR DICHIARA: Minoranza linguistica: SARDA Numero degli interventi: 3 Coordinate del conto di tesoreria provinciale Banca d Italia PEC 3

8 SEZIONE 3. AMBITI DI INTERVENTO MODULO A - ISTANZA IN FORMA AGGREGATA LINEE DI INTERVENTO COSTO PROGETTO COFINANZIAMENTO (ove previsto) FINANZIAMENTO RICHIESTO a) Sportello linguistico , ,00 b) Formazione linguistica 9.000, ,00 c) Toponomastica 0 0 d) Attività culturale di promozione linguistica 3.200, ,00 SEZIONE 4. REQUISITI GENERALI 1. il progetto è riferito ad una minoranza storica ammessa alla tutela per la quale è stata deliberata la delimitazione territoriale secondo le modalità contemplate dalla normativa; 2. i soggetti aderenti al progetto non hanno presentato altri progetti per la stessa tipologia di intervento da soli o in diverse aggregazioni; 3. il soggetto istante e tutti i soggetti rientranti nell aggregazione sono legittimati alla presentazione del progetto in quanto rientrano tra quelli indicati dai commi 2, 3, 5 dell articolo 8 del d.p.r. n. 345 del 2001 e successive modifiche; 4. il progetto non è stato finanziato con altre fonti di finanziamento (comunitari, regionali, sponsor, ecc); 5. Barrare ciò che interessa il soggetto istante e tutti i soggetti rientranti nell aggregazione non hanno ottenuto finanziamenti a valere sui fondi degli articoli 9 e 15 della legge n. 482 del 1999 negli esercizi precedenti a partire dall annualità 2010; X i soggetti istanti specificati nella sottostante tabella hanno già ottenuto finanziamenti a valere sui fondi degli articoli 9 e 15 della legge n. 482 del 1999, secondo quanto riportato nella tabella a seguire a partire dall annualità 2010: Indicare l ente che ha ottenuto finanziamenti in passato sui fondi degli att. 9 e 15 L. 482/99 Indicare annualità finanziamenti Indicare se il progetto è stato realizzato: SI/NO Rendiconto: indicare le singole annualità di rendicontazione trasmesse alla Regione Decimomannu 2012 Da sviluppare Monastir 2013 Da sviluppare 6. DURATA PROGETTO (Barrare ciò che interessa) il presente progetto ha la durata di OTTO MESI in quanto all aggregazione partecipano enti che, senza soluzione di continuità, sono stati beneficiari dei finanziamenti di cui agli artt. 9 e 15 della legge, a partire dall annualità 2010 e fino all anno 2013 incluso, e che hanno ancora in corso i progetti finanziati con fondi relativi all annualità 2010; il presente progetto ha la durata di OTTO MESI in quanto all aggregazione partecipano enti che, senza soluzione di continuità, sono stati beneficiari di finanziamenti di cui agli artt. 9 e 15 della legge, a partire dall annualità 2011 e fino all anno 2013 incluso, e che hanno ancora in corso i progetti finanziati con fondi relativi all annualità 2011; X il progetto ha durata di DODICI MESI in quanto all aggregazione non partecipano enti che rientrino in uno dei due casi precedenti; Firma del dichiarante 4

9 MODULO A - ISTANZA IN FORMA AGGREGATA A. SPORTELLO LINGUISTICO: IL SOTTOSCRITTO DICHIARA ALTRESÌ QUANTO SEGUE: (compilare solo le aree di interesse) lo sportello è conforme alle disposizioni del Codice dell Amministrazione digitale; descrizione del progetto relativo allo sportello linguistico (Max 30 righe) Il progetto SU SARDU si svilupperà all interno del territorio dei Comuni di Monastir, Assemini, Elmas, Decimomannu, San Sperate, Nuraminis, Samatzai e Ussana. Il soggetto capofila sarà il Comune di Monastir. I Comuni aggregati presentano unicamente questa tipologia progettuale non aderendo ad altre aggregazioni comunali con finalità simili e a valere sulla legge 482/99. La realizzazione del presente progetto nasce come conseguenza intrinseca al regolare funzionamento delle attività dei Comuni coinvolti: ci si è accorti, con sempre maggiore frequenza, della necessità di dover disporre di personale qualificato per interloquire con i concittadini che si esprimono, per motivi personali e/o culturali, in lingua sarda. Le Amministrazioni coinvolte, al fine di una migliore ottimizzazione ed esplicazione dei servizi rivolti alla cittadinanza, hanno fatto loro le indicazioni legislative della L. 482/1999 recante norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche, tra le quali, appunto anche la lingua sarda; queste motivazioni hanno spinto e convinto gli amministratori dei Comuni a presentare in associazione fra di loro il presente progetto: 1. Realizzazione di uno sportello in lingua sarda per 12 mesi che abbia attività sia di mera traduzione di atti e comunicazioni che i singoli Comuni rivolgeranno alla popolazione che di promozione linguistica attraverso continui contatti e collaborazioni con i principali attori sociali (proloco, gruppi folk, oratori, biblioteche, ludoteche, ecc.) e creazione ed aggiornamento di un sito web in lingua sarda strumentale allo sportello. Saranno coinvolti: l Amministrazione Comunale il personale dipendente comunale la realtà produttiva locale la realtà culturale locale Cosi come richiamato nella circolare fondi 2014, si certifica che i progetti sono riferiti alla lingua sarda, che è una delle lingue ammesse alla tutela, per le quali è stata deliberata la delimitazione territoriale secondo le modalità contemplate. Il progetto è presentato da un soggetto legittimato ossia tra quelli indicati dai commi 2,3,5 dell articolo 8 del DPR n. 345/2001 e successive modifiche. Il presente progetto non prevede un articolazione già finanziata con fondi di esercizi precedenti o con altre forme di finanziamento (comunitari, regionali, sponsor, ecc ). Lo sportello che si intende creare sarà il proseguo della sperimentazione per tutti i comuni coinvolti. 5

10 Risultati attesi (max 10 righe) MODULO A - ISTANZA IN FORMA AGGREGATA Il progetto è finalizzato al raggiungimento del più alto grado di bilinguismo italiano sardo e sardo - italiano nell ambito amministrativo e territoriale dei singoli Comuni aggregati al Comune capofila di Monastir. Obiettivi a breve termine: apertura dello sportello linguistico, che svolga: o attività di traduzione, mediazione e consulenza linguistica generale per amministratori e cittadini (mediante ricevimento in presenza in ufficio e tramite numero telefonico); o attività di promozione linguistica e di gestione e monitoraggio delle attività per il bilinguismo; o attività di consulenza e indirizzo per contesti specifici, quali: linguaggio e sintassi amministrativa e commerciale; creazione e aggiornamento di un sito web che abbia esso stesso funzione di sportello linguistico e che sia strumentale allo sportello stesso; Obiettivi a medio termine: raggiungimento, da parte del personale amministrativo comunale, di un elevato grado di competenza sulla lingua sarda, col quale potersi esprimere nell attività amministrativa ordinaria interna e nelle relazioni con la cittadinanza; soddisfazione da parte dei cittadini, che utilizzano normalmente la lingua sarda come mezzo di comunicazione, del servizio reso. l organizzazione dello sportello garantisce l informatizzazione dei servizi e la fruibilità dei dati; il rapporto di lavoro del personale impiegato nel progetto, estraneo alla pubblica amministrazione, è a tempo determinato; TABELLA ANALITICO-DESCRITTIVA Numero sportelli 8 Sportello itinerante SI Numero ore di apertura giornaliera del singolo sportello 4 Numero ore di apertura del singolo sportello nella settimana 12 Numero totale ore apertura del singolo sportello per l intera durata del progetto (considerando che il progetto ha la durata di 12 mesi) 576 Numero totale ore apertura degli sportelli per l intera durata del progetto (576 ore per gli 8 Comuni coinvolti nel progetto) Numero operatori (sportellista/traduttore) del singolo sportello 1 Numero totale operatori impiegati nello/negli sportello/sportelli 3 Retribuzione oraria per ciascun operatore (costo standard:sportellista 20 traduttore 30) (da specificare che l'operatore, che avrà le competenze sia di sportellista e che di traduttore, impiegherà delle sue 4 ore giornaliere previste: 3 ore per traduzioni ed 1 ora come sportellista). Quindi al giorno il costo totale sarà: Costo per intero progetto di ciascun operatore (numero ore x retribuzione oraria) (considerando che, essendo 8 gli sportelli, 2 operatori avranno a disposizione 3 sportelli ciascuno, cioè ore totali di cui come traduttore e 864 ore come sportellista, ed il terzo operatore avrà a disposizione 2 sportelli, cioè ore di cui 864 come traduttore e 288 ore come sportellista) 90,00 20,00 Tot. 110,00 2 operatori con 3 sportelli ,00 1 operatore con 2 sportelli ,00 6

11 MODULO A - ISTANZA IN FORMA AGGREGATA Costo totale per intero progetto operatori (costo di ciascun operatore x numero operatori) ,00 Eventuali altri costi in forma dettagliata Costo creazione e aggiornamento siti web Per la creazione e aggiornamento del sito web in lingua sarda, che funga esso stesso da sportello linguistico, si prevede di spendere unitariamente, sulla base dei prezzi attualmente sul mercato, 800,00 per l intero periodo di servizio ( 25,00 x 32 ore lavorative totali), che moltiplicato per i 8 Comuni coinvolti nel progetto, comporta una spesa di 6.400, ,00 TOTALE COSTO PROGETTO ,00 consapevole delle sanzioni penali nel caso di dichiarazioni non veritiere, di formazione o uso di atti falsi, ai sensi dell art. 76 del d.p.r. 445 del 28 dicembre 2000, il sottoscritto si assume le responsabilità relative alla veridicità di quanto dichiarato ed esposto. Firma del dichiarante 7

12 MODULO A - ISTANZA IN FORMA AGGREGATA B. FORMAZIONE LINGUISTICA: descrizione del progetto (Max 20 righe) La formazione dei dipendenti comunali dei Comuni coinvolti nel progetto nasce come conseguenza intrinseca al regolare funzionamento delle attività amministrative: da qui l'esigenza di un percorso formativo. La formazione sarà destinata esclusivamente al personale in servizio presso i Comuni e finalizzata all acquisizione di competenze nell uso orale e scritto della lingua minoritaria da utilizzare nell attività amministrativa. Il corso in lingua sarda prevede l attivazione di 2 moduli da 30 ore ciascuno (per un totale di 60 ore di formazione) per i 3 percorsi formativi previsti: esigenze didattiche richiedono 1 o 2 lezioni alla settimana di 2 o 3 ore ciascuna. Gli orari e i giorni si stabiliranno in base alle esigenze dei corsisti compatibilmente con quelle del docente. Sugli 8 Comuni coinvolti con il presente progetto si è previsto di organizzare 3 percorsi formativi identici: un primo corso, destinato ad una classe composta da un massimo di 20 allievi formata dai dipendenti comunali dei Comuni di Assemini, Elmas e Decimomannu; un secondo corso, destinato ad una classe composta da un massimo di 20 allievi formata dai dipendenti comunali dei Comuni di Monastir e Ussana; un terzo corso, destinato ad una classe composta da un massimo di 20 allievi formata dai dipendenti comunali dei Comuni di San Sperate, Nuraminis e Samatzai. Questi i programmi. 1. Corso di alfabetizzazione in lingua sarda ( ore 30) La lingua sarda 1. La grafia, ortografia, fonetica, morfologia e fondamenti di sintassi: esercitazione in classe 2. Conversazione per temi: le forme di saluto, la casa, la famiglia, il lavoro, le amicizie, il tempo libero, musica tradizionale e feste. Lingua veicolare sarà soprattutto il sardo: i corsisti verranno chiamati costantemente a osservare i meccanismi fondamentali del funzionamento delle lingue e a ragionarvi sopra. Con frequenti esercitazioni - come da programma - verranno stimolati a verificare e a ritenere quanto appreso durante le spiegazioni. Per i corsisti che volessero usufruirne saranno disponibili esercizi, da svolgersi a casa e che il docente correggerà, e approfondimenti. 2. Corso avanzato di lingua sarda ( ore 30) Morfologia: i tempi (il presente, il passato, il futuro); i modi (l indicativo, il congiuntivo, l imperativo, l infinito, il gerundio, il participio). Sintassi: i complementi (diretto, indiretto, di termine, di fine o scopo, d agente, vocativo, di luogo, di tempo ); le proposizioni (principale, subordinata o dipendente, relativa, interrogativa diretta e indiretta, causale, il periodo ipotetico ). Il lessico amministrativo: i prefissi e i suffissi;esercitazione in classe sulla formazione delle parole, lavoro per gruppi di studio, relazione plenaria e discussione del lavoro svolto. L attività bilingue: l interpretazione, la traduzione, la lettura, l argomentazione. La LSC (Limba Sarda Comuna): principi e funzionamento. L approccio didattico sarà lo stesso del corso di alfabetizzazione. Al termine di ciascuno dei percorsi formativi verrà sostenuto un esame finale. 8

13 MODULO A - ISTANZA IN FORMA AGGREGATA il progetto formativo è destinato esclusivamente al personale in servizio presso le pubbliche amministrazioni e finalizzato all acquisizione di competenze nell uso orale e scritto della lingua minoritaria da utilizzare nell attività amministrativa; TABELLA ANALITICO-DESCRITTIVA Il progetto formativo non è di tipo seminariale Numero moduli formativi 2 Numero ore di lezione per ciascun modulo (max 30 ore di lezione per progetto) 30 Numero presunto degli allievi partecipanti (considerando che i percorsi formativi saranno 3 ed ogni gruppo sarà composto al massimo da 20 allievi) 60 Ciascun modulo formativo prevede un esame finale Numero docenti previsti 2 Retribuzione oraria docente (costo standard 50 /h) 50,00 Totale costo docente/i (totale numero ore x retribuzione oraria ) (Considerando che sono previsti 3 percorsi formativi e che ognuno di questi prevede 2 moduli da 30 ore - per un totale di 60 ore - avremmo : 3 percorsi formativi x 60 ore x 50,00) 9.000,00 Numero tutor previsti - Retribuzione oraria tutor (costo standard 30 /h) Totale costo tutor/s (totale ore tutoraggio per retribuzione oraria) Luogo dove i corsi saranno svolti Struttura dove i corsi saranno svolti Eventuali altri costi in forma dettagliata (max 10% del costo personale docente e tutors) SI SI I Comuni si alterneranno la sede corsuale Scuola o altra struttura idonea TOTALE COSTO PROGETTO 9.000,00 consapevole delle sanzioni penali nel caso di dichiarazioni non veritiere, di formazione o uso di atti falsi, ai sensi dell art. 76 del d.p.r. 445 del 28 dicembre 2000, il sottoscritto si assume le responsabilità relative alla veridicità di quanto dichiarato ed esposto. Firma del dichiarante 9

14 C. TOPONOMASTICA MODULO A - ISTANZA IN FORMA AGGREGATA descrizione del progetto (Max 10 righe) il progetto non ha avuto finanziamenti negli ultimi dieci anni, sia con i fondi della legge 482/99, che da altre fonti di finanziamento; TABELLA ANALITICO-DESCRITTIVA (Indicare ogni singolo intervento specificando analiticamente le voci di spesa) (Indicare ogni singolo intervento specificando analiticamente le voci di spesa) (Indicare ogni singolo intervento specificando analiticamente le voci di spesa) (Indicare ogni singolo intervento specificando analiticamente le voci di spesa) (Indicare ogni singolo intervento specificando analiticamente le voci di spesa) TOTALE COSTO PROGETTO consapevole delle sanzioni penali nel caso di dichiarazioni non veritiere, di formazione o uso di atti falsi, ai sensi dell art. 76 del d.p.r. 445 del 28 dicembre 2000, il sottoscritto si assume le responsabilità relative alla veridicità di quanto dichiarato ed esposto. Firma del dichiarante 10

15 D. ATTIVITÀ CULTURALE DI PROMOZIONE LINGUISTICA MODULO A - ISTANZA IN FORMA AGGREGATA descrizione del progetto e finalità (Max 20 righe) Come attività culturale di promozione linguistica si prevede di realizzare, in ciascun Comune aderente al progetto, un laboratorio di creazione di pane artistico e cerimoniale, nella classica tradizione sarda, gestito da professionisti del settore. Il laboratorio, in cui la lingua veicolare sarà esclusivamente la lingua sarda, prevede la partecipazione soprattutto di bambini, i quali saranno continuamente stimolati sia ad imparare e ad esprimersi in lingua sarda, che a conoscere le diverse tecniche di realizzazione di queste opere d'arti che entrano a pieno titolo nella tradizione culturale della Sardegna. A fine corso sarà allestita una mostra di "scultura e decoro del pane cerimoniale"realizzato durante il laboratorio. Durante il corso, sviluppato in un unico modulo di 20 ore per ciascun Comune, l'allievo impara a: 1. manipolare il pane al fine di ottenere una scultura che va successivamente cotta; 2. utilizzare coloranti naturali alimentari finalizzati alla decorazione. Il corso verte a: 1) far apprendere una grande manualità nella manipolazione del pane; 2) far conoscere i diversi tipi di farina di grano duro mediterraneo idonei per la creazione dei vari tipi di pani cerimoniali che si intende realizzare; 3) approfondire e codificare la conoscenza dell'arte delle "donne anziane, regine del focolaio, e dei valori sacrali che il "pane" da sempre ha espresso"; 4) aumentare le proprie competenze linguistiche in lingua sarda. Con una siffatta attività possiamo ritenere che l'obiettivo del progetto è idoneo ad assicurare la diffusione della lingua sarda, in quanto questa sarà lo strumento di comunicazione unico durante tutte le fasi di sviluppo del laboratorio. TABELLA ANALITICO-DESCRITTIVA E previsto l uso della lingua minoritaria tutelata nella realizzazione del progetto SI Numero moduli/attività (per ciascun Comune aderente al progetto) 1 Numero ore per ciascun modulo/attività 20 Destinatari del corso bambini Numero operatori previsti 2 Retribuzione oraria per operatore (costo standard 20 /h) 20,00 11

16 MODULO A - ISTANZA IN FORMA AGGREGATA Totale costo operatore/i (totale ore attività per retribuzione oraria) (le ore totali di attività del laboratorio, considerando che verrà attività in ciascuno degli 8 Comuni, sono 160) 3.200,00 Luogo ove sarà svolto il progetto Struttura ove sarà svolto il progetto Eventuali altri costi in forma dettagliata TOTALE COSTO PROGETTO 3.200,00 In una sede di ciascuno Comune Scuola o altra struttura idonea consapevole delle sanzioni penali nel caso di dichiarazioni non veritiere, di formazione o uso di atti falsi, ai sensi dell art. 76 del d.p.r. 445 del 28 dicembre 2000, il sottoscritto si assume le responsabilità relative alla veridicità di quanto dichiarato ed esposto. Firma del dichiarante 12

17 MODULO A - ISTANZA IN FORMA AGGREGATA La presente istanza è composta da n. 13 fogli. La presente istanza è corredata da documento di identità in corso di validità (foglio n. 1). Alla presente istanza sono allegati i documenti di seguito elencati ELENCO DOCUMENTI ALLEGATI ALL ISTANZA N. Fogli 1.Documento d'identità del rappresentante legale 1 2. Delibera di giunta xxxxxx 3. TOTALE PAGINE Consapevole delle sanzioni penali nel caso di dichiarazioni non veritiere, di formazione o uso di atti falsi, ai sensi dell art. 76 del d.p.r. 445 del 28 dicembre 2000, il sottoscritto si assume le responsabilità relative alla veridicità di quanto dichiarato ed esposto. Luogo e data Monastir, Firma del dichiarante N.B.: Le autocertificazioni, per essere valide, devono necessariamente essere accompagnate dalla copia del documento di identità del dichiarante in corso di validità (ai sensi dell art. 38 del D.P.R. 445/2000).In caso contrario saranno ritenute NULLE. 13