POMPE E MOTORI A PISTONI ASSIALI AD ASSE INCLINATO BENT AXIS AXIAL PISTON PUMPS AND MOTORS AXIALKOLBENPUMPEN-MOTOREN HM PF SBF0033A01

Transcript

1 POMPE E MOTOI A PITONI AIALI AD AE INCLINATO ENT AXI AXIAL PITON PUMP AND MOTO AXIALKOLENPUMPEN-MOTOEN F0033A01 398F0033A

2 POMPE A PITONI AIALI PE CICUITO APETO A CILINDATA FIA OPEN CICUIT AXIAL FIXED-DIPLACEMENT PITON PUMP AXIALKOLENPUMPEN FÜ DEN OFFENEN KEILAUF Le pompe a pistoni assiali serie HM PF sono a cilindrata fissa del tipo ad asse inclinato e sono stati concepiti per operare in circuito aperto. Il sistema è stato progettato in modo da ottenere un angolo di inclinazione di 40 dei pompanti rispetto all asse dell albero uscente. Tale geometria permette: - elevata coppia di spunto - elevata efficienza volumetrica e meccanica - elevate pressioni massime 45 Axial piston pumps series are fixed displacement and bent axis and have been designed to work both in an open circuit. The system has been designed in order to obtain 40 angle of inclination of the pumps with respect to the axle of the outgoing shaft. This geometry allows: - high static torque - high volumetric and mechanical efficiency - high maximum pressures Die Axialkolbenpumpen der aureihe sind chrägscheleibenmotoren mit konstantem Verdrängungsvolumen und können sowohl im offenen Kreislauf arbeiten. Die chrägachsenmotoren wurden so konstruiert, daß sie einen großen chwenkwinkel von 40 haben. Dies ermöglicht: - Höheres Anlaufmoment - Gute mechanisch hydraulische und volumetrische Wirkungsgrade - Hohe Enddrehzahl - Hohe etriebsdrücke DATI TECNICI TECHNICAL DATA TECHNICHE MEKMALE GUPPO GOUP AUEIHE CILINDATA TEOICA NOMINAL DIPLACEMENT FÖDEVOLUMEN PEIONE PEUE DUCK CONTINUA INTEMITTENTE PICCO CONTINUO INTEMITTENT PEAK DAUE INTEMITTIEENDE PITZEN VELOCITÀ DI OTAZIONE COPPIA MAA MOMENTO POLAE D INEZIA PEED TOQUE WEIGHT INETIAL MA DEHZAHL DEHMOMENT GEWICHT TAGHEITMOMENT n max at 350 bar cm 3 in 3 bar psi bar psi bar psi min -1 Nm kg lbs kg m , ,2 37,9 0, La velocità massima ammissibile può essere incrementata aumentando la pressione in alimentazione (vedi grafico). y increase of the input pressure the max speed can be increased (see diagram). Die zulässige Höchstgeschwindigkeit kann gesteigert werden, indem der Versorgungsdruck erhöht wird (siehe graphische Abbildung). PEIONE DI APIAZ. INLET PEUE EINGANGDUCK P abs (bar) VELOCITÀ MAX. PEED LIMIT DEHZAHL n/n max 2 398F0033A

3 DIMENIONI IZE AMEUNGEN I FLANGIA IO IO FLANGE IO FLANCH [4,92] Ø 125 h6 [2,91] 74 [1,26] 32 [1,18] 30 [3,86] 98 [0,80] 20 L1 G1/2" PP [2,59] [1,77] 65,8 44,9 [2,95] 74,9 [0,53] Ø 13,50 [3,15] 80 L [5,91] 150 [4,45] 113,1 [4,45] 113,1 [5,91] 150 G1/8" PP L2 G1/2" PP [4,72] Ø 120 [5,21] 132,2 [0,47] 12 [1,63] 41,5 [5,92] 150,4 [8,12] 206,2 L1 L2 L1 Drenaggi Drain Leckölanschluss Aspirazione Feeding pump inlet Ansaugöffnung Tappati Plugged Verschlossen purgo Air bleed Entlüftung Mandata Outlet Ausgang 398F0033A

4 ETEMITÀ ALEI PLINE HAFT WELLENPOFILE Z COPPIA MAX MAX TOQUE MAX DEHMOMENT 730 N m [1,38] 35 [1,06] 27 [1,38] Ø35 M12 PEIONE CONTINUA CONTINUOU PEUE NENNDUCK 400 bar / 5800 psi [1,11] 28,30 DIN 5480 W 30x2x30x14x9g PEIONE DI PICCO PEAK PEUE HOCHTDUCK 450 bar / 6525 psi C COPPIA MAX MAX TOQUE MAX DEHMOMENT 240 N m [0,31] 8 [0,18] 4,5 [2,36] 60 [1,97] 50 [1,30] 33 [1,18] Ø 30 k6 M12 [1,38] Ø 35 [1,11] 28,3 PEIONE CONTINUA CONTINUOU PEUE NENNDUCK 350 bar / 5075 psi PEIONE DI PICCO PEAK PEUE HOCHTDUCK 400 bar / 5800 psi Per applicazioni con carico radiale sull albero motore (pignoni, cinghie trapezoidali), con albero tipo X e Y è consentita una pressione continua di 315 bar (Pmax = 350 bar). With shaft type X and Y is allowed a continuous pressure of 315 bar (Pmax = 350 bar) for applications with radial load of the drive shaft (pinions, belts). ei Wellenende X und Y ist bei Abtrieben mit Querkraftbelastung der Triebwelle (itzel, Keilriemen) ein Nenndruck von 315 bar zulässig (pmax = 350 bar) F0033A

5 DITIUTOI POT PLATE ANCHLUPLATTE ATTACCHI FLANGIA AE AE POT AE FLANCHANCLÜE IO P19M [2,06] 52,4 IO P25M M10 POF.17 [3,14] 79,7 [3,90] 99 [1,00] Ø 25,5 [1,03] 26,2 M10 POF.17 [6,11] [0,94] 23,8 155,3 [7,02] 178,3 [2,00] 50,8 [2,68] 68 [1,48] 37,6 [5,67] 144 F ATTACCHI FILETTATI GA GA THEADED POT GEWINDEANCHLUE EITLICH GA G 1-1/4" PP POF.20 [3,14] 79,7 [3,90] 99 G 1-1/4" PP POF.20 [6,11] 155,3 [7,02] 178,3 [2,52] 64 [5,04] 128 [1,14] 29 Nella versione sinistra il distributore è ruotato 180. In left version the port plate is 180 rotated. In der linken Version ist der Verteiler um 180 gedreht. 398F0033A

6 ITUZIONI PE L ODINAZIONE ODEING INTUCTION ETELLANLEITUNG HM HP A PF I 045 Z 0... EIE EIE AUEIHE EECUZIONI PECIALI PECIAL VEION ONDEAUATEN FLANGIA FLANGE FLANCHE I - IO CILINDATA DIPLACEMENT FÖDEVOLUMEN cc ETEMITÀ ALEO HAFT POFIL WELLENENDE Z - dentato DIN 5480 C - cilindrico DIN 6885 Z - splined shaft DIN 5480 C - round shaft DIN 6885 Z - Zahnwelle DIN 5480 C - zylindrisch DIN 6885 GUANIZIONI EAL DICHTUNGEN 0 - N application range -30 C to +100 C F - FKM (VITON) application range -20 C to +200 C OTAZIONE OTATION DEHICHTUNG - Destra L - inistra ight Left echts Links DITIUTOI POT PLATE ANCHLÜPLATTE - Attacchi flangia AE F - Attacchi flangia GA - AE ports F - GA ports - AE Flanschansclüsse F - GA Flanschansclüsse 6 398F0033A