Easylon. Per l automazione con LonWorks. Interfacce Connessione a LonWorks. Software Accesso ai dati LonWorks

Transcript

1 Easylon Per l automazione con LonWorks Interfacce Connessione a LonWorks Software Accesso ai dati LonWorks Componenti di rete Da ripetitore a terminatore

2

3 Indice 1 Indice Interfacce Easylon 4 Introduzione 7 PCIe Interface + 8 PCI Interface + 9 USB Interface + 10 IP Interface + 11 Remote Network Interface (RNI) 12 PC/104 Interface 13 USB Socket Interface 14 Serial Socket Interface Software Easylon 16 Analyzer 17 OPC Server Componente di Rete Easylon 20 Repeater 21 Multiport Repeater 22 Router + 23 Link Power Supply 24 Delta Bus-Terminator 26 Alloggiamenti Informazione su LonWorks 27 Alcune informazioni su LonWorks Con riserva di modifiche tecniche Easylon è marchio registrato da Gesytec GmbH. Microsoft, Windows ed Excel sono marchi registrati da Microsoft. Echelon, LonWorks LON, Lon- Talk, LonManager e Neuron sono marchi registrati da Echelon Coporation. Altri nomi possono essere marchi registrati dai loro rispettivi proprietari.

4 2 Easylon prodotti per LonWorks Easylon prodotti per LonWorks Easylon sono dispositivi, strumenti e soluzioni per una facile configurazione e un intelligente operatività di reti LonWorks. Gesytec, pioniere LonWorks a livello europeo, sviluppa fin dal 1992 componenti LonWorks per sistemi di automazione ad intelligenza distribuita, e li utilizza con successo anche nei propri progetti. Con Easylon, forniamo all utente componenti e strumenti per un efficiente applicazione della tecnologia LonWorks. Come specialisti di elettronica e di automazione, abbiamo inserito nei prodotti Easylon tutto il nostro vasto know-how nello sviluppo e nell uso di componenti per reti di automazione. Un ampio spettro di prodotti La gamma di prodotti Easylon va dalle unità di interfaccia ai gateway e dai nodi di controllo fino ai componenti per l infrastruttura e la gestione del collegamento di rete. Il sistema di software Easylon per l accesso alla rete dall interfaccia di rete remota fino al server OPC viene utilizzato da molti clienti in diversi settori. I prodotti di connettività per la comunicazione dati e lo scambio di dati tra sistemi diversi completano la gamma dei prodotti Easylon per LonWorks. I PC Embedded Delta forniscono i dispositivi complementari per un efficiente integrazione della rete LON in uno svariato mondo di comunicazione. Soluzioni personalizzate Inoltre, vi offriamo sia l adattamento di soluzioni specifiche dei prodotti Easylon, che lo sviluppo di speciali componenti secondo le specifiche del cliente. Siamo specializzati nella progettazione di soluzioni intelligenti per le vostre applicazioni specifiche. Abbiamo sviluppato oltre 100 componenti LonWorks, sia su ordine diretto dei nostri clienti che per la realizzazione di progetti di automazione. Grazie alla molteplicità delle soluzioni esistenti, con noi il vostro desiderio diventerà velocemente un prodotto finito. Il nostro know-how, risultato di più di 30 anni di servizi di sviluppo, esperienza applicativa nell automazione e offerta di tecnologie LonWorks, rende da subito Gesytec il vostro partner ideale per lo sviluppo e la produzione in serie di componenti LonWorks specifici.

5 Interfacce Easylon Connessione a LonWorks e CEA Interfacce + Accesso di rete con prestazioni superiori Soluzioni per accesso remoto Accesso alle reti IP Interfacce di connessione e PC/104 Le soluzioni OEM

6 4 Easylon Interfacce Interfacce Easylon Comunicare con reti LonWorks e CEA La maggior parte dei prodotti Easylon in particolar modo le interfacce Easylon e il software Easylon, come il server OPC e il software interfaccia di rete remota (RNI) permette l accesso ai dati delle reti LonWorks o compatibili CEA per sistemi di automazione ad intelligenza distribuita. Design e prestazioni delle interfacce Easylon sono progettati per soddisfare le più elevate esigenze. In particolare: usabilità specialmente nelle applicazioni industriali, supporto agli attuali sistemi operativi, supporto ai correnti sistemi bus e ai nuovi sviluppi tecnologici, compatibilità con le reti LonWorks con o senza LNS, accesso a queste interfacce con le proprie applicazioni, massima semplicità dei prodotti. Per queste ragioni, la maggior parte delle interfacce Easylon offre diverse varianti, che hanno anche molto in comune. I punti principali sono sintetizzati più avanti. Se non trovate in catalogo la soluzione che state cercando, chiedetela direttamente a noi! Forse la soluzione al vostro problema è già stata realizzata per un altro cliente o è in fase di realizzazione. LonWorks e CEA Lo standard ANSI/CEA (Control Network Protocol Specification) descrive il protocollo LonTalk, basato sulla tecnologia LonWorks. Con queste specifiche e su licenza di Echelon Corporation si possono realizzare nodi di rete, anche indipendentemente dal Neuron Chip, che nella norma costituisce il cuore di un nodo LON. Gesytec offre prodotti con interfaccia +. Il segno più indica che c è da aspettarsi di più che da un comune nodo LON. La tecnologia è descritta nella norma EN Interfacce + Tecnicamente i prodotti più realizzano il controllo di rete LonWorks senza l impiego del Neuron Chip. Questo signica una separazione delle interfacce in una parte fisica e una logica. In tal caso si parla anche di interfaccia di rete virtuale (VNI Virtual Network Interface). Con riferimento a una tipica interfaccia + Easylon per PC, questo significa che la scheda implementa i livelli di protocollo 1 e 2, mentre il PC i layer dal 3 al 7. Da questo si traggono numerosi vantaggi: Si possono sfruttare le prestazioni di molti PC e server moderni Sulla scheda di interfaccia possono essere utilizzati un potente processore e un discreto buffer Il PC riceve tutti i messaggi È possibile ottenere una mappatura temporale Il PC può inviare messaggi con qualsiasi indirizzo sorgente Il PC può emulare diverse interfacce logiche (fino a 8), ciascuna con il proprio nodo ID Driver comuni possono essere utilizzati per accedere alle interfacce. Diversi programmi possono accedere in parallelo all hardware delle interfacce Possono essere utilizzati sia programmi a 16 bit che a 32 o 64 bit. In pratica questo significa che: tutte le applicazioni PC precedentemente utilizzate possono continuare ad essere sfruttate senza bisogno di modifiche; le interfacce Easylon sono compatibili; sono supportate transazioni parallele in modalità MIP; fino a otto applicazioni possono accedere alla rete in parallelo e, in aggiunta alle applicazioni standard, possono essere eseguite anche analisi e gestione della rete; sono disponibili un vasto numero di voci nelle tabelle indirizzi; si ha un efficiente interfaccia hardware; le interfacce + Easylon sono la base hardware per l analizzatore Easylon.

7 Easylon Interfacce 5 Interfacce Easylon Caratteristiche generali Driver I sistemi operativi Windows sono tutti supportati, da Windows 2000 a quelli più recenti, per sistemi a 32 bit e a 64 bit, compreso Windows CE. Per alcune schede sono disponibili anche driver per Windows 95, 98, NT, ME e DOS. Queste versioni più vecchie non saranno comunque supportate a lungo e non prevedono alcuna garanzia. L utente può assegnare, a suo piacimento, nomi ai driver che sta utilizzando. Questo è vantaggioso anche con sistemi e applicazioni più datati, che richiedono una nomenclatura sistematica quando vengono utilizzate più interfacce (LON1, LON2, ), così come con applicazioni distribuite, alle quali si accede tramite il nome del driver (es. accesso a sistemi remoti tramite RNI). Possono essere utilizzati anche nomi descrittivi. Per la maggioranza delle interfacce vengono inoltre fornitii driver Linux. Questi sono disponibili con codice sorgente per diverse versioni di kernel. Gli aggiornamenti dei driver e le versioni degli ultimi sistemi operativi possono essere scaricati in qualsiasi momento dalle pagine di supporto del sito web di Gesytec. Potete chiederci anche driver non standard. Strumenti per lo sviluppo e l avviamento Vengono forniti diversi strumenti per l avvio delle operazioni delle interfacce. In questo modo, possono essere facilmente rintracciati eventuali problemi. Gli sviluppatori apprezzano il fatto che le interfacce Easylon supportino la modalità di debug, utile nel testare nuove applicazioni. EasyCheck, ad esempio, è un utility piccola e versatile per la configurazione e la diagnosi delle Interfacce Easylon. Con EasyCheck si possono fare facilmente test e configurazioni di base, come ad esempio l impostazione di indirizzo LonWorks, modalità e buffer. Possono essere fatti test di comunicazione mediante l invio e la ricezione di messaggi pin di servizio. Una funzione di più alto livello è lo scanning di un dominio per nodi collegati. I Test di Performance comparano la velocità di due interfacce. EasyCheck inoltre mostra le versioni di tutti i software Easylon installati sul PC. Easylon IMaC (Interface Management Center) offre tutto quello di cui avete bisogno per la configurazione di LonWorks. Questo riguarda non solo le schede PC e gli adattatori LonTalk esterni, ma comprende anche l interfaccia di rete remota (Easylon RNI), l interfaccia del software e il canale IP LON. Entrambi i programmi sono inclusi nella consegna dell Interfaccia Easylon. Firmware MIP o NSI Per operare come interfaccia di rete, il Chip Neuron necessita di un firmware speciale. Ne sono disponibili due tipi: MIP e NSI. Il firmware NSI è richiesto se l interfaccia da utilizzare è un applicazione basata su LNS, ad esempio uno strumento per la gestione della rete. Questo si applica in particolar modo per le versioni di LNS fino alla 2.x. I programmi della versione LNS 3.x dovrebbero usare un Interfaccia +, in quanto questa offre una miglior prestazione. Le interfacce che utilizzano un firmware MIP possono essere utilizzate per tutte le altre applicazioni, ad esempio per il Server OPC M di Easylon. Transceiver Nelle versione standard le interfacce Easylon hanno a disposizione un Transceiver Free Topology, TP/FT-78 (FTT-10A) o FTX Smart. Alcune interfacce sono inoltre disponibili con varianti standard con Transceiver Transformer Coupled Twisted Pair (TP/XF-78 o TP/XF-1250). Inoltre, in base al tipo di interfaccia, possono essere realizzate varianti OEM con Transceiver RS-485 o Direct Connect (DC). La maggior parte delle interfacce RS-485 fornisce isolamento galvanico. Per informazioni relative a transceivers e drivers disponibili, siete invitati a leggere le specifiche tecniche dei diversi dispositivi di interfaccia. Interfaccia di rete remota (RNI) Questo software per l accesso remoto da una rete PC (LAN, Internet), attraverso TCP/IP, ai dispositivi di interfaccia verso reti compatibili LonWorks o CEA-709.1, è parte della consegna delle interfacce Easylon. Questa è la soluzione più intelligente per realizzare compiti di gestione di reti in remoto dal vostro PC di ufficio. Potete trovare maggiori dettagli nella sezione relativa alla descrizione prodotti a pagina 11. WLDV32.DLL Il WLDV32.DLL, che sarà parte della consegna delle interfacce Easylon, offre un driver di interfaccia a 32 bit per i sistemi operativi Windows (incluso CE). Questo pacchetto di programma comprende anche applicazioni a 64 bit. Il WLDV32.DLL è disponibile anche separatamente, per l utilizzo con le interfacce di altri produttori.

8 6 Easylon Interfacce Interfacce Easylon in uno sguardo Adattatore LonTalk e CEA Easylon Interfaces + PCIe PCI-Bus USB IP Interface PC/104 USB Socket Serial Socket PCI Express PCI, PCI-X USB 2.0 CEA-852 ISA Bus USB 2.0 RS-232 TTL TP/XF TP/XF Connettore Opzioni Driver Firmware Transceiver RS FTT-10A DC FTX Smart CEA MIP (MIP compatibile) NSI (LNS compatibile) + VNI (LNS/MIP compatibile) DOS Windows 32 bit: XP, Vista, 7, 8, Server 2003, 2008, 2008 R Windows 64 bit: XP, Vista, 7, 8, Server 2003, 2008, 2008 R Windows CE Windows CE 4.2, 5.0, Linux 2.4 / Gamma ampl. temp Coating Adattamento di forma + + Capp. per FTT-10A Terminale a vite Weidmüller, 5,08 mm Phoenix, 3,81 mm + 1 Sub-D a 9 poli + RJ Connettore pin non con la variante RS opzionale, su richiesta al posto del tipo-d 3 su richiesta 4 senza supporto

9 Interfaccia Bus conforme a PCI Express Base Specification, r1.1; 1 lane (x1) Interfaccia di rete conforme a ANSI/CEA Transceiver FTT-10A Connettori RJ45 e terminale a vite a 3 poli (0,5 2,5 mm²) Node-ID in EEPROM Visualizzazione e funzionamento LED - di traffico - di stato - di errore - di power Interruttore pulsante di servizio Dimensioni e caratteristiche ambientali Dimensioni Low Profile PCI Express Add-in Card 70 x 131 [mm], senza connettori staffa slot basso profilo 80 mm altezza standard 121 mm Temperatura operativo C stoccaggio C Umidità DIN : classe F, senza condensazione EMC emissione EN A/B immunità EN Software operativo Driver per Windows XP, Vista, 7, 8, Server 2003, 2008, 2008 R2, tutti per sistemi a 32 e 64 bit Linux Kernel 2.4, 2.6 Easylon Interfacce Easylon PCIe Interface + Scheda di interfaccia PCI Express conforme CEA Reale utilizzo multi-client fino a 8 applicazioni Piena compatibilità dell interfaccia VNI Transazioni in parallelo in modalità MIP Prestazioni più elevate Supporto di virtualizzazione RJ45 e terminale a vite 7 Easylon PCIe Interface + incl. staffa slot a basso profilo e di altezza standard P.V10804 L Interfaccia + PCIe di Easylon è una scheda di interfaccia, conforme allo normativa CEA-709.1, per il collegamento di PC con PCI Express con reti compatibili CEA Come Interfaccia + di Easylon, presenta numerosi vantaggi. La possibilità di un accesso di rete simultaneo a 8 applicazioni PC è il benefit principale. Possono essere utilizzati programmi sia su base LNS sia MIP. L Interfaccia + PCIe di Easylon è compatibile con altri VNI di produttori diversi e sostituisce le interfacce di controllo di rete tradizionali senza modificare le applicazioni. Inoltre, questa interfaccia Easylon si adatta perfettamente all utilizzo in sistemi di virtualizzazione, come VMware. L Interfaccia + di Easylon è la scheda di interfaccia perfetta per l Analizzatore di Easylon (Easylon Analyzer) per un analisi di rete dettagliata. Per il collegamento alla rete, la scheda di rete può essere utilizzata con spina RJ45 o, in alternativa, con terminale a vite.

10 8 Easylon Interfacce Easylon PCI Interface + Scheda di interfaccia PCI-Bus conforme CEA Reale utilizzo multi-client fino a 8 applicazioni Piena compatibilità dell interfaccia VNI Transazioni in parallelo in modalità MIP Prestazioni più elevate Connettore tipo-d e terminale a vite Interfaccia PCI-Bus conforme a Bus PCI Standard 2.2; utilizzabile con sistemi a 3,3 e 5 V e PCI-X Interfaccia di rete conforme a ANSI/CEA Transceiver TPT/XF-78, TPT/XF-1250, FTT-10A, DC-1250, o RS-485 (39 kb/s) Connettori Sub-D a 9 poli e terminali a vite a 2 poli (0,5 2,5 mm²), non per RS-485 opzioni - RJ45 tipo invece del Sub-D; - Phoenix (3,81 mm), al posto di Weidmüller (5,08 mm) Node-ID in EEPROM Visualizzazione e funzionamento LED di traffico Interruttore pulsante di servizio Dimensioni e caratteristiche ambientali Dimensioni 105 x 125 [mm], incl. connettore Temperatura operazione C stoccaggio C Umidità DIN : classe F, senza condensazione EMV emissione EN A/B immunità EN Software operativo Driver per Windows XP, Vista, 7, Server 2003, 2008, 2008 R2, tutti per sistemi a 32 e 64 bit Linux Kernel 2.4, 2.6 altri su richiesta Easylon PCI Interface + con transceiver tipo t P.V1020t L Interfaccia + PCI di Easylon è una scheda di interfaccia conforme alla normativa CEA per collegare PCI-Bus alle reti di controllo compatibili CEA Tipi di transceiver: t = 1 = TP/XF-78 4 = FTT-10A 2 = TP/XF = DC = RS-485 Come Interfaccia + di Easylon, presenta numerosi vantaggi. La possibilità di un accesso di rete simultaneo a 8 applicazioni PC è il benefit principale. Possono essere utilizzati programmi sia su base LNS sia MIP. L Interfaccia + PCI di Easylon è pienamente compatibile con altri VNI di produttori diversi e sostituisce le interfacce di controllo di rete tradizionali senza modificare le applicazioni. L Interfaccia + di Easylon è la scheda di interfaccia perfetta per l Analizzatore di Easylon (Easylon Analyzer) per un analisi di rete dettagliata. Per il collegamento alla rete, la scheda di rete può essere utilizzata con connettore tipo D o, in alternativa, con terminale a vite. Nelle versioni personalizzate, invece del connettore tipo D, si possono utilizzare prese RJ45 o piccoli connettori Phoenix, al posto di quelli Weidmüller. Oltre ai transceiver tradizionali FTT-10A e TP/XF è disponibile una variante con transceiver RS-485.

11 Interfaccia USB conforme a High Speed USB 2.0, compatibile a Full Speed USB 1.1 Connettore USB tipo B Interfaccia di rete conforme a ANSI/CEA Transceiver FTT-10A, varianti su richiesta Connettori RJ45 e terminali a vite a 3 poli (0,5 2,5 mm²) Node-ID in EEPROM Alimentazione Tensione Corrente 5 V, dalla porta USB < 100 ma Visualizzazione e funzionamento LED - di servizio - di stato - di errore Interruttore pulsante di servizio Dimensioni e caratteristiche ambientali Dimensioni 128 x 71 x 23 [mm] Temperatura operazione C stoccaggio C Umidità DIN : classe F, senza condensazione EMV emissione EN A/B immunità EN Software operativo Drivers per Windows XP, Vista, 7, Server 2003, 2008, 2008 R2, tutti per sistemi a 32 e 64 bit Linux Kernel 2.4, 2.6 altri su richiesta Easylon Interfacce Easylon USB Interface + Modulo di interfaccia USB conforme a CEA Reale utilizzo multi-client fino a 8 applicazioni Piena compatibilità di interfaccia VNI Transazioni in parallelo in modalità MIP Prestazioni più elevate Supporto di virtualizzazione Presa RJ45 e terminale a vite 9 Easylon USB Interface + con transceiver FTT-10A P.V10304 L interfaccia + USB di Easylon è un modulo USB mobile di dimensioni tascabili, conforme alla normativa CEA-709.1, che può collegare un PC via USB a una rete di controllo compatibile CEA TCP/IP Come Interfaccia + di Easylon, essa presenta numerosi vantaggi. La possibilità di un accesso di rete simultaneo a 8 applicazioni PC è il benefit principale. Possono essere utilizzati programmi sia su base LNS sia MIP. L Interfaccia + USB di Easylon è compatibile con altri VNI di produttori diversi e sostituisce le interfacce di controllo di rete tradizionali senza modificare le applicazioni. Inoltre, questa interfaccia Easylon si adatta perfettamente all utilizzo in sistemi di virtualizzazione, come VMware Workstation. USB LON L Interfaccia + di Easylon è la scheda di interfaccia perfetta per l Analizzatore di Easylon (Easylon Analyzer) per un analisi di rete dettagliata. Questo adattatore è una soluzione flessibile sia per PC desktop che laptop. Essendo di dimensioni contenute e non avendo bisogno di alimentazione esterna, consente un accesso alle reti LonWorks con un prezzo particolarmente vantaggioso. Con questo dispositivo Plug & Play è possibile evitare il laborioso trasferimento di schede di interfaccia da un computer ad un altro.

12 10 Easylon Interfacce Easylon IP Interface + Interfaccia di rete conforme CEA-852 LON su IP Interfaccia VNI e MIP Compatibile con interfacce esistenti Transazioni parallele in modalità MIP Applicazioni standard anche con LON/IP Fino a 8 clients Caratteristiche tecniche Node-ID in USB Dongle Driver per Windows XP, Vista, 7, Server 2003, 2008, 2008 R2, tutti i sistemi a 32 e 64 bit, CE 4.2, CE 5.0, CE 6.0 Linux Kernel 2.4, 2.6 altri su richiesta Easylon IP Interface + Software driver compatibile con CEA-852 P.S20401 LON/ IP (CEA-852) L interfaccia + IP Easylon opera secondo la norma EIA/CEA-852 e, come software funzionante su PC Windows, fornisce un interfaccia di rete standard per le reti compatibili con la normativa CEA LON/ FT-10 (CEA-709) IP LON I drivers per questa interfaccia forniscono la stessa funzionalità delle altre interfacce Easylon, perciò permettono a tutte le applicazioni di operare con interfacce standard per LON su IP. L interfaccia + Easylon IP opera come un interfaccia VNI. I drivers possono inoltre fornire interfacce MIP. In una modalità MIP estesa è possibile avviare 16 transazioni in parallelo. Perciò le prestazioni sono nettamente migliorate. Fino a 8 applicazioni client possono usare l interfaccia simultaneamente. Questa interfaccia può essere utilizzata anche dalle vecchie applicazioni a 16 bit e con il software Analyzer di Easylon. Con l interfaccia + IP di Easylon, tutte le applicazioni vengono abilitate al LON/IP. Questa soluzione LON su IP permette di compiere lavori su diversi computer integrati in strutture IP locali e globali. Supporti di strutture più ampie possono perciò essere realizzati via Ethernet. La connessione alle reti LonWorks TP/FTT-10 richiede un router LON/IP adatto, come il Router + di Easylon. L interfaccia è ovviamente compatibile con tutti i router LON/IP attualmente disponibili. Info Standard e condizioni CEA-709 CEA-852 Norma di protocollo di comunicazione (compatibile LonWorks); corrisponde alla norma europea EN Norma di protocollo di comunicazione basato su Ethernet, equivalente a LonWorks (ANSI/EIA/CEA); corrisponde alla norma europea EN (parte 4) UNI EN Comunicazione aperta dei dati per l automazione, la regolazione e la gestione tecnica degli edifici ; norma europea per il protocollo di comunicazione equivalente a LonWorks LON su IP Utilizzo del canale Ethernet / IP per trasferimento del protocollo LonWorks.

13 Easylon Remote Network Interface Software Driver P.S20101 Il software è compreso nella consegna di ogni Interfaccia Easylon. Per le interfacce di altri produttori è necessario un ordine separato. Easylon Interfacce 11 Easylon Remote Network Interface Accesso remoto alle reti LonWorks Software per accesso remoto a reti LonWorks Di serie su tutte le interfacce Easylon e Interfacce + Easylon Gestione della rete, monitoraggio dello stato mediante la comunicazione PC standard TCP/IP Quasi come un server, l interfaccia di rete remota Easylon (RNI) consente l accesso, mediante TCP/IP o linea commutata (dial-up), da un PC remoto a un interfaccia PC-LonWorks. L hardware target dal lato della rete può essere un comune adattatore LonTalk in un PC come anche un dispositivo standalone quale il Router + Easylon. In questo modo, è possibile un facile accesso ai dati LonWorks sia via LAN che via Internet. Il monitoraggio dello stato, la manutenzione, il download di programmi modificati possono essere fatti da un PC remoto con il software RNI. I prerequisiti per tali operazioni sono: un PC collegato alla rete LonWorks, con funzione di server RNI, con accesso a Internet, un interfaccia Easylon e il software del server RNI. Gestione Il driver RNI può rappresentare diverse interfacce LonWorks. Per ogni interfaccia viene fornito l indirizzo IP del server RNI e, se richiesto, un numero di telefono supplementare per la connessione attraverso la rete dial-up Windows. In questo modo le interfacce logiche LonWorks possono essere assegnate a diversi server RNI. Selezionando l interfaccia LonWorks desiderata in un tool LonWorks si può stabilire la connessione a uno specifico server RNI. I sistemi esistenti possono essere aggiornati facilmente e gratuitamente installando il software RNI. Il driver software RNI necessario per il PC client può essere installato rapidamente e, successivamente, potrete gestire la rete o utilizzare i dati in programmi di visualizzazione dal vostro PC in rete. Questa modalità di accesso RNI è standard anche con le Interfacce + Easylon. L Easylon RNI è particolarmente interessante nel caso di reti senza LNS, che altrimenti non avrebbero alcuna possibilità di accesso remoto mediante TCP/IP alla rete LonWorks. Easylon RNI è disponibile gratuitamente con tutte le interfacce Easylon e, con un costo minimo di licenza, per le interfacce PC-LonWorks di altri produttori.

14 12 Easylon Interfacce Easylon PC/104 Interface Scheda di interfaccia LonWorks per sistemi PC/104 FTT-10A, FTX, TP/XF-78, TP/XF-1250, RS-485 e altri transceiver Per reti con o senza LNS Driver per DOS, Windows e Linux Versioni temperatura per range di temperatura esteso Conforme alle norme EN e IEEE 1473-L per la tecnologia ferroviaria Interfaccia PC/104 dati a 8 bit (I/O) secondo lo standard IEEE P996 (Personal Computer Bus Standard) Indirizzi I/O 4, interruttori impostazione tramite DIP switch Interrupt 3, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 15 selezionabili via software Accoppiamento parallelo, slave A Interfaccia di rete Transceiver Connettore Compatibilità Alimentazione Tensione Consumo TPT/XF-78, TPT/XF-1250, FTT-10A, FTX, DC-1250 o RS-485 (39 kb/s) connettore pin LonTalk, CEA V, da PC 1,5 W standard Visualizzazione e funzionamento LED di servizio opzionale LED per il traffico LON, segnale disponibile esternamente Interruttore pulsante di servizio Dimensioni e caratteristiche ambientali Dimensioni 90,2 x 95,9 [mm], senza connettore Temperatura operazione C stoccaggio C range ampliato operazione C stoccaggio C Umidità DIN 40040: classe F, senza condensazione EMC emissione EN A/B immunità EN Compatibilità EN 50155, IEEE 1473-L (versione con range di temperatura esteso) L interfaccia Easylon PC/104 collega i sistemi PC/104 alle reti LonWorks e ad altre reti di controllo compatibili CEA Una variante con transceiver RS-485 ad isolamento è disponibile in aggiunta ai consueti transceiver FTT-10A e TP/XF. La scheda può anche essere completata con Direct Connect o FTX smart transceiver. Le versioni OEM di queste schede sono interessanti per l uso in sistemi embedded poiché possono essere adattate, in una certa misura, al sistema target (es. posizione e tipologia dei connettori). Queste schede collaudate in ambiente industriale sono disponibili anche con vasto range di temperatura e rivestimento personalizzato. Esse soddisfano i requisiti norma della norma EN per la tecnologia ferroviaria. Software operativo Driver per Windows XP, Vista, 7, Server 2003, 2008, 2008 R2, tutti per sistemi a 32 e 64 bit Linux Kernel 2.4, 2.6 altri DOS, Kernel RT, su richiesta Firmware NSI per applicazioni LNS MIP/P50 per reti senza applicazioni LNS Easylon PC/104 Interface con transceiver tipo t e - firmware MIP/P50 P.P1010t - firmware NSI P.P1011t Tipi di transceiver: t = 1 = TP/XF-78 4 = FTT-10A 2 = TP/XF = DC = RS = FTX TCP/IP

15 Interfaccia USB secondo lo standard High Speed USB 2.0 Connettore connettore pin a 10 poli, conforme allo standard delle schede ASUS, varianti OEM su richiesta Interfaccia di rete Variantes FT-X2 transceiver, Neuron FT 5000, 80 MHz o RS-485, 1250 MBit/s, Neuron 5000, 80 MHz Connettore connettore pin a 3 poli, varianti OEM su richiesta Compatibilità LonTalk, CEA Alimentazione Alimentazione via interfaccia USB Easylon Interfacce Easylon USB Socket Interface Interfaccia LonWorks come modulo Plug-In Interfacce LonWorks integrabili Transceiver FT-X2 o RS-485 Driver per Windows e Linux Versioni per range esteso di temperatura Soluzioni OEM economiche 13 Visualizzazione e funzionamento LED - di servizio - di stato - di errore Interruttore pulsante di servizio Dimensioni e Caratteristiche Ambientali Dimensioni 37 x 69,3 [mm] Temperatura operazione C range ampliato operazione C stoccaggio C Montaggio fori per le viti Software operativo Driver per Windows XP, Vista, 7, 8, Server 2003, 2008, 2008 R2, tutti per sistemi a 32 e 64 bit Linux Kernel 2.4, 2.6 altri su richiesta Firmware MIP, non adatto per applicazioni LNS Easylon USB Socket Interface con transceiver tipo t e firmware MIP Tipi di transceiver: t = 3 = RS = FTX P.P1050t-3 L interfaccia di connessione USB Easylon va incontro alle esigenze dei produttori di dispositivi per un interfaccia LonWorks integrata. Collegato a un connettore USB della scheda madre, il modulo plug-in con transceiver FTX realizza la connessione alle reti LonWorks. Varianti addizionali possono essere realizzate con transceiver RS-485. Oltre alla possibilità di integrare una soluzione completa anche i dettagli dell integrazione sono parametri cruciali. Il posizionamento e la realizzazione dei connettori della scheda, le uscite dell interfaccia LonWorks dalla confezione del prodotto, la disponibilità dei driver sono tutte necessità di progetto che saremo felici di risolvere per questo modulo OEM.

16 14 Easylon Interfacce Easylon Serial Socket Interface Interfaccia seriale LonWorks come modulo Plug-In Interfaccia LonWorks integrabile Ridotto sforzo di sviluppo Adattatore LonTalk o Gateway seriale Modello compatibile Conexant Versione per esteso range di temperatura Soluzioni OEM economiche Interfaccia di rete CPU Transceiver Connettore LED di servizio Pulsante di servizio TX/RX LED Compatibilità CPU Processore Clock Memoria Interfaccia seriale Tipo Connettore Trasmissione Alimentazione Tensione Consumo Neuron FT 5000, 80 MHz FT-X3 connettore pin su scheda o tramite connettore Conexant tramite connettore Conexant tramite connettore Conexant LonTalk, CEA C52 compatibile 18,432 MHz flash 64 kbyte, RAM 8 kbyte TTL, Conexant standard, RxD, TxD, RTS, CTS connettore pin 115,2 kbd, altri su richiesta, max. 230,4 kbd 3,3 V cc ± 5%, via connettore Conexant tip. 70 ma, max. 95 ma Dimensioni e caratteristiche ambientali Dimensioni 64,5 x 26,5 x 12,5 [mm] Temperatura operazione C stoccaggio C Umidità DIN : classe F, senza condensazione L interfaccia di connessione seriale Easylon permette una connessione LON seriale, che può essere integrata come modulo Plug-In in dispositivi OEM. Il collegamento seriale alla scheda CPU è progettato secondo lo standard Conexant per modem di connessione. Cosi, ogni scheda fornita da questo tipo di connettore modem diventa la scheda principale di interfaccia LonWorks. Anche l alimentazione avviene mediante questa connessione. Un transceiver FT-X3 consente di connettersi alla rete LonWorks. Pulsante di servizio e LED di servizio devono essere inseriti sulla scheda principale, il LED di servizio essendo presente anche sul modulo. I segnali LON traffico sono anche disponibili. Software operativo Driver per Windows XP, Vista, 7, Server 2003, 2008, 2008 R2, tutti per sistemi a 32 e 64 bit Linux Kernel 2.4, 2.6 altri su richiesta WLDV32 per Windows e Windows CE Firmware MIP, non adatto per applicazioni LNS Easylon Serial Socket Interface Con - firmware MIP come adattore seriale LonTalk P.P firmware per gateway seriale P.P10926 Il firmware può essere scaricato tramite la connessione seriale. Il firmware utilizzato per il Neuron Chip FT 5000 è il MIP. Cosi, il modulo non può essere quindi utilizzato con applicazioni LNS, come LonMaker per Windows. L interfaccia di connessione seriale Easylon può essere usata anche come adattatore seriale LonTalk. In Windows CE o Windows viene utilizzato per accedere all interfaccia, il WLDV32.DLL. Vi è anche un driver per Linux. In una versione del software, l interfaccia può essere utilizzata come Gateway seriale. Un applicazione host che opera sul modulo permette l implementazione di oltre 62 variabili di rete. In questo modo, è possibile utilizzare più data points che non nelle soluzioni basate su Neuron. Il processore del modulo, con un ampia memoria integrata, permette l implementazione anche di protocolli complessi. Poiché l interfaccia seriale offre i segnali CTS e RTS, i protocolli seriali possono essere implementati facilmente tramite handshake. Evaluation Kit per Serial Socket Interface Scheda con connettori, LEDs, pulsanti - cavos USB e seriale - schema, dati Gerber e Step P.P20906 Da utilizzare come modulo OEM per alcuni risultati flessibilità in termini di adattamenti specifici per il cliente, come la forma, le connessioni, il rivestimento protettivo o velocità di trasferimento. A tal fine, noi vi faremo un offerta.

17 Software Easylon Accessi a dati e messagi Analizzatore Diagnosi della rete Server OPC Accesso ai dati LonWorks

18 16 Easylon Software Requisiti e raccomandazioni Easylon Analyzer Diagnosi e gestione delle reti LonWorks Opera su reti sconosciute Informazioni dettagliate dei messaggi Rapporto di coerenza e analisi di transazione Informazioni dettagliate sui nodi e relativa manipolazione Per sistemi operativi Windows PC con sistemi operativi Windows XP, Vista, 7, Server 2003, Interfacce + Easylon o Interfacce VNI Echelon per l accesso alla rete. L Interfaccia + Easylon consente l operatività simultanea di altri programmi. Anche il marcatempo di 1 ms richiede un Interfaccia + Easylon. Easylon Analyzer Software per l uso con l Interfaccia + Easylon Software per l uso con Interfacce VNI di altri produttori P.S10501 P.S10502 L analizzatore Easylon è lo strumento di diagnosi professionale per l attivazione e la manutenzione di reti LonWorks, in particolare per l analisi della comunicazione e delle proprietà dei nodi. In combinazione con le interfacce +,di Easylon, ma anche con le interfacce VNI di altri produttori, esso permette una visione globale del traffico di rete. Il vantaggio dell Interfaccia + di Easylon è la capacità di eseguire l analisi della rete in parallelo ad altri programmi operativi, senza interferire su di questi. Il software dell analizzatore offre metodologie complete e flessibili per l analisi dei dati. Gli specialisti LonWorks apprezzano l ampia gamma delle operazioni dell analizzatore Easylon che arriva fino alla manipolazione della memoria del Neuron. Questo strumento di diagnosi supporta l installazione e la manutenzione di reti LonWorks mediante numerose utili funzioni: Tutti i messaggi sullo schermo. L analizzatore Easylon registra tutto il traffico di rete e mostra sullo schermo i messaggi con tutte le informazioni di rilievo. Gli aggiornamenti delle variabili di rete (NV) sono mostrati a schermo con i valori formattati correttamente, facilitando l immediata comprensione dei pacchetti. Informazioni dettagliate. Marcatempo 1 ms, numeri di sequenza e di transazione, tipo di servizio, indirizzo sorgente e destinazione, visualizzazione di testo con nomi NV e valore formattato secondo la tipologia SNVT e UNVT, dump esadecimale ed errori CRC. Filtri e trigger per trovare importanti informazioni. Per poter mantenere alta l attenzione su informazioni essenziali in mezzo a un fitto traffico dati, l analizzatore Easylon permette di filtrare in base agli indirizzi e ai parametri NV, di impostare trigger secondo l impostazione di filtri, e di definire combinazioni logiche di filtri. Installazione del database LNS non necessaria. L analizzatore di Easylon può operare su reti sconosciute. Tutte le informazioni importanti sono raccolte sia con un monitoraggio del traffico di rete, sia con uno scan and upload. Rapporto di coerenza e analisi di transazione. Ci sono delle lacune nella tua rete? Il Rapporto di coerenza dell analizzatore Easylon rintraccia i nodi che non sono stati installati, gli indirizzi che sono stati assegnati due volte, i binding incompleti e altri problemi simili, che altrimenti rimarrebbero nascosti. L analisi delle transazioni mostra trasmissioni ripetute e difettose. Informazioni dettagliate dei nodi di rete - La lista dei nodi contiene tutti i nodi rilevati con informazioni sull indirizzo, localizzazione e auto-documentazione. - Le informazioni dei nodi mostrano tutte le strutture del Neuron Chip. - I comandi per i nodi comprendono Wink, Reset, On-line, Off-line, EEBlank, Set Location e anche la possibilità di scrivere nella memoria del Neuron.

19 Easylon Software 17 Easylon OPC Server Il server OPC per LonWorks La tecnologia OPC rappresenta oggi lo standard per la visualizzazione e il monitoraggio di sistemi per l accesso ai dati a livello di campo. Con questa interfaccia SCADA standardizzata i sistemi possono comunicare con PLC e bus di campo. In questo modo, è possibile integrare dati a livello di produzione in applicazioni Office ed eseguire uno scambio dati con altri bus. Oltre all utilizzo con software client standard per la visualizzazione, si possono realizzare semplici soluzioni client. Per questo vengono forniti esempi per l uso con programmi di Office e Visual Basic. Naturalmente il server OPC può essere utilizzato allo stesso tempo da diversi client. Come consuetudine con OPC, i client possono accedere al server OPC Easylon anche da altri PC della rete. Sistemi operativi Il server OPC M di Easylon è un applicazione Windows per PC con Windows 2000 e successivi. Il OPC Server M non richiede un server LNS sulla rete e può operare su reti sconosciute. Versioni demo In internet è disponibile una versione demo del server OPC M di Easylon. Questa versione offre una completa funzionalità ma ha una durata limitata. Con l acquisto di una licenza, il software può essere abilitato per una regolare operatività. Licenze Essendoci piccole e grandi reti, il server OPC Easylon può avere licenze per scale differenti, a seconda del numero di variabili di rete (NV) monitorate. I dettagli sono disponibili nel listino prezzi. La chiave di licenza è sempre abbinata al Neuron-ID dell interfaccia che sarà utilizzata per accedere alla rete LonWorks. Caratteristiche tecniche Il server OPC Easylon è stato il primo server OPC per LonWorks. Con il modificarsi delle esigenze, il primo server OPC universale LON ha vissuto una continua evolozione. Il server OPC opera in un architettura client/server. Il server OPC Easylon gira su un PC della rete LonWorks e fornisce, in un database costantemente aggiornato, informazioni sugli oggetti della rete LonWorks (nodi e variabili di rete), come oggetti OPC, effettuando la raccolta dei pacchetti e la conversione e l aggiornamento di questi oggetti. Il server OPC Easylon accetta sottoscrizioni dai diversi client e cura l aggiornamento delle NV (variabili di rete), non appena il loro valore cambi nella rete LonWorks o avvengano modifiche esterne. Server OPC per l accesso dati OPC V2.05a Browser OPC gerarchico o flat Accesso ai singoli campi in tipologie di dati strutturati Servizio Windows opzionale Casi multipli Visualizzazione ad albero della rete Modalità di simulazione con generazione di valori offline Scrittura di valori fuori dal server OPC Esempi per Excel e Visual Basic Il server OPC Easylon consente ad ogni client OPC di accedere alla rete LonWorks e risponde alle specifiche di accesso dati OPC. La compatibilità con diversi client è stata comprovata da centinaia di applicazioni di clienti in tutto il mondo e in speciali workshop di interoperabilità della OPC Foundation.

20 18 Easylon Software Easylon OPC Server M Server OPC per tutte le reti LonWorks Server OPC per accesso dati affidabile Opera con reti sconosciute Browser delle variabili di rete Funzionalità di diagnostica e modalità di simulazione Supporto al binding Plugin LNS disponibile Il Easylon OPC Server M consente l accesso alle reti LonWorks ad ogni client OPC. È caratterizzato da una gestione pratica e intuitiva ed è la soluzione ideale per reti LonWorks, in cui non è istallato permanentemente un server LNS. Su un solo PC possono essere installate fino a otto istanze del server OPC in parallelo. Questo consente l accesso simultaneo a diverse reti LonWorks. Caratteristiche tecniche Dimensione di rete illimitata Accesso ai dati attraverso polling o binding Visualizzazione di variabili di rete e proprietà di configurazione Supporto di SNVT/SCPT e UNVT/UCPT Accesso ai singoli campi in tipologie di dati strutturati Scan/upload delle reti LonWorks per una configurazione automatica Formato di data base Microsoft Access Visualizzazione di rete ad albero Diagnosi di interfaccia OPC, interfaccia LON e dispositivi LON Modalità di simulazione Scrittura di valori fuori dell OPC server Protocollo programmabile Impostazione dettagliata per tempo di risposta e tipologia dati OPC Editor XIF per la definizione delle variabili incluso Fino a otto istanze in parallelo in un PC Requisiti del sistema Microsoft Windows 2000 o successivi PC: 500 MHz Pentium, spazio su disco 32 MB, RAM 128 MB Interfaccia LonWorks standard (si raccomanda Interfaccia + Easylon e si sconsiglia i.lon) LNS 3.0 o successivi, per usi di Plugin LNS Mediante un processo di scansione e di upload, il server OPC M Easylon identifica la struttura della rete e tutte le informazioni rilevanti dei nodi, e le salva in un database Microsoft Access. In alternativa, è possibile usare un Plugin LNS per esportare questo database da uno strumento di gestione della rete. Easylon OPC Server M Il server OPC M di Easylon è disponibile con diversi tipi di licenze in relazione al numero di variabili di rete (NV) da monitorare. Licenza completa P.S10301 Limitata a 50 NV P.S10302 Limitata a 150 NV P.S10303 Limitata a 600 NV P.S10304 In una visualizzazione ad albero della topologia della rete tutti i nodi della rete vengono listati con variabili di rete (NV) e proprietà di configurazione. La modalità monitoraggio mostra dinamicamente i valori di queste variabili. Inoltre, da questa visualizzazione, i valori possono essere scritti nel nodo; una funzionalità questa molto utile durante la messa in funzione della rete. I valori disponibili nella stessa gerarchia vengono visualizzati come nel server OPC attraverso il browser OPC, in modo che sia realizzata per i valori una comune struttura di denominazione. Il server OPC fa un rapporto del suo utilizzo da parte dei client, elencando e rappresentando le connessioni e definendo gruppi OPC e relativi item.. Un ulteriore caratteristica di diagnosi è il file di registro esteso che può essere parametrizzato. Solitamente il server OPC acquisisce i valori correnti con richieste esplicite. L implementazione dei binding è però un ulteriore possibilità. Inoltre, l editor XIF consente di impostare le variabili di rete per il server OPC. Il server OPC diventa così un nodo LonWorks, a cui possono essere legati i valori della rete. Questo è particolarmente consigliabile per messaggi di allarme e di errore. Utilizzando le variabili output, nel server OPC può essere dato un comando per binding di gruppo contemporaneamente a più nodi. Questo riduce il lavoro di programmazione per la visualizzazione.

21 Componenti di rete Easylon Da ripetitore a terminatore Ripetitore Compatti o multiporta Router Strutturare le rete, combinare FT e IP Alimentatore Link Power Alimentazione e bus di campo sulla stessa linea Host Controller PC Embedded per LonWorks Terminatore Terminatore bus per LonWorks

22 20 Easylon Componenti di rete Easylon Repeater Ripetitore compatto LonWorks Aumento della distanza di comunicazione Rigenerazione dei segnali di rete Alimentazione CA e DC Separazione dai segmenti Link Power Trasmissione di pacchetti dati di qualsiasi lunghezza Nessuna configurazione necessaria Interfaccia di rete Transceiver Connettori Alimentazione Tensione V cc, 1 W Connettore FTT-10A 2 coppie di terminali a vite in ogni lato 24 V ca ± 20%, 1 W o 2 terminali a vite Dimensioni e caratteristiche ambientali Alloggiamento tipo G (vd. pag. 26) Dimensioni 95 x 45 x 38 [mm], 2,5 un. secondo DIN Montaggio guida DIN (EN 60715, 35 x 15, 35 x 7,5) Temperatura operazione C stoccaggio C Umidità DIN 40040: classe F, 5 93 %, senza condensazione Classe di protezopne IP 20 EMC emissione EN A/B immunità EN Infiammabilità UL94-V0, auto-spegnimento Easylon Repeater con transceiver FTT-10A P.R10003 Ripetitore compatto per reti LonWorks TP/FT e TP/LP. Mediante la rigenerazione dei segnali, aumenta la distanza massima di comunicazione. Inoltre, consente un maggiore numero di nodi all interno del segmento fisico di rete. In reti Link Power i ripetitori Easylon realizzano la connessione tra due segmenti. Rep. Per la sua dimensione compatta di soli 2,5 un. (12,5 mm) di larghezza trova posto in qualsiasi unità di alloggiamento o cavo di canale. L alimentazione del modulo su guida DIN può essere sia ca che cc.

23 Interfaccia di rete Transceiver Connettori Terminazione 4 x FTT-10A o 3 x FTT-10A e 1 x LPT-11 terminale a vite a 3 poli, Phoenix 3,81 mm topologia a bus o libera selezionabile per ogni canale Alimentazione Tensione tipo A 24 V ca +- 20%, o V cc tipo B 230 V ca 50 Hz tipo C 120 V ca 60 Hz tipo D Link Power su rete LonWorks Consumo < 2,5 W Easylon Netzwerkkomponenten Componenti di rete 21 Easylon Multiport Repeater Ripetitore LonWorks con 4 canali Terminazioni bus integrate Varianti per 24 V, 120 V, 230 V o Link Power Versione con range di temperatura estesa disponibile Visualizzazione e funzionamento LED alimentazione (verde) traffico di rete (giallo) Interrutore 2 per canale: terminatore bus on/off e topologia Dimensioni e Caratteristiche Ambientali Alloggiamento tipo A o B (vd. pag. 26) Dimensioni tipo A, B, C 105 x 58 x 68 [mm], 6 un. secondo DIN tipo D 70 x 58 x 86 [mm], 4 un. secondo DIN Montaggio guida DIN (EN : 35 x 15, 35 x 7,5) Temperatura operazione C stoccaggio C range ampliato operazione C stoccaggio C Umidità DIN 40040: classe F, 5 93 %, senza condensazione Classe di protezione IP 20 EMC emissioni EN A/B immunità EN Infiammabilità UL94-V0, auto-spegnimento Easylon Multiport Repeater Alimentazione 24 V (tipo A) Alimentazione 230 V (tipo B) Alimentazione 120 V (tipo C) Alimentazione Link Power (tipo D) P.R10103 P.R10113 P.R10123 P.R10133 Ripetitore LonWorks con 4 canali in varianti per topologia libera e Link Power. Attraverso la rigenerazione dei segnali aumenta la distanza di comunicazione consentita. Sono inoltre possibili un maggior numero di nodi all interno del segmento fisico di rete (entro i limiti di tolleranza del carico della rete). Fornendo fino a 4 connessioni di rete, i ripetitori multiporta Easylon permettono una struttura di rete flessibile. Naturalmente questi ripetitori sono anche compatibili con reti Link Power. Per ogni canale è possibile regolare la terminazione per topologia a bus o libera. Lo stato del ripetitore è visualizzato dai LED di alimentazione e di traffico. Sono disponibili varianti per alimentazioni a 24 V ca/cc, 120 V ca o 230 V AC. Un ulteriore variante è alimentata attraverso il Link Power. Questo dispositivo con una larghezza di soli 4 un. non richiede un alimentazione esterna. Rep. LP supply

24 22 Easylon Componenti di rete Easylon Router + Router IP per reti compatibili CEA Router per reti compatibili CEA Router CEA-852 verso reti IP Channel Routing Configuration Server integrato Interfaccia di rete remota per applicazioni VNI e MIP Sensore di temperatura integrato Server web per parametrizzazione e diagnosi Interfacce Interfacce di rete Transceiver 1 o 2 x FTT-10A, a seconda delle varianti Connettore terminali a vite a 3 poli, Phoenix 5,08 mm Interfaccia Ethernet LON su IP, secondo CEA-852 Transmissione 100 Mb/s Connettore RJ45 Segnale Link connettore LED Alimentazione Tensione 24 V cc (± 20%), < 2,5 W Visualizzazione e operazioni LED - stato - LON 1 - LON 2 - LON IP - Start / Reset Interruttore - pin di servizio - factory reset Terminazione topologia a bus o libera, regolabile tramite DIP switch Funzioni e caratteristiche RTC Gold Cap tamponato > 36 h Watchdog Monitoraggio di tensione Sensore di temperatura visualizzazione nell interfaccia web Il Easylon Router + connette sia segmenti di rete compatibili CEA-709.1, sia reti TP/FT con reti IP secondo lo standard CEA-852. Inoltre, il dispositivo può servire come un server di configurazione in CEA-852 reti. Dotato di interfaccia Ethernet e 2 transceiver FTT, il Router + 3 porte di Easylon può essere usato in modo versatile. Il routing è possibile sia tra segmenti di una rete TP/FT che verso una rete CEA-852. Quest ultimo consente, ad esempio, l utilizzo di strutture di backbone veloci. Il dispositivo è disponibile anche come router 2 porte con una sola interfaccia TP/FT. La parametrizzazione del Router + Easylon è molto semplice tramite la sua interfaccia web, attraverso la quale sono disponibili anche le informazioni di diagnosi. Dimensioni e caratteristiche ambientali Alloggiamento tipo C (vd. pag. 26) Dimensioni 157 x 86 x 58 [mm], 9 un. secondo DIN Montaggio guida DIN (EN : 35 x 15, 35 x 7,5) Temperatura operazione C stoccaggio C Umidità DIN 40040: classe F, 5 93 %, senza condensazione Classe di protezione IP 20 EMC emissione EN A/B immunità EN Infiammabilità UL94-V0,auto-spegnimento Easylon Router + 2 x FTT-10A, 1 x CEA-852 P.I x FTT-10A, 1 x CEA-852 P.I20114 Applicazioni basate su PC, quali il server OPC Easylon o strumenti di gestione di rete, quando accedono ai segmenti di rete basata su TCP/IP hanno bisogno anche dell interfaccia IP Easylon. Interfaccia di rete con accesso remoto Installato sulla rete LonWorks e connesso via Ethernet a internet, questo dipositivo può anche fungere da interfaccia di rete TCP/IP. Con il software RNI di Easylon (parte integrante di tutte le interfacce Easylon), si ha una soluzione conveniente e affidabile per l accesso remoto con applicazioni VNI e MIP, che non rende necessaria la presenza del PC sulla rete. Configuration Server Il Router + Easylon ha un server di configurazione integrato. Tramite l interfaccia web del dispositivo, tutte le impostazioni sono facili da gestire, anche l accesso ad altri LON/IP dispositivi. TCP/IP CEA-852 LON/ IP Router TP/FT TP/FT CEA-709.1

25 Ingresso Tensione nominale 230 V ca ( V) o 120 V ca (96 144) Frequenza nominale 50 Hz (47 63 Hz) 60 Hz (57 63 Hz) Superamento di interruzioni di corrente >20 ms con tensione di ingresso nominale Corrente di ingresso 0,7 / 1,4 A Corrente di spunto < 20 A Efficienza > 75% Uscita sul bus Tensione di uscita 41,5 V +/-2,2% Ripple residuo <80 mv a 10 khz (1200 mv a f>200 khz) Corrente di uscita 2 A, con tensione nominale Limitazione di sovracorrente 2,3 A, a prova di corto circuito permanente con tasto tentativo di riavvio Easylon Componenti di rete 23 Easylon Link Power Supply Alimentazione e bus di campo sulla stessa linea Basso ripple della tensione di uscita Monitoraggio di corto circuito e sovracorrente Terminazione bus commutabile esternamente Limite di corrente di uscita Controllo termico Tensione di ingresso per 120 V e 230 V Dimensioni e caratteristiche ambientali Alloggiamento tipo D (vd. pag. 26) Dimensioni 126 x 58 x 90 [mm], 7 un. secondo DIN Montaggio guida DIN (EN : 35 x 15, 35 x 7,5) Connettore terminale a vite 0,5 2,5 mm² Temperatura operazione C, convez. stoccaggio C Umidità relativa 5 95 %, senza condensazione EMC emissione EN , classe B, EN immunità EN , EN /3/4/5/6, classe A Terminazione topologia a bus o libera, commutabile Easylon Link Power Supply Ingresso in tensione 230 V Ingresso in tensione 120 V P. I10002 P.I L alimentazione per le reti LonWorks con tecnologia Link Power. L alimentatore Link Easylon è stato progettato per l uso in reti a topologia libera e a bus. Soddisfacente sia per il design compatto, con 7 unità di guida DIN, che per le sue caratteristiche tecniche: limitazione di sovracorrente a 2,3 A, basso ripple di tensione in uscita inferiore a 80 mv, separazione galvanica della tensione di ingresso e di uscita, circuito interno di protezione sovraccarico, corto circuito e carico dispersione a terra. L alta efficienza dell alimentatore Link di Easylon, superiore al 75%, riduce il surriscaldamento della scheda di distribuzione ridotta e dall armadio di commutazione. Le specifiche EMV rendono questo dispositivo la scelta perfetta sia per l Home e Building Automation che per l automazione industriale. Il riavvio automatico dell alimentatore Link Easylon dopo un guasto aumenta il valore di campo del dispositivo. L alimentatore è dotato di una terminazione bus integrata, che mediante uno swicth può essere commutata tra topologia libera e a bus. Non è richiesta l apertura dell unità di alloggiamento. Info Reti Link Power Nelle reti Link Power il doppino (twisted par) trasmette i messaggi e, allo stesso tempo, alimenta i dispositivi. Un alimentatore Link può fornire energia a bus lunghi fino a 320 m. L alimentazione a disposizione dei nodi della rete arriva fino a 100 ma / 5 V. Possono essere connessi diversi segmenti Link Power. La struttura delle reti Link Power devono seguire le stesse regole delle reti a topologia libera. Si possono realizzare reti miste con Link Power (TP/LP) e transceiver per topologia libera (TP/FT).