VITI PER ACCIAIO > SCREW FOR STEEL VIS POUR ACIER > SCHRAUBEN FÜR STAHL STEEL PLATED STEEL PLATED

Transcript

1 AF-TE 6.3 ALU MAX 6 > Rif. DN 7504 MAX 4 > Rif. DN AP-TE 4.8 ax R-EPDM 8 25FZ 6 AP-TE 6.3 ax FZ Y A MN 20 25A B B 25 APPROVED TES TE steel & Y AP-AF VT PER ACCAO > SCREW FOR VS POUR ACER > SCHRAUBEN FÜR STAHL D APPROVED w w w. b o s s o n g. c o & TES TE D sistei di fissaggio Viti autofilettanti > Self screwing > Autovisseuse > Selb Schrauben PROCEDURA D NSTALLAZONE NSTALLATON PROCEDURE PROCÉDURE D NSTALLATON NSTALLATONSVERFAHREN > Autoforeuse > Selb Bohrer PROCEDURA D NSTALLAZONE NSTALLATON PROCEDURE PROCÉDURE D NSTALLATON NSTALLATONSVERFAHREN WTOUT PLOT HOLE aggiornaento > updating 04/04/2018 1

2 sistei di fissaggio w w w. b o s s o n g. c o Dati tecnici Technical data Données techniques Technische Angaben L E G E N D d [] L [] Min - Max [] Ø [] Diaetro filettatura > Thread diaeter Diaètre du filetage > Gewindedurchesser Lunghezza totale > Total length > Longueur > Totallänge Spessore ateriale da forare > Base aterial thickness Épaisseur du atière base > Desbauteildicke Foro per lainati, acciaio, inox, ottone, alluinio Hole for steel, inox, bras, aluiniu eleents Trou pour eleents en acier, inox, laiton, aluiniu Loch für Walz, Stahl, Edelstahl, Messing, Alluiniu AF-TE 6,3 Viti autofilettanti > Self screwing Autovisseuse > Selb Schrauben LUNGH. TOTALE TOTAL LENGTH d [] L [] Nr AF - TE ZB 6,3 x 16 6, AF - TE ZB 6,3 x 20 6, AF - TE ZB 6,3 x 25 6, AF - TE ZB 6,3 x 30 6, AF - TE ZB 6,3 x 35 6, AF - TE ZB 6,3 x 40 6, AF - TE ZB 6,3 x 50 6, AF - TE ZB 6,3 x 60 6, AF - TE ZB 6,3 x 65 6, AF - TE ZB 6,3 x 70 6, AF - TE ZB 6,3 x 80 6, AF - TE ZB 6,3 x 90 6, AF - TE ZB 6,3 x 0 6, AF - TE ZB 6,3 x 1 6, AF - TE ZB 6,3 x 120 6, AF - TE ZB 6,3 x 130 6, Dati installazione nstallation data Données de installatione nstallationsangaben AF - TE ZB 6,3 Rif. UN 6946 SPESSORE MATERALE DA FORARE BASE MATERAL THCKNESS Ø FORO PER LAMNAT ACCAO, NOX E OTTONE Ø HOLE FOR, NOX AND BRASS ELEMENTS Ø FORO PER LAMNAT ALLUMNO Ø HOLE FOR ALUMNUM ELEMENTS d [] Min [] Max [] Punzonato > Punch [] Trapanato > Drilling [] Trapanato > Drilling [] - 0,80 5,30 5,00-0,80 0,90 5,30 5,00-0,90 1,20 5,30 5,00-1,20 1,50-5, 5, 1,50 1,90-5,20 5, 1,90 2,70-5,30 5,20 2,70 3,20-5,80 5,30 3,20 3,40-5,80 5,30 3,40 4,20-6,00 5,40 4,20 4,80-6,00 5,40 4,80 4,90-6,00 5,60 4,90 9, ,80 2 aggiornaento > updating 04/04/2018

3 sistei di fissaggio w w w. b o s s o n g. c o Dati tecnici Technical data Données techniques Technische Angaben LEGEND d [] L [] Øest [] Øint [] Diaetro filettatura > Thread diaeter Diaètre du filetage > Gewindedurchesser Lunghezza totale > Total length > Longueur > Totallänge Diaetro esterno > Outside diaeter Diaètre esterne > Außendurchesser Diaetro interno > nside diaeter Diaètre interieur > nnendurchesser AP-TE 6,3 Autoforeuse > Selb Bohrer LUNGH.TOT. TOT LENGTH AP-TE 6.3 d [] L [] Nr AP - TE ZB 6,3 x 19 6, AP - TE ZB 6,3 x 25 6, AP - TE ZB 6,3 x 32 6, AP - TE ZB 6,3 x 35 6, AP - TE ZB 6,3 x 38 6, AP - TE ZB 6,3 x 50 6, AP - TE ZB 6,3 x 60 6, AP - TE ZB 6,3 x 65 6, AP - TE ZB 6,3 x 70 6, AP - TE ZB 6,3 x 80 6, AP - TE ZB 6,3 x 90 6, AP - TE ZB 6,3 x 0 6, AP - TE ZB 6,3 x 1 6, AP - TE ZB 6,3 x 120 6, AP - TE ZB 6,3 x 130 6, AP - TE ZB 6,3 x 140 6, AP - TE ZB 6,3 x 150 6, AP - TE ZB 6,3 x 160 6, AP - TE ZB 6,3 x 180 6, AP - TE ZB 6,3 x 200 6, AP - TE ZB 6,3 x 220 6, AP-TE 4,8 Viti perforanti, testa esagonale Self drilling screws Vis autoforeuse > Selb Bohrer 8 LUNGH.TOT. TOT LENGTH AP-TE 4.8 d [] L [] Nr AP-TE 4,8 x 19 4, AP-TE 4,8 x 22 4, AP-TE 4,8 x 25 4, AP-TE 4,8 x 32 4, AP-TE 4,8 x 45 4, AP-TE 4,8 x 25 + R16G con rondella > with washer 4, aggiornaento > updating 04/04/2018 3

4 sistei di fissaggio w w w. b o s s o n g. c o Dati carico Load data Données de charge Lastdaten LEGEND NRk,p [kn] Carico caratteristico a trazione Characteristic tension load Charge caracteristique de traction Charakteristiche Zuglast > Coefficiente lato ateriali da utilizzare = 1,33 > Material increasing safety coefficient to be used = 1,33 > Coefficient de atériau à utiliser = 1,33 > Zu verwendender Materialkoeffizient = 1,33 > 1kN = 0 Kg valori riportati sono i carichi caratteristici. Per ottenere i carichi di progetto è necessario applicare gli opportuni coefficcienti di sicurezza. Values reported are characteristic loads. Appropriate safety coefficients ust be applied to obtain project loads. Les valeurs indiquées sont des charges caractéristiques. Des coefficients de sécurité appropriés doivent être appliqués pour obtenir des charges de projet. Die angegebenen Werte sind charakteristische Lasten. U Projektlasten zu erhalten, üssen die benötigten Sicherheitskoeffizienten angewendet werden. t N, S235 t N, S235 Sottostruttura in acciaio Steel substructure Sous-structure en acier Stahlunterbau ø 4.8 N Rk,p [kn] SPESSORE ACCAO > SUBSTRATE THCKNESS > ÉPASSEUR DE L ACER DU SUBSTRAT > SUBSTRATSTAHLDCKE tn, [] 0,5 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 0, ,6 0,6 0,6 0,6 Spessore laiera Metal Sheets Feuilles de étal Bleche t N, [] 0, ,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0-0,8 1,0 1,1 1,1 1,1 1,1 1,25 0,6 0,8 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5 0,6 0,8 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,75 0,6 0,8 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 2,0 0,6 0,8 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 ø 6.3 N Rk,p [kn] SPESSORE ACCAO > SUBSTRATE THCKNESS > ÉPASSEUR DE L ACER DU SUBSTRAT > SUBSTRATSTAHLDCKE tn, [] 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Spessore laiera Metal Sheets Feuilles de étal Bleche t N, [] 0,75 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0-1,0 0,8 0,8 1,0 1,1 1,1 1,1 1,1-1,25 0,6 0,8 1,1 1,1 1,1 1, ,5 0,6 0,8 1,1 1,1 1,1 1, ,75 0,6 0,8 1,1 1,1 1, ,0 0,6 0,8 1,1 1,1 1, aggiornaento > updating 04/04/2018

5 NOTA. Dati tecnici, di installazione e di carico possono essere oggetto di revisione. Per una versione aggiornata consultare le schede tecniche sul sito o contattare il nostro Ufficio Tecnico. WARNNG. nstallation and loads technical data can be odified by us. For update technical data sheet see or be in contact with our Technical Office. NOTE. Données techniques, d installation et de charge peuvent être objet de révision. Pour une version ise à jour, consulter les fiches techniques dans le site internet ou contacter notre Bureau Technique. ANMERKUNG. Technische Daten, nstallationsangaben und Lastdaten können odifiziert werden. Für die aktualisierte Version sind die technischen Blätter auf der Webseite nachzuschauen, oder unser Technisches Büro soll konsultiert werden. MN Diaetro esterno > Outside Diaeter Diaètre Extérieur > Außendurchesser 25 (Mini Batz 20 ) Diaetro interno > nside Diaeter Diaetre nterieur > nnendurchesser 6,3-6,5 RONDELLA WASHER NOX A NOX A MN 20 NOX A A Alluiniu (ALU) BG Bianco-grigio > White-Gray (ALU) TDM Testa di oro > Browned Head (ALU) R Rosso coppo > Red (ALU) RAL FZ Ferro zincato > Galvanised ron 500 Nr. ALU Rondella Alluinio > Washer Alluiniu Rondelle Alluiniu > Scheibe Alluiniu Rondella Ferro Zincato > Washer Galvanised ron Rondelle Fer Zingué > Scheibe Zinkeisen R-EPDM Rondella con guarnizione in EPDM vulcanizzato Washer with EPDM gasket Rondelle avec EPDM joint t étanchéité Scheibe it EPDM Dichtung R Rondella nox A2 > Washer nox A2 Stainlessteel > Rondelle Acier nox > Scheibe Edelstahl RFZ Rondella Ferro Zincato > Washer Galvanised ron > Rondelle Fer Zingué > Scheibe Zinkeisen DAMETRO ESTERNO DAMETRO NTERNO OUTSDE DAMETER NSDE DAMETER R-EPDM ø est [] ø int [] Nr R-EPDM 16 6, RFZ-EPDM 19 6, RFZ-EPDM 16 6,7 0 Via Enrico Feri, 49/51 (Z.. 2) GRASSOBBO (BG) taly Tel Fax info@bossong.co 5 w w w. b o s s o n g. c o