Houseboat : Vacanze in libertà Non è necessaria alcuna esperienza, né patente.

Transcript

1 Houseboat : Vacanze in libertà Non è necessaria alcuna esperienza, né patente. FRANCIA I ITALIA I GERMANIA I INGHILTERRA I IRLANDA I SCOZIA I BELGIO I OLANDA

2 Caledonian Canal Scozia Inghilterra Shannon Mecklenburg Friesland Norfolk Broads Irlanda Brandenburg Olanda Tamigi Germania Belgio Alsazia & Saarbrücken Bretagna Borgogna Nivernais Loire BASI LE BOAT Borgogna Franche Comté Charente Friuli Venezia Francia Aquitania Italia Lot Camargue Canal du Midi PAG _LB_EURO_BROCHURE_INTRO.indd 2 IL LEADER EUROPEO NEL NOLEGGIO DI BARCHE 9/12/12 2:32 PM

3 enburg VAC ANZE FLU VIALI IN EUROPA Benvenuti a bordo! Benvenuti a Le Boat: la più ampia gamma di crociere in Francia e in Europa! Le nostre basi sono situate nelle più suggestive regioni di crociera d Europa. Con la famiglia o con gli amici, partite alla scoperta dei tesori nascosti dei corsi d acqua e scoprite un autentica sensazione di libertà! Comode, spaziose ed eleganti, tutto ciò di cui avete bisogno si trova a bordo! Le nostre barche sono molto facili da guidare: non è necessaria alcuna esperienza. Qualunque siano i vostri criteri di scelta e il vostro equipaggio, troveremo sempre la barca su misura per voi! Sommario Vacanze fuori dal comune... PAG. 4 Attività per tutti... PAG. 6 Francia... PAG. 8 Canal du Midi... PAG. 10 Non è necessaria alcuna esperienza! Non preoccupatevi se non siete mai saliti a bordo di una barca. Vi insegneremo tutto quello che c è da sapere prima di partire. Le nostre barche sono molto facili da guidare. È prevista una prova di navigazione con un istruttore che vi darà tutti i dettagli sull equipaggiamento e sulla conduzione della barca. Potete stare certi che il nostro staff trascorrerà con voi tutto il tempo necessario affinché possiate partire in tutta tranquillità. Camargue... PAG. 14 Aquitania.... PAG. 16 Lot..... PAG. 18 Charente..... PAG. 20 NOVITÁ 2013 Bretagna.... PAG. 22 Le Vision disponibili in nuove regioni di crociera Borgogna Franche-Comté... PAG. 24 I nostri modelli Vision, già disponibili nella maggior parte delle nostre regioni di navigazione in Francia oltre che in Germania, saranno ora disponibili sul Tamigi (Vision4), ma anche in Belgio, Olanda e Irlanda (Vision3). Per ulteriori informazioni su questi modelli, vedere a pagina 56. Itinerari di pesca e golf La pesca e il golf sono le attività preferite dai nostri clienti in Irlanda e sono anche il modo migliore per scoprire le tradizioni locali di questa bellissima regione di navigazione! Abbiamo quindi creato degli itinerari che vi permetteranno di godere appieno di queste attività! Se amate il golf, che ne pensate di una crociera in Italia? Lungo i corsi d acqua della regione di Venezia, si trovano dei magnifici campi da golf. In una settimana, avrete la possibilità di scegliere almeno 3 diversi percorsi, e vi resterà tempo sufficiente per esplorare questa straordinaria zona di navigazione! Borgogna Loira Nivernais.... PAG. 26 Alsazia e Sarre. PAG. 28 Germania... PAG. 30 Italia... PAG. 34 Inghilterra... PAG. 38 Tamigi... PAG. 40 Norfolk Broads... PAG. 42 Per ulteriori informazioni, contattate la nostra equipe di vendita o il vostro agente di viaggio. Scozia..... PAG. 44 Nuove crociere di lusso con Afloat in Francia Irlanda... PAG. 46 Le Boat è ora un agente privilegiato di Afloat in Francia, membro di Orient Express Collection, società di crociere di lusso all inclusive. Rilassatevi con un bicchiere di vino in mano sul ponte della vostra casa galleggiante e gustate i deliziosi piatti cucinati dal vostro cuoco di bordo, mentre l equipaggio vi guiderà attraverso i magnifici canali francesi. Novità Le Boat: servizio di WiFi disponibile in alcune regioni di crociera. Restate connessi anche in vacanza! Per maggiori informazioni chiedete al nostro staff. Belgio... PAG. 48 Olanda... PAG. 52 La Flotta Le Boat..... PAG. 54 Preparate le vostre vacanze.. PAG. 70 Extra... PAG. 72 PER PRENOTARE, CONTAT TATECI O VISITATE IL NOSTRO SITO WEB 2013_LB_EURO_BROCHURE_INTRO.indd 3 PAG. 3 9/12/12 2:32 PM

4 Ogni giorno una nuova esperienza! Sarete voi a pianificare il vostro itinerario Visita dei villaggi sulle rive del canale Un esperienza fuori dal comune... Siete i soli padroni a bordo! Decidete il vostro itinerario giorno per giorno e scoprirete un autentica sensazione di libertà! Relax o movimento? Ritrovate la vostra voglia di sport e movimento e fate il pieno di vitalità a meno che non faccia veramente troppo caldo; nel qual caso potete optare per una buona siesta all ombra degli alberi. Un escursione in MTB o una tranquilla passeggiata, un bagno o una partita di pesca? La cosa più difficile sarà mettere tutti d accordo! Passare le chiuse fa parte del folklore e dell atmosfera delle vie navigabili. Tutto l equipaggio ha un ruolo ben definito e voi constaterete fin dalla prima chiusa che il loro funzionamento è facilissimo. Quasi tutte le chiuse sono automatiche e sorvegliate da un guardiano sempre pronto ad aiutarvi. Le chiuse sono un luogo ideale d incontro e di scambio con gli altri turisti in barca, ma anche il luogo ideale per fare il pieno di prodotti regionali. Navigate attraverso la storia Date una dimensione culturale e storica alle vostre vacanze visitando le città e i paesi che si trovano sul vostro percorso. Vi troverete favolose testimonianze del passato : case tipicamente decorate, imponenti castelli, borghi medievali Ecco qualche suggerimento: la Cittadella medievale di Carcassonne sul Canal du Midi; i castelli di Josselin e di Blain in Bretagna, il Castello di Windsor sul Tamigi; la piazza San Marco a Venezia; i porti di Agde e di Aigues Mortes in Camargue. Alla fine della vostra giornata di navigazione, potrete osservare i magnifici tramonti sul paesaggio che vi circonda e ormeggiarvi in piena natura o in uno dei porti che si trovano sul vostro percorso. PAG. 4 IL LEADER EUROPEO NEL NOLEGGIO DI BARCHE

5 TM UN NUOVO MODO DI ANDARE IN VACANZ A Un avventura gastronomica Le nostre crociere sono anche l occasione per gustare le specialità locali. Qualunque sia la vostra regione di navigazione, ci sarà sempre una specialità gastronomica da scoprire! Ecco alcuni suggerimenti per gustare le specialità regionali: Borgogna, Nivernais, Loira (Sancerre, Chablis); Borgogna, Franche-Comté (cucina della Borgogna, i vigneti della Côte d Or); Aquitania e Lot (foie gras, vini di Cahors e Bordeaux); Charente (Cognac); Alsazia (vino Riesling, tarte flambée); Italia (Prosecco, antipasti, frutti di mare); Irlanda (Guinness, whiskey irlandese); Scozia (salmone selvatico, haggis, whisky di malto scozzese). Regioni ideali per la pesca! I fiumi d Europa sono ideali per i pescatori alla ricerca di pesce persico, orate, lucci e salmoni in particolare in Scozia e Irlanda. Noleggiate un gommone in Irlanda o nelle Norfolk per raggiungere gli angoli più nascosti del fiume. La nostra equipe sul posto vi darà tutte le informazioni sui permessi necessari per la pesca. Le regioni ideali per la pesca sono : i fiumi Seille & Saône in Borgogna; i fiumi Lot, Charente e Baïse nel Sud Ovest della Francia; i fiumi Shannon & Lough Derg & Lower Lough Erne in Irlanda; il Mecklenburg & Brandebourg in Germania; i fiumi Tamigi & Norfolk Broads in Inghilterra; il Canale Caledoniano in Scozia. Non dimenticate il vostro binocolo! I canali e i fiumi sono l habitat di numerose specie animali e vegetali rare. A voi il compito di cercare upupe e fenicotteri e scoprire gli aironi prima che vi vedano loro. Non dimenticate il vostro binocolo. Chissà? Forse avrete il privilegio di assistere ai giochi delle lontre lungo le rive. Vi raccomandiamo: il Lot, il Canal du Midi, l Aquitania, l Alsazia in Francia. La Saare, il Mecklenburg & Brandebourg in Germania ; le regioni del Friuli in Italia; il Tamigi e le Norfolk Broads in Inghilterra ; il Canale Caledoniano in Scozia. Attività Troverete questi simboli nei nostri itinerari di navigazione così vi sarà più semplice pianificare le vostre vacanze. Storia e cultura In bicicletta Pesca Fauna e flora eccezionali ITINERARI DI PESCA 2013 NOVITÁ! Bagni A cavallo Gastronomia Degustazione di vini Famiglia Golf Sport nautici WiFi PER PRENOTARE, CONTATTATECI O VISITATE IL NOSTRO SITO WEB PAG. 5

6 Attività per tutti! Una crociera fluviale: tante nuove avventure ogni giorno Vacanze in famiglia PAG. 6 IL LEADER EUROPEO NEL NOLEGGIO DI BARCHE

7 DIVERTIMENTO PER TUTTI In coppia! Desiderate una pausa rilassante? Siete alla ricerca di un weekend romantico? Una vacanza in barca è la scelta perfetta! Scegliete uno dei nostri modelli più piccoli come la Cirrus o la Sheba, facili da manovrare, prenotando magari una crociera fuori stagione, lontano dalla folla estiva. Le Boat raccomanda... Amsterdam, Olanda Navigate lungo i campi di tulipani e le affascinanti costruzioni del XVIII secolo e scoprite Amsterdam e la sua atmosfera informale e cosmopolita. Base di partenza : Strand Horst Bruges, Belgio Il Belgio è la scelta ideale per una vacanza breve : scoprite le magnifiche strade selciate di Bruges in calesse! Base di partenza : Nieuwpoort La Charente, Francia Visitate Cognac e le sue grandi distillerie e deliziatevi in un ristorante stellato nella città storica di Angoulême. Base di partenza : Jarnac Canal du Nivernais, Francia I suoi paesaggi da cartolina e i suoi deliziosi paesini ne fanno una delle destinazioni più romantiche! Basi di partenza : Migennes, Châtel Censoir, Tannay, Decize Canal latéral della Loira, Francia Navigate attraverso i vigneti di Sancerre e visitate gli affascinanti villaggi medievali come Nevers. Basi di partenza : Châtillon-sur-Loire, Decize In vacanza con gli amici Condividere una barca con gli amici per scoprire nuovi luoghi ogni giorno non è solo molto divertente ma anche abbordabile. Approfittate di ogni giorno per godere della tranquillità del luogo, rimarrete sorpresi di tutto quello che c è da fare e da vedere intorno a voi. Scegliete una barca le cui cabine dispongano di bagno privato e con un ponte superiore spazioso come Salsa, Classique o Crusader. Le Boat raccomanda... Venezia, Italia Ideale per meravigliose vacanze in barca : panorami eccezionali, ristoranti rinomati, paesaggi naturali preservati. Dal ponte superiore della vostra barca godrete di una vista unica su Piazza San Marco. Base : Casale Canal du Midi, Francia Numerosi ristoranti lungo il Canale, vigneti e villaggi medievali, una crociera sul Canal du Midi è un esperienza unica! Basi : Castelnaudary, Trèbes, Homps, Narbonne, Port Cassafières Bretagna, Francia Scoprite i misteri celtici attraverso le fortezze, le vestigia e i castelli di granito. Visitate gli storici porti marittimi e gustate un delizioso piatto di frutti di mare in un ristorante locale. Basi : Messac; Nort-sur-Erdre Attività per tutta la famiglia. Partire per una crociera in famiglia senza le certezze di una vacanza usuale a qualcuno può sembrare audace. Niente di più falso, è invece l occasione ideale per divertirsi in famiglia: una partita a carte o un gioco di società? Belle serate in famiglia dove grandi e piccini costruiscono insieme indimenticabili ricordi di una vacanza speciale! Scegliete una barca le cui cabine dispongano di bagno privato e con un ponte superiore spazioso. Le cabine dispongono di letti singoli o doppi e certe hanno anche letti sovrapposti. Le Boat raccomanda... Lot, Francia Noleggiate un kayak prima di esplorare le grotte preistoriche. Poi inforcate la vostra bicicletta su uno dei sentieri che costeggiano le rive. Base : Douelle Nieuwpoort, Belgio Le coste del Belgio sono disseminate di dune di sabbia e di lunghe spiagge, ideale per le famiglie in estate. Base : Nieuwpoort Canale Caledoniano, Scozia I fans di Harry Potter potranno, come il loro eroe favorito, prendere la linea di West Highland Railway approfittando di un panorama spettacolare. Base : Laggan Norfolk Broads, Inghilterra Regione ideale per le vacanze in barca in famiglia.. Basi : Horning, Somerleyton Meclemburgo, Germania I laghi del Meclemburgo sono ideali per i bagni, la pesca e l osservazione degli uccelli ma anche per le passeggiate in bicicletta o a piedi e i pic-nic all aria aperta. Base : Marina Wolfsbruch Camargue, Francia Spiagge di sabbia fine, attività nautiche e sole mediterraneo, la Camargue è la scelta ideale per le famiglie! Basi : St. Gilles, Beaucaire, Port Cassafières PER PRENOTARE, CONTATTATECI O VISITATE IL NOSTRO SITO WEB PAG. 7

8 Navigare in Francia Un esperienza fuori dal comune nelle più belle regioni d Europa TM NOVITÀ WiFi! CONTATTATECI Navigazione tra amici nella deliziosa campagna francese PAG. 8 IL LEADER EUROPEO NEL NOLEGGIO DI BARCHE

9 FRANCIA Il piacere di degustare un bicchiere di vino Scegliete tra 9 regioni di crociera in Francia per una vacanza indimenticabile. Classificato come Patrimonio Mondiale dell Unesco, il Canal du Midi, costruito da Pierre-Paul Riquet nel XVII secolo, è oggi il paradiso delle vacanze fluviali. Collegamento diretto tra l Atlantico e il Mediterraneo, il Canal du Midi vi invita ad un viaggio indimenticabile nel cuore dei vigneti e dei paesi catari del Languedoc Roussillon - la più grande regione vinicola francese. Sotto le fronde dei maestosi platani antichi, lasciatevi ammaliare dalle prestigiose città catare e dalle spiagge sabbiose del Mediterraneo. Fate il giro dei mercati e dei laboratori artigiani prima di visitare le città fortificate, i borghi medievali e i villaggi di pescatori. Assaporate il dolce far niente e godetevi il panorama dalla vostra barca, abbandonandovi ai profumi e ai colori del sud della Francia! La Camargue, con le sue tradizioni colorate, i suoi porti antichi, le sue spiagge di sabbia fine e i suoi piccoli villaggi di pescatori, vi accoglie in una calda atmosfera. Un vero paradiso per gli amanti della natura, la Camargue ospita una fauna e una flora tra le più ricche d Europa! L Aquitania vi stupirà con le sue attrazioni turistiche e gastronomiche. Scoprite il fascino delle sue città fortificate, dei borghi medievali e dei mercati colorati dove potrete gustare i famosi tartufi! La regione del Lot vi offrirà un esperienza indimenticabile! Nel cuore di una natura selvaggia e preservata, navigherete ai piedi di vertiginose falesie... e vi godrete le limpide acque del fiume per un bagno o una discesa in kayak. La Bretagna vi invita ad una crociera all insegna delle leggende celtiche. Rimarrete stupiti dalla cultura e dalle tradizioni bretoni navigando Campi di girasoli sul Canal du Midi tra paesaggi pittoreschi. Grazie al suo clima temperato, la Bretagna è una regione ideale da scoprire in qualunque periodo dell anno. In Borgogna scoprirete una grande storia, uno straordinario patrimonio architettonico e una cucina raffinata! Le nostre due regioni di crociera, la Franche-Comté e il Canal du Nivernais, offrono una moltitudine di itinerari. Passeggiata in bici La Charente, conosciuto come il più bel fiume di Francia, si snoda fino al mare tra campi di girasoli e cantine storiche, dove si produce il famoso Cognac. Le sue acque limpide sono ideali per il nuoto e la pesca. La Valle della Loira vi offre una vista spettacolare sui vigneti delle colline circostanti. Terra di pescatori, è incastonata al centro della Francia e della sua storia. Navigando in Alsazia scoprirete una natura incontaminata e un patrimonio architettonico eccezionale. Una crociera in Alsazia vi permetterà di scoprire una cultura ricca e cosmopolita. Pausa pic-nic lungo il canale PER PRENOTARE, CONTATTATECI O VISITATE IL NOSTRO SITO WEB PAG. 9

10 Canal du Midi Una crociera rilassante sotto il sole del Languedoc Aperitivo rilassante sul ponte superiore della Vision PAG. 10 IL LEADER EUROPEO NEL NOLEGGIO DI BARCHE

11 FRANCIA Baciato dal sole durante tutto l anno, il Canal du Midi è la meta ideale per una crociera con gli amici o in famiglia. Divenuto il paradiso per le vacanze fluviali, il Canal du Midi vi invita ad un viaggio indimenticabile tra i vigneti e i paesi catari del Languedoc Roussillon - la più grande regione vinicola in Francia. Troverete sempre un posto favoloso per ormeggiare ed esplorare i villaggi intorno a voi. Approfittatene per una degustazione di vino e scoprite le specialità gastronomiche della regione in uno dei ristorantini dei dintorni. Oppure visitate i mercati e i laboratori degli artigiani. Con partenza da una delle nostre quattro basi sul Canal du Midi o da Narbonne, sul Canal de la Robine, progettate l itinerario che più vi aggrada: culturale, gastronomico o semplicemente all insegna del relax. Una passeggiata tra i vigneti Scoprite il fascino del Canal du Midi Crociera L oro del Midi Port Cassafières Castelnaudary (o viceversa) 157 km I 62 chiuse I 45 ore Via Navigabile: Canal du Midi Il Canal du Midi attraversa la deliziosa regione del Languedoc Roussillon fino alla città medievale di Carcassonne, classificata come Patrimonio Mondiale dall Unesco e ispiratrice di uno dei grandi classici della Walt Disney, la Bella addormentata nel bosco. Visitate Castelnaudary e gustate il Cassoulet, piatto tipico di fama mondiale. L antica città romana di Narbonne vi sorprenderà con la sua magnifica cattedrale gotica, i musei e le spiagge. La frazione di Somail, con il suo negozio di libri antichi, è il luogo ideale per una sosta prima di esplorare la città catara di Argens Minervois. Le piccole città portuali di Trèbes, Homps, Ventenac e Capestang possiedono ottimi ristoranti, negozi ma anche cantine per degustare i vini di Corbières e del Minervois. Dalle spiagge dell Herault, risalirete la scala di chiuse di Fonserannes verso la vivace città di Béziers, famosa per le sue fiere e i suoi festival estivi. Le chiuse di Fonsérannes Le Boat vi offre la più ampia scelta di crociere sul Canal du Midi, approfittatene! Ventenac notturna Languedoc Roussillon PER PRENOTARE, CONTATTATECI O VISITATE IL NOSTRO SITO WEB PAG. 11

12 Canal du Midi NOVITÀ Un meraviglioso viaggio attraverso il Languedoc TM Fi! i WI À ATTATEC T I V CONT O N Navigazione attraverso Le Somail FR ANCIA Calais Paris Brest Nancy Nantes La Rochelle Bordeaux Lyon Toulouse Nîmes Béziers Mappa dell area La città romana di Narbonne PAG _LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 12 Nice L antica libreria di La Somail Languedoc Roussillon w w w.sunf rance.com IL LEADER EUROPEO NEL NOLEGGIO DI BARCHE 9/12/12 2:35 PM

13 FR ANCIA Le informazioni pratiche di Capitan LeBoat Le chiuse sul Canal du Midi sono automatiche e manovrabili dal pubblico. Esse sono chiuse in determinati giorni festivi. Crociere di sola andata sul Canal du Midi e in Camargue sono disponibili con partenza dalle nostre basi di Homps, Narbonne o Port Cassafières. La scala di chiuse di Fonserranes può risultare affollata. Ormeggiate all inizio o alla fine del sistema di chiuse e spostatevi a piedi o in bicicletta per visitare la città di Béziers. Crociere di breve e lunga durata sono disponibili da tutte le nostre basi lungo il Canal du Midi. Potrete scegliere uno tra i consigli di crociera o crearne una a vostro piacimento. Crociere di andata e ritorno di una settimana Crociera del Lauragais Castelnaudary - Carcassonne - Castelnaudary 104km 62 chiuse 39 ore Vie navigabili : Canal du Midi Crociera delle Vigne Homps - Carcassonne - Homps 80km 42 chiuse 23 ore Vie navigabili : Canal du Midi Crociera dei Mercanti Base Le Boat Canale in disuso Divieto d accesso Fiume navigabile Canale Fiume non navigabile Castelnaudary Carcassonne 38kms (E80) Toulouse 71kms (E80) Trèbes Carcassonne 8 kms (E80) Toulouse 112 kms (E80) Béziers 87kms (E15/E80) Narbonne 60kms (E80) Homps Toulouse 129kms (E80) Carcassonne 33kms (E80) Béziers 45kms (E15/E80) Narbonne 30kms (E80) Narbonne Béziers 43kms (A9) Montpellier 98kms (E15) Port Cassafières Béziers 12kms (D37) Barcelona 305kms Montpellier 74kms (E15) (E15) Narbonne - Carcassonne - Narbonne 158km 78 chiuse 39 ore Vie navigabili : Canal du Midi, Canal de la Robine Crociera Pierre Paul Riquet Trèbes - Béziers - Trèbes 180km 54 chiuse 37 ore Vie navigabili : Canal du Midi Domaine des Maels, una cantina ad Argens Minervois Vacanze brevi ( 3, 4 o 5 giorni) Vacanze brevi in andata e ritorno sono disponibili in partenza da tutte le nostre basi in questa regione. Visitate il nostro sito internet o contattate la nostra equipe commerciale per maggiori dettagli. Ecco qualche suggerimento : Crociera medievale vacanza breve Castelnaudary - Trèbes ( sola andata) 52km 31 chiuse 18 ore Giorni : 4 Crociera del Sole Crociera dei Catari Vacanza Breve Port Cassafières - Narbonne Port Cassafières 128km 46 chiuse 27 ore Vie navigabili : Canal du Midi, Canal de la Robine Homps - Le Somail - Carcassonne - Trèbes ( sola andata) 53km 27 chiuse 18 ore Giorni : 4 Crociera del Languedoc Vacanza Breve Crociera Midi-Camargue Homps - Le Somail - Homps 40km 12 chiuse 11 ore Giorni : 3 Narbonne - Agde - Narbonne 148km 36 chiuse 30 ore Vie navigabili : Canal de la Robine, Canal du Midi Crociere di sola andata di una settimana ( Scegliete il senso della vostra crociera) Visitate il nostro sito per scoprire tutte le nostre crociere. Crociera del Midi Homps - Castelnaudary 81km 44 chiuse 30 ore Vie navigabili : Canal du Midi Crociera Midi-Robine Narbonne - Carcassonne/Trèbes 87km 43 chiuse 23 ore Vie navigabili : Canal du Midi, Canal de la Robine Crociera Classica Midi Homps - Port-Cassafières 77km 19 chiuse 17 ore Le Somail, Tunnel de Malpas, Fonsérannes, Béziers, Vie navigabili : Canal du Midi TM PER PRENOTARE, CONTAT TATECI O VISITATE IL NOSTRO SITO WEB 2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 13 PAG. 13 9/12/12 2:35 PM

14 Camargue Città storiche, spiagge sabbiose e una meravigliosa natura incontaminata TM Fi! i WI À ATTATEC T I V CONT O N Cavalli selvaggi in Camargue Nessun altra regione della Francia offre una tale diversità di tradizioni, di Potete navigare in Camargue con una crociera di andata e ritorno da Beaucaire o vita selvaggia e di paesaggi. La Camargue, con le sue tradizioni colorate, St Gilles o con una crociera di sola andata verso Port Cassafières sul Canal du Midi. i suoi porti animati e le sue spiaggie di sabbia fine vi accoglierà in un ambiente caloroso. A cavallo, in quad, in buggy o in jet ski, esplorate questa regione come meglio vi va! Con un clima temperato e soleggiato durante tutto l anno, potrete approfittare di una crociera in Camargue da inizio aprile fino alla fine di ottobre. Dopo aver oltrepassato la chiusa dell Etang de Thau, avrete la possibilità di rilassarvi sulle spiagge di Palavas-les-Flots, La Grande Motte e Carnon. Visitate le cantine costiere AOC di Nîmes a Gallician prima di ormeggiarvi davanti alla cittadella fortificata di Aigues Mortes. Visitate poi le città storiche di Marseillan e di Frontignan, rinomate anche Cote du Lang per i loro famosi aperitivi. Degustate le deliziose ostriche di Bouzigues, e visitate Agde, una delle più antiche città di Francia, ricca di storia marittima. Béziers Ammirate i tornei di giostra a Cap d Agde prima di attraccare in uno dei deliziosi paesini di pescatori di Mèze, Frontignan, o Grau du Roi. Potrete Capestang finalmente osservare una fauna e una flora fantastiche nelcastelnaudary cuore degli stagni della Camargue, dove il riso rosso e il sale sono le specialità regionali. Mid Minervois i Bram Trèbes Homps du ArgensMinervois C a n al di Mi Tunnel de Malpas le Somail Aude Narbonne Canal de la Robine CARCASSONNE PAG. 14 IL LEADER EUROPEO NEL N Corbières OLEG Étangs de Bages et de Sigean GIO DI BARCHE Port-la-Nouvelle 2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 14 9/12/12 2:35 PM Fonsérannes

15 FR ANCIA Potrete scegliere uno tra i consigli di crociera o crearne una a vostro piacimento. Crociere di andata e ritorno di una settimana Crociera dei Guardians Vacanze brevi ( 3, 4 o 5 giorni) Vacanze brevi in andata e ritorno sono disponibili in partenza da tutte le nostre basi in questa regione. Visitate il nostro sito internet o contattate la nostra equipe commerciale per maggiori dettagli. Ecco qualche suggerimento : Ci sono solo due chiuse in Camargue. La regione è quindi ideale per una prima crociera o se siete alla ricerca di una navigazione facile. Perché non approfittare di un unico itinerario per scoprire sia il Canal du Midi che la Camargue? Potrete farlo optando per una crociera di sola andata fino a Port Cassafières. Vacanze di breve e lunga durata sono disponibili partendo da tutte le nostre basi in Camargue. Vacanza breve in Camargue St. Gilles - Etang de Thau - St. Gilles 146km 0 chiuse 22 ore Vie navigabili : Canal du Rhône à Sète, Etang de Thau St. Gilles - Aigues Mortes - Palavas-les-Flots St. Gilles 100km 0 chiuse 12 ore Giorni : 3-4 Crociera degli Etangs Vacanza breve «Les Costières de Nîmes» Beaucaire - Sète- Beaucaire 220km 2 chiuse 37 ore Vie navigabili : Canal du Rhône à Sète, Etang de Thau Beaucaire - Aigues Mortes - Beaucaire 100km 2 chiuse 14 ore Giorni : 3 Crociera dei Crociati Visitate il nostro sito per scoprire tutte le nostre crociere. Port Cassafières - Aigues Mortes Port Cassafières 168km 4 chiuse 30 ore Vie navigabili : Canal du Midi, Canal du Rhône à Sète, Etang de Thau Base Le Boat Canale in disuso Divieto d accesso Fiume navigabile Canale Fiume non navigabile St. Gilles Paris Brest Avignon 102kms (E15/E80) Nancy Nantes ( Scegliete il senso della vostra crociera) Beaucaire St. Gilles - Port Cassafières 98km 2 chiuse 20 ore Vie navigabili : Canal du Midi, Canal du Rhône à Sète, Etang de Thau Bordeaux Toulouse Mappa dell area Nîmes 28kms (D999) Avignon 38kms (D2) La Rochelle Crociera dei fenicotteri Nîmes 13kms (E80) Montpellier 56kms (E15) Calais Crociere di sola andata di una settimana Lyon Montpellier 71kms (E15) Nîmes Nice Béziers FR ANCIA Crociera delle Spiagge Beaucaire - Port Cassafières 128km 3 chiuse 23 ore Vie navigabili : Canal du Midi, Canal du Rhône à Sète, Etang de Thau re o Le informazioni pratiche di Capitan LeBoat Beaucaire Nîmes Midi. R hône Costières de Nîmes Pic Saint-Loup St-Gilles Montpellier Tarascon Arles te Sè à Clairette du Languedoc Ca na l rault le Grau-du-Roi Palavasles-Flots Frontignan les Stes-Mariesde-la-Mer Mèze Béziers apestang Étang Picpoul de Pinet de Thau 0 Sète Marseillan Étang de Vaccarès c ou Hé Aigues-Mortes àb Bouzigues Carnon 10 les Coteaux du Languedoc du 'Ar ld Muscat de Frontignan na Ca la Grande- Rhône Motte Port-St-Louis 20 km 1/ di Mi Tunnel de Malpas Aude Fonsérannes Agde Port-Cassafières Narbonne TM Languedoc Roussillon w w w.sunf rance.com Canal de la Robine PER PRENOTARE, CONTAT TATECI O VISITATE IL NOSTRO SITO WEB 2013_LB_EURO_BROCHURE_FRANCE_DESTINATIONS.indd 15 PAG. 15 9/12/12 2:36 PM

16 Aquitania Una passeggiata golosa nei paesi Guasconi Cena in un ristorante lungo il canale Cultura e gastronomia vanno di pari passo in Aquitania : entrerete così in una regione assolata dove le tradizioni sono ancora vive. Dalle vallate della Garonne e della Baïse fino al Lot, attraverserete un mosaico di paesaggi, dove le dolci pianure fertili, striate di vigneti e di pascoli si succedono ai valloni boschivi. Scoprite lo charme delle bastide e i paesi medievali di Vianne e Nérac dove potrete visitare le vetrerie e degustare il celebre Armagnac a Condom. I bambini potranno godere dei parchi di divertimento acquatici ad Agen, conosciuta anche per le sue deliziose prugne (che si trovano anche ricoperte di cioccolato!), le sue antiche bastide e dove Goya, Sisley e Dufy hanno lasciato diverse testimonianze della loro epoca. Visitate Castelsarrasin, vincitore abituale del celebre premio «città fiorita» prima di andare a Moissac per ammirare le sue abbazie e i chiostri conosciuti in tutto il mondo. Non perdetevi poi il festival estivo «Son et Lumière» che celebra le vie navigabili della regione a Valence d Agen, dove potrete fare il pieno di prodotti locali nel mercato gastronomico. Il vivere bene è un arte in Aquitania! Numerosi piccoli ristoranti si trovano sul vostro itinerario e vi propongono menu saporiti dove tartufo, foie gras, magrets e altre delizie del territorio sono accompagnate dai prestigiosi vini di Graves, St Emilion, Margaux, Buzet e tanti altri. I paesaggi d Aquitania hanno ispirato nel tempo numerosi artisti; oggi, questa regione è celebre per la sua gastronomia e la sua cultura. Tempo libero in Aquitania PAG. 16 IL LEADER EUROPEO NEL NOLEGGIO DI BARCHE

17 FRANCIA Potrete scegliere uno tra i consigli di crociera o crearne una a vostro piacimento. Crociere di andata e ritorno di una settimana o più Crociera Storia e Patrimonio Le Mas d Agenais - Nerac - Moissac - Le Mas d Agenais 93km 52 chiuse 45 ore Vie navigabili : Canal latéral à la Garonne, La Baïse Crociera Medievale Montauban - Buzet - Montauban 93km 56 chiuse 30 ore Giorni : 10 Vie navigabili : Canal latéral à la Garonne, Canal de Montech Crociere di sola andata di una settimana ( Scegliete il senso della vostra crociera) Crociera Delizie d Aquitania Le Mas d Agenais - Montauban 123km 43 chiuse 30 ore Vie navigabili : Canal latéral à la Garonne, La Baïse, Canal de Montech Crociera Gersoise Le Mas d Agenais - Condom 62km 22 chiuse 16 ore Vie navigabili : Canal latéral à la Garonne, La Baïse Vacanze brevi (3, 4 o 5 giorni) Vacanze brevi in Aquitania Le Mas d Agenais - Nérac - Le Mas d Agenais 80km 20 chiuse 19 ore Giorni : 4 Bordeaux Libourne Bergerac Visitate il nostro sito per scoprire tutte le nostre crociere. Garonne Bordeaux Cadillac Le informazioni pratiche di Capitan LeBoat Le chiuse sono automatiche e senza custode. Esse sono chiuse durante determinati giorni festivi. Se desiderate navigare sul Lot in direzione Castelmoron, potrete attraversare la Garonne (a seconda del livello dell acqua) accompagnati da un pilota (pagando un supplemento). Tuttavia, la traversata non sarà possibile in caso di siccità o di inondazione. Vacanze di breve o lunga durata sono disponibili solo partendo dalle nostre basi di Mas d Agenais e Montauban. Le crociere di andata e ritorno non sono disponibili con partenza da Condom. Base Le Boat Divieto d accesso Canale Bordeaux 110kms (E72) Bordeaux 209kms (E72) Le Mas d Agenais Bergerac 71kms (N21/E72) Montauban Bergerac 165kms (N21/E72) Canale in disuso Fiume navigabile Fiume non navigabile Toulouse 175kms (E72) Toulouse 60kms (E72) Castets en-dorthe Meilhan sur-garonne Damazan Buzet-sur-Baïse Vianne Armagnac Nérac Nicole Baïse Canal Bergerac Castelmoron de Lot Aiguillon Garonne Pont-canal d'agen Moncrabeau Condom Valenced Agen Valencesur-Baïse km Gers 1/ AGEN Buzet Brest Nantes le Masd'Agenais Villeneuvesur-Lot Fumel Trentels Aqueduc du Cacor Calais Paris Lot Moissac Castelsarrasin Nancy La Rochelle Lyon Bordeaux Mappa dell area Nîmes Toulouse Béziers Nice FRANCIA Montech Cahors Luzech Tarn Grisolles Montauban Toulouse Canal de Montech Cahors Frontonnais PER PRENOTARE, CONTATTATECI O VISITATE IL NOSTRO SITO WEB PAG. 17

18 Lot Una crociera tra vigneti e gole vertiginose Lot Nei rustici altopiani del Quercy, il Lot descrive sinuosi meandri nel cuore di una natura selvaggia e incontaminata. Navigare ai piedi delle falesie vertiginose di Bouziès dona sensazioni indimenticabili! Al di là delle gole, le valli e i vigneti di Quercy si trasformano in uno straordinario patchwork vegetale. La nostra base di Douelle si trova nella posizione ideale per partire alla scoperta del Lot in entrambe le direzioni: verso Ovest fino a Luzech, ultimo villaggio gallico che resistette a Giulio Cesare, o verso Est fino a Larnagol. Tra le esperienze straordinarie della vostra crociera: il paese di St Cirq Lapopie aggrappato sulla sua falesia offre una vista eccezionale ; la silhouette impressionante dello Château de Mercuès su una curva del fiume ; la visita delle sorprendenti grotte di Pech-Merle Infine, rinomato luogo storico e turistico, Cahors capitale regionale e gastronomica vi invita per una tappa fuori dal comune, nelle antiche stradine con le case a colombaia Tuffatevi in una natura intatta, sarete meravigliati dagli armoniosi paesaggi del Lot dove i verdi intensi si fondono con le tonalità di ocra delle bastide. Approfittate delle acque limpide del fiume per un bagno o una gita in canoa. Non dimenticate il vostro binocolo per vedere le lontre, i martinpescatori e gli aironi o, con un po di fortuna, un aquila che plana sopra le vostre teste! Panorami mozzafiato, una natura intatta e deliziosi vini, il Lot ha tutto quello di cui avete bisogno Cosa chiedere di più?! Luzech Caïx Parnac Douelle Bordeaux Caillac Mercuès Pradines Bergerac Vignobles de Cahors Labéraudie PAG. 18 IL LEADER EUROPEO NEL NOLEGGIO DI BARCHE

19 FRANCIA Le informazioni pratiche di Capitan LeBoat Su questo fiume può esserci corrente, consigliamo quindi questa crociera a chi ha già esperienza. Le piene occasionali del fiume Lot possono rendere eventualmente necessario il vostro trasferimento in un altra regione di crociera. L accesso alle prese di banchina sul Lot è ridotto. Non ci sono addetti alle chiuse sul Lot, poichè esse sono facili da manovrare. Le chiuse sono aperte anche nei giorni festivi. Tutte le crociere da Douelle sono di andata e ritorno. Base Le Boat Canale in disuso Potrete scegliere uno tra i consigli di crociera o crearne una a vostro piacimento. Crociere di andata e ritorno di una settimana Crociera del Quercy Douelle - Luzech - Crégols - Douelle 128km 28 chiuse 27 ore Vie navigabili : Lot Vacanze brevi (3, 4 o 5 giorni) Vacanza breve nel Lot Douelle - Vers - Douelle 64km 16 chiuse 12 ore Giorni : 3-4 Vie navigabili : Lot Divieto d accesso Canale Fiume navigabile Fiume non navigabile Visitate il nostro sito per scoprire tutte le nostre crociere. La bellezza di St Cirq Lapopie Bordeaux 232kms (E70/E9) Douelle Bergerac 107kms (E70/E9) Toulouse 125kms (E9) Calais Brest Nantes Paris Nancy Mappa dell area La Rochelle Bordeaux Toulouse Nîmes Béziers FRANCIA Lyon Nice Cabrerets Grotte de Pech-Merle Laroquedes-Arcs Lamagdeleine Savanac Vers St-Géry Bouziès Port-la-Lèque Conduché Tour-de-Faure la Toulzanie Larnagol Arcambal St-Cirq- Lapopie Crégols Cénevières Calvignac Cahors Toulouse km 1/ PER PRENOTARE, CONTATTATECI O VISITATE IL NOSTRO SITO WEB PAG. 19

20 Charente Il più affascinante fiume di Francia Charente La Charente è uno dei fiumi più belli di Francia, ideale per la pesca e il nuoto. Vi accompagnerà in un viaggio bucolico nel mezzo di ampi spazi lussureggianti tra vallate, prati e boschi. Dalla nostra base nella deliziosa cittadina di Jarnac, partirete per una crociera gastronomica nel cuore delle regioni Poitou-Charentes e Charente- Maritime. Jarnac, patria di François Mitterrand, si trova in posizione ideale per esplorare il fiume sia a monte che a valle. La navigazione è agevole dato il ridotto numero di chiuse. Scendete la Charente e attraccate a St Brice dove potrete fare un picnic nel parco del castello dalla bella facciata rinascimentale e visitare l abbazia, tappa del cammino di Santiago de Compostela. A Cognac, inebriatevi con gli effluvi nell aria. Resterete incantati dalle visite guidate delle cantine e apprezzerete le degustazioni di questo meraviglioso liquore nella sua regione d origine. Continuate poi fino a Saintes e scoprite uno straordinario patrimonio archeologico di colonne, affreschi e statue romane prima di continuare verso Rochefort per visitare il bel museo della Marina e accomodarvi sulla terrazza di un ristorante per degustare un piatto di frutti di mare. Nel villaggio di Bassac, visitate la bella abbazia millenaria. Scoprite uno dei gioielli dell arte romanica, la chiesa di Châteauneuf-sur-Charente. Fate una gita in bicicletta fino a Mosnac, per ammirare una splendida collezione di auto d epoca e fate una pausa golosa alla famosa cioccolateria Letuffe di Trois-Palis. La Cattedrale St Pierre domina la città animata di Angoulême. Una passeggiata sulle mura della città vi offrirà una vista spettacolare sulla vallata della Charente. Una visita al Museo de la Bande Dessinée è d obbligo così come ai mulini da carta che utilizzano ancora le tecniche del XVIII secolo. PAG. 20 IL LEADER EUROPEO NEL NOLEGGIO DI BARCHE

21 FRANCIA Potrete scegliere uno tra i consigli di crociera o crearne una a vostro piacimento. Crociere di andata e ritorno di una settimana Crociera Charente Fluviale Jarnac - Angoulême - Jarnac 88km 30 chiuse 22 ore Vie navigabili : Charente Crociera del Cognac Jarnac - Rochefort - Jarnac 186km 12 chiuse 33 ore Vie navigabili : Charente Mappa dell area Brest Nantes Toulouse FRANCIA La Rochelle Bordeaux Calais Paris Nîmes Béziers Lyon Nancy Nice Crociera Bella Charente Jarnac - Cognac - St. Simeux - Jarnac 140km 24 chiuse 25 ore Vie navigabili : Charente Vacanze brevi (3, 4 o 5 giorni) Vacanza breve in Charente Jarnac - Cognac - Saintes - Jarnac 90km 10 chiuse 16 ore Giorni : 3-4 Vie navigabili : Charente Visitate il nostro sito per scoprire tutte le nostre crociere. Le informazioni pratiche di Capitan LeBoat La Charente è un fiume facile da percorrere, dal corso regolare. Nella Charente i bagni sono autorizzati chiedete consiglio alla nostra equipe sul posto. Ci sono poche chiuse sulla Charente e sono facili da manovrare (non ci sono addetti). Le chiuse sono aperte nei giorni festivi. Il corso inferiore del fiume, tra St Savinien e Rochefort, è soggetto alle maree e il livello dell acqua può variare, quindi questa parte della crociera richiede più attenzione ed è consigliabile avere esperienza di navigazione. Potrete comunque ormeggiarvi a St Savinien e raggiungere facilmente Rochefort in treno. Base Le Boat Divieto d accesso Canale Canale in disuso Fiume navigabile Fiume non navigabile Île d Aix La Rochelle Jarnac Bordeaux 122kms (E606) Marennes Fouras Port-des- Barques C al de la Seudre à la Charente Rochefort Saint- Hippolyte Tonnay- Charente Boutonne Port d'envaux St-Savinien St-Jean-d'Angely Taillebourg Bussac-sur- Charente Antenne Saujon Royan Pointe de Grave Le Verdonsur-Mer Seudre Saintes Bordeaux Chaniers Seugn Bassac St-Simon Trois- Palis St-Simeux Nersac Brivessur-Charente Pons Cognac le Né St-Brice Châteauneufsur-Charente Bourg- Charente Jarnac Nouère Charente Angoulême GIRONDE km 1/ PER PRENOTARE, CONTATTATECI O VISITATE IL NOSTRO SITO WEB PAG. 21

22 Perros-Guir Bretagna Folclore, tradizioni e leggende Morlaix I corsi d acqua bretoni costeggiano un paesaggio da cartolina: villaggi fioriti, case a graticcio, borghi medievali e castelli fiabeschi. Partendo da Messac, navigate tranquillamente sulla Vilaine fino a Rennes e passeggiate nella città vecchia tra le strade ciotolate e le case a colombaia. Approfittate dei campi di tennis e del centro equestre di Betton. Poi il Canal d Ille et Rance vi porterà fino alle spettacolari chiuse di Hédé. E infine, la superba Dinan, città fortificata dove scoprirete, dall alto delle mura, un panorama spettacolare sulla Rance. Partite sulla Vilaine fino a Redon e visitate la sua magnifica Abbazia di St Sauveur. Navigate poi il piccolo fiume Alf fino alla Gacilly e i suoi negozietti d artigianato. Esplorate lo stupefacente giardino botanico d Yves Rocher e il suo centro di ricerca cosmetica. Sul Canal de Nantes à Brest, Malestroit vi accoglie con le sue belle case a colombaia, e Josselin vi invita a una visita del suo imponente castello fortificato che domina il fiume. Per andare da Messac a Redon, passerete sotto il ponte di ferro di Port de Roche, ornato di blasoni di Napoleone III e dell imperatrice Eugenia. Passeggiate nelle boutique e nei mercati di Redon prima di arrivare nel porto di La Roche Bernard, deliziosa città dove troverete ottimi ristoranti dove gustare i frutti di mare. Sul Canal de Nantes à Brest, le chiuse sono molto accoglienti e vi consigliamo di visitare il Castello di Blain. Pont-de-Buis Un castello sulle rive del canale Châteauneufdu-Faou Aulne Châteaulin A Guenrouët, fate una tappa al parco divertimenti prima di partire sui fiumi Oust e Aff fino all affascinante piccolo paese fiorito di Gacilly e i suoi negozi tipici. La Bretagna vi rivelerà tutti i suoi segreti se solo sarete pronti a sentirli, Quimper vederli e gustarli una crociera leggendaria in tutti sensi. PAG. 22 IL LEADER EUROPEO NEL NOLEGGIO DI BARCHE

23 FRANCIA ec Potrete scegliere uno tra i consigli di crociera o crearne una a vostro piacimento. Crociere di andata e ritorno di una settimana Crociera degli Artigiani Nort-sur-Erdre - La Gacilly - Nort-sur-Erdre 200km 34 chiuse 38 ore Vie navigabili : L Erdre, Canal de Nantes à Brest, L Aff, La Vilaine Crociera Marittima Nort-sur-Erdre - La Roche Bernard - Nort-sur-Erdre 240km 32 chiuse 44 ore Vie navigabili : L Erdre, Canal de Nantes à Brest, La Vilaine Crociera dei Giardini e dei Castelli Messac - Josselin - Messac 208km 36 chiuse 36 ore Vie navigabili : La Vilaine, L Oust, L Aff, Canal de Nantes à Brest Paimpol km 1/ St-Brieuc Manche Crociera della Capitale Messac - Nantes - Messac 280km 36 chiuse 36 ore Vie navigabili : La Vilaine, Canal de Nantes à Brest, L Erdre Crociere di sola andata di una settimana ( Scegliete il senso della vostra crociera) Crociera dei Corsari Messac - Dinan 127km 57 chiuse 30 ore Vie navigabili : La Vilaine, Canal d Ille et Rance Crociera dei Duchi di Bretagna Nort-sur-Erdre - Messac 260km 18 chiuse 35 ore Vie navigabili : L Erdre, Canal de Nantes à Brest, La Vilaine Vacanze brevi (3, 4 o 5 giorni) Vacanze brevi in andata e ritorno sono disponibili in partenza da tutte le nostre basi in questa regione. Visitate il nostro sito internet o contattate la nostra equipe commerciale per maggiori dettagli. Dinard Dinan Léhon Rance Canal d St-Malo Ecco qualche suggerimento : Crociera Napoleone - Vacanza breve Messac - La Roche Bernard - Messac 152km 4 chiuse 20 ore Giorni : 4 La crociera bretone Nort-sur-Erdre - Nantes - Blain - Nort-sur-Erdre 100 km 20 chiuse 17 ore Giorni : 3-4 Crociera Piccola Venezia Messac - Redon - La Gacilly - Messac 120km 6 chiuse 16 ore Giorni : 3-4 Visitate il nostro sito per scoprire tutte le nostre crociere. Brest Mappa dell area Nantes Toulouse La Rochelle Bordeaux Calais Paris Nîmes Béziers Lyon FRANCIA Nancy Nice Le informazioni pratiche di Capitan LeBoat Gouarec Lac de Guerlédan Oust Pontivy Rohan Rance 'Ille-et-Rance Tinténiac Hédé Betton Vilaine Rennes Le chiuse in Bretagna sono principalmente automatiche e manovrate da personale addetto. Sono aperte durante i giorni festivi. Le crociere di andata e ritorno non sono possibili con partenza dalla nostra base di Dinan. La navigazione sulla Loira, a sud di Nantes, è vietata. Canal de Nan tes Lorient Blavet St-Nicolasdes-Eaux à Brest Josselin le Roc-St-André Malestroit Montertelot la Gacilly Aff Pont-Réan Guipry Messac Base Le Boat Divieto d accesso Canale Canale in disuso Fiume navigabile Fiume non navigabile Vannes Arzal Vilaine la Roche- Bernard St-Nazaire Redon Canal de Guenrouët Loire Beslé Nantes à Blain Brest Nort-sur-Erdre Nantes Erdre Rennes 40kms (E3) Messac Nantes 85kms (E3) St Malo 111kms (N136/D777) Nort-sur-Erdre Rennes 90kms (D178) St Malo 161kms Rennes 54kms (D137) St Malo 33kms Nantes 37kms (D178) (D137/N137) Dinan Nantes 162kms (E3/D137) (D137/N176) Château- Thébaud PER PRENOTARE, CONTATTATECI O VISITATE IL NOSTRO SITO WEB PAG. 23

24 Borgogna Franche-Comté Una crociera per la gioia dei sensi Tonnerre Chablis Relax lungo il canale Montagne, vallate, città e villaggi in fiore, vaste pianure fertili: benvenuti al centro di una rete di corsi d acqua tra le più ricche di Francia. Tra vigneti, cantine, degustazioni di vini pregiati e ristoranti premiati, la regione vi si presenta come un crogiolo di ricchezze. Annidata nei contrafforti dei Vosges, la nostra base di Fontenoy-le-Château, affascinante piccolo villaggio medievale, è il punto di partenza ideale per una crociera sul Canal de l Est e la Saône, paradiso verdeggiante con magnifici paesini. Visitate Scey-sur-Saône e Ray-sur-Saône e ammirate i loro splendidi castelli approfittando dei festival e delle fiere estive. Sulle rive della Saône, Gray conserva testimonianze del suo passato fastoso di ricca città commerciale dove transitavano ferro, vini e cereali. Auxonne, sulla Petite Saône, ha visto Napoleone cominciare la sua carriera. A partire dalla nostra base di St Jean de Losne, capitale delle vie navigabili della Borgogna, il canale di Bourgogne inizia una piacevole risalita verso Dijon dove è bello passeggiare tra le case a colombaia. Partendo verso Est, prenderete invece il Canal du Rhône au Rhin verso l affascinante città di Dôle, che sovrasta la vallata, fino a Besançon, con la sua cittadella e le impressionanti fortificazioni che dominano la città. Oppure scegliete di navigare in direzione di Mâcon sulla maestosa Saône, uno dei più antichi villaggi di Francia, celebre per i suoi eccellenti millesimati come il Pouilly Fuissé. Lungo la Saône, potrete anche scoprire cittadine animate come Tournus e Chalon. Partendo da Branges, vi si offrono numerosi itinerari. Prendendo la Seille, lasciatevi guidare dai numerosi meandri di questo piccolo fiume selvaggio verso il piccolo ma affascinante villaggio di Louhans, capitale della regione di Bresse e celebre per il suo mercato di volatili che si tiene tutti i lunedì. Gli amanti dei vini potranno navigare lungo il Canal du Centre attraverso le leggendarie Côtes de Beaune. Lungo l itinerario potrete incontrare celebri cantine come Pommard, Chasagne-Montrachet, Rully e Mercurey. Brest Nantes La Rochelle Bordeaux Toulouse Béziers Calais Paris Nîmes FRANCIA Lyon Nancy Mappa dell area Nice Loire PAG. 24 IL LEADER EUROPEO NEL NOLEGGIO DI BARCHE

25 FRANCIA Canal de Potrete scegliere uno tra i consigli di crociera o crearne una a vostro piacimento. Crociere di andata e ritorno di una settimana Crociera dei Due Fiumi St. Jean-de-Losne - Louhans - St. Jean-de-Losne 293km 14 chiuse 38 ore Vie navigabili :La Saône, La Seille Crociera Pasteur St. Jean-de-Losne - Besançon - St. Jean-de-Losne 194km 50 chiuse 32 ore Vie navigabili : Le Doubs, Canal du Rhône au Rhin, La Saône Crociera della Sâone Gray - Corre - Gray 200km 30 chiuse 38 ore Vie navigabili : La Saône Crociera Côtes de Beaune Branges - Santenay - Branges 176km 36 chiuse 35 ore Vie navigabili : La Saône, Canal du Centre Crociera dei Grandi Vini Chaumont Branges - Macon - Chalon-sur-Saône - Branges 192km 8 chiuse 32 ore Vie navigabili : La Seille, La Saône, Canal de Pont de Vaux Montbard Bourgogne Langres Verdun-surle-Doubs Villegusienle-Lac Crociere di sola andata di una settimana ( Scegliete il senso della vostra crociera) Crociera dei Vosges Fontenoy-le-Château - Gray 137km 27 chiuse 30 ore Vie navigabili : Canal des Vosges, La Saône Crociera Napoleone Fontenoy-le-Château - St. Jean-de-Losne 210km 32 chiuse 40 ore Vie navigabili : Canal des Vosges, La Saône Crociera dei Vigneti St. Jean-de-Losne - Chagny - Branges 159km 28 chiuse 33 ore Vie navigabili : La Saône, Canal du Centre, La Seille Crociera delle 3 regioni Gray - StJean-de-Losne - Branges 193km 12 chiuse 34 ore Vie navigabili : La Seille, La Saône Vacanze brevi (3, 4 o 5 giorni) Vacanze brevi sono disponibili in partenza da tutte le nostre basi. Visitate il nostro Épinal sito internet per maggiori dettagli o contattate la nostra equipe commerciale per conoscere le disponibilità. Ray-sur-Saône Corre Port-sur-Saône Basel/Mulhouse Ecco qualche suggerimento : Crociera della Petite Bresse Branges - Tournus - Branges 88km 12 chiuse 18 ore Giorni : 3-4 Crociera del Nord della Saône Gray - Scey-sur Saône - Gray 71km 5 chiuse 12 ore Giorni : 3-4 Crociera della Petite Saône St. Jean-de-Losne - Gray - St. Jean-de-Losne 129km 10 Chiuse 16 ore Giorni : 3-4 Visitate il nostro sito per scoprire tutte le nostre crociere. Le informazioni pratiche di Capitan LeBoat Fiume Seille: la navigazione è facile e le chiuse sono automatizzate, vi sono inoltre numerosi punti d attracco ben organizzati. Grande Saône: tra St Jean de Losne e Macon, troverete tre grandi chiuse automatiche manovrate da personale addetto. Si tratta di un fiume molto largo ma generalmente con poca corrente. Sulla Grande Saône è obbligatorio ormeggiarsi ai pontili o in porto. Petite Saône: une navigazione facile. Troverete delle chiuse automatiche manovrate da personale addetto, ma anche delle chiuse automatizzate (senza addetti). Canal des Vosges, Canal de Bourgogne e Canal du Centre: tutte le chiuse sono automatiche, alcune manovrate dagli addetti. Le chiuse sono aperte nei principali giorni festivi. Vacanze di breve e lunga durata sono disponibili con partenza da tutte le nostre basi in Franche-Comté. Canal du Centre St-Thibault Châteauneuf le Creusot Montchanin Pontd'Ouche Pouilly-en- Auxois Santenay St-Jeande-Losne Montceaules-Mines Chalonnais Tournus MOUTARDE DE DIJON Bourgogne Chagny Saône Dijon Fontenoyle-Château Sceysur-Saône Seille Cuisery Pont-de-Vaux Seurre Navilly Chalon-sur-Saône Doubs Branges Louhans Saône Auxonne Dôle Gray Ognon Dampierre Jura Doubs km 1/ C al du Rhône au Rhin Besançon Genève Lyon Base Le Boat Divieto d accesso Canale Lyon 193kms (E21) Basel/Mullhouse 235kms (E60) Lyon 242kms (E15/E21) Basel/Mullhouse 211kms (E60) Geneva 166kms (E62/A39) St Jean de Losne Gray Branges Fontenoy-le-Château Basel/Mullhouse 165kms (E54/E23) Canale in disuso Fiume navigabile Fiume non navigabile Geneva 242kms (E62/A39) Dijon 45kms (D168) Dijon 50kms (D70) Geneva 274kms (E62/E25/E23) Lyon 137kms (E21) Dijon 167kms (E21) Mâconnais Mâcon PER PRENOTARE, CONTATTATECI O VISITATE IL NOSTRO SITO WEB PAG. 25

26 Borgogna Loira Nivernais Paesaggi da cartolina e castelli maestosi Le graziose chiuse del Canal du Nivernais Il Canal du Nivernais, secondo i marinai, è il più bel canale di Francia. Si snoda pacificamente tra sontuosi castelli e città medievali in un paesaggio di prati, vigneti e pendii, speroni rocciosi e foreste mozzafiato. Visitate le favolose cattedrali di Sens, Migennes e Auxerre lungo la Yonne, facendo tappa lungo la vostra strada nei mercati delle città medievali di Joigny e di Villeneuve-sur-Yonne. Da Auxerre, il Canal du Nivernais attraversa paesaggi tranquilli e città e paesi carichi di storia come Clamecy che accoglie i celebri spettacoli di giostre medievali durante l estate. Lì vicino, visitate Chablis per un autentica esperienza Grand Cru o appuntamento a Prégilbert per una partita di pesca. La magnifica città di Châtel Censoir vi darà un assaggio della bellezza di questo canale, così potrete scoprire a sud di Tannay magnifici castelli a Chitry-les-Mines e Châtillon-en-Bazois. A Baye, riposatevi sulle rive del lago o fate sci nautico prima di ammirare un panorama spettacolare dal suo impressionante acquedotto. Potrete anche optare per una degustazione di vini a Irancy e cenare in uno degli eccellenti ristoranti locali. Lungo il Canal de Bourgogne, scoprirete tesori culturali, splendidi castelli, numerosi ristoranti gastronomici e i mercati di St Florentin, Tonnerre, Tanlay e Montbard che meritano sicuramente di essere visitati. Il Canal Latéral à la Loire vi condurrà sull aquedotto di Briare fino alla sommità del villaggio di Sancerre e dei suoi celebri vigneti. Visitate il villaggio del libro di la Charité-sur-Loire, Marseille-les-Aubigny ma anche la città romana di Nevers e la sua ricca eredità culturale. Decize, situata su un «isola» nel cuore della Loira, è il luogo ideale per iniziare o terminare la vostra crociera, o comunque per navigare in direzione della celebre Basilica Romanica di Parayle-Monial, passando per Digoin. Potrete anche navigare in direzione della capitale culinaria, Roanne, che ospita uno dei migliori ristoranti al mondo, La Maison Troisgros. Brest La Rochelle Bordeaux Nantes Toulouse Béziers Paris Nîmes FRANCIA Lyon Nancy Mappa dell area Nice PAG. 26 IL LEADER EUROPEO NEL NOLEGGIO DI BARCHE