Materiali per laboratori odontotecnici

Transcript

1 Materiali per laboratori odontotecnici

2

3 Una soluzione per tutte le vostre necessità 5 Zirconi Allumine Ceramiche per uso odontoiatrico Metalli Resine Cera fresabile Materiali DC-Zirkon 6 DC-Zirkon col. 7 DC-Shrink 8 DC-Leolux 10 DC-Procura 11 DC-Cristall 12 DC-Cream 13 DC-Titan 14 DC-Croco 15 DC-Tell 16 DC-Cast 17 Accessori raccomandati DC-Liner 18 DC-Cor 19 Codice prodotti 20

4 Una soluzione

5 per tutte le vostre necessità Bien-Air Laboratory Section propone una gamma di 10 materiali rinomati per CAD/CAM. DC-Croco, il più recente, è una lega di cobalto di provata qualità, fabbricata industrialmente per la confezione di strutture di corone e ponti. Oltre al DC-Zirkon HIP (zirconia totalmente sinterizzata), un grande classico, lanciato sul mercato nel 1993 e idoneo per numerose applicazioni, potete scegliere tra il DC-Shrink (zirconia soltanto presinterizzata) e il DC-Leolux (zirconia totalmente sinterizzata), ovvero tre varianti di zirconia di provata qualità e adeguate al mercato. La nostra offerta di materiali di rivestimento «tutta ceramica» alluminici, comprensiva del DC-Procura (utilizzabile non appena le fasi di finitura dell'armatura sono terminate), risponde praticamente a tutte le esigenze dell'utenza. L'offerta comprende anche le vetroceramiche DC-Cristall e DC-Cream. Per quanto attiene al DC-Titan (monometallo), le parti metalliche sono rivestite di uno strato di bio-ossidi, le leghe non preziose invece di DC-Croco. Segmento a basso costo con il vento in poppa: i provvisori di lunga durata realizzati in DC-Tell, DC-Cast, la resina ad alte prestazioni rinforzata con fibra di vetro, concepita per la tecnica «fusa» e proposta dal DC-Zirkon, per l'incomparabile livello estetico e la grande resistenza meccanica pur restando facile da lavorare, è diventato un vero «best seller»: caratteristiche decisamente notevoli quando sottoposto a pressione isostatica a caldo (HIP). La fase di messa a punto tecnica, effettuata in collaborazione con diverse università, ha permesso di ridurre il tempo di realizzazione e di ottimizzare il materiale. La durata di lavorazione, relativamente lunga, è da mettere in relazione con l'inevitabile cottura di postsinterizzazione ad alta temperatura, che necessita di parecchie ore. DC-Zirkon offre vantaggi essenziali ai professionisti esigenti. Ottenimento certificazioni ISO 9001, ISO e CE

6 DC-Zirkon Il non plus ultra della ceramica Materiale In virtù delle eccellenti proprietà meccaniche, DC-Zirkon è il materiale preferito per i ponti estesi. DC-Zirkon è composto da diossido di zirconio tetragonale, policristallino sottoposto a pressione isostatica a caldo (HIP). DC-Zirkon è la soluzione per numerosi problemi riscontrati in odontoiatria. Campo di applicazione DC-Zirkon è innanzitutto indicato per la fabbricazione di ponti estesi in ceramo-ceramica, con p.es. 14 elementi e fino a 3 elementi intermedi, nel settore posteriore. Biocompatibilità I vantaggi dell'ossido di zirconio sono già stati messi a profitto in medicina, in particolare per le protesi dell'anca e per i perni radicolari. I test biologici IN VITRO e IN VIVO hanno dimostrato che DC-Zirkon garantisce un restauro stabile, biocompatibile e durevole. DC-Zirkon e la direttiva sui dispositivi medici Vero pregio della tecnologia CAM è la lavorazione industriale dei materiali ottimizzati. Digitalizzazione e lavorazione, seguite dal montaggio cosmetico: sono queste le sole fasi necessarie affinché il materiale conservi tutte le sue proprietà e soddisfi i requisiti della direttiva sui dispositivi medici. I ponti tutta ceramica DC-Zirkon hanno dato i loro buoni risultati! Al dipartimento di odontoiatria protesica della clinica universitaria (RWTH) di Aix la Chapelle è stato condotto uno studio prospettico avente come scopo di valutare per la prima volta su un periodo di osservazione medio di 5 anni l'affidabilità clinica dei ponti anteriori e posteriori in DC-Zirkon. In tutto sono stati esaminati 159 ponti in zirconia. Ulteriori controlli hanno rilevato 1 solo caso di frattura dell'armatura e 4 casi di scissione Lavorazione La preforma è lavorata conformemente alle istruzioni del produttore. Per il montaggio cosmetico si utilizzano ceramiche destinate alle strutture in ossido di zirconio. Sigillatura convenzionale o adesiva. 6

7 DC-Zirkon col. Versione colore parziale del materiale di rivestimento. Le conclusioni di questo studio evidenziano come i ponti in DC-Zirkon soddisfino pienamente le esigenze cliniche e siano pertanto una soluzione di restauro adeguata [ZWR 116, 58 (2007)]. Il DC-Zirkon colorato Oltre al collaudato DC-Zirkon è ora in corso una fase pilota con la versione colore dente. Allo stato attuale delle conoscenze, le sue caratteristiche paiono non differire molto da quelle del DC-Zirkon classico. Proprietà DC-Zirkon ZrO2/Y2O3 95/5 % Purezza (Zr/Hf/Y) 99.9 % Resistenza alla flessione 1200 MPa Durezza Vickers 1200 HV Solubilità chimica <100 µg/cm 2 Resistenza alla compressione 2000 MPa Cœfficiente di espansione termica C 10 x 10-6 /K Tinta bianco Proprietà DC-Zirkon col. Resistenza alla flessione circa 1200 MPa Durezza Vickers circa 1200 HV Solubilità chimica <100 µg/cm 2 Cœfficiente di espansione termica C 10 x 10-6 /K Tinta colore dente 7

8 DC-Shrink L ossido di zirconio tenero Materiale DC-Shrink è un ossido di zirconio di consistenza gessosa lavorabile con incredibile facililità, da sinterizzare nel laboratorio di protesi dentaria. Sono esclusi criteri di qualità come HIP. Campo di applicazione L ossido di zirconio presinterizzato è attualmente considerato un materiale ideale per la fabbricazione di restauri singoli e di piccoli ponti con massimo due elementi intermedi. Considerate le proprietà del materiale, si possono prevedere anche lavori più importanti. Biocompatibilità I vantaggi dell'ossido di zirconio HIP sono già stati messi a profitto in medicina, in particolare per le protesi dell'anca e per i perni radicolari. La biocompatibilità di questo materiale è veramente straordinaria. Un ossido di zirconio come DC-Shrink garantisce restauri stabili e durevoli per piccoli ponti e corone singole. Lavorazione La preforma è lavorata conformemente alle istruzioni del produttore. Per il montaggio cosmetico si utilizzano ceramiche destinate alle strutture in ossido di zirconio. Sigillatura convenzionale o adesiva. Per la sinterizzazione occorre disporre di un forno di cottura (fino a circa 1600 C). In base agli studi condotti si consiglia il forno ZYrcomat (Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen). 8

9 DC-Zirkon e la direttiva sui dispositivi medici Vero pregio della tecnologia CAM è la lavorazione industriale dei materiali ottimizzati. Digitalizzazione, lavorazione, montaggio cosmetico. I rischi collegati alle fasi supplementari come la sinterizzazione o l'assenza del processo HIP devono essere verificati in modo critico in laboratorio, caso per caso. Nel dubbio, meglio optare per DC-Zirkon che evita le fasi intermedie pur conservando le sue proprietà e soddisfa pienamente i requisiti della direttiva sui dispositivi medici. Proprietà DC-Shrink** ZrO2/Y2O3 95/5 % Purezza (Zr/Hf/Y) 99.9 % Resistenza alla flessione 1000 MPa* Durezza Vickers 1200 HV* Resistenza alla compressione 2000 MPa* Cœfficiente di espansione termica C 10 x 10-6 /K* Tinta bianco ** Tutte le proprietà sono indicative * Questi valori si riferiscono al materiale dopo la sinterizzazione. Le proprietà del materiale della lavorazione finale devono essere assicurate esclusivamente dal laboratorio che esegue la lavorazione. 9

10 DC-Leolux La ceramica economica Materiale DC-Leolux possiede sia buone proprietà meccaniche sia ottime qualità di lavorazione. Rispetto al DC-Zirkon, i tempi di fabbricazione sono più brevi. Le strutture leggermente traslucide rivestono molto bene persino una base critica. Campo di applicazione DC-Leolux è perfetto per la fabbricazione di strutture di ponti fino a 3 elementi. Anche la fabbricazione di restauri su singoli denti posteriori è possibile senza problemi. Biocompatibilità Il materiale contiene esclusivamente componenti utilizzati con successo da molti anni nella protesi dentaria. DC-Leolux è quindi perfettamente indicato per l'uso clinico nel quotidiano. Non sono state riscontrate intolleranze. Lavorazione La preforma è lavorata conformemente alle istruzioni del produttore. Per il montaggio cosmetico si utilizzano ceramiche destinate alle strutture in ceramo-ceramica o in TITANIO.Sigillatura convenzionale o adesiva. DC-Leolux e la direttiva sui dispositivi medici Vero pregio della tecnologia CAM è la lavorazione industriale dei materiali ottimizzati. Digitalizzazione e lavorazione, seguite dal montaggio cosmetico: sono queste le sole fasi necessarie affinché il materiale conservi tutte le sue proprietà e soddisfi i requisiti della direttiva sui dispositivi medici. Proprietà DC-Leolux Ceramica odontoiatrica, tipo II, classe 5 Resistenza alla flessione 550 MPa Solubilità chimica <100 µg/cm 2 Cœfficiente di espansione termica C 10 x 10-6 /K Densità 5.5 g/cm 3 Tinta biancastro 10

11 DC-Procura L ossido di alluminio ottimizzato per CAD/CAM Materiale DC-Procura coniuga le buone proprietà meccaniche dell'ossido di alluminio puro con qualità di lavorazione decisamente apprezzabili. Con questo materiale, la fabbricazione dei rivestimenti di corone è rapida e redditizia. Le strutture traslucide leggermente sfumate contribuiscono ad un'estetica eccellente. Campo di applicazione DC-Procura è il materiale ideale per la fabbricazione dei rivestimenti di corone anteriori e posteriori. Non è invece indicato per i ponti. Biocompatibilità Il materiale è composto da ossido di alluminio di elevata purezza (>99%) utilizzato già da molti anni in medicina. DC-Procura è quindi perfettamente indicato per l'uso clinico nel quotidiano. Non sono state riscontrate intolleranze. Lavorazione La preforma è lavorata conformemente alle istruzioni del produttore. Per il montaggio cosmetico si utilizzano ceramiche destinate alle strutture in ossido di alluminio. Sigillatura convenzionale o adesiva. DC-Procura e la direttiva sui dispositivi medici Vero pregio della tecnologia CAM è la lavorazione industriale dei materiali ottimizzati. Digitalizzazione e lavorazione, seguite dal montaggio cosmetico: sono queste le sole fasi necessarie affinché il materiale conservi tutte le sue proprietà e soddisfi i requisiti della direttiva sui dispositivi medici. Proprietà DC-Procura Ceramica odontoiatrica, tipo II, classe 3 Purezza (Al2O3) >99 % Resistenza alla flessione 300 MPa Solubilità chimica <100 µg/cm 2 Cœfficiente di espansione termica C 8 x 10-6 /K Densità 3.9 g/cm 3 Tinta arancione chiaro 11

12 DC-Cristall La ceramica traslucida Materiale DC-Cristall permette di fabbricare strutture traslucide per rivestimenti singoli e faccette. I principali componenti sono identici ai componenti delle ceramiche per uso odontoiatrico note e cioè ossido di silicio, ossido di alluminio e alcali. Campo di applicazione DC-Cristall è perfettamente indicato per la fabbricazione di strutture per faccette e corone singole su denti vitali. Questo materiale non possiede le proprietà richieste per la fabbricazione di ponti. Biocompatibilità La composizione del materiale è tipica delle ceramiche per uso odontoiatrico. DC-Cristall è quindi perfettamente indicato per l'uso clinico nel quotidiano. Non sono state riscontrate intolleranze. Lavorazione La preforma è lavorata conformemente alle istruzioni del produttore. Per il montaggio cosmetico dei rivestimenti di corone singole si utilizzano ceramiche adeguate (p.es. ceramiche per titanio). Sigillatura esclusivamente di tipo adesivo. DC-Cristall e la direttiva sui dispositivi medici Vero pregio della tecnologia CAM è la lavorazione industriale dei materiali ottimizzati. Digitalizzazione e lavorazione, seguite dal montaggio cosmetico: sono queste le sole fasi necessarie affinché il materiale conservi tutte le sue proprietà e soddisfi i requisiti della direttiva sui dispositivi medici. Proprietà DC-Cristall Ceramica odontoiatrica, tipo II, classe 1 Resistenza alla flessione >100 MPa KIC 1 MPa m 0.5 Solubilità chimica <90 µg/cm 2 Cœfficiente di espansione termica C 9 x 10-6 /K Temperatura di trasformazione 650 C Temperatura di rammollimento 750 C Densità 2.5 g/cm 3 Tinta bianco traslucido 12

13 DC-Cream La base della tinta dentale Materiale In virtù delle eccellenti proprietà meccaniche, DC-Cream è il materiale preferito per la fabbricazione di rivestimenti su denti singoli. Il materiale è in tinta dentale. È quindi possibile realizzare un montaggio cosmetico poco ingombrante a tutto vantaggio dello spessore del rivestimento. Campo di applicazione DC-Cream è un materiale ideale per la fabbricazione di rivestimenti di corone singole. Per le sue caratteristiche, questo materiale non è idoneo alla fabbricazione di ponti. Biocompatibilità Il materiale contiene esclusivamente componenti utilizzati con successo da molti anni nella protesi dentaria. DC-Cream è quindi perfettamente indicato per l'uso clinico nel quotidiano. Non sono state riscontrate intolleranze. DC-Cream e la direttiva sui dispositivi medici Vero pregio della tecnologia CAM è la lavorazione industriale dei materiali ottimizzati. Digitalizzazione e lavorazione, seguite dal montaggio cosmetico: sono queste le sole fasi necessarie affinché il materiale conservi tutte le sue proprietà e soddisfi i requisiti della direttiva sui dispositivi medici. Proprietà DC-Cream Ceramica per uso odontoiatrico, tipo II, classe 2 Resistenza alla flessione circa 120 MPa Solubilità chimica <500 µg/cm2 Cœfficiente di espansione termica C circa 9 x 10-6 /K Temperatura di trasformazione circa 650 C Temperatura di rammollimento circa 750 C Densità circa 2.5 g/cm3 Tinta tinta dentale Lavorazione La preforma è lavorata conformemente alle istruzioni del produttore. Per il montaggio cosmetico si utilizzano ceramiche adeguate (p.es. ceramiche per titanio). Sigillatura esclusivamente di tipo adesivo. 13

14 DC-Titan Il metallo leggero Materiale DC-Titan è fabbricato industrialmente in titanio puro. Il titanio puro è un metallo conosciuto e collaudato per la realizzazione di strutture di corone e ponti. Il montaggio cosmetico con ceramica o resina soddisfa perfettamente le esigenze estetiche. Campo di applicazione DC-Titan è privilegiato per corone e ponti classici, nonché per pazienti allergici. Biocompatibilità La letteratura ha ampiamente documentato la biocompatibilità del titanio puro. Fra le sue eccellenti proprietà si annoverano biocompatibilità, bassa conducibilità termica, grande confort in bocca in virtù della leggerezza, assenza di gusto e trasparenza ai raggi X. Lavorazione La preforma è lavorata conformemente alle istruzioni del produttore. Per il montaggio cosmetico si utilizzano ceramiche per titanio. La sigillatura si effettua preferibilmente con cemento fosfatico. DC-Titan e la direttiva sui dispositivi medici Vero pregio della tecnologia CAM è la lavorazione industriale dei materiali ottimizzati. Digitalizzazione e lavorazione, seguite dal montaggio cosmetico: sono queste le sole fasi necessarie affinché il materiale conservi tutte le sue proprietà e soddisfi i requisiti della direttiva sui dispositivi medici. Proprietà DC-Titan Composizione titanio puro Grado 2 Punto di fusione 1668 C Durezza Vickers 180 HV Limite elastico 0,2% MPa Resistenza alla trazione >350 MPa Allungamento alla rottura >20% Densità 4.5 g/cm 3 Cœfficiente di espansione termica C 9.4 x 10-6 /K Modulo di elasticità 110 GPa 14

15 DC-Croco L acciaio CAD/CAM Materiale DC-Croco è un materiale fabbricato industrialmente partendo da una lega cobalto-cromo, lega metallica conosciuta e collaudata per la fabbricazione di ossature di corone e ponti. Questo rivestimento a partire dalla ceramica soddisfa perfettamente le esigenze estetiche. Campo di applicazione DC-Croco si presta a tutte le applicazioni tipiche a base di cobalto. Sono possibili cuffie singole e leghe di ponti di qualità assoluta. Biocompatibilità Il materiale contiene esclusivamente materiali e componenti utilizzati già da molti anni in odontoiatria. Il materiale è privo di nichel. DC-Croco è quindi perfettamente indicato per l'uso clinico nel quotidiano. Tuttavia, come per tutte le leghe NEM, possono verificarsi reazioni allergiche. Pertanto, in determinati casi è opportuno eseguire test di sensibilità. Lavorazione Il materiale è trattato secondo le indicazioni del produttore. Per il rivestimento sono utilizzate masse di ceramica di tipo convenzionale. Il fissaggio è convenzionale. DC-Croco e la direttiva sui dispositivi medici Vero pregio della tecnologia CAM è il trattamento di materiali fabbricati e ottimizzati industrialmente. Scannerizzare, trattare, quindi rivestire; evitando le fasi intermedie che riducono la qualità così facendo vengono preservate le proprietà dei materiali e soddisfatti i requisiti della legge tedesca sui dispositivi medici (MPG). Proprietà DC-Croco Dilatazione 10 % Limite di dilatazione 0,2% 570 MPa Durezza Vickers 286 HV Module E 194 GPa Temperatura di deposito polvere 1309 C Temperatura del liquido 1417 C Densità Env. 8 g/cm 3 Cœfficiente di dilatazione termica C 14.1 x 10-6 /K Colore argentato Composizione Co 64% / Cr 21% W 6 % / Mo 6 % Resto: C, Si, Fe, Mn 15

16 DC-Tell La resina ad alte prestazioni Materiale DC-Tell è stato sviluppato per la realizzazione di restauri estetici e senza metallo, ad un prezzo interessante. Con DC-Tell, una resina poliammidica rinforzata con fibre di vetro, disponete ora di un prodotto adeguato. Campo di applicazione Grazie alla sua composizione, DC-Tell è estremamente polivalente: restauri per pazienti allergici, implantologia (Progressive Bone Building), protesi temporanee di lunga durata nel quadro del trattamento dei disordini dell'articolazione temporomandibolare, protesi geriatriche, ponti e corone classiche. Biocompatibilità La biocompatibilità e la resistenza coesiva tra DC-Tell e la resina cosmetica corrispondente, analizzate anche dal Prof. H. F. Kappert dell'università di Friborgo e dal Dr. G. Henning, Dental Engineering, di Basilea, sono state giudicate eccellenti rispetto ad altri prodotti (norma ISO 10477). Lavorazione La preforma è lavorata conformemente alle istruzioni del produttore. Per il montaggio cosmetico è possibile utilizzare resine cosmetiche fotopolimerizzabili. Il montaggio cosmetico è obbligatorio. La sigillatura si effettua preferibilmente con cemento vetroionomerico o adesivo. DC-Tell e la direttiva sui dispositivi medici Vero pregio della tecnologia CAM è la lavorazione industriale dei materiali ottimizzati. Digitalizzazione e lavorazione, seguite dal montaggio cosmetico: sono queste le sole fasi necessarie affinché il materiale conservi tutte le sue proprietà e soddisfi i requisiti della direttiva sui dispositivi medici. Propriétés DC-Tell Densità 1.69 g/cm 3 Modulo di elasticità MPa Resistenza alla flessione 380 MPa Solubilità < 1µg/mm 3 Temperatura di fusione 260 C Assorbimento acqua 30.2 µg/mm 3 Temperatura massima di utilizzo (in continuo) C Temperatura massima di utilizzo (a breve termine) 180 C 16

17 DC-Cast La «cera» lavorabile Materiale DC-Cast è un materiale ausiliario che serve alla fabbricazione rapida di forme di colata. DC-Cast è una resina polimera nera interamente calcinabile. Essendo più solida della cera, non è soggetta a deformazioni nemmeno in lavori estesi. Campo di applicazione Le forme realizzate possono essere utilizzate direttamente, p.es. per realizzare prototipi o durante la colata in sostituzione della cera. Queste forme possono essere completate con cera o altro materiale utilizzato nella tecnica di colata. Con DC-Cast, per la prima volta, i vantaggi della tecnologia CAD/CAM sono associati alla tecnologia di colata tradizionale. In tal modo sono anche risolti i problemi di logistica posti dalle leghe preziose. In caso di difetto durante la colata non occorre rimodellare l'insieme della struttura, basta semplicemente rilavorarla. Lavorazione La preforma è lavorata conformemente alle istruzioni del produttore. Proprio come la cera, DC-Cast è completamente calcinabile, sotto aspirazione e tenendo conto della regolamentazione locale. DC-Cast e la direttiva sui dispositivi medici DC-Cast è un dispositivo medico di classe I. Pertanto può essere utilizzato in bocca per prova (massimo 60 min). 17

18 DC-Liner L arte del dettaglio Cotto sull'ossido di zirconio, DC-Liner conferisce a quest'ultimo un aspetto naturale e fluorescente. La superficie bianca e traslucida dell'ossido di zirconio favorisce quindi l'estetica del restauro finale. DC-Liner è fabbricato partendo da ceramiche per uso odontoiatrico di alta qualità a base di materie prime selezionate. DC-Liner è sempre interessante da utilizzare quando le strutture in ossido di zirconio sono alterate. A seconda della tinta del dente, si consigliano le seguenti masse: DC-Liner Z1 DC-Liner Z2 DC-Liner Z3 DC-Liner Z4 DC-Liner Z5 DC-Liner Z6 Tinte di dente chiare Tinte di dente nelle sfumature rosso chiaro Tinte di dente nelle sfumature giallo chiaro Tinte di dente nelle sfumature bruno chiaro Tinte di dente vive/sature Per opacizzare le tinte 18

19 La stessa corona in ossido di zirconio con DC-Cor nella zona cervicale. A sinistra sotto una sorgente di luce intensa, a destra alla luce solare. DC-Cor Per una finitura perfetta DC-Cor è una massa termoplastica che serve a correggere piccoli difetti a livello delle spalle delle strutture in ossido di zirconio. Tali difetti possono comparire su materiali a base di ossido di zirconio sotto forma di interstizi collegati al ritiro. La massa permette anche di riparare le piccole fratture dei bordi che possono presentarsi su tutti i materiali presinterizzati offerti dal mercato. Il materiale è composto da una ceramica per uso odontoiatrico concepita appositamente per le strutture in ossido di zirconio, rivestita con un legante di alta qualità che gli conferisce la sua consistenza termoplastica. La combinazione ottimale dei due componenti assicura una buona realizzazione del prodotto. Il presupposto era di ottenere un'alta temperatura di cottura per poter rifinire la struttura prima del montaggio cosmetico. DC-Cor è disponibile con un legante bianco o rosso. Il rosso permette di localizzare le zone aggiunte. Dopo la cottura, le due versioni del prodotto sono identiche. DC-Cor è un prodotto ausiliario per l'ottimizzazione dei bordi. È anche possibile utilizzarlo per diversi difetti (p.es. cuocere una piccola mancanza o ispessire la superficie della struttura). Importante: Sulle zone che contribuiscono alla solidità (p.es. connettori) applicare DC-Cor solo dopo aver appurato di non mettere in pericolo la resistenza della costruzione! Le zone corrette non sono resistenti come l'ossido di zirconio stabilizzato! 19

20 Codici e designazione dei prodotti Pagina N d'ordine Designazione Contenu Indice DC-Zirkon x 50 x 8 1 pz x 50 x 10 1 pz x 50 x 12 1 pz x 50 x pz x 50 x 15 1 pz DC-Zirkon col x 50 x 8 1 pz x 50 x 10 1 pz x 50 x 12 1 pz x 50 x pz x 50 x 15 1 pz DC-Shrink x 50 x 15 1 pz Ø 90 x 15mm 1 pz Ø 90 x 20mm 1 pz DC-Leolux x 50 x 12 1 pz x 50 x 15 1 pz DC-Procura x 50 x 8 1 pz x 50 x 10 1 pz x 50 x 12 1 pz x 50 x pz x 50 x 15 1 pz DC-Cristall x 50 x 12 1 pz DC-Cream x 50 x 12 1 pz DC-Titan x 50 x 8 1 pz x 50 x 10 1 pz x 50 x 12 1 pz x 50 x pz x 50 x 15 1 pz Ø 90 x 8mm 1 pz Ø 90 x 10mm 1 pz Ø 90 x 12mm 1 pz Ø 90 x 13.5mm 1 pz Ø 90 x 15mm 1 pz Ø 90 x 20mm 1 pz DC-Croco x 50 x 12 1 pz x 50 x 15 1 pz DC-Tell x 50 x 15 1 pz Ø 90 x 15mm 1 pz Ø 90 x 20mm 1 pz DC-Cast x 50 x 15 1 pz Ø 90 x 15mm 1 pz Ø 90 x 20mm 1 pz

21 Riferimenti e designazione dei prodotti Pagina N d'ordine Designazione Contenuto Frese Frese in carburo mm 5 pz ,5mm 5 pz mm 5 pz mm 5 pz Frese diamantate mm 5 pz ,5mm 5 pz mm 5 pz mm 5 pz mm 5 pz Frese DC-Croco mm 5 pz mm 5 pz mm 5 pz mm 5 pz Prodotti complementari DC-Liner DC-Liner Set 1 set contiene: DC-Liner Z1, Z3, Z5, Z6, 2x fluido DC-Liner Z1 - leggero 10g DC-Liner Z2 - rossastro 10g DC-Liner Z3 - giallastro 10g DC-Liner Z4 - brunastro 10g DC-Liner Z5 - brillante intenso 10g DC-Liner Z6 - grigio 10g DC-Liner liquido colorato 15ml DC-Liner liquido trasparente 15ml DC-Cor DC-Cor bianco 2 tavolette DC-Cor rosso 2 tavolette Tavoletta test in ossido di zirconio 10 pcs Liquido di raffreddamento 5 litri Anti-schiuma 1 litro Filtro 100µm 1 pce I seguenti prodotti sono marchi depositati di proprietà della Bien-Air Dental SA: DC-Zirkon DC-Zirkon col. DC-Shrink DC-Leolux DC-Procura DC-Cristall DC-Cream DC-Titan DC-Croco DC-Tell DC-Cast

22 Bien-Air Dental SA Länggasse 60 Case postale 2500 Bienne 6, Switzerland Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Bien-Air Deutschland GmbH Jechtinger Straße Freiburg, Deutschland Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Bien-Air España SA Entença, 169 Bajos Barcelona, España Tel. (+34) Fax (+34) Bien-Air Italia s.r.l. Via Vaina Milano, Italia Tel. +39 (02) /52/54 Fax +39 (02) ba-i@bienair.com Bien-Air UK Limited 63, The Street Capel, Surrey RH5 5JZ, England Tel. +44 (0) (0) Fax +44 (0) ba-uk@bienair.com Bien-Air Asia Ltd. Nishi-Ikebukuro Daiichi-Seimei Bldg. 10F Ikebukuro, Toshimaku Tokyo, , Japan Informazioni con riserva di modifiche tecniche, non vincolanti per Bien-Air Dental. REF / / Printed in Switzerland Bien-Air USA, Inc. Medical Technologies 5 Corporate Park Suite 160 Irvine, CA 92606, USA Phone BIEN Phone Fax ba-usa@bienair.com Bien-Air France Sàrl 55-57, avenue Jean Lolive Pantin, France Tel. +33 (0) Fax +33 (0) ba-f@bienair.com Internet: Tel. +81 (3) Fax +81 (3) ba-asia@bienair.com Beijing Bien-Air Medical Instrument Technology Service Co. Ltd. Room 907, The Exchange Beijing, No 118 Jian Guo Lu Yi, Chao Yang District, Beijing , China ba-beijing@bienair.com