Porte girevoli completamente automatiche, semi-automatiche e manuali GEZE TSA 325

Transcript

1 Porte girevoli completamente automatiche, semi-automatiche e manuali TSA 325

2 Porte girevoli TSA 325 Elemento cruciale nelle entrate degli edifici. TSA 325 un abbinamento tra la bellezza architettonica con il più alto livello di funzionalità. E la porta girevole a specifica dimensione del cliente (da 1800 fino a 3600 mm), altezza minima di fascia (ripettivamente 75 mm per manuali e 200 mm per semi-automatiche e automatiche). Un elemento importante ed esclusivo er tutti gli ingressi nelle moderne facciate. lavora unitamente ai suoi clienti per realizzare le loro richieste specifiche. Il simbolo della technologia artistica, design accattivante e ottima qualità è TSA 325. Concetto di sicurezza globale La costruzione della porta girevole TSA 325 è per un uso quotidiano e rappresenta una valida alternativa per edifici con un elevato flusso di visitatori. La porta girevole ha un grande vantaggio: ferma o in funzione blocca le correnti d aria. Ottenere un alto livello di isolamento da agenti atmosferici e rumore significa che la TSA 325 risparmia energia assicurando un clima piacevole ed uniforme all interno dell edificio. offre differenti tipologie di porte girevoli con lo scopo di soddisfare le diverse necessità della clientela. Esiste la possibilità di scegliere il sistema-guida: completamente automatico, semiautomatico o manuale. E possibile scegliere il numero delle ante della porta (3 o 4) e se è necessario installare un blocco manuale o automatico per la notte, ed inolrtre il tipo di pavimento e ad una varietà di accessori (ad esempio copertura anti-pioggia, illuminazione con lampade alogene, ecc.). Tutti i potenziali punti di rischio sia all interno che attorno alla porta girevole TSA 325 sono costantemente monitorati, la dotazione di sensori di sicurezza varia con le dimensioni della porta, ma anche con il tipo di funzionamento richiesto. Ad esempio: L intervento di una costa comprimibile di sicurezza porta sul bordo dal vano di apertura, blocca la rotazione della porta solo nel momento necessario. Il rallentamento della velocità di rotazione si adegua al passaggio più lento automaticamente, o vonoltariamente attivando l apposito pulsante per disabili. Blocco immediato di sicurezza se viene premuto un interruttore di sicurezza al margine di chiusura. Se la porta è equipaggiata con pulsanti per disabili, la velocità delle ante della porta sarà ridotta per disabili o persone anziane che entrano o escono dalla porta girevole. 2

3 Porte girevoli TSA 325 Manuali, Semi-automatica o Automatiche Caratteristiche del prodotto Profili in alluminio dall aspetto accattivante e sottili con angoli arrontondati Qualsiasi diametro specifico puè essere prodotto tra i 1800 mm e i 3600 mm Possibile altezza del passaggio fino a 3000 mm, altezza del passaggio maggiore su richiesta La porta girevole manuale è disponibile con serratura manuale ed è costruita con fascia superiore sottile Con la versione automatica o semi-automatica l altezza della fascia è di soli 200 mm Superficie Tutti i colori RAL Tutti i colori elox spazzolati e anodizzati, simili a finiture in acciaio Rivestimenti in acciaio, lucido, AISI 304 finitura satinata (a 240 grani) Opzione Porte automatiche con blocco notturno a tempo, manuale, esterno Ante curve in vetro di sicurezza stratificato con pannelli di materiale isolante, rivestiti in lamiera di alluminio di diversi spessori e finiture Maniglie di acciaio speciale, standard o su richiesta individuale Illiminazione (lampade alogene) Paracolpi speciali in acciaio Zerbino Copertura anti pioggia con canali grondaia Sistema motorizzazione incassato nel pavimento Soffitto in vetro (fino a 2600 mm di altezza di passaggio) Esempio: versione automatica, 4 ante Esempio: versione manuale, 3 ante misura D+80 o D+240 con ante per la chiusura notturna misura D+80 o D+240 con ante per la chiusura notturna 1050 > 200 altezza vano passaggio (DH) = vano muro richiesto (GH) = altezza vano passaggio (DH) = vano muro richiesto (GH) = D... diametro interno interno R+40 R=D/3 R=D/2 R=D/2 R=D/3 esterno esterno larghezza passaggio larghezza passaggio larghezza totale passaggio larghezza totale passaggio larghezza costruzione larghezza costruzione 3

4 Testo di capitolato TSA 325 M Sistema per porte girevoli manuali Dimensioni strutturali Diametro interno... mm Altezza del passaggio DH... mm (max mm) Altezza fascia... mm (min. 70 mm) Numero ante ( ) Tre ante ( ) Quattro ante Ante girevoli ( ) Il telaio delle ante sarà costruito accoppiando profili senza l uso di viti, conferendo alle ante una estrema rigidità nell assemblaggio con vetri temperati. ( ) Un anta su tre della porta girevole può essere predisposta per l apertura a pivot ( ) Due ante su quattro della porta girevole possono essere predisposte per l apertura a pivot Le parti fisse curvo sono costruite accoppiando profili di forte spessore in alluminio senza l uso di viti, conferendo alla struttura una solidità autoportante abbinate a: ( ) vetro trasparente ( ) pannello curvo coibentato per isolamento termico Cielino interno alla porta ( ) in lamiera di alluminio dello stesso colore della porta, diviso in segmenti circolari ( ) in lamiera di alluminio di colore a scelta del cliente diviso in segmenti circolari ( ) in esecuzione speciale Copertura tetto ( ) Lato interno edificio con copertura in lamiera ( ) Lato esterno all edificio con copertura in lamiera ( ) Lato esterno con copertura in lamiera e in bitume (anti-pioggia) con due canali di scolo ( ) Lato esterno ed interno dell edificio con soffitto in vetro Pavimento interno alla porte ( ) A cura del cliente ( ) Fibra di noci di cocco in colori naturali, altezza 18 mm ( ) Gomma nera, altezza 4 mm anti scivolo ( ) Zerbino Top Clean Trend, antracite, 22 mm (tappeto tecnico in barre d alluminio e inserti di tessuto sintetico agugliato) Maniglie ( ) Maniglie verticali in acciaio speciale finitura satinata, ( ) Maniglie orizzontali in acciaio speciale finitura satinata, ( ) A cura del cliente applicazioni speciali Porte scorrevoli di chiusura notturna ( ) Ante in vetro stratificato finemente intelaiato, trasparente con serratura a ganico, e cilindro per serratura, movimento manuale ( ) Ante in pannelli di alluminio con serratura a gancio e mezzo cilindro ( ) Montaggio lato esterno ( ) Montaggio lato interno ( ) Porte scorrevoli di chiusura notturna, movimento automatico passo-passo Illuminazione ( ) Lampade alogene, 20 watt, installati nel tettuccio ( ) L illuminazione a cura del cliente, predisposizione a disegno Nodo di connessione con edificio Con montaggio della porta girevole nel mezzo della facciata, sono forniti dei sistemi di connessione standard ( ) Se la porta girevole non viene montata nel centro della facciata può essere predisposto in modo personalizzato o a cura del cliente Trattamento della superficie delle parti in alluminio ( ) Alluminio anodizzato E6/EV1 ( ) Elox... ( ) Ossidiazione simil-acciaio (satino o effetto specchio) ( ) Vernice a fuoco smaltata in accordo alle colorazioni RAL ( ) Rivestimento in acciaio, AISI 304 finitura satinato (240 grani) Vetratura Parti laterali di vetro stratificato curvo trasparente spessore 10/11 mm, ante girevoli di vetro temperato planilux, 10 mm, porte scorrevoli per la chiusura notturne in vetro stratificato curvo spessore 10/11 mm Serratura ( ) Manuale da montante, con mezzo cilindro Anello pavimento ( ) Montaggio diretto della porta girevole sul pavimento finito ( ) Anello e pavimento di acciaio speciale su (V2A) in profilio tubolare 30x30x2 mm. L anello pavimento serve sia come elemento portante che come elemento di contenimento del tappeto (o pavimento) interno alla porta 4

5 Testo di capitolato TSA 325 A Porte girevoli completamente automatiche Controllate da un micro-processore, guida elettro-mechanica con velocità variabile, e due velocità che possono essere predefinite: una per la normale operazione e una se la porta è richiesta e dotata di pulsante per disabili (velocità ridotta). La rotazione viene attivata da elementi di comando. Possibile regolazione 3-4 giri/minuti e 1 giro/minuto (velocità ridotta). Alimentazione elettrica: 230 V / 50 Hz / 250 W / 16 A guida completa con controllo all interno Dimensioni strutturali Diametro interno... mm Altezza del passaggio definitio DH... mm (max mm) Altezza fascia... mm (min. 200 mm) Scasso a pavimento (minimo) 70 mm Numero ante ( ) Tre ante ( ) Quattro ante Incrocio della porta ( ) Ante rigide della porta con telaio senza viti con profili in alluminio estruso per portare i vetri di sicurezza temperati, 10 mm. ( ) Un anta delle tre della porta girevole può essere predisposta per fini di ventilazione (no via di fuga) ( ) Due ante delle quattro della porta girevole possono essere predisposte per fini di ventilazione (no via di fuga) Lati del telaio senza viti con profili in alluminio estruso per portare: ( ) Vetro stratificato curvo spessore 10/11 mm trasparente ( ) Pannello curvo per isolamento termico Estensione in altezza fascia costituita da pannelli in lamiera di alluminio curvi Cielino interno alla porta ( ) In lamiera di alluminio dello stesso colore della porta, diviso in segmenti circolari ( ) In lamiera di alluminio di colore a scelta del cliente diviso in segmenti circolare ( ) In esecuzione speciale Coperutra tetto ( ) Lato interno dell edificio con soffitto di 16 mm in legno multistrato ( ) Lato interno dell edificio con soffitto di 16 mm in legno multistrato con finitura in lamiera ( ) Lato esterno del soffitto di 16 mm in legno ( ) Lato esterno del soffitto di 16 mm in legno con finitura in lamiera ( ) Lato esterno del soffitto di 16 mm in legno con copertura in bitume (anti-pioggia) e due canali di scolo ( ) Lato esterno del soffitto di 16 mm in legno compensato con copertura anti-pioggia in bitume, copertura in lamiera e due canali di scolo ( ) Lato esterno ed interno dell edificio con soffitto in vetro Trattamento della superficie delle parti in alluminio ( ) Alluminio anodizzato E6/EV1 ( ) Elox... ( ) Ossidazione anodica simil-acciaio (satinato o effetto specchio) ( ) Vernice a fuoco smaltata in accordo alle colorazioni RAL ( ) Rivestimento in acciaio, AISI 304 finitura satinato (240 grani) Vetratura Parti laterali di vetro stratificato curvo trasparente spessore 10/11 mm, ante girevoli di vetro temperato planilux, 10 mm, porte scorrevoli per la chiusura notturne in vetro stratificato curvo spessore 10/11 mm Operazione Centralina di comando all interno della fascia o all esterno. In caso di interruzione dell alimentazione elettrica, la porta può essere attivata manualmente. ( ) Pannello di controllo in remoto (p.e. dislocato nella portineria) ( ) Motorizzazione inserita nel pavimento: circa 900x900x250 mm Unità di controllo esterna collocata nel quadro elettrico (circa 500x600x170 mm) ad una distanza massima di 10 mt. (fascia superiore di soli 75 mm) Bloccaggio ( ) Serratura manuale da montante, con mezzo cilindro su di un anta ( ) Blocco elettromeccanico (bistabile). In caso di interruzione dell alimentazione elettrica viene mantenuta l ultima posizione in cui si trovava la porta Anello pavimento ( ) Montaggio diretto della porta girevole sul pavimento finito ( ) Anello e pavimento di acciaio speciale su (V2A) del profilo tubolare 30x30x2 mm. L anello pavimento serve sia come elemento protante che come elemento di contenimento del tappeto (o pavimento) interno alla porta Pavimento interno alla porta ( ) A cura del cliente ( ) Fibra di noci di cocco in colori naturali, altezza 18 mm ( ) Gomma nera, altezza 4 mm anti-scivolo ( ) Zerbino Top Clean Trend, antracite, 22 mm (tappeto tecnico in barre d alluminio e inserti di tessuto sintetico agugliato) Maniglie ( ) Maniglie verticali in acciaio speciale finitura satinata, ( ) Maniglie orizzontali in acciaio speciale finitura satinata, ( ) A cura del cliente applicazioni speciali Porte scorrevoli di chiusura notturna ( ) Ante in vetro stratificato finemente intelaiato, trasparente con serratura a gancio, e cilindro per serratura, movimento manuale ( ) Ante in pannelli di alluminio con serratura a gancio e cilindro per serratura ( ) Montaggio lato esterno ( ) Montaggio lato interno ( ) Porte scorrevoli di chiusura notturna, movimento automatico passo-passo Illuminazione ( ) Lampade alogene, 20 watt, installati nel tettuccio ( ) L illuminazione a cura del cliente, predisposizione a disegno Nodo di connessione con edificio Con montaggio della porta girevole nel mezzo della facciata, sono forniti dei sistemi di connessione standard per questo fine. ( ) Se la porta girevole non viene montata nel centro della facciata, il collegamento alla facciata può essere predisposto in modo personalizzato o a cura del cliente 5

6 Testo di capitolato TSA 325 S Sistema per porte girevoli semi-automatiche Controllate da un micro-processore, guida elettro-meccanica con velocità variabile, e due velocità che possono essere predefinite: una per la normale operazione e una se la porta è richiesta e dotata di pulsante per disabili (velocità ridotta). La rotazione è attivata dalla semplice spinta delle ante. Possibile regolazione 3-4 giri/minuti e 1 giro/minuto (velocità ridotta). Alimentazione elettrica: 230 V / 50 Hz / 250 W / 16 A guida completa con controllo all interno Dimensioni strutturali Diametro interno... mm Altezza del passaggio definito DH... mm (max mm) Altezza fascia... mm (min. 200 mm) Scasso a pavimento (minimo) 70 mm Numero ante ( ) Tre ante ( ) Quattro ante Incrocio della porta ( ) Ante rigide della porta con telaio senza viti con profili in alluminio estruso per portare i vetri di sicurezza temperati, 10 mm ( ) Un anta delle tre della porta girevole può essere predisposta per fini di ventilazione (no via di fuga) ( ) Due ante delle quattro della porta girevole possono essere predisposte per fini di ventilazione (no via di fuga) Lati del telaio senza viti con profili in alluminio estruso per portare: ( ) Vetro stratificato curvo spessore 10/11 mm trasparente ( ) Pannello curvo per isolamento termico Estensione in altezza fascia costituita da pannelli in lamiera di alluminio curvi. Cielino interno alla porta ( ) In lamiera di alluminio dello stesso colore della porta, diviso in segmenti circolari ( ) In lamiera di alluminio di colore a scelta del cliente diviso in segmenti circolari ( ) In esecuzione speciale Copertura tetto ( ) Lato interno dell edificio con soffitto di 16 mm in legno multistrato ( ) Lato esterno del soffitto di 16 mm in legno ( ) Lato esterno del soffitto di 16 mm in legno con finitura in lamiera ( ) Lato esterno del soffitto di 16 mm in legno con copertura in bitume (anti-pioggia) e due canali di scolo ( ) Lato esterno del soffitto di 16 mm in legno con copertura anti-pioggia in bitume, copertura in lamiera e due canali di scolo ( ) Lato esterno ed interno dell edificio con soffitto in vetro Trattamento della superficie delle parti in alluminio ( ) Alluminio anodizzato E6/EV1 ( ) Elox... ( ) Ossidazione anodica simil-acciaio (satinato o effetto specchio) ( ) Vernice a fuoco smaltata in accordo alle colorazioni RAL ( ) Rivestimento in acciaio, AISI 304 finitura satinato (240 grani) 6 Vetratura Parti laterali di vetro stratificato curvo trasparente spessore 10/11 mm, ante girevoli di vetro temperato planilux, 10 mm, porte scorrevoli per la chiusura notturne in vetro stratificato curvo spessore 10/11 mm Operazione Centralina di comando all interno della fascia o all esterno. In caso di interruzione dell allimentazione elettrica, la porta può essere attivata manualmente. ( ) Pannello di controllo in remoto (p.e. disclocato nella portineria) ( ) Motorizzazione inserita nel pavimento: circa 900 x 900 x 250 mm Unità di controllo esterna collocata nel quadro elettrico (circa 500 x 600 x 170 mm) ad una distanza massima di 10 mt. (fascia superiore di soli 75 mm) Bloccaggio ( ) Serratura manuale da montante, con mezzo cilindro su di un anta ( ) Blocco elettromeccanico (bistabile). In caso di interruzione dell alimentazione elettrica viene mantenuta l ultima posizione in cui si trovava la porta Anello pavimento ( ) Montaggio diretto della porta girevole sul pavimento finito ( ) Anello e pavimento di acciaio speciale su 3600 (V2A) del profilo tubolare 30 x 30 x 2 mm. L anello pavimento serve sia come elemento portante che come elemento di contenimento del tappeto (o pavimento) interno alla porta Pavimento interno alla porta ( ) A cura del cliente ( ) Fibra di noci di coco in colori naturali, altezza 18 mm ( ) Gomma nera, altezza 4 mm anti-scivolo ( ) Zerbino Top Clean Trend, antracite, 22 mm (tappeto tecnico in barre d alluminio e inserti di tessuto sintetico agugliato) Maniglie ( ) Maniglie verticali in acciaio speciale finitura satinata, ø 30 mm, montate direttamente sul vetro ( ) Manglie orizzontali in acciaio speciale finitura satinata, ø 30 mm, montate direttamtente sul vetro ( ) A cura del cliente applicazioni speciali Porte scorrevoli di chiusura notturna ( ) Ante in vetro stratificato finemente intelaiato, trasparente con serratura a gancio, e cilindro per serratura, movimento manuale ( ) Ante in pannelli di alluminio con serratura a gancio e cilindro per serratura ( ) Montaggio lato esterno ( ) Montaggio lato interno ( ) Porte scorrevoli di chiusura notturna, movimento automatico passo-passo Illuminazione ( ) Lampade alogene, 20 watt, installati nel tettuccio ( ) L illuminazione a cura del cliente, predisposizione a disegno Nodo di connessione con edificio Con montaggio della porta girevole nel mezzo della facciata, sono forniti dei sistemi di connessione standard per questo fine. ( ) Se la porta girevole non viene montata nel centro della facciata, il collegamento alla facciata può essere predisposto in modo personalizzato o a cura del cliente.

7 Testo di capitolato TSA 325 GG Porte girevoli tutto vetro ( ) Operazione manuale della porta ( ) Guida semi-automatica La guida è attvata premendo leggermente contro l anta della porta. Motorizzazione incassata, nicchia nel pavimento ( circa 900 x 900 x 250 mm) Elettronica esterna collocata nell armadietto interruttori (circa 500 x 600 x 170 mm) ad una distanza di max 10 m ( ) Sistema per porta girevole completamente automatica: Controllato da micro-processori, guida elettromeccanica con variabili di velocità infinite e due velocità che possono essere predefinite. Le ante sono attivate da elementi di comando. Motorizzazione incassata, nicchia nel pavimento (circa 900 x 900 x 250 mm) Elettronica esterna collocato nel quadro elettrico (circa 500 x 600 x 170 mm) ad una distanza di max 10 m Dimensioni struttuali Diametro interno... mm Altezza del passaggio definito DH... mm (max mm) Altezza fascia... mm (min. 200 mm) Scasso a pavimento (minimo) 70 mm (anche di contenimento a pavimento) Numero ante ( ) Tre ante ( ) Quattro ante Ante girevoli ( ) Ante della porta senza palo centrale con profili perimetrali in alluminio estruso a sezione ridotta, porta spazzolini, vetri temperati da 10 mm Parti laterali del margine superiore a protenzione dei profili per portare vetro stratificato curvo, 16 mm: ( ) No profili orrizontali (richiesto anello a pavimento in acciaio inox) Trattamento della superficie delle parti in alluminio ( ) Alluminio anodizzato E6/EV1 ( ) Elox... ( ) Ossidazione anodica simil-acciaio (satino o effetto specchio) ( ) Vernice a fuoco smaltata in accordo alle colorazioni RAL ( ) Rivestimento in acciaio, AISI 304 finitura satinato (240 grani) Vetratura Parti lateriali in vetro stratificato trasparente da 16 mm, anta girevole in vetro temperato, 10 mm con profilo perimetrale a sezione ridotta, porta spazzolino, porte scorrevoli notturne in vetro stratificato trasparente spessore 10/11 mm Tetto in vetro temperato stratificato 16 mm (2 x TVG), trasparente Operazione Centralina di comando all interno della fascia o all esterno. In caso di interruzione dell alimentazione elettrica, la porta può essere attivata manualmente. ( ) Pannello di controllo in remoto (p.e. dislocato nella portineria) ( ) Motorizzazione inserita nel pavimento: circa 900 x 900 x 250 mm Unita di controllo esterna collocata nel quadro elettrico (circa 500 x 600 x 170 mm) ad un distanza massima di 10 mt. (fascia superiore di soli 75 mm) Bloccaggio ( ) Serratura manuale da montante, con mezzo cilindro su di un anta ( ) Blocco elettromeccanico (bistable). In caso di interruzione dell alimentazione elettrica viene mantenuta l ultima posizione in cui si trovava la porta Pavimento interno alla porta ( ) A cura del cliente ( ) Fibra di noci di cocco in colori naturali, altezza 18 mm ( ) Gomma nera, altezza 4 mm anti-scivolo ( ) Zerbino Top Clean Trend, antracite, 22 mm (tappeto tecnico in barre d alluminio e inserti di tessuto sintetico agugliato) Maniglie ( ) Maniglie verticali in acciaio speciale finitura satinata, ( ) Maniglie orizzontali in acciaio speciale finitura satinata, ( ) A cura del cliente applicazioni speciali Porte scorrevoli di chiusura notturna ( ) Ante in vetro stratificato finemente inteliato, trasparente con serratura a gancio, e cilindro per serratura, movimento manuale ( ) Ante in pannelli di alluminio con serratura a gancio e cilindro per serratura ( ) Montaggio lato esterno ( ) Montaggio lato interno ( ) Porte scorrevoli di chiusura notturna, movimento automatico passo-passo Iluminazione ( ) Lampade alogene, 20 watt, installati nell tettuccio ( ) L illuminazione a cura del cliente, predisposizione a disegno Nodo di connessione con edificio Con montaggio della porta girevole nel mezzo della facciata, sono forniti dei sistemi di connessione standard per questo fine. ( ) Se la porta girevole non viene montata nel centro della facciata, il collegamento alla facciata può essere predisposto in modo personalizzato o a cura del cliente. 7

8 GmbH Affiliate Italia Scandinavia Industries (Tianjin) Co., Ltd. P.O. Box 1363 Svezia Branch Office Shanghai Leonberg Germania Italia Srl Dynasty Business Center Germany Via Giotto 4 Scandinavia AB Room Sonderkonstruktionen GmbH Cambiago (MI) Mallslingan 10 No. 457 WuRuMuQi North Road GmbH Planken 1 Tel Box Shanghai, P.R. China Reinhold-Vöster-Straße Boxberg-Schweigern Fax Täby Tel. +86-(0) /-61/ Leonberg Tel. +49 (0) italia.it@geze.it Tel. +46 (0) Fax +86-(0) Germany Fax +49 (0) Fax +46 (0) gezesh@geze.com.cn Telefon +49 (0) sk.de@geze.com Engineering Roma Srl sverige.se@geze.com Telefax +49 (0) Via Lucrezia Romana 91 Industries (Tianjin) Co., Ltd. Service GmbH Roma Norvegia Branch Office Guangzhou Reinhold-Vöster-Straße 25 Tel Room 1113, Jie Tai Plaza Online: Leonberg Fax Scandinavia AB avd. Norge Zhong Shan Liu Road Tel. +49 (0) roma@geze.biz Postboks Guangzhou Fax +49 (0) Eidsvoll P.R. China info@geze-service.com Engineering Bari Srl Tel. +47 (0) Tel. +86 (0) Filiali Via Treviso 58 Fax +47 (0) Fax +86 (0) Service GmbH Altamura (Bari) norge.se@geze.com gezegz@public2.sta.net.cn Germania Niederlassung Berlin Tel Bühringstraße 8 Fax Finlanda Industries (Tianjin) Co., Ltd. GmbH Berlin (Weissensee) bari@geze.biz Branch Office Beijing Niederlassung Nord/Ost Tel. +49 (0) Finland The Grand Pacific Building Bühringstraße 8 Fax +49 (0) Austria Branch office of Scandinavia AB B Tower Room Berlin (Weissensee) Postbox 20 8 A, Guanghua Road Tel. +49 (0) Austria GmbH Hollola Chaoyang District Fax +49 (0) Europa Mayrwiesstraße 12 Tel (0) Beijing, P.R. China berlin.de@geze.com Benelux 5300 Hallwang b. Salzburg Fax +358 (0) Tel. +86-(0) /-42/-43 Tel. +43 (0) finland.se@geze.com Fax +86-(0) GmbH Benelux B.V. Fax +43 (0) gezebj@geze.com.cn Niederlassung West Leemkuil 1 austria.at@geze.com Nordsternstraße 65 Industrieterrein Kapelbeemd Asia meridionale Asia Sales Ltd Essen 5626 EA Eindhoven Polonia U.A.E. No , East Road Tel. +49 (0) Tel. +31 (0) Free Trade Zone of Tianjin Port Fax +49 (0) Fax +31 (0) Polska Sp. z o.o. Middle East Tianjin, P.R. China essen.de@geze.com benelux.nl@geze.com ul. Annopol 3 (Zeran Park) P.O. Box Tel. +86 (0) Warszawa Jebel Ali Free Zone Fax +86 (0) GmbH Francia Tel. +48 (0) Dubai geze@public1.tpt.tj.cn Niederlassung Mitte Fax +48 (0) Tel (0) Adenauerallee 2 France S.A.R.L. geze@geze.pl Fax +971 (0) Asia Pacific Ltd Oberursel (b. Frankfurt) ZAC de l Orme Rond geze@emirates.net.ae Branch Office Singapore Tel. +49 (0) RN 19 Svizzera Level 4 Fax +49 (0) Servon 177 Kaki Bukit Avenue 1 frankfurt.de@geze.com Tel. +33 (0) Schweiz AG Asia Shun Li Industrial Park Fax +33 (0) Bodenackerstrasse 79 Singapore GmbH france.fr@geze.com 4657 Dulliken Asia Pacific Ltd. Tel Niederlassung Süd Tel. +41 (0) Unit 630, Level 6, Tower 2 Fax Reinhold-Vöster-Straße Inghliterra Fax +41 (0) Grand Central Plaza info@geze.com.hk Leonberg schweiz.ch@geze.com 138 Shatin Rural Committee Road Tel. +49 (0) UK Ltd. Shatin, New Territories Fax +49 (0) Blenheim Way Spagna Hong Kong leonberg.de@geze.com Fradley Park Tel (0) Lichfield Iberia S.R.L. Fax +852 (0) Staffordshire WS13 8SX Pol. Ind. El Pla info@geze.com.hk Tel. +44 (0) C/ Comerc, 2-22, Nave 12 Fax +44 (0) Sant Feliu de Llobregat Industries (Tianjin) Co., Ltd. geze.uk@geze.com (Barcelona) Shuangchenzhong Road Tel. +34-(0) Beichen Economic Development Fax +34-(0) Area (BEDA) iberia.es@geze.com Tianjin , P.R. China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) geze@public1.tpt.tj.cn Giugno 2004 La ditta si riserva la falcoltà di apportare modifiche. Codice