GEZE TECNICA DELLE PORTE. Kanzleigebäude, Mannheim. GEZE Boxer. Chiudiporta integrato SOLUZIONI INNOVATIVE DI SISTEMA

Transcript

1 GEZE TECNICA DELLE PORTE Kanzleigebäude, Mannheim GEZE Boxer Chiudiporta integrato SOLUZIONI INNOVATIVE DI SISTEMA

2 Indice GEZE Boxer Chiudiporta integrato forza di chiusura 2-4 o 3-6 secondo EN 1154 A GEZE Boxer E con fermo elettromeccanico GEZE Boxer P Chiudiporta integrato per porte a vento TECNICA DELLE PORTE GEZE Boxer ISM con controllo sequenza di chiusura incorporato GEZE Boxer E-ISM con controllo sequenza di chiusura incorporato e con fermo elettromeccanico SISTEMI IN VETRO Centralina di rilevazione fumo GEZE RSZ GEZE Boxer Testo per l ordine SISTEMI AUTOMATICI DI PORTE RWA E TECNICA DELLE FINISTRE TECNICA DI SICUREZZA 2

3 Chiudiporta integrato GEZE Boxer, forza di chiusura 2-4 oppure 3-6 secondo EN 1154 A Caratteristiche del prodotto Forza di chiusura 2 4 oppure 3-6 secondo EN 1154 A Chiudiporta completamente integrato nell anta della porta Slitta visibile solo all apertura della porta Regolazioni una volta installato: forza di chiusura, velocità di chiusura, colpo finale idraulico e smorzamento in apertura idraulico Colorazione: argento Campo d impiego Per porte destre e sinistre Forza 2-4: - peso massimo anta 130 kg - per ante di larghezza massima 1100 mm - per porte con spessore minimo anta di 40 mm Forza 3-6: - peso massimo anta 180 kg - per ante di larghezza massima 1400 mm - per porte con spessore minimo anta di 50 mm Applicazione standard Chiudiporta integrato GEZE Boxer completo di elementi di fissaggio e istruzioni di montaggio. Necessario con questo braccio a slitta con leva. Applicazione con fermo meccanico Chiudiporta integrato GEZE Boxer completo di elementi di fissaggio e istruzioni di montaggio. Necessario con questo braccio a slitta con leva e fermo meccanico che permette la regolazione e l impostazione dell angolo di fermo della porta tra gli 80 0 e i Applicazione con fermo elettromeccanico Chiudiporta integrato GEZE Boxer completo di elementi di fissaggio e istruzioni di montaggio. Necessario con questo braccio a slitta con leva e fermo elettromeccanico. 3

4 Chiudiporta integrato GEZE BOXER per porte a battente di spessore minimo 40 mm, forza 2-4 secondo EN 1154 A Con braccio a slitta, regolabile una volta installato: forza di chiusura, velocità di chiusura, colpo finale idraulico, smorzamento in apertura idraulico. Per ante di peso massimo130 Kg. e di larghezza massima 1100 mm. Per ante a battente destre e sinistre. Colorazione: argento Chiudiporta integrato GEZE BOXER per porte a battente di spessore minimo 50 mm, forza 3-6 secondo EN 1154 A Con braccio a slitta, regolabile una volta installato: forza di chiusura, velocità di chiusura, colpo finale idraulico, smorzamento in apertura idraulico. Per ante di peso massimo180 Kg. e di larghezza massima 1400 mm. Per ante a battente destre e sinistre. Colorazione: argento Braccio a slitta 30 mm Codice Codice Fig GEZE Boxer forza 2-4 con braccio a slitta 94,5 293 Braccio a slitta 30 mm Codice Codice Fig 04-2 GEZE Boxer forza 3-6 con braccio a slitta 4

5 Chiudiporta integrato GEZE BOXER con fermo meccanico, per porte a battente di spessore minimo 40 mm forza 2-4 secondo EN 1154 A Con braccio a slitta con fermo meccanico, angolo di fermo regolabile tra gli 80 0 e i circa, Regolabili una volta installato: forza di chiusura, velocità di chiusura, colpo finale idraulico, smorzamento in apertura idraulico. Per ante di peso massimo 130 Kg. e di larghezza massima 1100 mm. Per ante a battente destre e sinistre. Colorazione: argento Chiudiporta integrato GEZE BOXER con fermo meccanico, per porte a battente di spessore minimo 50 mm forza 3-6 secondo EN 1154 A Con braccio a slitta con fermo meccanico, angolo di fermo regolabile tra gli 80 0 e i circa, Regolabili una volta installato: forza di chiusura, velocità di chiusura, colpo finale idraulico, smorzamento in apertura idraulico. Per ante di peso massimo 180 Kg. e di larghezza massima 1400 mm. Per ante a battente destre e sinistre. Colorazione: argento Fig GEZE Boxer forza 2-4 con braccio a slitta con fermo meccanico 94,5 293 Fig GEZE Boxer forza 3-6 con braccio a slitta con fermo meccanico 5

6 Chiudiporta integrato GEZE BOXER E, 24 V DC, per porte a battente di spessore minimo 40 mm forza 2-4 secondo EN 1154 A Con braccio a slitta con fermo elettromeccanico regolabile a un punto esatta tra gli 80 0 e i secondo EN Regolabili una volta installato: forza di chiusura, velocità di chiusura, colpo finale idraulico, smorzamento in apertura idraulico. Per ante di peso massimo130 Kg. e di larghezza massima 1100 mm. Per ante a battente destre e sinistre. Colorazione: argento Chiudiporta integrato GEZE BOXER E, 24 V DC, per porte a battente di spessore minimo 50 mm forza 3-6 secondo EN 1154 A Con braccio a slitta con fermo elettromeccanico regolabile a un punto esatta tra gli 80 0 e i secondo EN Regolabili una volta installato: forza di chiusura, velocità di chiusura, colpo finale idraulico, smorzamento in apertura idraulico. Per ante di peso massimo 180 Kg. e di larghezza massima 1400 mm. Per ante a battente destre e sinistre. Colorazione: argento Fig GEZE Boxer forza 2-4 con braccio a slitta con fermo elettromeccanico 94,5 293 Fig GEZE Boxer forza 3-6 con braccio a slitta con fermo elettromeccanico 6

7 Chiudiporta integrato GEZE Boxer P per porte a vento Caratteristiche del prodotto Forza di chiusura 2-4 secondo EN 1154 Chiudiporta completamente integrato nell anta della porta Slitta visibile solo all apertura della porta Regolazioni una volta installato: forza di chiusura, velocità di chiusura, colpo finale idraulico e smorzamento in apertura idraulico Campo d impiego Per porte a vento Peso massimo anta 80 kg Per ante di larghezza 1000 mm Per porte con spessore minimo anta di 40 mm Chiudiporta integrato GEZE Boxer P per porte a vento con spessore minimo anta di 40 mm forza 2-4 secondo EN 1154 A Con braccio a slitta, regolabile una volta installato: forza di chiusura, velocità di chiusura, colpo finale idraulico e smorzamento in apertura idraulico. Per ante di peso massimo 80 Kg. e di larghezza massima 1000 mm. ( ) con braccio a slitta ( ) con braccio a slitta con fermo meccanico ( ) con braccio a slitta con fermo elettromeccanico Colorazione: argento Fig Chiudiporta integrato GEZE Boxer P per porte a vento 7

8 GEZE Boxer ISM per porte a due ante, con controllo sequenza di chiusura meccanico incorporato Caratteristiche del prodotto Forza di chiusura EN 1154 A 2-4 o 3-6 Braccio a slitta ISM con controllo sequenza di chiusura meccanico incorporato secondo EN 1158 Chiudiporta completamente integrato nell anta della porta Slitta visibile solo all apertura della porta Fermo meccanico è conveniente per l aggiornamento delle due ante Regolazioni una volta installato: forza di chiusura, velocità di chiusura, colpo finale idraulico e smorzamento in apertura idraulico Colorazione: argento Campo d impiego Per porte destre e sinistre a due ante Forza 2-4: - peso massimo anta 130 Kg circa - per ante di larghezza minima 1300 mm e massima 2200 mm, anta secondaria minima 540 mm - per porte con spessore minimo anta di 40 mm Forza 3-6: - peso massimo anta 180 Kg circa - per ante di larghezza minima 1300 mm e massima 2800 mm, anta secondaria minima 540 mm - per porte con spessore minimo anta di 50 mm La sistema GEZE Boxer ISM per porte a due ante contiene un controllo sequenza di chiusura integrato per entrambi le ante. Le ante sono nella posizione aperta quando la porta va essere chiuso. La funzione di chuisura conseguente è fornita dall anta principale tenere-aperto ( attende ) finché l anta secondaria è chiusa. Sistema chiudiporta integrato GEZE Boxer ISM per porte a due ante, forza 2-4 secondo EN 1154 A, per porte con spessore minimo anta 40 mm, con braccio a slitta con controllo sequenza di chiusura meccanico incorporato secondo EN 1158, regolabile una volta installato: forza di chiusura, velocità di chiusura, colpo finale idraulico e smorzamento in apertura idraulico. Per ante di larghezza minima 1300 mm e massima 2200 mm. Colore: argento Sistema chiudiporta integrato GEZE Boxer ISM per porte a due ante, forza 3-6 secondo EN 1154 A, per porte con spessore minimo anta 50 mm, con braccio a slitta con controllo sequenza di chiusura meccanico incorporato secondo EN 1158, regolabile una volta installato: forza di chiusura, velocità di chiusura, colpo finale idraulico e smorzamento in apertura idraulico. Per ante di larghezza minima 1300 mm e massima 2800 mm. Colore: argento 8

9 GEZE Boxer E-ISM per porte a due ante con controllo sequenza di chiusura e con fermo elettromeccanico La sistema GEZE Boxer E-ISM per porte a due ante con fermo elettromeccanico per entrambi le ante e con controllo sequenza di chiusura integrato per entrambi le ante. Le ante sono nella posizione aperta con fermo elettromeccanico impegnato quando la porta va essere chiuso. La funzione di chuisura conseguente è fornita dall anta principale quale inizia la chiusura dell anta secondaria e tenere-aperto ( attende ) finché l anta secondaria è chiusa. Caratteristiche del prodotto Forza di chiusura 2-4 oppure 3-6 secondo EN 1154 A Braccio a slitta E-ISM con controllo sequenza di chiusura integrato secondo EN 1158 e con fermo elettromeccanico per entrambi le ante secondo EN 1155 Chiudiporta completamente integrato nell anta della porta Slitta visibile solo all apertura della porta Regolazioni una volta installato: forza di chiusura, velocità di chiusura, colpo finale idraulico e smorzamento in apertura idraulico Colorazione: argento Campo d impiego Stesso come per la sistema GEZE Boxer ISM per porte a due ante Dati elettrici Tensione d esercizio 24 V DC ± 15% Alimentare il consumo 2 x 100 ma Periodo d impegno 100% Sistema chiudiporta integrato GEZE Boxer E-ISM, 24 V DC, per porte a due ante, con spessore minimo anta 40 mm, forza 2-4 secondo EN 1154 A, con braccio a slitta con controllo sequenza di chiusura meccanico integrato secondo EN 1158, con fermo elettromeccanico per entrambi le ante secondo EN 1155, angolo di fermo regolabile tra gli 80 0 e i circa, Regolabili una volta installato: forza di chiusura, velocità di chiusura, colpo finale idraulico, smorzamento in apertura idraulico. Per ante di larghezza minima 1300 mm e massima 2200 mm. Colore: argento Sistema chiudiporta integrato GEZE Boxer E-ISM, 24 V DC, per porte a due ante, con spessore minimo anta 50 mm, forza 3-6 secondo EN 1154 A, con braccio a slitta con controllo sequenza di chiusura meccanico integrato secondo EN 1158, con fermo elettromeccanico per entrambi le ante secondo EN 1155, angolo di fermo regolabile tra gli 80 0 e i circa, Regolabili una volta installato: forza di chiusura, velocità di chiusura, colpo finale idraulico, smorzamento in apertura idraulico. Per ante di larghezza minima 1300 mm e massima 2800 mm. Colore: argento 9

10 Braccio a slitta ISM/E-ISM per Boxer forza 2-4 oppure 3-6, porta in legno Dimensioni GEZE Boxer forza 2-4 Larghezza anta minima B = 1300 mm Larghezza anta massima B = 2200 mm Larghezza anta secondaria minima = 540 mm più la spazio richiesto per il dispositivo di chiudere per l anta secondaria Angolo di aperto circa Fig Dimensioni GEZE Boxer forza 2-4 (ISM/E-ISM, porta in legno) Dimensioni GEZE Boxer forza 3-6 Larghezza anta minima B = 1300 mm Larghezza anta massima B = 2800 mm Larghezza anta secondaria minima = 540 mm più la spazio richiesto per il dispositivo di chiudere per l anta secondaria Angolo di aperto circa Fig Dimensioni GEZE Boxer forza 3-6 (ISM/E-ISM, porta in legno) 10

11 Preparazione di telaio, anta principale Preparazione di telaio, anta secondaria Alimentazione sotto muro 24 V, collegamento di slitta E-ISM / GF = anta destra {10 +7 } {10 +7 } ± ±0.2B Alimentazione sotto muro 24 V collegamento di slitta E-ISM / GF = anta sinistra ø ± ± A B B - B Fune metallica B Cavo 24 V (E-ISM) 484 max (107.8) Copertura per (240) Anta principale, sinistra fune metallica Anta secondaria, destra (240) (107.8) e per cavo 24 V 175 A Preparazione di telaio e di porta per anta destra: riflessa Preparazione di telaio e di porta per anta sinistra: riflessa Preparazione di porta, anta principale, GEZE Boxer forza 3-6 B Dimensioni forza 2-4 in ( ) Preparazione di porta, anta secondaria, GEZE Boxer forza Preparazione di porta, anta principale, GEZE Boxer forza 2-4 Preparazione di porta, anta secondaria, GEZE Boxer forza Fig Braccio a slitta ISM/E-ISM per Boxer forza 2-4/3-6, porta in legno 11

12 Braccio a slitta ISM/E-ISM per Boxer forza 2-4 oppure 3-6, porta in alluminio Dimensioni GEZE Boxer forza 2-4 Larghezza anta minima B = 1300 mm Larghezza anta massima B = 2200 mm Larghezza anta secondaria minima = 540 mm più la spazio richiesto per il dispositivo di chiudere per l anta secondaria mettere sotto in opera Angolo di aperto circa 32 Fig Dimensioni GEZE Boxer forza 2-4 (ISM/E-ISM, porta in alluminio) Dimensioni GEZE Boxer forza 3-6 Larghezza anta minima B = 1300 mm Larghezza anta massima B = 2800 mm Larghezza anta secondaria minima = 540 mm più la spazio richiesto per il dispositivo di chiudere per l anta secondaria mettere sotto in opera Angolo di aperto circa 40 Fig Dimensioni GEZE Boxer forza 3-6 (ISM/E-IS, porta in alluminio) 12

13 Preparazione di telaio, anta principale Preparazione di telaio, anta secondaria solo per Boxer forza Alimentazione sotto muro 24 V collegamento di slitta E-ISM 486 solo per Boxer forza ± ± ± ± A Vite piatto ISO MSx... (6x) - fissaggio da braccio a slitta ISM/E-ISM B Vite piatto ISO MSx14 (4x) - fissaggio da GEZE Boxer Vite piatto ISO MSx14 (4x) - fissaggio da GEZE Boxer (107.8) (240) Anta principale, sinistra Anta secondaria, destra (240) (107.8) A Preparazione di telaio e di porta per anta destra: riflessa Preparazione di telaio e di porta per anta sinistra: riflessa Preparazione di porta, anta principale, GEZE Boxer forza 3-6 Dimensioni forza 2-4 in ( ) Preparazione di porta, anta secondaria, GEZE Boxer forza Preparazione di porta, anta principale, GEZE Boxer forza 2-4 Preparazione di porta, anta secondaria, GEZE Boxer forza Fig Braccio a slitta ISM/E-ISM per Boxer forza 2-4/3-6, porta in alluminio 13

14 12 12 GEZE Boxer Centralina di rilevazione fumo GEZE RSZ6 Centralina rilevazione fumo con adattamento automatico della sogliadi emergenza La centralina di rilevazione fumo RSZ 6 serve a riconoscereprontamente il fuoco e allo stesso tempo a comandare gli impianti di ritenuta in apertura per chiusure tagliafuoco con alimentatore integrato con tensione di uscita 24 V DC. Dati elettrici Individuazione fumo principio ottico della luce diffusa Alimentazione a rete 230 V AC, sotto muro Tensione d esercizio 230 V AC, 50 Hz, 6.3 W Potenza totale allacciata, max. 200 ma Temperatura ambiente da 0 0 a C Grado di protezione IP Fori filettati M5 Fori filettati M5 30 ø15 apertura per collegamento supplementare ø15 Alimentazione (230 V AC) Fig Dimensioni centralina di rilevazione fumo RSZ 6 NC COM NO Contatto d allarme privo di potenziale max. 24 V, 1A Tasto di rilascio manuale Uscita per slitta Boxer con fermo elettromeccanico J J Alimentazione 24 V DC 230 V AC + BN - BU Cavallotto ad innesto in posizione Jumper 1 (nero): togliere in caso di collegamento del tasto di rilascio al morsetto 5-6 Jumper 2 (rosso): togliere in caso di collegamento di un rivelatore aggiuntivo Rivelatore RS5 Aggiuntivo RS5 Fig Schema di collegamento Boxer con braccio a slitta con fermo elettromeccanico e centralina rilevazione fumo RSZ 6 14

15 GEZE Boxer Testo per l ordine Descrizione Finitura Codice GEZE Boxer forza GEZE Boxer forza 2-4 con prolunga asse di lunghezza 4 mm GEZE Boxer forza 2-4 con prolunga asse di lunghezza 8 mm GEZE Boxer forza GEZE Boxer forza 3-6 con prolunga asse di lunghezza 4 mm GEZE Boxer forza 3-6 con prolunga asse di lunghezza 8 mm Braccio a slitta per Boxer, con leva leva in argento Braccio a slitta per Boxer, con leva e con fermo meccanico leva in argento Braccio a slitta 30 mm per Boxer, con leva leva in argento Braccio a slitta E per Boxer, con leva e con fermo elettromeccanico leva in argento Braccio a slitta passante per Boxer ISM leva in argento Fermo meccanico (anche per potenziare della slitta Boxer ISM) Braccio a slitta passantecon fermo elettromeccanico per Boxer E-ISM leva in argento Braccio a slitta per Boxer P (per porte a vento) con leva leva in argento Braccio a slitta per Boxer P, con leva e con fermo meccanico leva in argento Braccio a slitta E per Boxer P, con leva e con fermo elettromeccanico leva in argento Centralina di rivelazione fumo GEZE RSZ 6 argento elettro bianco RAL 9016 colori RAL

16 GEZE TECNICA DELLE PORTE Codice Vers. IT 08/06 La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche GEZE GmbH Affiliate GEZE Italia Scandinavia Asia P.O. Box 1363 Svezia Leonberg Germania GEZE Italia Srl GEZE Asia Pacific Ltd. Germany Via Giotto 4 GEZE Scandinavia AB Unit 630, Level 6, Tower 2 GEZE Sonderkonstruktionen Cambiago (MI) Mallslingan 10 Grand Central Plaza GmbH Tel Box Shatin Rural Committee GEZE GmbH Planken 1 Fax Täby Road Reinhold-Vöster-Straße Boxberg-Schweigern italia.it@geze.it Tel. +46 (0) Shatin, New Territories Leonberg Tel. +49 (0) Fax +46 (0) Hong Kong Germany Fax +49 (0) GEZE Engineering Roma Srl sverige.se@geze.com Tel (0) Telefon +49 (0) sk.de@geze.com Via Lucrezia Romana 91 Fax +852 (0) Telefax +49 (0) Roma Norvegia info@geze.com.hk GEZE Service GmbH Tel Reinhold-Vöster-Straße 25 Fax GEZE Scandinavia AB avd. Norge GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. GEZE Online: Leonberg gezeroma@libero.it Postboks 63 Shuangchenzhong Road Tel. +49 (0) Eidsvoll Beichen Economic Development Fax +49 (0) GEZE Engineering Bari Srl Tel. +47 (0) Area (BEDA) info@geze-service.com Via Treviso 58 Fax +47 (0) Tianjin , P.R. China Filiali GEZE Altamura (Bari) norge.se@geze.com Tel. +86 (0) GEZE Service GmbH Tel Fax +86 (0) Germania Niederlassung Berlin Fax Finlanda geze@public1.tpt.tj.cn Bühringstraße 8 gezebari@libero.it GEZE GmbH Berlin (Weissensee) GEZE Finland GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Niederlassung Nord/Ost Tel. +49 (0) Austria Branch office of GEZE Scandi- Branch Office Shanghai Bühringstraße 8 Fax +49 (0) navia AB Dynasty Business Center Berlin (Weissensee) GEZE Austria GmbH Postbox 20 Room Tel. +49 (0) Mayrwiesstraße Hollola No. 457 WuRuMuQi North Road Fax +49 (0) Europa 5300 Hallwang b. Salzburg Tel (0) Shanghai, P.R. China berlin.de@geze.com Benelux Tel. +43 (0) Fax +358 (0) Tel. +86-(0) /-61/-62 Fax +43 (0) finland.se@geze.com Fax +86-(0) GEZE GmbH GEZE Benelux B.V. austria.at@geze.com gezesh@geze.com.cn Niederlassung West Leemkuil 1 Danimarca Nordsternstraße 65 Industrieterrein Kapelbeemd Polonia GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd Essen 5626 EA Eindhoven GEZE Denmark Branch Office Guangzhou Tel. +49 (0) Tel. +31 (0) GEZE Polska Sp. z o.o. Branch office of GEZE Scandi- Room 1113, Jie Tai Plaza Fax +49 (0) Fax +31 (0) ul. Annopol 3 (Zeran Park) navia AB Zhong Shan Liu Road essen.de@geze.com benelux.nl@geze.com Warszawa Møllehusene 3, 3. th Guangzhou Tel. +48 (0) Roskilde P.R. China GEZE GmbH Francia Fax +48 (0) Tel. +45 (0) Tel. +86 (0) Niederlassung Mitte geze@geze.pl Fax +45 (0) Fax +86 (0) Adenauerallee 2 GEZE France S.A.R.L. danmark.se@geze.com gezegz@public2.sta.net.cn Oberursel (b. Frankfurt) ZAC de l Orme Rond Svizzera Tel. +49 (0) RN 19 GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Fax +49 (0) Servon GEZE Schweiz AG Asia meridionale Branch Office Beijing frankfurt.de@geze.com Tel. +33 (0) Bodenackerstrasse 79 U.A.E. The Grand Pacific Building Fax +33 (0) Dulliken B Tower Room 201 GEZE GmbH france.fr@geze.com Tel. +41 (0) GEZE Middle East 8 A, Guanghua Road Niederlassung Süd Fax +41 (0) P.O. Box Chaoyang District Reinhold-Vöster-Straße Inghliterra schweiz.ch@geze.com Jebel Ali Free Zone Beijing, P.R. China Leonberg Dubai Tel. +86-(0) /-42/-43 Tel. +49 (0) GEZE UK Ltd. Spagna Tel (0) Fax +86-(0) Fax +49 (0) Blenheim Way Fax +971 (0) gezebj@geze.com.cn leonberg.de@geze.com Fradley Park GEZE Iberia S.R.L. geze@emirates.net.ae Lichfield Pol. Ind. El Pla GEZE Asia Sales Ltd. Staffordshire WS13 8SY C/ Comerc, 2-22, Nave 12 No , East Road Tel. +44 (0) Sant Feliu de Llobregat Free Trade Zone of Tianjin Port Fax +44 (0) (Barcelona) Tianjin, P.R. China info@geze-uk.com Tel. +34-(0) Tel. +86 (0) Fax +34-(0) Fax +86 (0) iberia.es@geze.com geze@public1.tpt.tj.cn