Sensore/Interruttore di flusso con turbinetta per controllo Easy ON/OFF

Transcript

1 Sensore/Interruttore di flusso con turbinetta per controllo Easy ON/OFF 802 OTTONE, a quarto di giro, IN LINEA Sistema di controllo ON/OFF per applicazioni di commutazione Sistema di controllo ON/OFF programmabile per sistemi easy di controllo del fluido Comunicazioni complete grazie al set point esterno o interfaccia AS Questo sensore/interruttore di flusso con turbinetta è progettato specialmente per attivare una valvola e stabilire un ciclo di controllo On/Off. Il punto di attivazione può essere programmato con la tastierina a pulsanti sul display o può essere programmato in modo opzionale esternamente da un controller logico programmabile con un segnale ma. La connessione al processo nei condotti avviene con tecniche di raccordi IN LINEA a quarto di giro, facili da connettere. Specifiche di processo Diametro DN 5 DN Campo di misura 0.2 m/s 0 m/s Precisione di commutazione ±% Ripetibilità 0.4% Raccordo S00 Bürkert INLINE, ottone Materiale corpo PC+20% fibra di vetro Pannello frontale Poliestere Elemento sensore Turbinetta Parti immerse PVDF, ceramica, FPM standard (EPDM opzione) LINK Flusso - Controllo ON/OFF 802 Specifiche elettriche Polarità V DC Uscita transistor su richiesta Uscita relè 2 DC Protetta da inversione NPN e PNP collettore aperto 5 DC, 700 ma A/25AC, o A/DC; programmabile Ingresso set point esterno ma Interfaccia AS Field bus Assorbimento max. 80 ma (senza carico) Protezione da corto circuito Si Lunghezza cavo max. raccomandata 00 m schermato, per alimentazione sezione mm 2 Connessioni elettriche Multipin 5 pin, M2 EaseOn su richiesta connettore 25 Connettore 28, DIN 46A Connessione ASI Su richiesta Specifiche ambiente Max. temperatura fluido 00 C Temperatura ambiente C Max. pressione fluido PN 6 Tipo di protezione IP 65 con connettore inserito Standards EMI EN 08-, 082-2, 600- PLC Applicazione - controllo ON/OFF Mantiene la portata costante nel trattamento dell acqua con controllo ON/OFF ed Easy LINK Monitoraggio - valori Min/Max Allarme se il sistema di raffreddamento scende sotto una certa portata 60

2 Sensore/Interruttore di flusso con turbinetta per controllo Easy ON/OFF Dimensioni variabili [mm] DN C G G /2 G /4 G G /4 G /2 G2 L G L C Connessione elettrica - Versione transistor (NPN/PNP) Connessione elettrica - Versione relè PNP 4 2 øv Sensor 2 Output NPN Sensor Receiver Load IN Receiver Uscita relè non not connesso connected Common normally normalmente chiusa closed 2 non not connected connesso 4 2 øv NPN PNP 4 Output IN Load normally normalmente aperta open not non connected connesso Specifiche 2-DC Uscita NPN / PNP Connettore M2, 5 pin Attacco G - filettatura interna Accessori (da ordinare separatamente) DN R J K L M N Flusso - Controllo ON/OFF Descrizione Connettore M2 a 5 pin con cavo annegato (2m, schermato) F 802

3 Sensore/Interruttore di flusso con turbinetta per controllo Easy ON/OFF 802 ACCIAIO INOX, a quarto di giro, IN LINEA Sistemi di controllo On/Off per applicazioni di commutazione Sistema di controllo On/Off programmabile per sistemi di controllo fluidi Comunicazioni complete grazie al set point esterno o interfaccia AS Questo sensore/interruttore di flusso con turbinetta è progettato specialmente per attivare una valvola e stabilire un ciclo di controllo On/Off. Il punto di attivazione può essere programmato con la tastierina a pulsanti sul display o può essere programmato in modo opzionale esternamente da un controller logico programmabile con un segnale mA. La connessione al processo nei condotti avviene con tecniche di raccordi IN LINEA a quarto di giro, facili da connettere. Specifiche di processo Diametro del condotto DN 5 DN Campo di misura 0.2 m/s 0 m/s Precisione di commutazione ±% fs. Ripetibilità 0.4% Raccordo S00 Bürkert INLINE, acciaio inox Materiale corpo PC+20% fibra di vetro Pannello frontale Poliestere Elemento sensore Turbinetta Parti immerse PVDF, ceramica, EPM standard (EPDM opzione), acciaio LINK Flusso - Controllo ON/OFF 802 Specifiche elettriche Polarità V DC Uscita transistor su richiesta Uscita relè 2 DC Protetta da inversione NPN e PNP, collettore aperto 5 DC, 700 ma A/25AC, o A/DC; programmabile Ingresso set point esterno ma Interfaccia AS Field bus Assorbimento max. 80 ma (senza carico) Protezione da corto circuito Lungh. max cavo raccomandata 00 m schermato, per alimentazione sezione mm 2 Connessioni elettriche Multipin 5 pin, M2 EaseOn Su richiesta connettore 25 Connettore 28, DIN 46A Connessione ASI Su richiesta Specifiche ambiente Max. temperatura fluido 00 C Temperatura ambiente C Max. pressione fluido PN 6 Tipo di protezione IP 65 con connettore inserito Standards EMI EN 08-, 082-2, 600- PLC Applicazione - controllo ON/OFF mantiene la portata costante nel trattamento dell acqua con controllo On/Off e Easy LINK Monitoraggio - valori Min./Max allarme se il sistema di raffreddamento scende sotto una certa portata 62

4 Sensore/Interruttore di flusso con turbinetta per controllo Easy ON/OFF Dimensioni variabili [mm] DN C G G /2 G /4 G G /4 G /2 G2 L G L C Attacchi su richiesta: filettatura esterna, flangia, a saldare e Triclamp Connessione elettrica - Versione transistor (NPN/PNP) Connessione elettrica - Versione relè PNP 4 2 øv Sensor 2 Output NPN Sensor Receiver Load IN Receiver Uscita relè non not connesso connected Common normalmente normally chiusa closed 2 non not connesso connected 4 2 øv NPN PNP 4 Output IN Load normalmente normally aperta open not non connected connesso Specifiche 2-DC Uscita NPN / PNP Connettore M2, 5 pin Attacco G - filettatura interna Accessori (da ordinare separatamente) Descrizione Connettore M2 a 5 pin femmina con cavo annegato (2m, schermato) DN T G V W X Y F Flusso - Controllo ON/OFF 802 6

5 Sensore di flusso INLINE per la misurazione continua del flusso; Corpo in ottone 800 G /2 - G2, DN 5-, PN 6 Facile montaggio e smontaggio del sensore con un quarto di giro Versione Hall a fili per collegamento diretto con PLC (di tipo NPN e PNP) Soluzione economica di misura per DN 5... Il sensore di flusso con rotore a palette è particolarmente adatto per l impiego di fluidi neutri, puliti senza sostanze solide. Il sensore è composto da una raccordo di fissaggio robusto con rotore a palette incorporato e da un modulo elettronico, facilmente collegabili mediante innesto a baionetta. Il sensore ad effetto Hall genera un segnale di frequenza proporzionale al flusso che consente una facile trasmissione e conversione. Sensore di flusso 800 Dati tecnici Diametro tubo DN 5... (/ ) Cambo di misura m/s Da l/min (DN 5 tubo, 0. m/s velocità di flusso) Precisione con fattore K standard : ± (0.5% o.f.s. +2.5% o.r.)* Linearità ± 0.5% o.f.s (at 0 m/s)* Ripetibilità 0.4 % o.r.* Segnale d uscita Transistor PNP e NPN collettore aperto max. 00 ma frequenza Hz 2... DC stabilizzata Collegamento elettrico connettore DIN 46 A Protezione IP 65 (con connettore) Temperatura fluido 0 o C o C Temperatura ambiente 0 o C o C, max. Classe di pressione PN 6 Raccordo Corpo sensore PC Rotore a palette PVDF Asse e supporto Ceramica O-Ring FPM di serie * Condizioni di riferimento, misura del fluido = aqua, temperatura ambiente e fluido = 20 o C, applicando la minima lunghezza di tubazione a monte e a valle, adatta alle dimensioni del tubo [o.r. = di lettura; o.f.s. = fondo scala (0m/s)] Opzioni - Uscita ma - Uscita in frequenza regolabile - Attacco con filettatura esterna Caratteristiche Attacco DN Peso [pollici] [mm] [kg] G / G / G G / G / G Indicazione d ordinazione C D E F G H Attacco DN C L2 H G / G / G G / G / G Per la scelta dei raccordi e consigli d installazione vedere pag. 82 da montare, da smontare con un quarto di giro 64

6 Sensore di flusso INLINE per la misurazione continua del flusso; Corpo in acciaio inox 800 G /2 - G2, DN 5-, PN 6 Facile montaggio e smontaggio del sensore con un quarto di giro Versione Hall a fili per collegamento diretto con PLC (di tipo NPN e PNP) Soluzione economica di misura per DN 5... Il sensore di flusso con rotore a palette è particolarmente adatto per l impiego di fluidi leggermente aggressivi, puliti senza sostanze solide. Il raccordo di fissaggio con rotore a palette incorporato ed il modulo elettronico sono facilmente collegabili mediante innesto a baionetta. Il sensore ad effetto Hall genera un segnale di frequenza proporzionale al flusso che consente una facile trasmissione e conversione. Dati tecnici Diametro tubo DN 5... (/ ) Cambo di misura m/s Da l/min (DN 5 tubo, 0. m/s velocità di flusso) Precisione con fattore K standard : ± (0.5% o.f.s. +2.5% o.r.)* Linearità ± 0.5% o.f.s (a 0 m/s)* Ripetibilità 0.4 % o.r.* Segnale d uscita Transistore PNP e NPN collettore aperto max. 00 ma frequenza Hz 2... DC stabilizzata Collegamento elettrico connettore DIN 46 A Protezione corpo IP 65 (con connettore) Temperatura fluido 0 o C o C Temperatura ambiente 0 o C o C, max. Classe di pressione PN 6 Raccordo acciaio inox Corpo sensore PC Rotore a palette PVDF Asse e supporto Ceramica O-Ring FPM di serie * Condizioni di riferimento, misura del fluido = aqua, temperatura ambiente e fluido = 20 o C, applicando la minima lunghezza di tubazione a monte e a valle, adatta alle dimensioni del tubo [o.r. = di lettura; o.f.s. = fondo scala (0m/s)] Opzioni - Uscita ma - Uscita in frequenza regolabile - Attacco con filettatura esterna, a saldare, a flangia e TriClamp Caratteristiche Attacco DN Peso [pollici] [mm] [kg] G / G / G G / G / G B C M N K G Attacco DN C L2 H G / G / G G / G / G Per la scelta dei raccordi e consigli d installazione vedere pag. 82 da montare, da smontare con un quarto di giro Sensore di flusso

7 Trasmettitore di flusso digitale INLINE per la misurazione continua di flusso e dosaggio - Corpo in ottone 805 G /2 - G2, DN 5-, PN 6 Indica il flusso ed il volume (2 totalizzatori) Semplice uso con menu guidato multilingue TEACH-IN: calibratura automatica per applicazioni specifiche Il trasmettitore di flusso con ruota a palette e dosatore è particolarmente adatto per l impiego con fluidi neutri puliti senza sostanze solide. Il raccordo di fissaggio ed il modulo elettronico sono facilmente e rapidamente collegabili grazie all innesto a baionetta. La componente trasmettitore converte il segnale misurato e visualizza il valore attuale. La visualizzazione e gli elementi operativi di indicazione guidati da menu consentono l impostazione di tutti i parametri di misura secondo le esigenze dell utente. Trasmettitore di flusso 805 Dati generali Diametro tubo DN 5... (/ ) Campo di misura m/s Da l/min (DN 5 tubo, 0. m/s velocità di flusso) Precisione.) con calibrazione In-line (Teach In): ±0.5% o.f.s. (a 0 m/s)* 2.) con fattore K standard: ± (0.5% o.f.s. +2.5% o.r.)* Linearità ± 0.5% o.f.s (a 0 m/s)* Ripetibilità 0.4 % o.r.* Collegamento elettrico 2x PG.5 Protezione IP 65 Temperatura fluido 0 o C o C Temperatura ambiente 0 o C o C, max. Classe di pressione PN 6 Raccordo Corpo sensore PC Pellicola maschera frontale Poliestere Rotore a palette PVDF Asse e supporto Ceramica O-Ring FPM di serie * Condizioni di riferimento, misura del fluido = aqua, temperatura ambiente e fluido = 20 o C, applicando la minima lunghezza di tubazione a monte e a valle, adatta alle dimensioni del tubo [o.r. = di lettura; o.f.s. = fondo scala (0m/s)] Dati specifici trasmettitore di flusso Tensione d alimentazione 2... DC stabilizzata (Opzione: 5/2AC) Segnale d uscita ma Carico max. 900 Ω a max. 0 Ω a 24 V max. 00 Ω a 5 V Uscita impulsi Collettore aperto NPN e PNP, 0..., 00 ma, protetto Opzione: relè Reed chiude a 0. sec., apertura dipende dalla portata min. 0. sec. max. 4 V, 0.2 A Uscita relè (opzione) 2 relè, liberamente impostabili, A, 2 Dati specifici comando di dosatura Tensione d alimentazione 5/2AC (Opzione: 2... DC) Ingressi digitali 4 ingressi, 5... DC Uscite digitali uscita, collettore aperto NPN e PNP, 0..., 00 ma protetto Uscita relè 2 relè, liberamente impostabili, A, 2 Opzioni ma, uscita impulsi, 2 totalizzatori, 2...DC, x PG.5 - Comando di dosatura, 2 relè, 2 totalizzatori, x flusso, 2...AC, 2x PG ma, uscita impulsi, 2 totalizzatori, 5...2AC, 2x PG.5-2 relè, 5...2AC, 2x PG ma, uscita impulsi relè Reed, 2 totalizzatori, 5...2AC, 2x PG.5 - Attacco filettatura esterna G /4 - G /2 (DN 5-2) - Attacco filettatura esterna M55 x 2 (DN 40) - Attacco filettatura esterna M64 x 2 (DN ) da montare, da smontare mediante un quarto di giro 66

8 Trasmettitore di flusso digitale INLINE per la misurazione continua di flusso e dosaggio - Corpo in ottone Funzionamento e display del trasmettitore di flusso Indicazione del modo di funzionamento - Flusso - Corrente d uscita - Totalizzatore principale - Totalizzatore giornaliero ed azzeramento Parametrizzazione - Lingua - Unità di misura - Fattore K / Funzione Teach-In - Campo di misura ma - Uscita impulsi - Relè (opzione) - Filtro - Azzeramento totalizzatore principale Prova - Variazione dell impostazione base (offset, span) - Prova di frequenza del sensore - Simulazione del flusso (prova di processo con funzionamento senza fluido) Scelta del sistema di fissaggio / grandezza tubo Funzionamento e display del comando di dosatura Indicazione del modo di funzionamento - Totalizzatore giornaliero ed azzeramento - Quantità da dosare - Modalità dosatura - Flusso Parametrizzazione - Lingua - Unità di misura - Fattore K / Funzione Teach-In - Selezione della modalità dosatura - Correzione del supero di capacità - Allarme - Modo di funzionamento del relè - Azzeramento totalizzatore principale Prova - Visualizzazione dello stato degli ingressi binari - Prova relè - Prova di frequenza del sensore l/s l/min m /h DN DN 40 DN 2 DN 25 DN 20 DN m/s Per esempi di selezione raccordi ed installazioni vedere anche pag. 82 Caratteristiche ma, 2 relè, uscita impulsi, 2 totalizzatori Attacco DN Peso [pollici] [mm] [kg] G / T G / U G S G / P G / Q G R Attacco DN C L2 H G / G / G G / G / G Caratteristiche Comando di dosatura, 2 relè, 2 totalizzatori, x flusso Attacco DN Peso [pollici] [mm] [kg] G / D G / E G P G / Q G / M G A Trasmettitore di flusso

9 Trasmettitore di flusso digitale INLINE per la misurazione continua di flusso e dosaggio - Corpo in acciaio inox 805 G /2 - G2, DN 5-, PN 6 Indica il flusso ed il volume (2 totalizzatori) Semplice uso con menu guidato multilingue TEACH-IN: calibratura automatica per applicazioni specifiche Il trasmettitore di flusso con ruota a palette e dosatore è particolarmente adatto per l impiego con fluidi neutri leggermente aggressivi, senza sostanze solide. Il raccordo di fissaggio ed il modulo elettronico sono facilmente e rapidamente collegabili grazie all innesto a baionetta. La componente trasmettitore converte il segnale misurato e visualizza il valore attuale. La visualizzazione e gli elementi operativi di indicazione guidati da menù consentono l impostazione di tutti i parametri di misura secondo le esigenze dell utente. Trasmettitore di flusso 805 Dati generali Diametro tubo DN 5... (/ ) Campo di misura m/s Da l/min (DN 5 tubo, 0. m/s velocità di flusso) Precisione.) con calibrazione In-line (Teach In): ±0.5% o.f.s. (a 0 m/s)* 2.) con fattore K standard: ± (0.5% o.f.s. +2.5% o.r.)* Linearità ± 0.5% o.f.s (a 0 m/s)* Ripetibilità 0.4 % o.r. Collegamento elettrico 2x PG.5 Protezione IP 65 Temperatura fluido 0 o C o C Temperatura ambiente 0 o C o C, max. Classe di pressione PN 6 Raccordo Acciaio inox Corpo sensore PC Pellicola maschera frontale Poliestere Rotore a palette PVDF Asse e supporto Ceramica O-Ring FPM di serie * Condizioni di riferimento, misura del fluido = aqua, temperatura ambiente e fluido = 20 o C, applicando la minima lunghezza di tubazione a monte e a valle, adatta alle dimensioni del tubo [o.r. = di lettura; o.f.s. = fondo scala (0m/s)] Dati specifici trasmettitore di flusso Tensione d alimentazione 2... DC stabilizzata (Opzione: 5/2AC) Segnale d uscita ma Carico max. 900 Ω a max. 0 Ω a 24 V max. 00 Ω a 5 V Uscita impulsi Collettore aperto NPN e PNP, 0..., 00 ma, protetto Opzione: relè Reed chiude a 0. sec., apertura dipende dalla portata min. 0. sec. max. 4 V, 0.2 A Uscita relè (opzione) 2 relè, liberamente impostabili, A, 2 Dati specifici comando di dosatura Tensione d alimentazione 5/2AC (Opzione: 2... DC) Ingressi digitali 4 ingressi, 5... DC Uscite digitali uscita, collettore aperto NPN e PNP, 0..., 00 ma protetto Uscita relè 2 relè, liberamente impostabili, A, 2 Opzioni ma, uscita impulsi, 2 totalizzatori, 2...DC, x PG.5 - Comando di dosatura, 2 relè, 2 totalizzatori, x flusso, 2...AC, 2x PG ma, uscita impulsi, 2 totalizzatori, 5...2AC, 2x PG.5-2 relè, 5...2AC, 2x PG ma, uscita impulsi relè Reed, 2 totalizzatori, 5...2AC, 2x PG.5 - Attacco filettatura esterna, a saldare, a flangia e TriClamp da montare, da smontare con un quarto di giro 68

10 Trasmettitore di flusso digitale INLINE per la misurazione continua di flusso e dosaggio - Corpo in acciaio inox Funzionamento e display del trasmettitore di flusso Indicazione del modo di funzionamento - Flusso - Corrente d uscita - Totalizzatore principale - Totalizzatore giornaliero ed azzeramento Parametrizzazione - Lingua - Unità di misura - Fattore K / Funzione Teach-In - Campo di misura ma - Uscita impulsi - Relè (opzione) - Filtro - Azzeramento totalizzatore principale Prova - Variazione dell impostazione base (offset, span) - Prova di frequenza del sensore - Simulazione del flusso (prova di processo con funzionamento senza fluido) Scelta del sistema di fissaggio / grandezza tubo Funzionamento e display del comando di dosatura Indicazione del modo di funzionamento - Totalizzatore giornaliero ed azzeramento - Quantità da dosare - Modalità dosatura - Flusso Parametrizzazione - Lingua - Unità di misura - Fattore K / Funzione Teach-In - Selezione della modalità dosatura - Correzione del supero di capacità - Allarme - Modo di funzionamento del relè - Azzeramento totalizzatore principale Prova - Visualizzazione dello stato degli ingressi binari - Prova relè - Prova di frequenza del sensore l/s l/min m /h DN DN 40 DN 2 DN 25 DN 20 DN m/s Per esempi di selezione raccordi ed installazioni vedere anche pag. 82 Caratteristiche ma, 2 relè, uscita impulsi, 2 totalizzatori Attacco DN Peso [pollici] [mm] [kg] G / Q G / R G S G / T G / P G C Attacco DN C L2 H G / G / G G / G / G Caratteristiche Comando di dosatura, 2 relè, 2 totalizzatori, x flusso Attacco DN Peso [pollici] [mm] [kg] G / H G / A G B G / C G / M G N Trasmettitore di flusso

11 Misuratore magnetico di portata ad inserzione - tecnologia a stato solido 8045 Controllo di portata di liquidi con o senza particelle solide Avvio semplice grazie al funzionamento guidato da un menu multilingue SIMULAZIONE: fornisce tutti i segnali di uscita senza la necessità di flusso reale TEACH-IN: taratura automatica per applicazioni speciali Il misuratore 8045 è un misuratore di portata del tipo a inserzione per tubi di dimensioni tra /2-2. Le applicazioni riguardano liquidi con conduttività > 20 µs. Per la messa in esercizio è disponibile una modalità di simulazione che fornisce la simulazione di tutti i segnali di uscita come se ci fosse realmente un flusso. In questo modo l utente può simulare, in tutta sicurezza, qualsiasi condizione di portata incluse quelle di allarme, prima di attivare le unità idrauliche. La taratura può avvenire utilizzando i fattori di taratura standard oppure la speciale funzione Teach-In. In quest ultimo caso l unità effettuerà un autotaratura una volta installata nella specifica applicazione. Per il trattamento delle acque reflue, trattamento di superfici, lavanderie e industria alimentare. Dati tecnici Misuratore magnetico 8045 Campo di misura Errore di misura m/s. Con taratura dei singoli lavori (su richiesta) o con Teach-In: ±2% o.r. (-0 m/s) * 2. Con fattore K standard medio: ± 4% o.r.(-0 m/s) * Linearità ±(% o.r. + 0.% o.f.s.) * Ripetibilità ±0.25% o.r. * Coefficiente di temperatura DN5 = +0.2 % /K ) DN20, DN25 = +0. % /K ) >DN25 = % /K ) Display Conduttività fluido ) Temperatura di riferimento 5x60 mm, display LC a 8 cifre, alfanumerico, 5 segmenti, largo 9 mm > 20 µs (Micro-Siemens) Temperatura max fluido Da 0 a 80 C Temperatura ambiente Da 0 a 60 C Temperatura di stoccaggio Da 0 a 60 C Classe di pressione PN 6 Protezione IP65 (NEMA4) Materiale sensore O-ring Custodia Pellicola piastra anteriore Raccordi Diametri tubo Corpo in PVDF, elettrodi in acciaio inox (.4404 / 6L) FPM standard PC Poliestere Acciaio inox e ottone Da DN5 a DN VCC, -fili Cavo connettore x PG.5 Segnale di uscita Carico Uscita ad impulsi Opzione Uscita a relè (opzione) ma max. 900 Ω a max. 0 Ω a 24 V max. 00 Ω a 5 V Collettore aperto NPN e PNP, 0..., 00 ma, protetta Chiusura con relè a lamella 0, s apertura a seconda del flusso 0, s min. Interruttori max. 4 V, 0.2 A 2 relè, liberamente programmabili A, 2 * In corrispondenza delle condizioni così contraddistinte, cioè fluido da misurare = acqua, temperatura ambiente e dell acqua = 20 C, utilizzare le lunghezze minime del tubo di entrata e di uscita, in rapporto alle dimensioni interne del tubo o.r. = di lettura o.f.s. = dell intera scala (0 m/s) 70

12 Misuratore magnetico di portata ad inserzione - tecnologia a stato solido Dimensions 6 PG.5 C 65 0 A 88 B D 88 Dimensioni variabili [mm] DN A B C D G / G / G G / G / G Caratteristiche - Indicazione d Ordinazione (altre versioni su richiesta) Trasmettitore Magnetico a Inserzione Caratteristiche Indicazioni d Ordinazione Descrizione 4-20 ma, Impulsi, 2 x totalizzatori Raccordi Tipo S020 (da ordinare separatamente) Caratteristiche Indicazioni d Ordinazione Materiale Raccordo Acciaio inox Acciaio inox Acciaio inox Acciaio inox Acciaio inox Acciaio inox DN [mm] Materiale Guarniz. 5.0 FPM 20.0 FPM 25.0 FPM 2.0 FPM 40.0 FPM.0 FPM 5.0 FPM 20.0 FPM 25.0 FPM 2.0 FPM 40.0 FPM.0 FPM R Y Z A B Q D Y Z S T U V Misuratore magnetico

13 Trasmettitore di conduttività induttivo digitale 8226 Misure di conduttività Avviamento facilitato con la funzione TEACH-IN Installazione facilitata con la funzione di SIMULAZIONE Adatto all uso con fluidi inquinati Il trasmettitore di conduttività riunisce in un assieme compatto un sensore di conduttività e un trasmettitore con visualizzatore in custodia con protezione IP65. Il sensore è costituito da due bobine magnetiche in un corpo in PVDF. Sensore per la compensazione automatica della temperatura di serie. Il trasduttore trasforma il segnale misurato e ne visualizza il valore istantaneo. Un segnale standard di mA è utilizzato come segnale d uscita, proporzionale alla conduttività o alla temperatura del fluido. Impianti per acqua reflue, liquidi contaminati, liquidi con particelle solide, liquidi con residui di vernice e di colla. dati tecnici Process Specifications Campo di misura Errore di misura 00 µs/cm... 2 S/cm ± 2% del valore misurato Alloggiamento per l lettronica Corpo del sensore Tensione di alimentazione PC PVDF; O-ring FPM / EPDM (PEEK su richiesta) 2...DC Compensazione di temperatura automatica con sensore integrato di temperatura standardizzato e temperatura di rif. 25 C Assorbimento Display max. 2 ma 5 x 60 mm LCD 8 cifre, 5 segmenti alfanumerici, altezza 9 mm Controllo Analitico Temperatura fluido Da 0 a 20 C (A seconda del raccordo, vedere diagramma pressione-temperatura) Temperatura ambiente Da 0 a 60 C Temperatura di stoccaggio Da 0 a 60 C Pressione del fluido Classe di pressione PN 6 (A seconda del raccordo, vedere diagramma pressione-temperatura) Segnale di uscita analogico 4 20 ma programmabile, proporzionale alla conduttività o temperatura Carico < 000 Ω a < 800 Ω a 24 V < 4 Ω a 5 V < 0 Ω a 2 V Uscita a relè (opzionale) 2 relè, A / 2; liberamente regolabili 8226 Custodia IP 65 (NEMA 4) Umidità relativa max 80% 72

14 Trasmettitore di conduttività induttivo digitale 26 C A D B REL REL 2 ENTER 8226 Dimensioni variabili [mm] DN A B C D G / G / G Diagramma pressione-temperatura (raccordi in metallo) Caratteristiche - (altre versioni su richesta) Pressione del fluido (bar) Gamma di applicazione per lo strumento completo (raccordo+trasmettitore) stainless Acciaio steel inox/ottone / brass Temperatura del fluido ( C) Trasmettitore di conduttività induttivo digitale Caratteristiche Descrizione 4-20 ma 4 67 U Raccordi Tipo S020 (da ordinare separatamente) Caratteristiche Materiale Raccordo Acciaio inox Acciaio inox Acciaio inox DN Materiale [mm] Guarniz. 2.0 FPM 40.0 FPM.0 FPM 2.0 FPM 40.0 FPM.0 FPM B Q D T U V Controllo Analitico

15 Sensore/Interruttore di temperatura per il controllo Easy On/Off 8400 Connessione sensore Sistema di controllo ON/OFF per applicazioni di commutazione Sistema di controllo ON/OFF programmabile per sistemi easy di controllo fluidi Comunicazioni complete grazie al set point esterno o interfaccia AS Questo sensore/interruttore è progettato specialmente per attivare una valvola e stabilire un ciclo di controllo On/Off. Il punto di attivazione può essere programmato con la tastierina a pulsanti sul display o può essere programmato esternamente da un controller logico programmabile con segnale mA. La connessione al processo nelle tubazioni avviene con raccordi standard. Specifiche di processo Diametro condotto Campo di misura Precisione commutazione Ogni condotto con connessione per il sensore (vedere tabella ordinazione dei raccordi) -40 C C (con temperat. ambiente C) 40 C C (con temperat. ambiente sopra i 40 C) ±0.5 C ( C) ±.5 C (fuori da C) Ripetibilità 0.4% Raccordo Vedere tabella raccordi Materiale corpo PC+20% fibra di vetro Pannello frontale Poliestere Elemento sensore Pt00 Parti immerse Acciaio inox, FPM standard (EPDM opzione) LINK Controllo ON/OFF temperatura 8400 Specifiche elettriche 2 DC Polarità VDC Protetta da inversione Uscita transistor NPN e PNP, collettore aperto 5 DC, 700 ma o uscita relè A/25AC o A/DC; programmabile Ingresso set point esterno ma Interfaccia AS Field bus Assorbimento max. 80 ma (senza carico) Protezione corto circuito Si Lunghezza cavo max raccomandata 00 m schermato, per alimentazione Sezione mm 2 Connessioni elettriche EaseOn Su richiesta connettore 25 Connettore DIN 46A Multipin 5 pin, M2 Connessione ASI Su richiesta Specifiche ambiente Temperatura fluido max +25 C Temperatura ambiente C Pressione fluido max PN 6 Tipo di protezione IP 65 con connettore inserito Standards (EMI) EN 08-, 082-2, Hotwater Alarm Pump Valve Controllo ON/OFF della temperatura Controllo temperatura di fabbricazione del vino in una banda stretta programmabile (controllo remoto) Monitoraggio valori Min./Max. della temperatura Monitoraggio dei livelli min./max. della temperatura in un processo in funzione (controllo in linea compatto) 74

16 O U T Sensore/Interruttore di temperatura per il controllo Easy On/Off 8400 sensore/interruttore per connessione sensore G/2, NPT/2, RC/2 Indicazioni d'ordinazione Ingresso Uscita Connettore G / 2 2-DC --- NPN connettore 28 (DIN 4 6) P 2-DC --- PNP connettore28 (DIN 4 6) K 2-DC --- NPN e PNP Connettore M2, 5 pin 46 N 2-DC --- Relè Connettore M2, 5 pin e connettore DIN 46 Q 2-DC ma set point est. Relè Connettore Miltipin e connett. 28 (DIN 4 6) su richiesta Accessori per sistema di controllo temperatura 8400 Connettore M2 femmina con ghiera di bloccaggio filettata in plastica Connettore M2, 5 pin con cavo annegato (2 m, schermato) Indicazioni d'ordinazione 97 6 D F Devono essere ordinati separatamente Raccordi S005 INLINE con piastra di adattamento per 8400 S00 in ottone, acciaio inox per 8400 Devono essere ordinati separatamente / [pollici] (4.2) (4) (.97) (2.87) A 40 (.6) 54.2 (2.) THERMO SWITCH 8400 ENTER M2 A G /2 NPT /2 RC /2 Connessione elettrica - Versione transistor (NPN/PNP) Sensor Receiver Load PNP øv NPN 2 Output IN 4 2 Sensor Receiver NPN PNP 4 Output IN Load Connessione elettrica - Versione relè Uscita relè non not connected connesso non not connected connesso øv Common 4 normally normalmente closed chiusa 2 2 normally normalmente aperta open not non connected connesso Controllo ON/OFF temperatura

17 Sensore/interruttore di pressione per il controllo Easy ON/OFF 8 Sensore/interruttore intelligente ALL IN ONE: Indicazione, trasmissione, monitoraggio e controllo ON/OFF in uno strumento Sistema di controllo ON/OFF programmabile per sistemi di controllo fluidi Comunicazione completa grazie al setpoint esterno Easy LINK o interfaccia AS Questo sensore/interruttore è progettato specificatamente per commutare una valvola e stabilire un loop di controllo ON/OFF. Il punto di attivazione può essere programmato con i tasti sul display oppure può essere programmato da un regolatore logico con loop 4..20mA. La connessione al processo avviene con raccordi standard. Pressione - Controllo ON/OFF 8 Specifiche di processo Diametro condotto Range di misura Precisione di commutazione Ripetibilità Raccordi qualsiasi condotto con attacco sensore. Vedere tabella raccordi tipo S00 o S005 da 0 a 2, 5, 0, 20 o bar ±.5% fondo scala max % fondo scala vedere tabella raccordi tipo S00 o S005 PC + 20% fibra di vetro poliestere Materiale corpo Pannello frontale Elemento sensore cella ceramica (Al 2 O ) Parti a contatto col fluido acciaio, guarnizione FPM (opzione EPDM) Durata min della cella pressione 00 milioni di cicli Specifiche elettriche Polarità V DC Uscita transistor o uscita a relè in opzione Ingresso setpoint esterno Interfaccia AS-i (opzione) Assorbimento Protezione da corto circuito Max lunghezza cavo raccomandata 2 DC protetta da inversione NPN/PNP, collettore aperto 5 DC, 700 ma A, 2AC or A, DC programmabile ma Fieldbus max. 80 ma (senza carico) si 0 m non schermato m schermato per l alimentazione sezione da 0.4 a 0.5 mm 2 Connessioni elettriche Ease On su richiesta connettore 25 connettore DIN 46A Multipin 5 pin, spina Multipin M2 Connessione AS-i su richiesta Specifiche ambiente Max. temperatura fluido Range temperatura ambiente Tipo di protezione Restrizioni chimiche +00 C da -20 a +60 C IP 65 con connettore inserito (vedere manuale) Standards EMC EN 08-, 082-2, 600- A prova di vibrazione EN A prova di urto EN Applicazione: controllo ON/OFF Pressione stabilizzata di N 2 in serbatoi liquidi Controllo della pressione serbatoi per aria Controllo pressione fluidi in serbatoi Applicazione: Monitoraggio Monitoraggio pressione fluido in sistemi R.O. (trattamento acqua) Monitoraggio pressione in autoclavi Alarm Valve PLC N 2 Fluid External Setpoint Process Value (PLC) 76

18 Sensore/Interruttore di pressione per il controllo Easy ON/OFF A/F 27 8 G/2 PRESSURE SWITCH 8 M Connessione elettrica - Versione a transistor (NPN/PNP) Sensor Receiver PNP 4 øv 2 Output NPN Load IN 2 Sensor Receiver NPN PNP 4 Output IN Load Caratteristiche Campo pressione [bar] Max. pressione [bar] Press. di scoppio [bar] DC 2-DC 2-DC Segnale uscita NPN/PNP NPN/PNP NPN/PNP Segnale ingresso (set point est.) Connessione elettrica M2 plug M2 plug M2 plug Accessori e raccordi per il modello 8 (da ordinare separatamente) Descrizione Connettore cavo M2 femmina con anello di serraggio in plastica Connettore cavo 5 pin M2 femmina con cavo saldato (2m, schermato) Raccordo S00 (ottone o acciaio inox) Raccordo INLINE S005 con piastra di adattamento (ottone o acciaio inox) per corrispondente attacco sensore G / H Y Q 97 6 D F vedere foglio dati tipo S00 vedere foglio dati tipo S005 Pressione - Controllo ON/OFF 8 77

19 L alternativa economica Sensore di livello Vantaggi: Costo d installazione ridotto Rapida messa in opera Maggiore affidabilità 78

20 Trasmettitore di livello a ultrasuoni 875 Trasmettitore di livello non a contatto Funzione TEACH-IN per una facile messa a punto: permette un basso costo globale di gestione Funzione SIMULAZIONE per testare sistemi in condizioni di assenza di processo Easy Link con uscita in corrente da 4 20mA per un controllo continuo Il trasmettitore di livello a ultrasuoni Tipo 875 unisce un sensore a ultrasuoni e un trasduttore con un grande display multilingue a 8 digit e racchiuso in un contenitore di plastica IP65. Il trasmettitore è alimentato con 8-2 VCC (o 5/2CA opzionale) e fornisce un uscita 4 20mA a fili per il controllo diretto di valvole di regolazione, per monitoraggio o per PLC. Una facile e veloce messa a punto viene garantita dalle funzioni "Teach-In" e "Simulazione". Diverse forme di serbatoi (cilindrici, cubici, sferici) possono essere programmate facilmente attraverso forme prestabilite e già inserite o forme di serbatoio complesse attraverso tabelle guida. Il valore misurato può essere rappresentato come un livello, come distanza (cm, m, pollici, piedi) o direttamente come volume (litri, m, galloni imperiali, galloni USA). Misura di livello o volume non a contatto per tutti i liquidi in contenitori aperti o chiusi. Dati tecnici Campo Da 0.0 a 0 metri* Precisione ± 0.25% di tutta la scala ± 0.5% di tutta la scala con modo calibrazione Teach-In Risoluzione ± mm Frequenza khz Velocità d'impulso 8 impulsi per secondo Ampiezza raggio 8 gradi conici Distanza di bloccaggio 0 cm dalla base del trasduttore Tipo di display 5 x 60 mm LCD 8 cifre, 5 segmenti alfanumerici, altezza 9 mm 8-2 VDC Corrente 200 ma max Flusso di corrente Sinking or sourcing Segnale di uscita 4-20 ma allarme 22 ma 8-2 VDC Carico a 2 V max. 00 Ω a 24 V max. 000 Ω a 8 V max. 5 Ω Temperatura del fluido Da -40 a +80 C Temperatura ambiente Da -20 a +60 C Regolazione temperatura Programmabile secondo gas del processo Valori pressione max. 2 bar t 25 C Materiale del trasduttore PVDF Materiali del contenitore PC, rinforzato con 20% di fibra di vetro Protezione della custodia IP65 Attacco al processo G 2" o NPT 2" Materiale della guarnizione Viton o EPDM (o senza guarnizione) Inversione di segnale 4-20 ma o 20-4 ma *) In condizioni di riferimento (25 C, bar in aria, su liquidi senza schiuma) Caratteristiche trasmettitore Alimentaz. Attacco [V] 8-2 DC 8-2 DC Descrizione processo [pollici] G 2 G 2 Tenuta 2 FPM Tenuta 2 EPDM Relè No No Connessione Caratteristiche accessori DIN 46, PG 9 PG ø 49 G 2" G /2 Indicaz. ordin M N Indicaz. ordin K 40 7 Q Controllo di livello