BERLINO: BIOGRAFIA DI UNA METROPOLI

Transcript

1 BERLINO: BIOGRAFIA DI UNA METROPOLI maggio 2009 Berlino è ormai divenuta una meta abituale dei viaggi del FAI: capitale mitteleuropea, città che unisce in sè il fascino dell antico e il desiderio di novità. Si tratta di un viaggio pensato e ideato in collaborazione con il docente che, pur essendo italiano, vive a Berlino da molti anni per ragioni di studio e di lavoro e ha potuto, così, seguire le grandi trasformazioni che hanno permesso alla città, un tempo separata e contraddistinta da grandi differenze, di diventare la grande ed unica capitale delle Repubblica Federale di Germania. Un itinerario a tema, ogni giorno alla scoperta di un angolo della capitale: dalla nuova Berlino con la cupola in vetro del Reichstag di Foster a Potsdamer Platz con le straordinarie architetture di Renzo Piano, alla Berlino ebraica con il Museo ideato da Daniel Libeskind per interpretare il dramma degli ebrei tedeschi. Un viaggio nel cuore della città, forse la più dinamica d Europa. Con dott. Angelo Pirrera Ricercatore alla Fondazione SPSG (Stiftung Preussische Schlösser und Gärten Berlin Brandenburg) per la cura e la conservazione del patrimonio culturale UNESCO di Potsdam-Sanssouci e Berlino-Grunewald e Charlottenburg. Coopera con l'editore Deutscher Kunstverlag München Berlin per i testi in italiano. Fondazione nazionale per la tutela, la conservazione e la gestione dei Beni d interesse storico, artistico e naturalistico

2 Programma di viaggio Giovedì 14 maggio - 1 giorno BERLINO MODERNA In mattinata, partenza con volo Lufthansa per Francoforte da cui si proseguirà in coincidenza per BERLINO (si veda la scheda Informazioni voli a pag. 6). Ritrovo dei partecipanti all aeroporto di Berlino alle ore Trasferimento con pullman privato nel centro della città. Sosta per un rapido spuntino libero nei pressi di Parisen Platz, uno dei luoghi più significativi di Berlino che celebra la presa di Parigi dagli eserciti coalizzati contro Napoleone. Dalla caduta del Muro, questa piazza, un tempo considerata il "salotto diplomatico" della città, è stata oggetto di un'intensa campagna di ricostruzione. Lo testimonia, ad esempio, la nuova ambasciata di Francia (2002), costruita da Christian de Portzamparc sul luogo storico dell'antico palazzo neoclassico distrutto nel 1945, mentre sul lato sud-est si affaccia il famoso leggendario Hotel Adlon. Le visite si apriranno con uno sguardo degli esterni del quartiere governativo: il Reichstag, un Parlamento moderno racchiuso in un incombente edificio storico. Dietro le forme massicce del Deutscher Bundestag è stato realizzato, dal famoso architetto Sir Norman Foster, un edificio caratterizzato da trasparenza e praticità. Accanto al Reichstag, si trovano gli altri edifici della Band des Bundes, il cosiddetto Nastro della Federazione, ossia l insieme degli edifici governativi recentemente realizzati, simbolo della riunificazione e della ritrovata capitale. Si tratta del più grande progetto governativo a scala urbana realizzato in Europa in epoca recente. Ideato dall architetto Axel Schultes, il nastro congiunge in senso figurato le due metà est ed ovest della città, drammaticamente divise dal 1961 al Ne fanno parte, oltre il Paul-Löbe-Haus e il Reichstag, alcuni degli edifici più significativi della nuova Berlino del potere: il Bundeskanzleramt, sede del Cancellierato, un architettura colossale fortemente espressiva in stretta relazione architettonica con il Reichstag, e la Marie-Elisabeth-Lüders-Haus, sede della biblioteca e degli archivi. Infine una passeggiata ci condurrà alla stupefacente Potsdamer Platz che, grazie al progetto urbanistico di Renzo Piano e agli interventi di alcuni dei più noti architetti del mondo, da immensa area vuota e desolata si è oggi trasformata nella scenografia più rivoluzionaria della nuova Berlino. Tra gli edifici, spicca il Sony Center, progettato dall architetto americano di origine tedesca Helmut Jahn, un palazzo concepito come luogo di intrattenimento, con una straordinaria copertura ovale costituita da una struttura di cavi d acciaio e vele che sembrano fluttuare nel cielo. Trasferimento all HOTEL WESTIN GRAND, 5 stelle, per la sistemazione nelle camere riservate (si veda la scheda Sistemazione alberghiera a pag. 6). Cena libera e pernottamento in hotel. Venerdì 15 maggio - 2 giorno Prima colazione in hotel. BERLINO TRIONFALE Partenza in pullman per quella che era un tempo la zona di Berlino Ovest e breve visita panoramica del quartiere delle ambasciate per ammirarne le moderne ed imponenti architetture. Si raggiungerà, poi, il Castello di Charlottenburg, voluto da Federico I per l amata moglie Sofia Carlotta, edificato a più riprese a partire dalla fine del XVII secolo fino al padiglione neoclassico di Schinkel. Si tratta di uno dei pochi edifici rimasti a Berlino a testimoniare i fasti degli Hohenzollern. Alle spalle del palazzo si allarga il grande parco, in parte di gusto francese, in parte ispirato ai più liberi schemi dei giardini inglesi. Tra le molte sale dei vari appartamenti, visiteremo l ala Knobelsdorff aggiunta da Knobelsdorff nel , in cui si trovano gli appartamenti di rappresentanza di Federico il Grande e quelli invernali del suo 2/8

3 successore Re Federico Guglielmo II. La differenza tra le due sezioni è immediata: le stanze di Federico sono un tripudio di sfarzo rococò, come la Goldene Galerie che è una sala da ballo e da musica lunga 42 metri con marmi verdi e ornamenti dorati. Le stanze di Federico Guglielmo, invece, molto più essenziali, riflettono il classicismo discreto del periodo in cui visse. Nei luoghi che costituivano il secondo appartamento di Federico sono collocati importanti dipinti come il Ritratto della Barbarina, capolavoro di Antoine Pesne e L'imbarco per Citera di Antoine Watteau. Proseguendo le nostre visite raggiungeremo il fulcro di Berlino Ovest: il quartiere di Kurfürstendamm, o Ku Damm, come viene di solito chiamata, senza dubbio una delle strade più vivaci della città. Sul lato est del viale, sorge uno dei monumenti-simbolo della capitale, la Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche. Consacrata nel 1895, la chiesa, di impianto neoromanico, fu disegnata da Franz Schwechten. Del nucleo originario, quasi completamente abbattuto, assunto a simbolo delle distruzioni della guerra, rimane solo la massiccia torre frontale, alla base della quale si trova il Gedenkhalle, il memoriale, che conserva i documenti storici della chiesa, alcuni mosaici originali e rilievi in marmo. Colazione libera nel corso delle visite. Nel pomeriggio ci trasferiremo con il pullman nella zona Est della città e faremo una passeggiata nel cuore della Berlino ottocentesca: Gendarmenmarkt, una delle più scenografiche e armoniose piazze d Europa, la piazza Bebelplatz per arrivare fino all'isola dei musei, passando per la Neue Wache (Nuova Guardia edificio di Schinkel), la Zeughaus (Deutsches Historisches Museum), il Lustgarten (Duomo e museo egizio). A conclusione della giornata ammireremo all interno dell Ägyptisches Museum (Museo Egizio) la celebre testa della regina Nefertiti in pietra calcarea e gesso dipinto, ideale di bellezza di una femminilità algida e perfetta. Cena presso il ristorante del Reichstag, sede del Parlamento tedesco: un occasione ideale (sempre soggetta a riconferma) per ammirare la sua famosa cupola di vetro ideata da Norman Foster, autore del rinnovamento dell edificio. Rientro in hotel e pernottamento. Sabato 16 maggio - 3 giorno BERLINO E I SUOI MUSEI Prima colazione in hotel. Con una piacevole passeggiata lungo l Unter den Linden raggiungeremo la Museuminsel, un isola del fiume Sprea dove si insediarono nel Medioevo i primi abitanti della città, poi trasformata per volontà di Federico Guglielmo III in luogo ove ospitare i tesori degli Hohenzollern. Qui visiteremo il celeberrimo Pergamonmuseum che ha sede in un grandioso edificio in stile dorico costruito tra il 1909 e il 1930 per accogliere i monumentali reperti rinvenuti durante le spedizioni archeologiche tedesche. Tempio di inestimabili tesori archeologici, conserva il fronte dell altare di Pergamo, capolavoro della scultura ellenistica, la porta del mercato di Mileto, magnifica sintesi tra l arte costruttiva greca e quella romana, le Porte di Babilonia a mattonelle smaltate di colori brillanti, e la porta di Ishtar. Si segnala che sono in corso dei restauri e le sale del museo sono aperte a rotazione. A maggio le sale forse più interessanti dovrebbero essere aperte, nel caso in cui non fossero agibili, la visita del Pergamonmuseum potrà essere sostituita con la visita della Gemälde Galerie, la pinacoteca, che conta una delle raccolte artistiche di maestri europei del XIII-XVIII secolo più significative a livello mondiale. Ci recheremo a piedi in Oranienburger Strasse il simbolo della Berlino ebraica, il quartiere che dopo la Grande guerra accolse gli ebrei in fuga dai pogrom dell Est. Per capire e approfondire l importanza della comunità ebraica e della sua storia, daremo uno sguardo agli esterni della Neue Synagoge Berlin-Centrum 3/8

4 Judaicum (Nuova sinagoga). La più grande sinagoga di Berlino venne eretta in stile orientaleggiante fra il 1859 e il 1866 su progetto dell'architetto Eduard Knoblauch ed è proprio qui che Einstein suonava il suo violino durante i culti, prima di essere costretto all'esilio. Completamente distrutta durante i bombardamenti, venne poi fedelmente ricostruita nel suo stile moresco-bizantino e riaperta recentemente con una splendida cupola dorata che risplende e domina Oranienburger Strasse. Proseguendo la scoperta del cuore dell antico quartiere ebraico visiteremo il piccolo ma commuovente Museum Blindenwerkstatt Otto Weidt (museo del laboratorio per ciechi Otto Weidt), allestito in quella che era la fabbrica di Weidt, in ricordo dell'uomo che, proprio grazie alla sua attività di produzione artigianale di scope e spazzole, salvò la vita a moltissimi disabili ebrei, aiutandoli a nascondersi, anche in alcune stanze del laboratorio della Rosenthaler. La nostra passeggiata ci porterà, infine, a scoprire come Berlino, in sintonia con altre capitali europee ha riscoperto la moda dei cortili. Il più significativo di questi luoghi nascosti è l Hackesche Höfe in qualche modo legato alla storia della Berlino ebraica poiché il committente fu un ricco uomo d affari ebreo, poi costretto all esilio. Si tratta di un armonioso complesso dell inizio del XX secolo in stile Jugenstill, costituito da una serie intricata di nove cortili collegati tra loro e circondati da begli edifici. Il progetto, realizzato da Kurt Berendt e August Endell, entrambi autorevoli esponenti dello stile secessionista, riguardava appartamenti eleganti nei palazzi ed edilizia popolare nei cortili interni. Questo labirinto, parzialmente danneggiato durante la seconda guerra mondiale, ha mantenuto in buona parte l aspetto originale ed è oggi uno dei luoghi più alla moda della città, con gallerie d arte, ristoranti, caffé e boutiques ricercate. Colazione libera nel corso delle visite. Incontro con il pullman e trasferimento nel TIERGARTEN, il distretto che prende il nome dal grande parco che si sviluppa a sud della Sprea, il polmone della città in fase di trasformazione da quando nel 2006 è stata inaugurata la Berlin Hauptbahnhof, la più grande stazione ferroviaria d'intersezione su più livelli in Europa interamente ricoperta da un arcata di vetro. Daremo, quindi, uno sguardo a questa faraonica stazione al cui interno si trovano anche numerosi negozi e locali. L ultima tappa della giornata sarà l Hamburger Bahnhof, la più importante Galleria d arte contemporanea della città, utilizzata come stazione ferroviaria per soli 40 anni e poi ristrutturata come museo del Traffico e dell Edilizia, da Josef Paul Kleihues nel Costruita nel in stile tardoclassico, si caratterizza architettonicamente per una grande hall dalle strutture portanti in ferro, cui vennero successivamente aggiunte due ali laterali a formare un cortile d onore. Gravemente danneggiata durante la seconda guerra mondiale, con la divisione della città la stazione si trovò al limite del passaggio del muro, ed essendo comunque le linee ferroviarie di proprietà di Berlino Est, rimase impraticabile dal 1945 al Questo Museo d arte contemporanea, al suo interno, offre un panorama sull arte degli ultimi decenni del sec XX, grazie soprattutto al prestito a tempo indeterminato della splendida collezione Erich Marx, di cui fanno parte 180 capolavori di artisti contemporanei, europei, americani, fra i quali Andy Warhol, Robert Rauschenberg, Cy Twombly e Joseph Beuys. Rientro in hotel. Cena libera. Pernottamento. Domenica 17 maggio - 4 giorno Prima colazione in hotel e check out. Partenza in pullman. BERLINO EBRAICA A conclusione della visite dedicate all approfondimento della cultura ebraica e del suo patrimonio in questa capitale europea, daremo uno sguardo agli esterni dell Holocaust Mahnmal, ossia il Memoriale dell Olocausto. Situato nel cuore della città, il monumento è una delle tante testimonianze che i tedeschi hanno voluto erigere negli ultimi anni a ricordo della storia drammatica e delle persecuzioni. 4/8

5 Il monumento, progettato dall architetto Peter Eisenman, è un enorme distesa di steli di cemento antracite. Da ogni punto in cui ci si ritrova si può avere una vista differente di questa silenziosa foresta grigia, all interno della quale ci si può addentrare seguendo innumerevoli sentieri, lasciandosi sopraffare dalle forti sensazioni che tale visita è in grado di offrire. Il Museo Ebraico è ospitato nell ormai celebre edificio disegnato da Daniel Libeskind, attraverso il quale la comunità ebraica non solo ha recuperato la storia e le tradizioni della propria cultura ma si è posta anche all avanguardia nella ricerca artistica. L edificio dall inusitata forma a saetta in acciaio, zinco e cemento, è un volume introverso, senza un ingresso diretto dall esterno: per accedere alla sezione ebraica è necessario passare da un vecchio edificio, essere inghiottiti da uno squarcio e scendere, per trovarsi di fronte ai tre percorsi che simboleggiano i diversi destini del popolo ebraico. Quello drammatico dell Olocausto interseca le due strade che conducono rispettivamente verso il giardino di Eta Hoffmann, raffigurante l esilio, e verso la scala, simbolo della speranza e della continuità della storia del popolo ebraico. L intersezione sta a significare che l Olocausto riguarda sia la storia di chi si è salvato attraverso l esilio, sia la storia di chi, sebbene ebreo, non ha vissuto in prima persona la Shoah. Colazione libera nella caffetteria del museo. Trasferimento in aeroporto per le ore circa, in tempo utile per la partenza dei voli di rientro in Italia (si veda la scheda Informazioni voli a pag. 6). AVVERTENZA Si segnala che si tratta di un itinerario che, pur avendo il pullman a disposizione per tutta la durata del viaggio, richiederà passeggiate a piedi per potere apprezzare le architetture della città, scoprendole passo dopo passo. L ordine cronologico delle visite potrà essere modificato anche all ultimo momento se le circostanze lo rendessero necessario, pur mantenendo inalterati i contenuti del programma. Il docente si riserva inoltre la possibilità di apportare piccole modifiche al programma, qualora lo ritenesse opportuno. In caso di forza maggiore, il FAI si riserva il diritto di sostituire il docente con un altro di sua fiducia, sia prima della partenza che in corso di viaggio. Informazioni sul contenuto culturale del viaggio FAI - Viaggi culturali Dott. Ilaria L. Lenzi Responsabile Dott. Caterina Pastori Dott. Giulia Zucchetti tel /262 fax viaggi@fondoambiente.it 5/8

6 Informazioni voli Voli di andata Lufthansa - giovedì 14 maggio 2009 Milano Linate p Francoforte a LH 3953 Francoforte p Berlino a LH 180 Voli di ritorno Lufthansa - domenica 17 maggio 2009 Berlino p Francoforte a LH 187 Francoforte p Milano Linate a LH 3956 Orari attualmente in vigore (dicembre 2008) Partenze da altre città italiane Sono possibili partenze da altre città italiane in base all operativo dei voli Lufthansa. Eventuali prenotazioni aeree diverse dal programma di viaggio - da richiedere al momento dell iscrizione - saranno confermate entro 7 giorni dal ricevimento della scheda di prenotazione allegata, insieme al supplemento applicato dalla compagnia aerea. In caso di ritardato arrivo di voli non indicati nella tabella sopra riportata, i partecipanti dovranno raggiungere il gruppo con mezzi propri e l eventuale mancata partecipazione al programma previsto non potrà essere imputabile all organizzazione e non darà diritto a rimborsi. Sistemazione alberghiera HOTEL WESTIN GRAND, categoria 5 stelle Situato sulla Friedrichstrasse, questo esclusivo hotel di lusso rappresenta da decenni un esempio di tradizione nel cuore pulsante di Berlino. Completamente ristrutturato di recente, l'hotel si distingue per il piacevole equilibrio tra fascino d'altri tempi e moderni confort, incluso un ottima SPA. Le camere dispongono di bagno privato con doccia e asciugacapelli, telefono con linea diretta, minibar frigorifero e cassetta di sicurezza a pagamento. Per ulteriori informazioni: 6/8

7 Guida alla prenotazione Il viaggio è riservato agli Iscritti FAI in regola con la quota annuale. Sulla scheda di richiesta di prenotazione viaggio allegata, oltre agli altri dati, occorre riportare il proprio numero di tessera FAI. Se non si è Iscritti FAI, è possibile aderire contestualmente all iscrizione al viaggio presso il Punto FAI - Consulenti Turistici Associati oppure contattando l Ufficio Aderenti del FAI ai numeri telefonici /59/60/64 o all indirizzo aderenti@fondoambiente.it Prenotazione Le prenotazioni devono essere effettuate telefonicamente, per fax o via presso: CONSULENTI TURISTICI ASSOCIATI Piazza Erculea Milano tel da lunedì a venerdì: fax viaggifai.cta@virgilio.it La prenotazione diviene effettiva solo al ricevimento da parte di Consulenti Turistici Associati di: 1. scheda di richiesta di prenotazione compilata e firmata, da inviare per fax 2. copia della contabile bancaria del bonifico effettuato per l acconto richiesto, da inviare per fax 3. fotocopia leggibile del passaporto o carta d identità in corso di validità da inviare per posta prioritaria (non per fax per cortesia, in quanto arriva illeggibile) o, preferibilmente, via posta elettronica al seguente indirizzo: cta3milano@virgilio.it (scansione: formato jpg e risoluzione 300 dpi) ed alla conseguente conferma scritta da parte dell organizzatore del viaggio, che verrà spedita per posta all Iscritto FAI, insieme con la ricevuta dell ammontare trasmesso. Pagamenti I pagamenti vanno effettuati con bonifico bancario intestato a: Consulenti Turistici Associati Banca Sella codice IBAN IT32Z codice BIC (SWIFT CODE) SELBIT2BXXX causale: Berlino 14 maggio 2009 Acconto All atto dell iscrizione, è richiesto un acconto di euro 700,00 per persona e l invio per fax della copia del bonifico bancario a Consulenti Turistici Associati allo Saldo Entro il 10 aprile 2009 deve essere corrisposto il saldo, seguendo le stesse modalità dell acconto. 7/8

8 Scheda tecnica Quota individuale di partecipazione da Milano in camera doppia, min. 25 Partecipanti euro 1.520,00 supplemento min. 20/24 Partecipanti euro 220,00 tasse e adeg. carburante a dicembre 2008 euro 180,00 supplemento camera singola euro 255,00 La quota comprende viaggio aereo in classe economica di linea Lufthansa da Milano bagaglio di massimo 20 kg più un bagaglio a mano per persona sistemazione in camera doppia nell albergo indicato (5 stelle) prima colazione a buffet giornaliera e una cena in ristorante (escluse le bevande) tutti i trasferimenti, le visite, le escursioni e gli ingressi nei musei, come da programma pullman privato con aria condizionata a disposizione, come da programma assistenza culturale di un docente assistenza in partenza all aeroporto di Milano assicurazione medico e bagaglio assicurazione contro le penalità di annullamento per motivi di salute previsti dalla polizza, il cui testo verrà inviato con la conferma di prenotazione. Il costo dell assicurazione non sarà in ogni caso rimborsabile, essendo quest ultima stipulata all'atto dell'iscrizione al viaggio. mance La quota non comprende escursioni facoltative, pasti non indicati nel programma, bevande, extra di carattere personale; tasse aeroportuali locali, facchinaggi tutto quanto non espressamente indicato nella voce La quota comprende Validità della quota la quota di partecipazione è subordinata al numero minimo di partecipanti indicato. In caso di mancato raggiungimento di tale numero, la stessa potrebbe subire adeguamenti che saranno comunicati entro tre settimane prima della partenza. Penali annullamento, oltre al costo dell assicurazione di euro 70,00 10% della quota totale sino al 30 marzo % della quota totale dal 31 marzo al 20 aprile 50% della quota totale dal 21 al 29 aprile 75% della quota totale dal 30 aprile al 6 maggio 100% della quota totale dal 7 maggio 8/8