Krüger + Co. SA Listino prezzi 2015

Transcript

1 Krüger + Co. SA Listino prezzi 2015 deumidificare riscaldare raffrescare risanare

2 Condizioni di vendita e fornitura Prezzi Garanzia Fornitura Termine di consegna Condizioni Articolo imballato, non montato 2 anni su tutti gli apparecchi 3 anni su asciugabucato SECOMAT Franco domicilio (importo minimo di ordinazione fr. 25. IVA incl.) Tutti gli apparecchi sono disponibili da magazzino Grandi apparecchi su richiesta Salvo venduto 30 giorni netto Con riserva di cambiamenti di prezzi e modelli. Fanno stato le condizioni generali di contratto (CGC). Vedi la documentazione generale e il sito internet Con riserva di cambiamenti nell interesse del progresso tecnico. Prezzi attuali vedi sito internet

3 Indice 4 Deumidificare 4 Deumidificazione a condensazione 6 Deumidificazione ad adsorbimento (prezzi su richiesta) 7 Asciugatura del bucato SECOMAT 18 Raffrescare 18 Climatizzatori portatili 11 Riscaldare 11 Generatori d aria calda mobili a nafta 13 Elettrotermoventilatori mobili / fissi 14 Barriere d aria 16 Riscaldamento a pompa di calore 19 Risanare 19 Purificazione dell aria 21 Condizioni generali di contratto (CGC) Prezzi di noleggio su richiesta Questi prezzi si trovano in una documentazione separata: condizionatori TOSHIBA generatori d aria calda Wolf

4 Deumidificazione a condensazione Modello Articolo Dettagli IVA escl. incl. 8 % IVA/TRA AIRSEC Deumidificatore mobile AIRSEC 165 TH Deumidificatore mobile AIRSEC 265 TH Deumidificatore mobile esecuzione extrarobusta con calotta e frontale in acciaio Accessori AIRSEC 165 e Mensola a parete corta Mensola a parete lunga Igrostato Regin HR1 DH con adattatore e zoccolo Raccordo PE, diritto, Ø 12 mm, 3 / 4 GHT Tubo flessibile in PVC per lo scarico diretto dell acqua di condensa al m, Ø 12 mm Umidostato a presa Igrometro «Fischer» Igrometro con indicazione della temperatura Polimetro Stazione di misurazione e registrazione per impianti Protezione civile Pompa per l acqua di condensa VCM Tubo flessibile in PVC 9 2 mm per pompa VCM al m Canalina in tehalit per flessibile in PVC al m (installata)

5 CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA Modello Articolo Dettagli IVA escl. incl. 8 % IVA/TRA AIRSEC Deumidificatore residenziale, mobile, Classe di efficienza energetica A Colore bianco SWISS A TESTING CDF Deumidificatore residenziale, modello a parete Colore bianco Accessorio CDF 10 (montato) Contenitore per l acqua con dispositivo antitrabocco, 5.5 l, bianco KRG 80 HE NUOVO Deumidificatore, versione mobile SWISS A TESTING Pompa per l acqua di condensa integrata Pompa per l acqua di condensa VCM Mensole a parete zincate, coppia, 480 mm incl. nastro Vitoflex Console per KRG 80 HE KRG 160 HE NUOVO Deumidificatore, versione mobile SWISS A TESTING Pompa per l acqua di condensa integrata Pompa per l acqua di condensa VCM Mensole a parete zincate, coppia, 480 mm incl. nastro Vitoflex KRG 240 HE NUOVO Deumidificatore, versione mobile SWISS A TESTING Pompa per l acqua di condensa integrata Pompa per l acqua di condensa VCM Mensole a parete zincate, coppia, 580 mm incl. nastro Vitoflex Accessorio KRG Umidostato a presa KRS Deumidificatore per piscine KRS Deumidificatore per piscine KRS Deumidificatore per piscine KRW Deumidificatore per piscine a condotta passante KRW Deumidificatore per piscine a condotta passante KRW Deumidificatore per piscine a condotta passante

6 Deumidificazione ad adsorbimento Modello Dettagli escl. IVA / TRA incl. 8 % IVA/TRA CR Apparecchio con 2 ventilatori Intervallo d impiego: da 15 C a + 45 C su richiesta KRA 450 / 750 / 950 B und P Apparecchio con 2 ventilatori Intervallo d impiego: da 15 C a + 45 C su richiesta CR 120 B 400 BT Apparecchio con 1 ventilatore Intervallo d impiego: da 15 C a + 45 C su richiesta CR 01 LK 1200 LK Apparecchio con 3 ventilatori, autocondensante Intervallo d impiego: da 15 C a + 20 C su richiesta 6 Su richiesta: pre- e postrefrigeratore e recupero del calore grandi apparecchi in esecuzione vapore, gas ed elettrica Solo gli apparecchi pronti all allacciamento sono soggetti alla TRA.

7 SECOMAT Asciugatura del bucato Modello Articolo Dettagli escl. IVA / TRA incl. 8 % IVA/TRA SECOMAT Asciugabucato Dotazione: barra di fissaggio, filtro aria, sensore di umidità, sonda termica, raccordo flessibile 3 / 4, cavo di allacciamento 2 m, kit di scarico Montaggio SECOMAT SECOMAT Asciugabucato Dotazione: barra di fissaggio, filtro aria, sensore di umidità, sonda termica, raccordo flessibile 3 / 4, cavo di allacciamento 2 m, kit di scarico Montaggio SECOMAT SECOMAT Asciugabucato Dotazione: barra di fissaggio, filtro aria, sensore di umidità, sonda termica, raccordo flessibile 3 / 4, cavo di allacciamento 2 m, kit di scarico Montaggio SECOMAT SECOMAT Asciugabucato Dotazione: barra di fissaggio, filtro aria, sensore di umidità, sonda termica, raccordo flessibile 3 / 4, cavo di allacciamento 2 m, kit di scarico Montaggio SECOMAT SECOMAT in prova Apparecchio su carrello in prova per 30 giorni con fatturazione alla restituzione. In caso d acquisto l apparecchio in prova non è fatturato

8 Accessori SECOMAT Modello Articolo Dettagli escl. IVA / TRA incl. 8 % IVA/TRA Kit di scarico All acquisto di un asciugatrice SECOMAT ricevete gratis un set di scarico comprendente: un contenitore dell acqua 20 l, tubo flessibile in PVC 1 m, 1 raccordo diritto, 1 raccordo a gomito gratis Accessori Asciugabucato Carrello SECOMAT 75 con 2 rotelle piroettanti e 2 ruote fisse, frenato Carrello SECOMAT 100 / 150 / 200 con 2 rotelle piroettanti e 2 ruote fisse, frenato Pompa per l acqua di condensa con cavo Flessibile in PVC 9 2 mm per pompa Flessibile in PVC per scarico diretto dell acqua al m, Ø 12 mm Flessibile in PVC per scarico diretto dell acqua al m, Ø 14 mm Raccordo di scarico in PE diritto, Ø 14 mm Raccordo di scarico in PE a gomito, Ø 12 mm Canalina in tehalit per flessibile di PVC al metro Canalina in tehalit per flessibile di PVC al metro (montato) Timer Umidostato a presa Kit ponte per isolamento Kit silenziatore per la riduzione della trasmissione sonora Raccomandazione per case plurifamiliari Si consiglia di addurre l acqua direttamente allo scarico a pavimento o della lavatrice tramite tubo flessibile in PVC alloggiato in canalina tehalit.

9 Accessori stenditoio SECOMAT Modello Articolo Dettagli IVA escl. incl. 8 % IVA/TRA Sbarra forata Distanza tra i fori 2.5 cm Lunghezza 75 cm Lunghezza 115 cm Lunghezza 145 cm Lunghezza 190 cm Lunghezza 220 cm Supporto telesco pico per montaggio al soffitto Estensione mm Estensione mm Estensione mm Estensione mm Mensole a parete Mensola a parete 90 mm Mensola a parete 220 mm Mensola a parete 350 mm Mensola angolare Mensola angolare per stenditoio Junior Mensola a parete Mensola a parete per stenditoio Junior Manicotto distanziatore 30 mm (senza illustrazione) come ponte per tubi Rotelle di scorrimento Rotella di scorrimento per montaggio al supporto Rotella di scorrimento con staffa per montaggio a parete Tendicorda Tendicorda Cordina in acciaio plastificato A Rotolo da 30 m B Rotolo da 50 m C Rotolo da 70 m D Rotolo da 200 m Stendino SECOMAT Dimensioni cm Dimensioni cm Montaggio Stendino SECOMAT

10 Esempi di arredo Stenditoio parallelo Stenditoio SECOMAT Stenditoio SECOMAT con supporto telescopico davanti a finestra Stenditoio SECOMAT con mensole davanti a condotte Gli esempi per un perfetto arredo della lavanderia comprendono 1 asciugabucato SECOMAT 2 stenditoio SECOMAT con sbarre forate 3 stenditoio SECOMAT Junior 4 stendino SECOMAT 5 lavatrice 6 lavello 7 distanza minima del bucato dal SECOMAT 50 cm 10

11 Generatori d aria calda mobili a nafta Modello Articolo Dettagli IVA escl. incl. 8 % IVA LHW LHW 25 Rendimento termico 23 kw incl. bruciatore di marca di qualità (spina tipo 12, 230 V). Bocchette di emissione dell aria: 1 Ø 300 mm o 3 Ø 150 mm LHW 60 Rendimento termico 64 kw incl. bruciatore di marca di qualità (spina tipo 12, 230 V). Bocchette di emissione dell aria: 1 Ø 300 mm o 3 Ø 150 mm LHW 105 Rendimento termico 110 kw incl. bruciatore di marca di qualità (spina tipo 12, 230 V). Bocchette di emissione dell aria: 2 Ø 300 mm, 5 Ø 150 mm o 1 Ø 380 mm LH LH 120R potenziato Rendimento termico 110 kw incl. bruciatore di marca di qualità (spina CEE 16, 400 V). Bocchette di emissione dell aria: 1 Ø 380 mm, 2 Ø 300 mm o 8 Ø 150 mm LH 150R potenziato Rendimento termico 150 kw incl. bruciatore di marca di qualità (spina CEE 16, 400 V). Bocchette di emissione dell aria: 1 Ø 380 mm o 2 Ø 300 mm

12 12 Modello Articolo Dettagli IVA escl. incl. 8 % IVA Tubi per gas combusti Tubo camino Ø 150 mm, lunghezza 1 m Tubo camino Ø 200 mm, lunghezza 1 m Gomito 45 Ø 150 mm Gomito 45 Ø 200 mm Gomito 90 Ø 150 mm Gomito 90 Ø 200 mm Cappello camino Ø 150 mm Cappello camino Ø 200 mm Pezzo a T Ø 150 mm Pezzo a T Ø 200 mm Collettore di condensa Ø 150 mm Collettore di condensa Ø 200 mm Cavi e sonde Termostato ambiente con 15 m di cavo termostato e spina montato su tavoletta (connettore EPIC) Sonda di pescaggio per fusto monocondotta con valvola di sicurezza Oventrop Sonda di pescaggio per fusto monocondotta senza valvola di sicurezza Oventrop Tubo di aspirazione dell olio monocondotta con raccordi sui due lati 4 m Condotta d aspirazione Silverpress 1500 mm Condotta d aspirazione Silverpress 3000 mm Sonda di pescaggio per serbatoio GOK con valvola di sicurezza Oventrop Sonda di pescaggio per serbatoio GOK senza valvola di sicurezza Oventrop Tubi flessibili di convogliamento Tubo flessibile di convogliamento dell aria dell aria e materiale di fissaggio Ø 150 mm, lunghezza 5 m con raccordi a innesto rapido Raccordo di fissaggio del tubo al riscaldamento mm Coperchio di chiusura bocchetta aria Ø mm Braga Ø 380 / 300 / 300 mm Serraggio a tensione HB Ø 380 mm Tubo flessibile di convogliamento dell aria Ø 300 mm, lunghezza 4 m con raccordi a innesto rapido Tubo flessibile di convogliamento dell aria Ø 300 mm, lunghezza 7 m con raccordi a innesto rapido Tubo condotta aria Ø 200 mm (MVK) al metro Tubo condotta aria Ø 300 mm (MVK) al metro Tubo condotta aria Ø 200 mm (MVK), rotolo da 200 m Tubo condotta aria Ø 300 mm (MVK), rotolo da 80 m Serbatoi nafta, vasche di contenimento e serbatoio domestico 1000 litri Serbatoio a doppio contenitore 1000 litri Telone per serbatoio a doppio contenitore litri Serbatoio cubico domestico in PVC da litri Vasca di contenimento dell olio in lamiera d ac ciaio (2 mm) per serbatoio 2000 litri 100 % Telone per serbatoio dell olio 2000 litri Vasca di contenimento dell olio in lamiera d ac ciaio zincata (sotto bruciatore), cm

13 Elettrotermoventilatori mobili/fissi Modello Articolo Dettagli escl. IVA / TRA incl. 8 % IVA/TRA Termoventilatori Tipo P21 2 kw Spina tipo 12, 230 V Apparecchio completo pronto all esercizio con 2 m di cavo e spina Tipo P53 5 kw Spina CEE 16, 400 V Tipo P93 9 kw Spina CEE 16, 400 V Tipo P kw Spina CEE 32, 400 V Apparecchio completo pronto all esercizio con 6 m di cavo e spina Tipo P kw Spina CEE 32, 400 V Tipo P kw Spina CEE 63, 400 V Apparecchio completo pronto all esercizio con 6 m di cavo e spina Termoventilatori fissi Tipo SE06 6 kw 400 V Tipo SE09 9 kw 400 V Tipo SE kw 400 V Pannello di comando PP 15 Accessorio necessario per i tipi SE06, SE09, SE015 per l allacciamento e la regolazione dell apparecchio (mass. 6 apparecchi) Gli apparecchi sono forniti senza cavo di allacciamento. Accessori Termostato a 2 stadi KRT Automatismo temperatura PTA

14 Barriere d aria TOSHIBA Modello Articolo Dettagli Unità esterne non comprese*** IVA escl. incl. 8 % IVA RAV-CT 100/150/200/ 250 CH-L/CH-M RAV-CT100CH-L Potenza termica: 8.0 kw, portata d aria: 2100 m3/h, misure porta: m RAV-SM804ATP-E RAV-SP804ATP-E RAV-CT100CH-M Potenza termica: 8.0 kw, portata d aria: 1520 m3/h, misure porta: m RAV-SM804ATP-E RAV-SP804ATP-E RAV-CT150CH-L Potenza termica: 11.2 kw, portata d aria: 2800 m3/h, misure porta: m RAV-SM1104ATP-E RAV-SP1104ATP8-E RAV-CT150CH-M Potenza termica: 11.2 kw, portata d aria: 2280 m3/h, misure porta: m RAV-SM1104ATP-E RAV-SP1104ATP8-E RAV-CT200CH-L Potenza termica: 14.0 kw, portata d aria: 4200 m3/h, misure porta: m RAV-SM1404ATP-E RAV-SP1404ATP8-E RAV-CT200CH-M Potenza termica: 14.0 kw, portata d aria: 3040 m3/h, misure porta: m RAV-SM1404ATP-E RAV-SP1404ATP8-E RAV-CT250CH-L Potenza termica: 16.0 kw, portata d aria: 4900 m3/h, misure porta: m RAV-SP1604ATP8-E RAV-CT250CH-M Potenza termica: 16.0 kw, portata d aria: 3800 m3/h, misure porta: m RAV-SP1604ATP8-E Per le unità esterne chiedete il listino prezzi separato.

15 Modello Articolo Dettagli Unità esterne RAV-CT 100/150/200/250 UH-L/UH-M RAV-CT 100/150/200/250 BH-L/BH-M RAV-CT100UH-L Potenza termica: 8.0 kw, portata d aria: 2100 m3/h, misure porta: m RAV-CT100UH-M Potenza termica: 8.0 kw, portata d aria: 1520 m3/h, misure porta: m RAV-CT150UH-L Potenza termica: 11.2 kw, portata d aria: 2800 m3/h, misure porta: m RAV-CT150UH-M Potenza termica: 11.2 kw, portata d aria: 2280 m3/h, misure porta: m RAV-CT200UH-L Potenza termica: 14.0 kw, portata d aria: 4200 m3/h, misure porta: m RAV-CT200UH-M Potenza termica: 14.0 kw, portata d aria: 3040 m3/h, misure porta: m RAV-CT250UH-L Potenza termica: 16.0 kw, portata d aria: 4900 m3/h, misure porta: m RAV-CT250UH-M Potenza termica: 16.0 kw, portata d aria: 3800 m3/h, misure porta: m RAV-CT100BH-L Potenza termica: 8.0 kw, portata d aria: 2100 m3/h, misure porta: m RAV-CT100BH-M Potenza termica: 8.0 kw, portata d aria: 1520 m3/h, misure porta: m RAV-CT150BH-L Potenza termica: 11.2 kw, portata d aria: 2800 m3/h, misure porta: m RAV-CT150BH-M Potenza termica: 11.2 kw, portata d aria: 2280 m3/h, misure porta: m RAV-CT200BH-L Potenza termica: 14.0 kw, portata d aria: 4200 m3/h, misure porta: m RAV-CT200BH-M Potenza termica: 14.0 kw, portata d aria: 3040 m3/h, misure porta: m RAV-CT250BH-L Potenza termica: 16.0 kw, portata d aria: 4900 m3/h, misure porta: m RAV-CT250BH-M Potenza termica: 16.0 kw, portata d aria: 3800 m3/h, misure porta: m non comprese*** RAV-SM804ATP-E RAV-SP804ATP-E RAV-SM804ATP-E RAV-SP804ATP-E RAV-SM1104ATP-E RAV-SP1104ATP8-E RAV-SM1104ATP-E RAV-SP1104ATP8-E RAV-SM1404ATP-E RAV-SP1404ATP8-E RAV-SM1404ATP-E RAV-SP1404ATP8-E RAV-SP1604ATP8-E RAV-SP1604ATP8-E RAV-SM804ATP-E RAV-SP804ATP-E RAV-SM804ATP-E RAV-SP804ATP-E RAV-SM1104ATP-E RAV-SP1104ATP8-E RAV-SM1104ATP-E RAV-SP1104ATP8-E RAV-SM1404ATP-E RAV-SP1404ATP8-E RAV-SM1404ATP-E RAV-SP1404ATP8-E RAV-SP1604ATP8-E RAV-SP1604ATP8-E IVA escl. incl. 8 % IVA Accessori Set di montaggio a soffitto 1 2 m Set di montaggio a soffitto 2.5 m Per le unità esterne chiedete il listino prezzi separato. 15

16 Riscaldamento a pompa di calore Modello Articolo Dettagli IVA escl. incl. 8 % IVA Unità interna Unità idronica HWS-804 XWHM3-E Capacità di riscaldamento: 3000 W Tensione: 230 V HWS-804 XWHT6-E Capacità di riscaldamento: 6000 W Tensione: 400 V HWS-1404 XWHM3-E Capacità di riscaldamento: 3000 W Tensione: 230 V HWS-1404 XWHT6-E Capacità di riscaldamento: 6000 W Tensione: 400 V Serbatoio acqua calda WP-E 300 Volume: 400 l Resistenza elettrica*: W Tensione: 400 V WP-E 400 Volume: 500 l Resistenza elettrica*: W Tensione: 400 V WP-E 500 Volume: 500 l Resistenza elettrica*: W Tensione: 400 V Accumulatore PU-500ES Volume: 500 l *La capacità massima di riscaldamento elettrico può essere definita tramite il cablaggio. 16

17 Modello Articolo Dettagli IVA escl. incl. 8 % IVA Unità esterna HWS-804H-E Capacità di riscaldamento: 8000 W Capacità di raffrescamento: 6000 W Tensione: 230 V HWS-1104H8R-E Capacità di riscaldamento: W Capacità di raffrescamento: W Tensione: 400 V HWS-1404H8R-E Capacità di riscaldamento: W Capacità di raffrescamento: W Tensione: 400 V HWS-1604H8R-E Capacità di riscaldamento: W Capacità di raffrescamento: W Tensione: 400 V Accessori Unità di controllo locale HWS-AMS11E Interfaccia per entrate esterne TCB-PCM03-E Interfaccia per uscite esterne TCS-PCIN3-E Mensole di fissaggio per il condensatore Valvola di sovrapressione 3 / 4, Hydrolux Valvola a tre vie Siemens VXI con attuatore SFA 21 / Valvola di miscelazione Siemens VBI con attuatore GDB 331.9E Riscaldamento vasca condensa per HWS-804H-E Separatore idraulico WHY 1 incl. isolamento Prestazioni di servizio Condotta per mezzo refrigerante tra condensatore e unità idronica al m Messa in esercizio dell impianto e collaudo tecnico

18 Climatizzatori portatili Modello Articolo Dettagli escl. IVA/TRA incl. 8 % IVA/TRA Ulisse 13 DCI Condizionatore portatile Colore: bianco Prestazioni di servizio Kit di prolungamento condotta refrigerante 2 m Kit di prolungamento condotta refrigerante 4 m

19 Purificazione dell aria Modello Articolo Dettagli escl. IVA/TRA incl. 8 % IVA/TRA FT Purificatore d aria Portata d aria: 3800 m3 / h incl. 3 pz. filtri polvere grossa G Accessori E Prefiltro G4 Confezione da 3 pz E Filtro per polvere fine M E Filtro per particelle in sospensione HEPA H E Filtro a carboni attivi E Filtro rotativo F7 Utilizzabile come filtro aggiuntivo ai due filtri principali

20 Modello Articolo Dettagli IVA escl. incl. 8 % IVA Lamiera parapolvere da chiudere Lamiera parapolvere con bocchetta di raccordo tubo Coperchio di chiusura Tubo condotta aria 200 Lunghezza tubo 7.5 m Bocchetta di raccordo tubo Piedino d appoggio per bocchetta di raccordo tubo lato aspirazione Porta di protezione antipolvere DCD più prolunga e borsa Accessori Fogli di PVC DCD cm Fogli di PVC DCD cm

21 Condizioni generali di contratto (CGC) della Krüger + Co. SA Prezzi I prezzi dei nostri apparecchi, accessori e ricambi sono basati sui rispettivi listini prezzi di vendita o noleggio in vigore e s intendono in franchi svizzeri (CHF), ritirati in una filiale, incl. imballaggio e approntamento. Le tariffe orarie per i lavori di picchetto, riparazione e servizio nonché le spese di trasferta sono fatturate in base ai rispettivi listini prezzi in vigore o secondo accordo separato. Ordinazioni Le ordinazioni sono effettuate in forma scritta o verbale con indicazione dell indirizzo di fatturazione (committente) e l indirizzo di consegna. In caso di ordinazioni verbali fanno stato le registrazioni dei nostri collaboratori. Preventivi I preventivi sono validi solo se consegnati in forma scritta. Per ogni preventivo viene fatturato un importo forfetario di 70.- franchi. In caso di stipulazione del contratto, l importo forfetario è conteggiato. Reclami I reclami vanno annunciati in forma scritta entro due giorni dalla fornitura alla filiale esecutrice. In caso contrario la merce è considerata accettata in stato funzionante. I danni di trasporto vanno annunciati immediatamente all impresa di trasporto esecutrice (menzione scritta sulla bolletta di consegna). Condizioni di pagamento L importo minimo di fatturazione ammonta a fr per fornitura, IVA esclusa. Per ordini superiori a fr va pagato un anticipo dell ammontare di un terzo del corrispettivo convenuto o presumibile. Per ogni sollecito di pagamento è riscosso un indennizzo per spese amministrative di franchi. In caso di esecuzione, pignoramento, fallimento e concordato decadono tutti i ribassi e le agevolazioni concessi. Inoltre vengono addebitate le spese d incasso e d esecuzione. Imposta sul valore aggiunto In aggiunta all importo dovuto è riscossa e fatturata l imposta sul valore aggiunto. Validità delle presenti CGC Le presenti Condizioni Generali di Contratto si applicano a tutte le prestazioni fornite su vostro ordine. Con l ordinazione (scritta o verbale) il committente riconosce le presenti Condizioni Generali di Contratto come base contrattuale vincolante. Le deroghe alle Condizioni Generali di Contratto sono possibili solo di comune accordo e necessitano per la loro validità della forma scritta. Foro In caso di controversie sono eletti a foro i tribunali ordinari presso la sede principale della Krüger + Co. SA, Degersheim. La Krüger + Co SA ha tuttavia la facoltà di adire in loro vece i tribunali ordinari presso la sede o il domicilio del partner contrattuale. È applicabile esclusivamente il diritto svizzero. Le nostre fatture vanno saldate netto fattura entro 30 giorni (data di fatturazione). Le deduzioni sono riaddebitate. Alla scadenza del termine di pagamento di 30 giorni è dovuto senz altro sollecito un interesse di mora del 9 % l anno. In caso di superamento dei limiti di credito o ritardo di pagamento del cliente di oltre 30 giorni la Krüger + Co. SA si riserva il diritto di bloccare nuove ordinazioni a credito o di vincolare la fornitura al pagamento anticipato. Le forniture a nuovi clienti a noi sconosciuti sono effettuate in genere contro rimborso (contrassegno), pagamento anticipato o pagamento in contanti. Condizioni supplementari di vendita Disponibilità di fornitura In generale da magazzino salvo vendita. Costi di spedizione Fino a 30 kg di peso totale spedizione postale e addebito in base ai costi. Per forniture espresso è riscosso un supplemento di CHF per fornitura. Da 30 kg la spedizione avviene in autocarro in base alla tariffa autocarri (incl. supplementi come TTPCP ecc.) La TRA è addebitata in base alle disposizioni di legge. 21

22 Le forniture per un importo inferiore a CHF (IVA escl.) possono essere riscosse tramite rimborso. I costi sono a carico del committente. Montaggio / impianti Tutti i documenti come piani, disegni, calcoli ecc. sono proprietà della Krüger + Co. SA. Non possono essere consegnati a terzi e/o essere altrimenti utilizzati. manutenzione conformi dell oggetto locato. La richiesta di eventuali permessi delle autorità è di sua competenza. Il conduttore è tenuto a osservare le disposizioni legali relative all uso, all esercizio e alla manutenzione dell oggetto locato. Laddove il locatore dovesse essere ritenuto responsabile nel confronto di terzi in seguito alla violazione di tali disposizioni, il conduttore è tenuto a risarcire i danni derivanti al locatore. 22 Riserva di proprietà Fino al pagamento integrale del prezzo di vendita la merce fornita rimane di proprietà della Krüger + Co. SA. In caso di ritardo di pagamento il cliente acconsente senza alcuna riserva a una corrispondente menzione a registro. Condizioni supplementari di noleggio Stato degli apparecchi Sono consegnati in locazione solo apparecchi funzionanti e in buono stato. Trasporto / messa in esercizio I costi del trasporto al e dal luogo d esercizio sono a carico del conduttore. Il conduttore è tenuto a mettere a disposizione gratuitamente i mezzi ausiliari di trasporto degli apparecchi noleggiati dal furgone al luogo desiderato e viceversa. I costi di montaggio e smontaggio sono fatturati al conduttore in base all onere. I necessari allacciamenti elettrici vanno approntati dal conduttore. Inizio del noleggio / esclusione di responsabilità Il noleggio inizia con la presa in consegna dell oggetto locato. Con la presa in consegna dell oggetto locato il conduttore assume i vantaggi e i rischi. Il locatore non assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dall uso dell oggetto locato. Questo vale anche per eventuali danni successivi, segnatamente per perdite di reddito e perdite patrimoniali risultanti da guasti o difetti dell oggetto locato. Uso Il conduttore è tenuto a utilizzare l oggetto locato con cura. Gli apparecchi vanno maneggiati solo da personale competente e addestrato. Il conduttore è responsabile per l uso, l esercizio e la Il conduttore è tenuto ad annunciare immediatamente i danni all oggetto locato al locatore. Eventuali riparazioni all oggetto locato possono essere effettuate unicamente dal locatore. Il locatore garantisce un tempestivo controllo ed esecuzione della riparazione dei danni segnalati. Se i danni sono imputabili al conduttore, le riparazioni gli saranno addebitate al pezzo corrente. Termine del noleggio Se il contratto di noleggio è stipulato a tempo indeterminato la disdetta è possibile per il termine di un giorno feriale con preavviso di 3 giorni. Il locatore riconosce al conduttore il diritto di recedere in ogni momento dal contratto. Se ciò avviene di venerdì dopo le 12.00, il noleggio è conteggiato fino alla seguente domenica inclusa. L oggetto locato dev essere restituito in buono stato e pulito; le eventuali pulizie e riparazioni occorrenti saranno fatturate al conduttore. Le restituzioni tramite ferrovia vanno effettuate con Cargo Rapid al luogo di fornitura. Gli apparecchi locati restano di proprietà del locatore e non possono essere acquistati. Per oggetti locati, parti di essi o accessori non restituiti o difettosi è responsabile il conduttore al valore di mercato. Ciò vale anche in assenza di restituzione dell oggetto locato per cause non imputabili al conduttore. Il committente risponde solidalmente per tutte le spese di noleggio. In caso di locazioni di durata superiore a un mese, il noleggio può essere fatturato in conteggi mensili parziali. Validità dal 1 gennaio 2011 (sostituiscono tutte le precedenti versioni delle CGC)

23

24 fa molto di più dal 1931 Krüger + Co. SA Via Campagna Giubiasco T giubiasco@krueger.ch BPR Werbeagentur AG Schaffhausen Delémont Grellingen Rothrist Dielsdorf Frauenfeld Degersheim Oberriet Brügg Gisikon Wangen Münsingen Zizers Forel Samedan Meyrin Steg Giubiasco Hotline deumidificare riscaldare raffrescare risanare