KARL STORZ OR1 mini. La Vostra chiave per I integrazione. in qualità FULL HD e 3D

Transcript

1 La Vostra chiave per I integrazione in qualità FULL HD e 3D

2 OR1 MINI, il sistema di routing video semplice e intuitivo con interfaccia di comando KARL STORZ per clienti con budget limitato ed esigenze di funzionalità essenziali. Quest economica soluzione di integrazione migliora l efficienza e facilita il flusso di lavoro in sala operatoria. Grazie a una pluriennale esperienza con OR1 nel campo dell integrazione delle sale operatorie, oggi siamo in grado di offrire un integrazione di base per gestire il routing delle sorgenti video in sala operatoria con un semplice tablet. OR1 mini... semplice integrazione di routing video con funzione di upscaling visualizzazione di immagini PiP/PaP entrate analogiche e digitali per una gestione flessibile di sorgenti diverse consente una funzione streaming tramite tablet; in questa modalità è possibile anche l attivazione opzionale della lampada On Air denominazione delle sorgenti e delle destinazioni di routing in base alle scelte del cliente possibilità di scelta fra 16 lingue funzione streaming opzionale trasmissione contemporanea di streaming audio e di riprese audio nella documentazione routing 3D Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 2

3 La chiave dell integrazione 3

4 Caratteristiche di OR1 mini 16 lingue disponibili per modificare il nome di entrate/ uscite e dei titoli Semplice integrazione di routing video in qualità 3D e FULL HD Flessibilità grazie agli ingressi analogici e digitali per la sala operatoria Menu di comunicazione con interfaccia user-friendly per la denominazione delle fonti e delle destinazioni di routing Gestioni delle immagini con funzioni PiP/PaP, spostamento in PiP, commutazione in PiP/PaP Funzione streaming per video ed audio facile da gestire 4

5 Selezionare ingresso Stato di accesso streaming Scegliere stato streaming Stream audio muto/attivo Nome della fonte Scelta di PiP/ PAP Icona della fonte Le immagini vengono cambiate nella modalità PiP e PaP Fonte secondaria Fonte primaria 10 ingressi 5 uscite Funzioni e vantaggi: È il prodotto ideale per i clienti con budget limitato ed esigenze semplici. Piccolo e facile da installare. I requisiti di installazione minimi consentono all ospedale di risparmiare tempo e costi. Con OR1 MINI ora è possibile eseguire un intervento chirurgico con segnali 3D. KARL STORZ offre una vasta gamma di soluzioni. A ogni cliente proponiamo la soluzione di routing più adatta, permettendogli di integrare diverse sale operatorie con la consueta interfaccia utente KARL STORZ e con ridotte esigenze di integrazione. All occorrenza è sempre possibile espandere il sistema con soluzioni KARL STORZ più avanzate per sale operatorie con funzioni più avanzate di routing e integrazione. Funzione implementata di streaming con video ed audio unidirezionali. La funzione di routing di OR1 MINI consente di eseguire anche lo streaming di tutti i segnali di entrata su OR1 MINI ed è attivabile e disattivabile. 5

6 Esempio di configurazione OR1 mini Configurazione B e D Telecamera per microscopi Telecamera di sala Monitor da 26" Monitor da 26" Telecamera della lampada OR1 Monitor da 26"/schermo da 42" Arco a C Pannello AUX Telecamera endoscopica AIDA mini La configurazione D comprende una funzione di streaming Configurazione E e F Ecografia Monitor 3D da 32" Monitor 3D da 32" Telecamera della lampada OR1 Pannello AUX Monitor 3D da 32" TIPCAM 1 S 3D AIDA Pannello AUX La configurazione F comprende una funzione di streaming 6

7 Specifiche Config. B Config. D Config. E Config. F Ingressi digitali DVI-D G HD-SDI Ingressi analogici S-Video Composito Uscite digitali DVI-D 5 5 (1x RJ45 per streaming) 2 2 (1x RJ45 per streaming) 3G SDI Dimensioni WUIS 1852 Processore video OR1 MINI, Config. B WUIS 2452 WUIS 2753 WUIS 2754 Processore video OR1 MINI, Config. D Processore video OR1 MINI, Config. E Processore video OR1 MINI, Config. F 437 mm x 139,5 mm x 380 mm (l x h x p) Peso WUIS 1852 Processore video OR1 MINI, Config. B WUIS 2452 WUIS 2753 WUIS 2754 Processore video OR1 MINI, Config. D Processore video OR1 MINI, Config. E Processore video OR1 MINI, Config. F 8,875 kg Alimentazione WUIS 1852 Processore video OR1 MINI, Config. B WUIS 2452 WUIS 2753 WUIS 2754 Processore video OR1 MINI, Config. D Processore video OR1 MINI, Config. E Processore video OR1 MINI, Config. F V, 50/60Hz Risoluzione WUIS 1852 Processore video OR1 MINI, Config. B WUIS 2452 WUIS 2753 WUIS 2754 Processore video OR1 MINI, Config. D Processore video OR1 MINI, Config. E Processore video OR1 MINI, Config. F Max x 1080p60 Streaming integrato - - 7

8 Montaggio del tablet Il tablet touch screen è dotato di un supporto VESA con diverse opzioni di montaggio: a. Montaggio mobile a parete Supporto VESA standard (77 x 75 mm e 100 x 100 mm) Inclinazione 180 Panoramica 360 Rotazione 360 Estensione massima 23,8" Portata 11,33 kg Nero b. Montaggio sul tavolo di lavoro del personale infermieristico Supporto VESA standard (77 x 75 mm e 100 x 100 mm) Inclinazione 115 Panoramica 360 Elevazione 6,5" Portata 10,43 kg Nero c. Montaggio all unità di alimentazione a soffitto Supporto VESA standard (77 x 75 mm e 100 x 100 mm) Inclinazione 120 Panoramica 210 Elevazione 1,02" Portata 2 8 kg Grigio 8

9 Compendio WUIS Processore immagini video OR1 MINI, configurazione B, cross scaling per matrice video 10 x 5, risoluzione fino a 1920 x 1200@60 Hz, comando tramite RS 232 oppure Ethernet, per impiego con tablet di comando OR1 MINI, TBLT, DS, Set WUIS Entrate: 2x S-Video (mini DIN a 4 pin) 2x Composite (BNC) 4x DVI-D (DVI-I) 2x SD/HD/3G-SDI (BNC) Uscite: 5x DVI-D (DVI-I) Comando: 1x RS 232 (DE9 femmina) 1x Ethernet (8P8C) Tensione d esercizio: VAC, Hz, 2 A (max) Dimensioni in mm (l x h x p): 437 x 139,5 x 380 Peso in kg: 8,875 WUIS 2452 Processore immagini video OR1 MINI, configurazione D, cross scaling per matrice video 10 x 5, risoluzione fino a 1920 x 1200@60 Hz, streaming AV unidirezionale, comando tramite RS 232 oppure Ethernet, per impiego con tablet di comando OR1 MINI, TBLT, DS, Set WUIS Entrate: 2x S-Video (mini DIN a 4 pin) 2x Composite (BNC) 4x DVI-D (DVI-I) 2x SD/HD/3G-SDI (BNC) 1x Audio (jack da 3,5 mm) Uscite: 5x DVI-D (DVI-I) 1x Ethernet (8P8C) Comando: 1x RS 232 (DE9 femmina) 1x Ethernet (8P8C) Tensione d esercizio: VAC, Hz, 2 A (max) Dimensioni in mm (l x h x p): 437 x 139,5 x 380 Peso in kg: 8,875 9

10 WUIS 2753 Processore immagini video OR1 MINI, configurazione E, cross scaling per matrice video 10 x 5, risoluzione fino a 1920 x 1200@60Hz, comando tramite interfaccia RS 232 o interfaccia Ethernet, per impiego con tablet di comando OR1 MINI, TBLT, DS, Set WUIS Entrate: 2x S-Video (mini DIN da 4 poli) 2x Composite (BNC) 4x DVI-D (DVI-I) 2x SD/HD/3G-SDI (BNC) 1x Audio (jack da 3,5 mm) Uscite: 3x 3G-SDI (BNC) 2x DVI-D (DVI-I) Comando: 1x RS 232 (DE9 femmina) 1x Ethernet (RJ-45) Tensione d esercizio: VAC, Hz, 2 A (max.) Dimensioni in mm (l x h x p): 437 x 139,5 x 380 Peso in kg: 9,5 WUIS 2754 Processore immagini video OR1 MINI, configurazione F, cross scaling per matrice video 10 x 5, risoluzione fino a 1920 x 1200@60 Hz, streaming AV unidirezionale, comando tramite interfaccia RS 232 o interfaccia Ethernet. per impiego con tablet di comando OR1 MINI, TBLT, DS, Set WUIS Entrate: 2x S-Video (mini DIN da 4 poli) 2x Composite (BNC) 4x DVI-D (DVI-I) 2x SD/HD/3G-SDI (BNC) 1x Audio (jack da 3,5 mm) Uscite: 5x DVI-D (DVI-I) 1x Ethernet (RJ-45) Comando: 1x RS 232 (DE9 femmina) 1x Ethernet (RJ-45) Tensione d esercizio: VAC, Hz, 2 A (max.) Dimensioni in mm (l x h x p): 437 x 139,5 x 380 Peso in kg: 9,5 Nota bene: Un uscita DVI è accoppiata con la porta streaming. 10

11 WUIS Tablet di comando OR1 MINI, set, tablet 10" con applicazione di comando OR1 MINI preinstallata, con telaio di protezione, fornito montato nella stazione docking (VESA 75, cavo di connessione USB 4,5 m) Comando e alimentazione di tensione: 1x USB Tensione d esercizio: 5 VDC 2A Dimensioni in mm (l x h x p): 280 x 205 x 38 Peso in kg: 1,8 WUIS 2468 Upgrade software e firmware OR1 MINI, per omogeneizzazione del firmware dei processori immagini OR1 e del software dei tablet di comando OR1 MINI (GUI) in sistema misto con unità della generazione precedente e apparecchiature OR1 MINI attuali. L attualizzazione è pensata per un sistema. Nota bene: Il sistema OR1 da attualizzare deve essere specificato sull ordine del cliente con il numero di serie del processore immagini video e del tablet di comando relativi. 11

12 Opzioni di montaggio per il tablet WUIS 1966 Base di appoggio OR1, per monitor tra 10" e 17" fino a 13 kg Monitor inclinabile da -2 a 180, per impiego con tablet di comando OR1 MINI WUIS 1856 Colore: nero Materiale: acciaio, materiale sintetico, zinco Montaggio: VESA 75 Dimensioni in mm (l x h x p): 203 x 213 x 227 Peso in kg: 1,6 WUIS 1967 Supporto per montaggio a parete OR1, per monitor fino a 11,3 kg, distanza del monitor dalla parete da 148 a 605 mm, monitor con funzione basculante, di inclinazione e di rotazione, per impiego con tablet di comando OR1 MINI WUIS 1856 Colore: nero Materiale: acciaio, materiale sintetico, alluminio Montaggio: VESA 75/100 Dimensioni in mm (l x h x p): 419 x 213 x 406 Peso in kg: 3,9 W Supporto monitor, per tubo da 38 mm, un braccio, regolabile in altezza con molla a pressione di gas, con adattatore monitor VESA 75/100, per monitor 2 8 kg Colore: grigio Lunghezza braccio completo: 576 mm Raggio di estensione sul tubo: 210 Asse sul monitor: 220 Angolo di inclinazione: +90 /-30 Dimensioni in mm (l x h x p): 100 x 150 x 650 Peso in kg: 2 12

13 Espandibilità Monitor: 9826 NB Monitor FULL HD da 26", sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello schermo 1920 x 1080, formato immagine 16:9, entrate video: DVI, 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, uscite video: DVI, 3G-SDI, Composite, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, uscita di tensione costante 5 V DC (1 A), montaggio a parete con adattatore VESA 100 incluso: Alimentatore esterno da 24 VDC Cavo di rete TM 323 Monitor 3D da 32", sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello schermo 1920 x 1080, formato immagine 16:9, entrate video: 2x DVI, 2x 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, uscite video: DVI, 2x 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, uscita di tensione costante 5 V (1 A), montaggio a parete con adattatore VESA 200 incluso: Alimentatore esterno da 24 VDC Cavo di rete 3x Occhiali di polarizzazione 3D, lenti antiappannamento, passivi Copertura cavo W29642 NBO Schermo piatto HD da 42", sistemi a colori PAL/NTSC, risoluzione max. dello schermo 1920 x 1080, formato immagini 16:9, SD-SDI, HD-SDI (1080i), Composite video, S-Video, RGB, DVI-I e entrata ottica DVI-D (1080p), con redrive elettrico ed entrata VGA, tensione d esercizio: VAC, 50/60 Hz, montaggio a parete VESA 300 x 100 incluso: Cavo di rete Set di cavi video (DVI-D, NC, S-Video, VGA) Luminosità: 500 cd/m 2 Contrasto: 1300:1 Dimensioni in mm (l x h x p): 1030 x 633 x 119 Peso in kg: 30 NOTA: I cavi in fibra ottica, il convertitore/trasmettitore di segnale W (da DVI-D a segnale ottico) e il rispettivo alimentatore W non sono in dotazione e devono essere ordinati separatamente. 13

14 Annotazioni 14

15 Annotazioni 15

16 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Germania Postbox 230, Tuttlingen/Germania Telefono: +49 (0) Telefax: +49 (0) OR1 mini /2017/MB-IT