Kvarner - Croatia. Scopri Lussino! Informazioni

Transcript

1 Kvarner - Croatia Scopri Lussino! Informazioni I

2 INDICE Benvenuti... 4 Su Lussino... 5 Caratteristiche naturali e Le bellezze naturali e Che cosa fare?...8 Raccomandiamo Una passeggiata per l'isola...14 Dove navigare? Visitate nelle vicinanze Puó essere utile...29 Assaggia Lussino (Lošinj)! Strutture turistiche ristorazione...31 Ricordo originale autoctono di Lussino Dove alloggiare?...36 Informazioni utili Come arrivare fino a noi Per un piacevole soggiorno Navigate con sicurezza... 51

3 BENVENUTI SU LUSSINO Cari amici e ospiti benvenuti sull' Isola della vitalitá! Godete sull' isola profumata dei ospitali e cordiali padroni di casa e di risorse naturali uniche! Lussino giá nel 19. Secolo era riconosciuto come una delle prime destinazioni turistiche sull' Adriatico. Grazie ale condizioni climatiche, alla rigogliosa vegetazione ricca di varie speci come pure all' aria e al mare di prima qualitá continuiamo a costruire il racconto turistico lussignanoanche nel 21. secolo. Ad ogni passo vedrete che anche oggi cerchiamo di giustificare la fiducia, la quale abbiamo acquistato nel passato. I migliori indicatori di ció sono i premi ed i prestigiosi riconoscimenti nella Croazia e nel mondo. Vi auguriamo una piacevole permanenza sul nostro arcipelago dal quale sicuramente prenderete con voi pure il desiderio di rintornare nuovamente sull' isola della vitalitá. L' isola di Lussino fá parte del gruppo di isole chersino lussignane il quale é situato nella Baia dell Quarnero. E composta da 36 isole, isolette e roccie e la sua dimensione lo rende il gruppo di isole spazialmente più grande del mare Adriatico. Il territorio della cittá di Lussinpiccolo comprende l' isola di Lussino (Lošinj), la parte del sud dell' isola di Cherso (Cres), come pure le isole Sansego (Susak), Unie (Unije), San Pietro dei Nembi (Ilovik), Canidole Piccole e Canidole Grandi (Male i Vele Srakane) e alcune piccole isolette. E composto di complessivamente di 14 villaggi: Belej, Ćunski, Ilovik, Male Srakane (Canidole Piccole), Mali Lošinj (Lussinpiccolo), Nerezine, Osor (Ossero), Punta Križa (Punta Croce), Susak (Sansego), Sveti jakov (San Giacomo), Unije, Ustrine, Vele Srakane (Canidole Grandi) e Veli Lošinj (Lussingrande). Lussinpiccolo (Mali Lošinj) é situato sulla parte del sud della baia di Lussino ed ha circa 7000 abitanti, ed é perció la citta isolana piú grande della Croazia. E' anche un' importante centro nautico perché l' isola é situata sulla via matittima di navigazione tra l' Istria e la Dalmazia. Gli abitanti della cittá di Lussinpiccolo festeggiano il 11. Novembre il loro patrono San Martino. Gli inizi di Lussinpiccolo (Mali Lošinj) risalgono al 12. Secolo quando sull' isola sono arrivate 12 famiglie croate. Si stabilirono sul versante orientale dell' isola, nella valle di San Martino (Sveti Martin), si occupavano dell' allevamento del bestiame e l' agricoltura. Con il tempo hanno scoperto la pesca, la marineria e la cantieristica (costruzione navale). Solo nel 19. secolo inizia l' era d' oro dell isola. Grazie al mare e alla marineria (nautica), e piú in avanti al turismo, Lussino gira una nuova pagina della storia. Ente del turismo della cittá di Lussinpiccolo Riva lošinjskih kapetana 29, Mali Lošinj tel , fax losinj@visitlosinj.hr. web Apoksiomen (l' apossiomene) - la perla culturale croata L' Apossiomene croato, com' e stato battezzato l ' unico esemplare della statua di bronzo trovata nella parte ovest dell' Adriatico, é la pú completa e meglio conservata di tutte quelle trovate in giro al mondo. É stata trovata nel 1996., un turista belga l' ha trovata nel ricco fondale del mare blu cristallino di Lussino, tra l' isola Vele Orjule e Lussino. La statua di bronzo unica, la quale risale al 2. o 1. secolo prima di Cristo e opera di un' autore ignoto, e troverá la sua sede appunto nel Palazzo Quarnero (Kvarner) a Lussinpiccolo (Mali Lošinj). 4 5

4 CARATTERISTICHE NATURALI E... LE BELLEZZE NATURALI E... POSIZIONE Giá nei tempi antichi le isole di Cherso (Cres) e Lussino (Lošinj) erano un' unica isola dal nome comune Apsyrtides secondo la leggenda sui Argonauti. I Romani hanno scavato l' isola sulla parte piú stretta, vicino all' villaggio di Ossero ( Osor), per semplificare il percorso verso il mare aperto. Oggi, su quel posto si trova un ponte che collega le isole di Cherso (Cres) e Lussino (Lošinj). LA SUPERFICE Secondo la sua dimensione Lussino (Lošinj) é considerata una delle piú grandi isole nell' Adriatico. La sua superfice totale ammonta a7 4, 37 m 2. IL RILIEVO L' immagine di rilievo della nostra isola é molto dinamica. Al nord dell' isola si trovano scogliere calcaree ed il monte Ossero (Osorščica) con la vetta piú alta Televrin di 588 metri. La parte centrale dell' isola é la piú frastagliata, e la parte meridionale come pure settentionale dell' isola sono piú alte. La costa di Lussino é tra le piú frastagliate in Croazia, di una lunghezza di quasi 113 chilometri. Tra le numerose valli e baie la piú protteta e la Val' d Augusta, cioé il porto di Lussinpiccolo (Mali Lošinj). Possiamo vantarci del fatto che la valle di Lussinpiccolo, cioé la Valle d' Augusta, e uno dei porto naturali piú protetti nell' Adriatico ed é perció favorita fra i navigatori. IL CLIMA Il nostro arcipelago e una delle zone più soleggiate d'europa a causa del forte irraggiamento e della nuvolosità bassa. Ció significa che da noi il sole splende in media sette ore al giorno é d' estate sale anche fino a 10 ore al giorno. Le caratteristiche del microclima lussignano:..la temperatura media dell' aria d' estate: 23, 5 gradi Celzius..La temperatura massima del mare: 23, 6 gradi Celzius..La temperatura media dell' aria d' inverno: 7, 9 gradi Celzius..La temperatura minima del mare: 11, 8 gradi Celzius Oltre 200 giorni di sole l'anno..l' umiditá dell' aria: tra i 62% e 73%..La pressione dell' aria: tra i 1006 e 1014 hpa..il numero medio di giorni di nebbia durante l' anno con una visibilitá inferiore a 1 km..la forza media del vento: 3 Beaufort..Precipitazioni annuali: 918 mm..la rosa dei venti: il maestrale, la bora ed il scirocco LE SPECI PROTETTE Nella regione di Lussino c' e una grande ricchezza di speci di piante e animali rigorosamente protetti e tutelati. Possiamo lodarci del fatto che sul nostro teritorio si sono domiciliate ben 53 speci di piante e 2 speci di piante marine, 6 speci di mammiferi, 10 ucelli, 10 anfibi e rettili e 4 farfalle. Tra loro e neccessario sottolineare particolarmente il tursiope cioé il buon delfino giocherellone; il fedele abitante delle case isolane il gecko ed il maestoso custode del cielo il grifone. Le caratteristiche della vegetazione di Lussino e del fondo sottomarino: 1200 speci di piante..939 speci di piante autoctone..230 speci di piante selvatiche spontanee medicinali e commestibili..80 speci di piante esotiche..2 parchi boschi - Cigale (Čikat) a Lussinpiccolo (Mali Lošinj) e Podjavori a Lussingrande (Veli Lošinj)..95 speci di pesci..71 speci di granchi, crostacei e lumache..sull' isola non ci sono serpenti velenosi..vicino all' isola di Lussino si é stabilita una delle piú grandi colonie di delfini nel Mare Adriatico, circa 150 individui. Oggi é il simbolo dell' isola, ma il fitto bosco di pini profumati ancora nel 19. secolo era solo un sogno. Allora, al visionario e innamorato del luogo di nascita, il professore Ambroz Haracic, é nata l'idea del rimboschimento dell'isola. Grazie a lui e ai marittimi, i quali da tutte le parti del mondo portavano sull' isola piante esotiche, la vegetazione é diventata un valore inestimabile per il sviluppo turistico di Lussino fino al giorno d' oggi. SCOPRITE I PROFUMI E I SAPORI DI LUSSINO! I mesi profumati:..gennaio e febbraio il limone, l' arancia e il mandarino..marzo - il rosmarino, l' alloro e l' eucalipto..aprile l' asparago, la cipollina lussignana e la borragine Maggio - la salvia, il finocchio e l' ortica..giugno il ginestro, la lavanda, il perpetuino Luglio - la bougainvillea, la menta Agosto - l' oleandro, il nespolo e il fico..settembre - la zizola (giuggola), l' uva, i fichi d' India e il finocchio marino (mataro)..ottobre - il mirto, il corbezzolo, il tarassico e il melograno..novembre l' ulivo, la rosa selvaggia (rosa canina) Dicembre il pino, l' agave e il ginepro Ente del turismo della citta di Lussinpiccolo. Riva lošinjskih kapetana 29, Mali Lošinj tel , fax losinj@visitlosinj.hr. web Giardino lussignano profumato. Ulica braće Vidulić b.b., Mali Lošinj tel info@miomirisni-vrt.hr. web E' vietato accendere fuochi E 'vietato campeggiare al di fuori dei campeggi Cortesemente non raccogliete le piante! (NN 154/08) 6 7

5 CHE COSA FARE? CHE COSA FARE? Se siete appassionati di vacanze attive, siete venuti nel posto giusto, perché LUSSINO offre molte attività sportive! Il CAMMINARE E IL BICICLISMO Un attivita che si può fare ovunque desiderate - a Lussino, Cherso oppure su alcune delle isole minori dell'arcipelago. Ogni viottolo é interessante e strapieno di bellezze per le quali potreste deviare dal sentiero, quindi state attenti?! Piú di 250 chilkometri di passeggiate e sentieri su cinque isole sono divise in due gruppi sentieri lungomare e sentieri pú facili e piú impegnativi. Una mappa dei sentieri e delle passeggiate potete trovare sul sito intetnet, nell Ente del turismo della cittá come pure nelle agenzie turistiche in tutta l isola. Ente del turismo della citta di Lussinpiccolo. Riva lošinjskih kapetana 29, Mali Lošinj tel , fax losinj@visitlosinj.hr. web L ALPINISMO E L ARRAMPICATA SPORTIVA Sull isola esiste una sola montagna il monte Ossero (Osoršćica), la sua vetta piú alta e Televrin con 588 metri. La sua bellezza è stata riconosciuta nel dal principe ereditario Rodolfo d'austria-ungheria Rodolfo D Asburgo, quindi perche non potreste pure voi? Sé salite fino alla sua vetta piú alta, fino alla cima, vi affascinerá la il bellissimo panorama su tutto l arcipelago lussignano e sulle isole di Arbe (Rab), Pago (Pag) e Selve (Silba), e sé il tempo é sereno si puó vedere la costa dell Istria e l enorme massiccio Velebit. Nell rifugio di montagna San Gaudenzio, che ha preso il nome del vescovo e santo medievale di Ossero, potete riposare e rinfrescarvi. Il rifugio e aperto d estate ogni giorno ecceto il lunedí, e d inverno e aperto nei fine settimana, per le feste e su richiesta. Se vi piaccono sport piú estremi, a 30 minuti della casa di montagna San Gaudenzio sono stati installati set di 30 direzioni di dimensione 4 a 8, la lunghezza massima di 30 metri. Tutto ciò che vi serve è uno spirito un pó avventuroso, l' attrezzatura e conoscienza fondamentale, e sé invece non vi sentite disposti, nel rifugio cercate l' istruttore e nolleggiate l' attrezzatura. Fino al Monte Ossero (Osoršćica) si sono due sentieri, il primo da Ossero (Osor) ed il secondo da Neresine (Nerezine). Club alpinistico Osoršćica. gsm (Sig. Bolto Gaberšek), (Sig. Marko Župančić) IMMERSIONI - NUOTO SOTT' ACQUA Soggiornare a Lussino e non nuotare sotto la superficie del mare é un peccato, particolarmente nel nostro acquatorio! Il fondale lussignano e un' esca per i sommozzatori da tute le parti del mondo per le sue posizioni attrative. Perché permettere che gli altri si vantino di quante secche roccise, altipiani e fessure hanno visto, se ció potete sperimentare di persona?? Siate testimoni del nostro ricco mondo animale e vegetale sottomarino. Questi centri diving offrono il nolleggio dell' attrezzatura per subacquei e ricarica delle bombole di ossigeno come pure gite fino posti piú attrativi, e nel Diver sport center potete iscrivervi nella scuola sub. Diver Lošinj. Čikat bb, Mali Lošinj tel sanjin@diver.hr. web Sumartin. Sv. Martin 41, Mali Lošinj tel gsm diving@sumartin.com. web VELA A Lussino questo sport é una tradizione!! All' inizio di agosto si organizza la Regata lussignana (Lošinjska regata), una manifestazione alla quale possono partecipare tutti coloro che possiedono una barca a vela, e all' inizio di novembre si organizza La coppa di Lussino (Kup Lošinja). Tutte e due le manifestazioni organizza il club velistico Jugo, fondato nel lontano Se volete provare a navigare a vela, questa è l'occasione ideale per connettere il piacevole con il meritevole e di portare via con voi ancora un' altro ricordo indimenticabile di Lussino. Sunbirds sports centar Uvala Čikat, sulla spiaggia sotto all' albergo Bellevue di Lussinpiccolo gsm sunbird@web.de. web Club velistico Jugo. Škverić bb (p.p. 77), Mali Lošinj tel nenad.komadina@grawe.hr. web SPORT SULL' ACQUA Ma chi ha visto andare in vacanza e non concedersi almenu uno dei piaceri del mare? Windsurf, sci acquatico, guidare il jet ski, kayak, banana, tubo sono solamente alcuni di loro.... Vale la pena provare! Watersport centar Punta. (dalle 10 alle 19), sulla spiaggia sotto l' albergo Punta a Lussingrande gsm dubravko.muzic@mail.inet.hr Sailing kayak centre CROYAK Čikat bay gsm info@croyak.com. web PESCA SPORTIVA E PESCA CON L' AMO Qui siamo defintivamente i migliori! Nel Il rappresentante di Lussino, Daniel Gospić, ha vinto il titolo di Campione Europeo al concorso in Spagna, e nel E riuscito ad ottenere il titoli di campione mondiale anche a casa! Perche non imparare dai migliori, nel posto nel quale il primo concorso di pesca subacquea e stato organizzato nel 1957.? Per la pesca e neccessario avere la licenza! L offerta per i cittadini croati 8 9

6 CHE COSA FARE? CHE COSA FARE? prevede permessi annuali. Per i cittadini stranieri l offerta comprende permessi giornalieri, di tre giorni, settimanali e mensili. Possono essere acquistati nei clubs di pesca sportiva, nelle agenzie turistiche e nel negozio Cezar nel centro di Lussinpiccolo. Sulle spiagge, ai bagni, nei porti e porticioli non é permessa la pesca con l' amo d' estate! Club di pesca sportiva Udica. PP 62, Mali Lošinj gsm srd.udica.ml@gmail.com. web Club sportivo Škarpina. Dolac b.b. (PP 29), Nerezine tel Lošinjska plovidba. Riva lošinjskih kapetana 8, Mali Lošinj tel , info@losinia.hr. web Cappelli TA. Kadin bb, Mali Lošinj tel cappelli@cappelli-tourist.hr. web Marina Nerezine. Obala nerezinskih pomoraca 3, Nerezine tel marina.nerezine@ri.t-com.hr. web Negozio Cesar. Giuseppe Garibaldi 4, Mali Lošinj tel CACCIA Seguendo le tendenze, la nostra offerta turistica abbiamo arricchito con un' ulteriore sport. E immensamente popolare. Lussino nei ultimi anni e diventato una destinazione sempre piú ambita per la qualitá delle sue riserve di caccia. Animali pennuti e selvaggina di piccola taglia, cinghiali, mufloni e daini nel loro ambiente naturale sono una ragione sufficiente. Verificate perche! La stagione inizia verso la fine dell' anno. Alle persone straniere che hanno superato l'esame di caccia nel loro paese viene rilasciato un permesso per gli stranieri su richiesta della persona autorizzata della riserva di caccia nel quale lo straniero verrá a caccia per la prima volta in quell' anno. Il permeso (la scheda) é valido per tutto l' anno civile (solare) per il quale è rilasciato ed é valido per tutte le riserve di caccia della Croazia. Club di caccia Halmac. Vručić 33, Nerezine tel TENNIS Le condizioni climatiche sull'isola di Lussino permettono l' impegno attivo in questo sport per tutto l'anno. Così anche voi vi assoccierete al grande numero di persone che custodiscono la tradizione dello sport bianco fin dall'inizio del 20 secolo, di cui estistono numerose fonti storiche. E appunti qui che si é esibito da junior il nostro unico campione del Wimbeldon Goran Ivanišević. A vostra disposizione ci sono in totale 28 campi di terra in tre centri di tennis. Forse propio accanto a voi su uno dei campi da tennis giocherá Antonio Veić, membro della squadra nazionale Davis cup. Tennis club Lošinj Campi da tennis nella Val di Sole (Sunčana uvala) a Lussinpiccolo, nelle vicinanze dell' albergo Aurora & Tennis center Punta a Lussingrande, nelle vicinanze dell' albergo Punta tel info@tennis-losinj.com. web Tennis center Čikat (Cigale) a Lussinpiccolo, nelle vicinanze dell' albergo Bellevue tel gsm GITE Per poter esplorare le bellezze del nostro arcipelago avete bisogno solamente della buona volontá! Ogni giorno potete visitare un posto nuovo e godere nelle sue bellezze! Una delle gite più belle e la gita in battello ma non tralasciate di prenotare un volo panoramico sopra tutto l' arcipelago, il quale semplicemente vi affascinerá. Ci sono anche percorsi di trekking e gite in autobus. Per informazioni dettagliate chiedete nell' ufficio del Ente del turismo della cittá di Lussinpiccolo (Mali Lošinj), in ogni agenzia turistica, negli alberghi, campeggi e direttamente presso i battelli attracati nella valle di Lussinpiccolo nelle ore serali, giá dalle ore in poi. Ente del turismo della citta di Lussinpiccolo. Riva lošinjskih kapetana 29, Mali Lošinj tel , fax losinj@visitlosinj.hr. web Associazione delle guide turistiche di Lussinpiccolo. gsm , Lošinj Hotels & Villas tel excursions@jadranka.t-com.hr. web Aeroporto Mali Lošinj. Privlaka 19, p.p. 61, Mali Lošinj tel gsm info@airportmalilosinj.hr web

7 RACCOMANDIAMO RACCOMANDIAMO I tramonti del sole a Lussino sono semplicemente meravigliosi - passeggiate lungomare, aspirare la fragranza dei pini e dell' aerosol nell' aria, il sole vi accarezza il viso e vi solletica gli occhi con i caldi colori, e davanti a voi nel mare stá giocando un gregge di delfini! Ed é esattamente questo ricordo, il ricordo dell' innamorarvi di queste bellissime creature, che potete propio voi portarvi via dalle vacanze. L' amicizia di Lussino e dei delfini risale ancora ai anni 80 del secolo passato, quando sono iniziate le ricerche dei delfini buoni nell' Adriatico. Molto presto vi era la necessità di creare l'istituto per la Ricerca e Protezione del mare, e nel é stato fondato il Mondo Blu (Plavi svijet) a Lussingrande (Veli Lošinj). L'obiettivo principale del Mondo Blu (Plavi svijet- Blue World) è la ricerca e la protezione del mare e degli organismi che vi abitano e l' educazione sulla necessità della conservazione degli ecosistemi marini e delle speci marine in via di estinzione. Pertanto, nel 2003., é stato aperto il "Losinj Marine Education Centre", il primo di questo tipo nell' Adriatico. Lo hanno riconosciuto i nostri numerosi ospiti che hanno iniziato il volontariato presso il Centro per sostenere la protezione dei mammiferi marini. Anche voi potete contribuire allo studio e alla protezione dei delfini che utilizzano un approccio ecologicamente consapevole per l'ambiente e sostenere la tutela dell'ambiente. Inoltre, è possibile aderire alla campagna "Adotta un Associatevi! La campagna dei volontari del Mondo Blu è destinata a persone motivate, le quali possono e voglionotrascorrere due settimane alla base di Lussingrande e partecipare attivamente alle attività quotidiane e di sensibilizzazione. Informazioni dettagliate sul sito Internet delfino". Se vi piacerebbe diventare un genitore adottivo lo potete farlo di persona a Veli Losinj, oppure online sul sito del Centro. Il Mondo Blu (Blue World) regala a tutti i suoi donatori in segno di gratitudine il Pacchetto per i adottanti la rivista annuale Akvamarin. Per un ricordo permanente riceverete pure la foto del delfino per il quale avete contribuito a proteggere. Dolphin Day il giorno dei delfini A partire dal a Lussingrande si festeggia la giornata dei delfini. Associatevi a noi il 1. Luglio alla festa! Losinj Marine Education Centre Blue World. Kaštel 24, Veli Lošinj tel gsm info@plavi-svijet.org,. adp.losinj@gmail.com web ORARI DI APERTURA: luglio e agosto: tutti i giorni dalle 10 alle 21; maggio, giugno e settembre: giorni feriali dalle 10 alle 16, il sabato dalle 10 alle 14; Da ottobre ad aprile: giorni feriali dalle 10 alle

8 UNA PASSEGGIATA PER L'ISOLA UNA PASSEGGIATA PER L'ISOLA Passo per passo e si può scoprire e godere nei tesori della natura e della nostra ricca storia! LUSSINPICCOLO (MALI LOSINJ) Il piccolo paese (Malo selo), é il primo nome di Lussinpiccolo (Mali Lošinj) e si nomina nel anno A quel tempo la popolazione si occupava essenzialmente dell' allevamento del bestiame e con l' agricoltura. Dopo secoli di vita laboriosa, solo alla fine del 19. secolo Lussinpiccolo diventa una cittá fiorente, grazie a ben 11 cantieri navali. I eccellenti marittimi lussignani avevano allora una flotta commerciale piú forte di Fiume (Rijeka), Trieste e anche di Venezia. Grazie a questo Lussino ha un' evoluzione sviluppo rapidi e diventa una cittadina marittima la quale diventa il centro dell' arcipelago. La storia recente dell 'isola e della città è stata turbolenta e segnata dall'occupazione dei paesi vicini. Oggi, Lussinpiccolo (Mali Losinj ) é il centro amministrativo e culturale dell'isola. Il settore economico principale è il turismo, cosa che si poteva aspettare da un posto, il quale, nel secolo scorso, era proclamato posto di cura climatica. L' aria e il mare di prima qualità, la ricchezza della flora e fauna, le isole, le baie e spiagge, i sentieri e le passeggite e la cucina autentica - questi sono solo alcuni dei vantaggi del turismo lussignano. La geomorfologia dell' isola si è rivelata particolarmente interessante, il che significa che dal centro città in soli 15 minuti a piedi, passegiando, potete arrivare dall' uno all' altro lato dell' isola. La sistemazione è possibile nei alberghi, ostelli, ville, campeggi, affittuari privati nelle camere e appartamenti e nelle marine. * Come arrivare fino a noi pagina 51 La chiesa di San Martino nell' omonima baia del Si trova presso il cimitero della città (aperto dalle ore 8 alle ore 20 ), ed era una volta sede degli glagolitici. La Chiesa Parrocchiale della Natività della Beata Vergine Maria con il piazzale, costruita dal fino al Il suo piú grande valore e l' altare di marmo e le reliquie di San Romolo, come pure il dominante campanile sull piazzale. La chiesa dell'annunciazione della Beata Vergine Maria (Annunziata) a Cigale (Čikat) del La E una chiesa di ansia, lacrime e sospiri lussignani, perché nella storia era un posto votivo per i marinai e capitani lussignani e delle loro famiglie. E piena di pitture votive raffiguranti velieri. La chiesa di San Nicola dal consacrato vescovo patrono dei marinai e dei passeggeri Il monumento ad Ambrogio (Ambroz) Haračić a Cigale (Čikat). Era un nostro botanico stimato ed è ringraziando a lui che il governo di Vienna nel 1892 ha dichiarato Lussinpiccolo (Mali Lošinj) come luogo di cura. Inoltre, era anche responsabile per il rimboschimento dell'isola. Il bosco parco Cigale importante significativo da secoli per le piantagioni di pini d'aleppo Le ville lussignane, presso la baia di Cigale, che oggi, proprio come nell' epoca Austro-Ungarica, attagono con la loro bellezza accattivante e splendidi giardini. La scuola media Ambroz Haračić a forma di nave con il ponte di comando, costrutita nel E nella quale ancora oggi si trasmette (riporta) la conoscenza della scienza nautica, le cui origini sono state registrate nel lontano La Galleria Fritzy che ospita una ricca collezione di arte croata e una raccolta di artisti europei Il mercato del pesce nel centro della città, dove ogni mattina inizia il raduno matutino degli Lussingani e dove è possibile acquistare pesce fresco dei nostri pescatori (aperto tutti, d' estate anche la domenica dalle ore 7 alle ore 13). Ente del Turismo della cittá di Lussinpiccolo. Riva lošinjskih kapetana 29, Mali Lošinj tel , fax losinj@visitlosinj.hr. web Chiesa parrocchiale della Natività della Beata Vergine Maria. Riva lošinjskih kapetana 29, Mali Lošinj tel La Santa Messa si celebra la domenica e nei giorni festivi alle ore 10 Galleria Fritzy. Vladimira Gortana 3 tel info@muzej.losinj.hr. web

9 UNA PASSEGGIATA PER L'ISOLA UNA PASSEGGIATA PER L'ISOLA LUSSINGRANDE (VELI LOŠINJ) Pittoresca cittadina con le facciate delle case colorate si trova in una baia stretta sul lato sud-est dell'isola. Molte ville con magnifici giardini e edifici alti costruiti in prima fila a riva, sono le particolarità di questo luogo. Anche se il nome suggerisce che è più grande di Lussinpiccolo (Mali Lošinj), oggi non lo é piú, ha solo 1000 abitanti. Tuttavia, nel passato il vilaggio Velo selo (grande paese) era effettivamente più grande di Lussinpiccolo (Malo selo o piccolo paese). Vivevano qui capitani, costruttori di navi e signori ricchi, mentre i nobili venivano per le vacanze invernali. Nei loro giardini hanno trovato casa piú di 80 speci di piante diverse, mentre presso la residenza dell' arciduca Carlo Stefano, oggi sanatorio, sono state piantate ben 200 speci diverse. Sopra il paese si trova il monte San Giovanni (Sveti Ivan) con un punto di bella vista panoramica, e nella baia vicino a Lussingrande si trova il porticiolo dei pescatori Rovenska, che attira l'attenzione con le sue belle spiagge e l'atmosfera mediterranea. Lussingrande nel ha ricevuto il premio il "Fiore Blu" per il migliore posto ben sistemato sull' Adriatico. L' alloggio é possibile nei alberghi, ostelli e ville, appartamenti e pensioni, affittuari privati e nel Sanatorio. * Come arrivare fino a noi pagina 51 La Chiesa parrocchiale di S. Antonio Abate, nell' edizione barrocca di oggi, costruita dal 1767 al con il grande Il contributo dei marittimi lussingrandesi. La prima chiesa fu costruita ancora nel 1480., e le sue più grandi ricchezze oggi sono le numerose reliquie, opere d' arte religiosa e il organo del celebre costruttore veneziano Gaetano Callido. All' inizio del 19. secolo la chiesa per un breve tempo era cattedrale, nella quale aveva la sede l' ultimo vescovo di Ossero Rakamaric La torre del 15 secolo nel centro della città. Con le sue spesse mura basse e piccole aperture questo edificio indipendente circolare per secoli é riuscito a "sopravvivere" agli attacchi nemici dal mare. Oggi, la sua vista panoramica é il simbolo sullo stemma di Lussingrande, e lei ospita la galleria museo nelle quale e sisstemata anche la replica del Apossiomeno (Apoksiomen) come pure e vividamente presentata la ricca storia di marinai Lussignani La Chiesa di Nostra Signora degli Angeli, costruita intorno al 1510 e allargata e annessa alla vecchia costruzione nel In stile barocco. Ringraziando i capitani lussignani oggi la chiesa e una vera e propria piccola galleria d'arte La chiesetta di San Nicola dal 14 secolo, che secondo la leggenda fu costruita dai monaci bizantini dopo la demolizione del loro monastero sull ' isolotto Palazziol (Palaciol). E stata ristrutturata nel 18. secolo. La chiesetta di San Giovanni Battista dal 1755 in cima alla collina sopra Lussingrande fino alla quale ci porta la Via Crucis con tre cappelle. Per lo stesso percorso ci porta il sentiero fino alla parte più meridionale dell 'isola, e quando salite sulla cima vi catturerà una vista panoramica bellissima su tutte le parti dell' isola Rovenska, un piccolo porto di pescatori con un frangionde del anni e che oggi, proprio come una volta, protegge il villaggio dai venti tempestosi. La prima pietra fu posta dall' arciduca Massimiliano d'asburgo. Il parco bosco Podjavori, nel quale oggi si trova la rinomata clinica climatica per malattie delle vie respiratorie. Una volta qui era la casa invernale dell' arciduca Carlo Stefano d' Asburgo. Il Mondo Blu - Losinj Marine Education Centre - Blue World Ente del turismo della cittá di Lussinpiccolo. Riva lošinjskih kapetana 29, Mali Lošinj tel , fax losinj@visitlosinj.hr. web Chiesa parrocchiale di San Antonio Abate tel La Santa Messa si celebra la domenica e nei giorni festivi alle ore 10 Museo e Galleria Torre. Kaštel bb tel web Clinica sanatorio di Lussingrande. Podjavori 27, Veli Lošinj tel info@ljeciliste-veli-losinj.hr. web

10 UNA PASSEGGIATA PER L'ISOLA UNA PASSEGGIATA PER L'ISOLA ĆUNSKI Situato su una collina, a soli 8 km da Lussinpiccolo (Mali Losinj). Nella storia appunto questo villaggio aveva uno dei molti ruderi - resti preistorici dell'isola. Dai tempi antichi qui si lavora la terra, e i giardini e vigneti fertili di una volta ora sono stati sostituiti da piantaggioni di ulivi. A parte l'agricoltura e la pesca, la gente del posto é sempre piú occupata con il turismo. La più grande attrazione del paese e il torchio (torać), l'unico frantoio antico per le olive sull'isola costruito nel Qui si trova pure un luogo di incontro prezioso dei credenti di tutto il mondo il centro pastorale Casa Betania. Se dovete andare all' eroporto di Lussino, sulla strada principale vicino a Ćunski girate a sinsitra dalla direzione di Lussinpiccolo. Nel villaggio ci sono solamente alloggi privati. * Come arrivare fino a noi pagina 51 La chiesa di San Nicola del 16. secolo conservata fino ad oggi nella forma del SAN GIACOMO (SVETI JAKOV) Questo piccolo villaggio di pescatori é situato sopra il mare nei pressi di Nerezine ed é il posto piú piccolo delll' isola. Si trova tra due baie, circondate da giardini fertili e oliveti. Questo sarà il posto ideale per il riposo per tutti coloro che sono alla ricerca di una vacanza di risposo nel vero senso della parola. Ci sono solamente alloggi privatij. * Come arrivare fino a noi pagina 51 La chiesa romanica di San Giacomo al cimitero, con le lettere glagolitiche scolpite nella lastra di marmo, ampliata nel 1624 La Chiesa parrocchiale di S. Maria dell 19. secolo con una pala d'altare interessante di quel tempo. NERESINE (NEREZINE) Questo posto è situato ai piedi del Monte Ossero Osoršćica e si nomina ancora nel 14. secolo come una delle località più grandi dell'isola. Ha vissuto il suo boom del turismo nel 19 secolo grazie all' erede al trono austro-ungarico degli Asburgo Rodolfo (Rudolf). Una volta agricoltori, nella storia recente, i abitanti del posto si sono rivolti verso il mare - marine, cantieristica e la pesca e il turismo. Quindi non c'è da stupirsi che propio in questo posto, nel lontano Si e organizzata qui la regata di vela delle passare di legno. Tuttavia, interrotta purtoppo dall'arrivo della guerra, nel Su iniziativa del Club Vela Jugo di Lussinpiccolo la regata è stata nuovamente lanciata nel e insieme ad altri giochi sul mare, si e tenuta fino al La tradizione e rinnovata e la regata si svolge ogni anno a settembre, e competono passare di legno in tre categorie: gozzo, gaetta, leut e batana. Naturalmente, tutti sono invitati! Ecco perché Neresine é una scelta eccellente per chi vuole una combinazione di urbano e originale. L'alloggio è disponibile in villaggi turistici, due campeggi, due alberghi per famiglie e da affittuari privati. * Come arrivare fino a noi pagina 51 Il monastero francescano del 16 secolo, con la torre rinascimentale a tre piani La Chiesa Parrocchiale di Nostra Signora della Salute dal (La Santa Messa si celebra la domenica e nei giorni festivi alle ore 10:30) L' originale chiesa parrocchiale di S. Maria Maddalena del Come pure la mostra permanente dedicata al tradizionale modo di vita a Neresine rappresentato in 11 modelli che sono stati creati e donati a Neresine i due fratelli Constantino e Gaudenzio Soccoli, nati a Neresine e emigrati lontano Castello del patrizio di Osssero Kolane Draza del 15. Secolo Il sentiero per il Monte Ossero (Osoršćica), sul quale ognuno sará impressionato dalla vetta San Nicola (Sveti Mikula) con la capella

11 UNA PASSEGGIATA PER L'ISOLA UNA PASSEGGIATA PER L'ISOLA OSSERO (OSOR) CITTÁ MUSEO Situato sul lato sud-ovest dell'isola di Cherso, Ossero è dai tempi antichi sempre stata di fondamentale importanza per gli isolani ed i marinai da quando e stato chiamato Apsoros". Precisamente su questo posto le due isole erano congiunte in una sola isola, e oggi sono divise in due. Questa città pittoresca, con una storia di più di anni, cinto da mura di diversi periodi storici. Ad ogni passo, si può vedere la sua storia turbolenta, e con buona ragione si puó dire che Ossero é un museo all' aperto. Di tracce di insediamenti in epoca preistorica dimonstrano numerosi ritrovamenti. Tuttavia, il boom economico la cittá ha vissuto nell'antichità. Allora Ossero era un luogo di transito importante, e nel municipium (indipendente distretto cittadino) vivevano circa abitanti (rispetto ai numeri di oggi, è come se oggi vivessero persone!). Oggi Ossero é un posto turistico il quale attira i visitatori per la sua ricca storia e monumenti culturali, per il suo singolare evento musicale Le serate musicali di Osor "che si tiene durante i mesi estivi a partire dal 1976., ma anche per le sue bellezze naturali. Alloggi si possono trovare da affitacamere privati oppure nei due campeggi. * Come arrivare fino a noi pagina 51 La piazza della città antica dove ci sono edifici di pregio e ben conservati del 15. e 16. secolo, come il Municipio, con una loggia in cui oggi ospita il Museo della Città e il Palazzo Vescovile costruito durante la gotica La cattedrale di Ossero, oggi chiesa parrochiale della Madonna Assunta del 1498, la quale é uno dei piú belli monumenti rinascimentali in Croazia. L' edificio a tre navate viene attribuito al grande Juraj Dalmatinac. Il campanile della cattedrale del Il quale é opera del maestro Jakov Galeta di Veglia (Krk) L'abbazia benedettina con la chiesa di San Pietro del 11. secolo alle porte di Ossero che rappresenta il nostro più grande monumento romanico - si è constatato che qui fú trovato l' evangeliario del Il quale ora si conserva nella Biblioteca Vaticana La Cappella di San Gaudenzio (vescovo di Ossero) del 14. secolo dal tempo gotico Il Monastero e la Chiesa della SS. Maria degli Angeli nella baia di Bijar del Il parco di sculture di Ossero "Scultura e Musica" il quale é composto da una serie di sculture in bronzo sul tema musicale. Si tratta di opere di grandi e famosi maestri scultori croati, come Ivan Meštrović, Fran Kršinić, Vanja Radauš, Ivan Rosandić e Belizar Bahorić. Qui si trova pure un 'opera origninale di Marija Ujević dedicata al musicista Jakov Gotovac. Museo di Arte Sacra nel palazzo vescovile con materiale proveniente dalla tesoreria della cattedrale di Osero Ente del turismo della cittá di Lussinpiccolo. Riva lošinjskih kapetana 29, Mali Lošinj tel , fax losinj@visitlosinj.hr. web Cattedrale di Ossero, Osor tel Collezione archeologica d Ossero, Museo lussignano, Osor tel Museo di Arte Sacra, Palazzo del Vescovo, Osor tel Nei tempi antichi, Cherso e Lussino erano una isola chiamata Apsyrtides. Si presume che l'isola è stata scavata e separata dai romani. L'arcipelago prende il nome da Assirto (Apsyrt), figlio del re Eto della Colchide. Infatti, Il re aveva un vello d'oro che Jasone (Jazon) voleva avere. Medea, figlia del ré e sorella di Assirto, si é innamorata di Jasone, il quale cosí con l' inganno, riuscì ad afferrare tesoro. Lo ha imbarcato sulla sua nave Argo e insieme con gli Argonauti dovette fuggire per scappare al figlio del re. Dopo und lungo viaggio Assirto ha raggiunto i rapitori e ladri, ma Medea lo ha attirato con la scusa di negoziare e Jason lo ha ucciso in un' imboscata. Medea ha poi tagliato il corpo del fratello e lo ha gettato in mare, e dei pezzi del suo corpo si sono formate le isole di Assirto (Apsyrt) o le Apsyrtides. Il patrono di Ossero, san Gaudenzio, era un monaco benedettino e vescovo di Ossero dal 1018 al A causa dei disaccordi tra il Vaticano e i nobili di Ossero, fú esiliato sul Monte Ossero (Osoršćica), la montagna sopra Ossero, dove ha vissuto per un' anno in una grotta buia piena di serpenti. Come penitenza, ha impetrato la grazia di Dio di liberare queste nostre isole per sempre dai serpenti velenosi. E così è stato! Indipendentemente dalla leggenda, non ci sono serpi velenose, ma c'è ancora la Grotta di San Gaudenzio sul sentiero verso Televrina, la vetta piú alta del Monte Ossero. E 'interessante notare che il Gaudenzio fuggi dall' isola a Roma, dove morì, giá nel E poi, una mattina, un centinaio di anni più tardi, le campane della chiesa iniziarono a suonare da sole. Nel mare sotto le mura galleggiava uno scrigno di legno contenente il corpo di S. Gaudenzio. In suo onore, è stata poi costruita una piccola chiesa ed è stato proclamato patrono di Ossero

12 UNA PASSEGGIATA PER L'ISOLA UNA PASSEGGIATA PER L'ISOLA PUNTA CROCE (PUNTA KRIŽA) Situato sull'isola di Cherso (Cres), Punta Croce è un villaggio, ma pure il nome per la parte meridionale dell'isola, che ha circa 15 casali. Anche se una volta la gente quí viveva prevalentemente dell allevamento delle pecore, ora vive del turismo. Rispetto alla vera piccola ricchezza della fauna, qui nei utlimi anni, come si poteva prevedere, si e sviluppata la caccia. Ma questo non è l'unico vantaggio di questa destinazione. Punta Croce è particolarmente ricca di biodiversità. Pertanto, è la scelta ideale per coloro che sono desiderosi di pace, di una vera e propria avventura e un paesaggio mediterraneo! Offriamo alloggi privati e sistemazione nel campeggio siá classico che quello naturista. * Come arrivare fino a noi pagina 51 La Chiesa di San Antonio del 15. secolo La chiesa romanica di San Andrea al cimitero che è stato costruito sul posto di un ancora piú antico edifico sacrale USTRINE Il villaggio dei pescatori e pastori si trova sulla costa occidentale dell'isola di Cherso, 150 m al di sopra della splendida baia di Veli Žal. Il primo villaggio risale ai tempi dei Romani, il che è testimoniato da numerosi resti. Si tratta di una vera e propria oasi per coloro che desiderano fuggire dal caos della città! Offriamo esclusivamente alloggii privati. * Come arrivare fino a noi pagina 51 La chiesa romanica di S. Martino, vicino alla quale vi è un sito archeologico dell epoca romana e resti di ville romane BELEJ Un piccolo posto sull'isola di Cherso è ben noto tra gli isolani per l agnello eccellente dell'isola e miele locale. Situato nel centro dell altopiano, quasi a metà strada tra le isole di Cherso e Lussino, e la popolazione si occupa essenzialmente dell allevamento di animali. Si tratta di una scelta eccellente per chi vuole trascorrere una vacanza nella natura incontaminata. Offriamo esclusivamente alloggi privati. * Come arrivare fino a noi pagina 51 La Chiesa parrocchiale di S. Giorgio (Sveti Juraj) con statue in legno barocche dei Santi Giorgio il cavaliere (Sveti Juraj Konjanik) e di San Rocco (sveti Roko) La baia di Koromacno (Koromačno), un luogo suggestivo, pittoresco, che vi incanterà con la sua spiaggia 22 23

13 DOVE NAVIGARE? DOVE NAVIGARE? L'arcipelago è il nostro tesoro! Lo perseviamo, lo amiamo e siamo fieri di esso! LE FERTILI UNIE (UNIJE) L isola di Unije, situata ad est dell'isola, é abitata già in tempi antichi, come evidenziato da tracce di edifici pre-romani quali pozzi e case da vacanza e la Villa Rustica. Il nome dell'isola deriva dal greco "heneios" e dalla parola latina "Nia" che significa "campo". Ancora dai temi dell 'impero romano, l'isola è conosciuta per la sua terra fertile e gli ulivi. Inoltre, é conosciuta per la ben conservata archittetura Mediterranea. Anche se questa è la seconda isola più grande dell'arcipelago di Lussino, qui non ci sono automobili, alberghi e campeggi. A disposizione ci sono solamente alloggi privati. * Come arrivare fino a noi pagina 51 La grande pila di pietra per l'olio d'oliva del con la con l' iscrizione glagolitica La Chiesa di San Andrea del con il campanile che risale al La Galleria e frantoio per le olive "Torac" LA SABBIOSSA SANSEGO (SUSAK) L'isola di Sansego è unica e diversa da tutte le altre isole dell' Adriatico. Nelle mappe marittime viene nominata ancora sotto il nome romano latino "Sansacus" o "Sansegus". Il nome dell'isola deriva probabilmente dalla parola greca "sampsychon" che significa "maggiorana". Geololgicamente è diversa dalle altre isole croate perché si è formata della sabbia, posata sulla roccia. E 'interessante notare che il luogo fatto di due villaggi - superiore ed inferiore. Il paese superiore (Gornje selo) è stato costituito in epoca romana, e la parte bassa del paese (Donje selo) è stato istituito con il progresso della viticoltura fiorente nel 19 secolo. E' interessante notare che nei anni sessanta dello secolo scorso l' isola ha lasciato un grande numero di persone per andare in America, un totale di 1395 persone. Si presume che oggi, soprattutto nello stato del New Jersey, vive circa 2500 Sansegoti, cosí giá dal L' ultima domenica di luglio si celebra la Giornata degli emigranti. Una volta Sansego era noto per la sua specie autoctona di vino trojišćina e per i marinai eccellenti. Oggi è la più grande ricchezza di quest' isola delle belle spiagge sabbiose, e il linguaggio arcaico, il quale fá parte dei beni culturali mobili protteti. Tuttavia, ci sono tradizioni specifiche come il bellissimo costume nazionale di colori brillanti. Neppure a Sansego non ci sono automobili, alberghi e campeggi. E possibile alloggiare solamente da affitacamere privati. * Come arrivare fino a noi pagina 51 Provate! Probabilmente non sapevate che Sansego e oggi, ma pure gia in passato, e noto come luogo di cura naturale. Le eccellenti proprietà terapeutiche dell 'isola furono scoperte agli Europei dal medico austriaco Ernest Mayerhofer. Così, all'inizio del ventesimo secolo, a Sansego si curavano bambini con problemi respiratori, allergie, malattie infettive e mallattie della pelle. Intanto, dalla seconda metá del ventesimo secolo fino ai nostri giorni sull ' isola arrivano sempre piú numerose le coppie che affrontano i problemi di infertilità. Il motivo della visita, per molti, sono le proprietà curative della sabbia nella baia Bok. Noi crediamo che alcuni di loro appunti da noi hanno trovato una ricetta per risolvere i loro problemi, e finalmente realizzato il suo sogno di diventare genitori... Nel paese (borgo) superiore l' abbazia benedettina di San Nicola del 11. Secolo. In essa si trova il Crocifisso chiamato "Veli Bouh" (Il grande Dio ) del 12. Secolo. La leggenda dice che il crocifisso è stato portato sull' isola dal mare, i Benedettini lo hanno trovato e sistemato nella chiesa da cui fino ad oggi non è mai stato portato fuori. Nel borgo superiore si trova il cimitero. Questa tranquilla oasi è particolarmente piacevole e bella d' estate, quando il sole illumina i monumenti ILOVIK - SAN PIETRO DEI NEMBI - L' ISOLA DEI FIORI E DELLA LONGEVITÁ Situato a sud dell'isola, l'isola di Ilovik principalmente é conosciuta per i suoi fiori ed alberi di eucalipto maturi. Solamente un canale navigabile separa l'isola con l' isoletta di San Pietro, la quale ha pure le proprie singolaritá. Questa piccola isola é famosa per la sua abbazia benedettina di San Pietro del 11. secolo ma pure per il cimitero. Il cimitero degli abitanti di Ilovik (San Pietro dei Nembi) non si trova sull' isola di Ilovik bensí oltre il canale, sulla isoletta di San Pietro. E' circondata da mura che si presume siano i resti di un monastero benedettino. Nella storia recente, tuttavia Ilovik è conosciuta in Croazia come un luogo dove vivono persone molto anziane - qui la vita dura anche fino ai 95 anni, ha confermato e Dan Buettner, un famoso reporter del National Geographic nel suo documento di ricerca su cui ha lavorato per sette anni. Il nome più antico nome conosciuto dell 'isola e stato registrato nel 1071 ed era il nome Neumae Insulae". Quest'isola in particolare amano i propieteri dei natanti (barche a vela, yachts) ma anche gli altri ospiti i quali vogliono rilassarsi in tutta tranquillità e nella natura incontaminata. L'isola non ha auto, alberghi e campeggi. L'alloggio è disponibile da affittuari privati! * Come arrivare fino a noi pagina

14 DOVE NAVIGARE? Il sito archeologico subacqueo (verificare nei centri di immersione in Mali Losinj -.? Di più su pagina) Le rovine della chiesa altomedievale di San Andrea nella localitá Sićadrija La torre quadrata del Sul' isoletta San Pietro costruita dai Veneziani per aiutare a proteggere la navigazione marittima dai attacchi dei pirati CANIDOLE PICCOLA E CANIDOLE GRANDE (MALE E VELE SRAKANE) Tra Unie e Sansego ci sono due piccole isole Vele e Male Srakane, cioé Canidole Piccola e Canidole Grande. Solo l' isola Canidole Grande (Vele Srakane) e abitata, ma la popolazione invernale é di soli otto residenti permanenti. Ci sono poche case anche sull' isola Canidole Piccola (Male Srakane), ma l'isola si anima solo durante i mesi estivi. Tra i monumenti culturali che si trovano sull' isola fino ad oggi si sino mantenute solo le chiese su Canidole Grande e dedicata a Sant' Anna e su canidole Piccola e dedicata a Nostra signora del Monte Carmelo. E questi sono gli unici giorni dell'anno in cui su queste isole si celebra la Santa Messa. Se desiderate trascorrere le vacanze a Canidole preparatevi a un turismo tipo Robinson Crusoe, perché qui non ci sono automobili o altre infrastrutture. Fino al negozio piú vicino e l' acqua potabile e neccesario navigare fino a Lussino. * Come arrivare fino a noi pagina 51 I resti preistorici sulla collina Grande Guardia (Vela Straža) di cui si é conservato solo il vecchio castello Una lapide dell' epoca romana sull' angolo anteriore della casa Skrivanic a Canidole Grande 26 27

15 VISITATE NELLE VICINANZE PUÓ ESSERE UTILE Lubenice Sulla cima di una scogliera con una splendida vista sul mare, e ancora più bella spiaggia di ciottoli, a 378 metri sopra il livello del mare, é situato il paese di Lubenice. Un piccolo vilaggio con case di pietra per secoli è stato una fortezza inespugnabile. Oggi è un vero gioiello di architettura rurale. Il primo villaggio è stato menzionato anche in tempi preistorici, cosí Lubenice, come pure Ossero, coltivano una storia lunga 4000 anni e l' amore per la musica classica. Cosí qui d' estate, giá tradizionalmente, si organizzano le serate musicali di Lubenice. Lubenice e senz' altro un luogo che ognuno deve visitare almeno una volta nella sua vita! Valun Un tranquillo villaggio di pescatori situato nella baia di Valun. E molto 'noto per scoperta della lastra di pietra Valunska ploča, uno dei più antichi monumenti glagolitici in Croazia, piú antico ancora della Bašćanska ploča cioé della lastra di pietra di Baška sull isola di Krk (Veglia). Risale al 11. Secolo ed é scritto in glagolitico e in latino. E un pezzo di una lapide trovata nel cimitero locale nella chiesa di San Marco. Oggi è conservato murato nella parete della sagrestia della chiesa di Santa Maria a Valun. Inoltre, Valun è noto per la sua ottima cucina, soprattutto di pesce, perció approfitate l occasione, visitate Valun e gustate le specialitá offerte! Cherso (Cres) La città di Cherso è situata sulla costa occidentale della parte settentrionale dell'isola in una baia ben riparata. E' il centro amministrativo dell'isola, che consiste in ben 26 villaggi (paesi, cittadine). La sua storia risale ai tempi preistorici, ma c'è un sacco di monumenti anche di altri periodi storici, in particolare dell' antichità e del Rinascimento. Cherso è la città natale del grande filosofo croato Frane Petrić, e spesso ospita competizioni (regate) veliche famose. La città è circondata da uliveti e piantagioni di ciliegie, ed è ben noto per le sue mura, le tre porte della città e l' oroglogio famoso della cittá. Vrana Un piccolo villaggio situato all'interno dell 'isola di Cherso, una volta era solamente una stazione postale, oggi e molto interessante in quanto si trova sopra la fonte dell' acqua potabile delle nostre isole Il lago di Vrana. Il lago ha una lunghezza di 5, 50 km e largezza 1, 5 km, e ricco di pesce d' acqua dolce e quello che rende felici gli isolani e il fatto che lo caraterizza una purezza eccezionale. Poiché il lago è autoctono, e la fonte non è ancora stata trovata, ci sono diverse teorie di come l'acqua potabile arriva sull' isola, ma per ognuno la leggenda e la piú interessante. Il lago e protetto, scendere fino alle sponde é vietato senza autorizzazione. Beli Uno dei più antichi villaggi di Cherso. Beli è situato su una collina sulla costa orientale della parte settentrionale dell'isola nel sito di resti preistorici. Egli è conosciuto per la sua ricca storia come testimoniano numerosi reperti, ma anche per il Eco Centro "Caput Insulae", che si ocupa a proteggere il grifone e preservare la diversità naturale dell'isola. La spiagga di ciottoli, situata sotto la scogliera alta 130 metri vi incanterá. Ottima scelta per una gita fuori città! NUMERI IMPORTANTI IN CROAZIA Ministrazione nazionale per la protezione e il salvataggio (numero unico europeo di emergenza): 112 Centro nazionale di coordinamento per la ricerca e il salvataggio: 195 Assistenza Stradale (se chiamate dall'estero o al cellulare, chiamare il ): 1987 Previsioni Meteo: Automobile Club di Croazia (HAK): Le condizioni stradali: Informazioni generali: Informazioni su numeri telefonici locali e distrettuali: i Informazioni su numeri telefonici internazionali: Prefisso internazionale per la Croazia: +385 Prefisso per Lussino e dintorni: (0)51 Ascoltate la Radio Mali Losinj Radio Jadranka su 92,8 MHz! Ogni giorno alle ore 09.00, e si trasmettono notizie per i turisti. In caso di incidente, chiamate il 112! Questo numero si può chiamare sempre, giorno e notte, indipendentemente da dove vi trovate nella Repubblica di Croazia. Le telefonate sono gratuite e possono essere raggiunti tramite tutti i fornitori di servizi di telecomunicazione. In che lingua parlare: Inglese Tedesco Italiano Ungherese Ceco Slovacco Chiamate il 112 se avete bisogno di: assistenza medica di emergenza Assistenza dei Vigili del fuoco aiuto della polizia aiuto del soccorso in montagna..aiuto da altra assistenza d'emergenza per la protezione e salvataggio Chiamate il 112 se si notate: un' incidente: il fuoco..fuoriuscita di sostanze pericolose e la contaminazione di acqua potabile o mare..altri eventi che possono costituire un pericolo per la vita o la salute dell'uomo o degli animali, culturali o ambientali 28 29