TRIBUNALE DI PALMI - RITO COLLEGIALE SEZIONE PENALE STRALCIO DEL VERBALE DI DEPOSIZIONE DI GIUSEPPINA PESCE UDIENZA 24/05/2012

Transcript

1 TRIBUNALE DI PALMI - RITO COLLEGIALE SEZIONE PENALE STRALCIO DEL VERBALE DI DEPOSIZIONE DI GIUSEPPINA PESCE UDIENZA 24/05/2012 AULA BUNKER TRIBUNALE DI ROMA P.n.R.G.TRIB.819/11 R.G.N.R.4302/06 PROCEDIMENTO A CARICO DI ARMELI SIGNORINO + 62 Presidente CONCETTINA EPIFANIO P.M. ALESSANDRA CERRETI P.M. GIULIA PANTANO - LA LINEA DI COMANDO, LA SCELTA DI PESCE ANTONINO P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, prima di entrare nel dettaglio io le farò un po di domande su alcune posizioni, diciamo, degli imputati di questo procedimento. Io volevo che però lei mi chiarisse... PRESIDENTE Pubblico Ministero, si sente male. Non so se è un problema di microfono. Non arriva nitida la voce. P.M. DOTT.SSA PANTANO Io volevo prima che lei mi chiarisse chi sono i fratelli di suo padre, quanti sono, se se li ricorda in ordine di età, comunque me li elenchi. IMP. PESCE Sì. Pesce Antonino, Pesce Giuseppe, Vincenzo, Pesce Carmela, Salvatore e Savino. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Senta, ieri lei ha parlato di 1 famiglia mafiosa... IMP. PESCE Ne ho dimenticato uno, Dottoressa. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sì. Chi? IMP. PESCE Pesce Rocco. ( )

2 P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei ieri ha parlato di famiglia mafiosa Pesce. P.M. DOTT.SSA PANTANO Io le chiedo poi vedremo quali i membri, i componenti delle famiglie, insomma, che fanno capo a ciascuno dei suoi zii, ci sono componenti della famiglia mafiosa, di quella che lei definisce famiglia mafiosa? IMP. PESCE Cioè se i fratelli di mio padre fanno parte... ( ) P.M. DOTT.SSA PANTANO Sì. Le persone che lei ha elencato, quindi suo padre e i fratelli di suo padre, fanno parte della famiglia mafiosa Pesce? P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei da quanto tempo ha contezza dell esistenza di una famiglia mafiosa Pesce? IMP. PESCE Da quando ho cominciato a capire, da quando era ragazzina, dagli arresti che avvenivano e... P.M. DOTT.SSA PANTANO Sì. Quindi, dovendo collocarla nel tempo, lei quanti anni aveva quando si rende conto dell esistenza di una organizzazione criminale Pesce? IMP. PESCE 10/11 anni. P.M. DOTT.SSA PANTANO All epoca lei ricorda chi comandava all interno della famiglia mafiosa Pesce? IMP. PESCE Sempre lo zio Antonino. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, all interno della famiglia mafiosa Pesce vi sono dei ruoli tra i componenti, intendo? P.M. DOTT.SSA PANTANO Suo 2 zio Pesce Antonino è sempre stato

3 il capo della famiglia mafiosa Pesce? P.M. DOTT.SSA PANTANO È subentrato a qualcuno e se sì a chi, se se lo ricorda, se lo sa? IMP. PESCE Sì, allo zio Peppino. Quando poi è morto lui è subentrato alla sua morte. P.M. DOTT.SSA PANTANO Zio Peppino sarebbe Pesce Giuseppe, classe 23? P.M. DOTT.SSA PANTANO E rispetto, diciamo, a suo nonno... chi è suo nonno? IMP. PESCE Francesco. P.M. DOTT.SSA PANTANO Rispetto a Francesco in che rapporto di parentela sta Pesce Giuseppe, classe 23? IMP. PESCE Erano fratelli. P.M. DOTT.SSA PANTANO Erano fratelli. Quindi Pesce Antonino è nipote di Pesce Giuseppe, classe 23? P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, Pesce Giuseppe, classe 23, aveva dei figli? Ha dei figli? P.M. DOTT.SSA PANTANO Come è stata stabilita la successione a Pesce Giuseppe, classe 23, nel comando della famiglia mafiosa Pesce? Perché la designazione se lo sa di Pesce Antonino? IMP. PESCE Da quello che so io... cioè da quando erano ragazzi tutti quanti, cioè i figli dei fratelli Francesco e Giuseppe, i grandi... 3

4 P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa quanti erano i fratelli, appunto, di Pesce Giuseppe, classe 23? Appunto lei ha detto: Mio nonno Pesce Francesco Quanti erano loro come... IMP. PESCE Penso anche loro erano cinque. P.M. DOTT.SSA PANTANO Cinque? IMP. PESCE Quattro o cinque. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sì. Praticamente dal racconto che io, sempre insomma che ho appreso in famiglia, praticamente all epoca un fratello... o un fratello o un cugino dello zio Peppino era stato sparato tra... cioè gli era stato un attentato, era stato ucciso e lo zio Antonino è stato quello che praticamente aveva vendicato questo zio. P.M. DOTT.SSA PANTANO E lei sa chi era questo zio? IMP. PESCE Cugino o zio non lo so adesso. Il padre di Pesce Marcello. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi stiamo parlando del padre di Pesce Marcello che muore per morte violenza, mi sembra di aver capito? P.M. DOTT.SSA PANTANO Viene ucciso? P.M. DOTT.SSA PANTANO Dopodiché? Quindi mi spieghi bene cos è che accade. Viene ucciso il padre di Pesce Marcello e che relazione c è con suo zio Pesce Antonino, non ho capito? IMP. PESCE Praticamente lui era riuscito, insomma, a sparare a questa persona e da lì venne... praticamente da mio zio 4 Giuseppe venne diciamo come scelto per colui che avrebbe

5 dovuto prendere il suo posto. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi all epoca le direttive le dava, appunto, Pesce Giuseppe, classe 23? P.M. DOTT.SSA PANTANO Pesce Antonino, cioè suo zio quindi vendica l omicidio del padre di Pesce Marcello su incarico di Pesce Giuseppe, classe 23? P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Senta, in che anni siamo quando Pesce Antonino se lei lo sa ovviamente acquisisce il comando della famiglia mafiosa Pesce? Lei sa quando è morto Pesce Giuseppe, classe 23? IMP. PESCE Penso nel 90. P.M. DOTT.SSA PANTANO Nel 90. IMP. PESCE Tanti anni fa comunque. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma fino alla morte di suo zio Pesce Giuseppe, classe 23, vi erano più poli direttivi o uno solo? Cioè la famiglia mafiosa Pesce da chi era gestita? IMP. PESCE Io di quell età non ricordo adesso. Cioè, ripeto, io sì sapevo, ero consapevole di questa famiglia, insomma di quello che succedeva, però non... queste cose non le so di quel tempo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi è alla morte di Pesce Giuseppe, classe 23, che subentra Pesce Antonino? P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, come viene gestita la famiglia mafiosa Pesce da Pesce Antonino? IMP. PESCE Da quello che ricordo io sempre di quell età, di 5 quel periodo, c era armonia nella famiglia, c era... c era

6 6 tanta armonia, insomma c era un legame... mangiavamo sempre insieme, si facevano questi pranzi a casa di zio... c era un... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, ma già all epoca, quando prende la direzione Pesce Antonino, quali sono se lei lo sa le attività a cui si dedica la famiglia mafiosa Pesce già in quel periodo, se lei lo sa? IMP. PESCE No, di quel periodo non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Non lo sa. Ascolti, quali erano i rapporti tra Pesce Antonino e gli altri fratelli? Voglio capire se c era un ruolo paritario o c era un capo tra di loro? Chi prendeva le decisioni in famiglia? IMP. PESCE Lo zio Antonino. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi Pesce Vincenzo seguiva le direttive di Pesce Antonino? IMP. PESCE Sì, si contrastavano però le seguiva, sì. P.M. DOTT.SSA PANTANO Pesce Giuseppe seguiva le direttive di Pesce Antonino? P.M. DOTT.SSA PANTANO Suo padre seguiva le direttive di Pesce Antonino? P.M. DOTT.SSA PANTANO Pesce Savino seguiva le direttive di Pesce Antonino? P.M. DOTT.SSA PANTANO Pesce Rocco seguiva le direttive di Pesce Antonino? ( )

7 P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora Pesce, suo zio Pesce Antonino aveva dei soprannomi? P.M. DOTT.SSA PANTANO Come si chiamava? IMP. PESCE Testuni. P.M. DOTT.SSA PANTANO Testuni è un soprannome solo riferibile alla sua persona o anche ad altre persone? IMP. PESCE Diciamo che quando viene chiamato il padre col soprannome poi i figli vengono... come suoi eredi poi, diciamo. PRESIDENTE Questo l aveva già detto nelle scorse udienze, sì, che poi si comunica il soprannome agli altri componenti della famiglia. IMP. PESCE Sì, a volte anche cambia, non è sempre... però diciamo che quando lo portano è perché insomma è... P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, suo zio Pesce Antonino sa quando viene arrestato? Più o meno il periodo. IMP. PESCE Sempre negli anni 90, P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi, diciamo, la gestione della famiglia mafiosa Pesce da libero da parte del signor Pesce Antonino quanto dura? Perché lei ha dato un indicazione prima che suo zio Pesce Giuseppe, classe 23, è morto intorno al 90. IMP. PESCE Quanto dura nel senso quando era fuori o quanto dura... P.M. DOTT.SSA PANTANO Quando era fuori, poi andiamo a vedere se cambia qualcosa quando viene detenuto; però, dico, quanto tempo gestisce la famiglia mafiosa Pesce Antonino 7 da libero?

8 IMP. PESCE Non lo so adesso. Da quando è morto zio a quando è stato... perché lui ha fatto pure tanta latitanza, quindi di preciso non lo so. - LA LATITANZA DI PESCE ANTONINO P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma lei sta parlando di latitanza e sa dove trascorreva la latitanza Pesce Antonino? IMP. PESCE Sì, sono andata alcune volte a trovarlo da ragazzina. Sì, mi ricordo una volta una campagna e... P.M. DOTT.SSA PANTANO Stiamo sempre parlando di Rosarno o fuori dal territorio della Calabria? IMP. PESCE No, no, sempre nelle zone di Rosarno, sì. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sempre nelle zone di Rosarno, quindi lei è andato a trovarlo da latitante? P.M. DOTT.SSA PANTANO Cioè è andato a fargli visita da latitante? P.M. DOTT.SSA PANTANO Con chi andava, signora? IMP. PESCE Con mio padre. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, dove si rifugiava Pesce Antonino? Dove andava a trovarlo? IMP. PESCE Una volta in campagna... P.M. DOTT.SSA PANTANO In campagna che cosa c è? Cioè, voglio dire, in campagna c era un fabbricato o una casa? Cosa c era? IMP. PESCE Sì, sì, c era una casa. Sì, un fabbricato. P.M. DOTT.SSA PANTANO Un fabbricato. 8

9 P.M. DOTT.SSA PANTANO Che lei sappia Pesce Antonino a quell epoca aveva disponibilità di bunker? IMP. PESCE No, a quell epoca non lo sapevo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi, diciamo, per quello che è a sua conoscenza è nel posto che ci ha indicato che ha trascorso... IMP. PESCE Sì, quello che c era la casa... P.M. DOTT.SSA PANTANO E quanto tempo è rimasto latitante Pesce Antonino? IMP. PESCE Tanti anni. Non so adesso se undici anni, una cosa del genere. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, era soltanto suo padre Pesce Salvatore e lei ci ha detto poc anzi anche io, cioè anche lei che andava a fare visita a Pesce Antonino o altri membri e se sì quali, se lo sa, si recavano a fare visita a Pesce Antonino? IMP. PESCE Diciamo che io andavo più che altro nel periodo delle feste, quando andavamo a fargli gli auguri, quindi mi recavo lì e come me andavano anche gli altri, insomma i miei cugini... tutti. Era come un rito andare a trovare lo zio, fargli gli auguri e lui ci faceva il regalo, insomma ci regalava i soldi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, in queste circostanze lei quante volte si è recata, lei personalmente? IMP. PESCE Due volte mi ricordo. P.M. DOTT.SSA PANTANO In queste circostanze è stato portato 9 qualcosa al signor Pesce Antonino? IMP. PESCE No, non lo ricordo.

10 ( ) P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei era presente quando Pesce Antonino e suo padre parlavano? IMP. PESCE No, perché non è che eravamo solo noi. La prima volta, va beh, eravamo io, mio padre, lui... però no, io lo salutavo e poi, insomma, ero una ragazzina e non è che assistevo ai loro discorsi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma lei quanti anni aveva quando andava a fare visita? IMP. PESCE Un dieci anni. Ricordi di quando ero piccola. Nove/dieci anni. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi non è in grado di riportare l oggetto dei colloqui insomma? IMP. PESCE No, no, sono solo ricordi che ho, insomma. P.M. DOTT.SSA PANTANO Durante il periodo della latitanza Pesce Antonino dava direttive agli altri componenti della famiglia mafiosa Pesce? IMP. PESCE Non lo so. ( ) INTERVENTO Perfetto. P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, prima dello stato di detenzione di Pesce Antonino, lei sa se suo zio svolgesse un lavoro, avesse un lavoro? Un lavoro lecito intendo. IMP. PESCE No, non ha mai lavorato. P.M. DOTT.SSA PANTANO Con chi risulta coniugato Pesce Antonino? IMP. PESCE Con Capria Carmela. P.M. DOTT.SSA PANTANO E Capria Carmela a quell epoca 10 svolgeva attività di lavoro, se lo sa?

11 IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lavoro lecito ovviamente intendo. IMP. PESCE No. - LA LINEA DI COMANDO DOPO L ARRESTO DI ANTONINO PESCE P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, io dico attualmente, ma ritengo che lo stato delle sue conoscenze si fermi al momento dell arresto, è cambiato qualcosa nella gestione della famiglia mafiosa Pesce? Faccio riferimento al ruolo ovviamente direttivo, al ruolo di capo. PRESIDENTE Dopo l arresto di Pesce Antonino dice lei, se è cambiato qualcosa nella gestione della famiglia Pesce? IMP. PESCE Dopo l arresto? PRESIDENTE Sì. IMP. PESCE No, cioè praticamente gli altri zii hanno seguito le sue direttive e le cose venivano fatte lo stesso, insomma la famiglia veniva gestita lo stesso. PRESIDENTE Hanno seguito le sue direttive e quindi dava direttive? IMP. PESCE Sì, sì, sì. C erano lo zio Vincenzo all epoca e lo zio Giuseppe. PRESIDENTE E come gli arrivava, dal carcere? IMP. PESCE Sì, quando era latitante lo andavano a trovare anche loro come andavamo noi insomma. Poi quando è stato in carcere... diciamo che quando già è stato in carcere era subentrato già il figlio. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma durante il periodo di detenzione 11

12 Pesce Antonino riceveva visite da parte dei suoi fratelli, se lei lo sa? IMP. PESCE In un primo periodo, fino a che c era mio padre e mio zio Savino,sì. Poi gli altri fratelli, se non sbaglio, anche loro sono... avevano avuto, insomma, una carcerazione. Però, sì, lo andavano a trovare. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma, ribadisco, durante il periodo di detenzione di Pesce Antonino come... Lei siccome ha detto che continuano a esserci delle direttive, come venivano impartite... qual era il sistema utilizzato per impartire delle direttive dal carcere e a chi venivano impartite? AVV. MONACO Presidente, da Palmi... PRESIDENTE Sì, cosa c è, Avvocato Monaco? AVV. MONACO C è opposizione. Dal momento in cui ha detto che non sa se dava le direttive come fa a sapere le modalità? P.M. DOTT.SSA PANTANO Ha detto che le dava le direttive. AVV. MONACO Dieci minuti fa ha dato una risposta... PRESIDENTE No, ha detto... Ha detto che le direttive le dava quando era latitante e andavano a trovarlo. Poi dice, quando era in carcere poi è subentrato il figlio, quando era in carcere. Questo ha detto. AVV. MONACO E quindi come fa... quindi mi sta bene così, sì. Quindi non ci sono (inc.), va bene. PRESIDENTE Vuole chiarire questo aspetto? È così come ho capito io? IMP. PESCE Sì, sì, è così. PRESIDENTE È così. AVV. INFANTINO Presidente, con estrema sintesi, grazie 12 proprio alla sua puntuale osservazione a maggior ragione

13 l opposizione dell Avvocato a me sembra corretta, perché la domanda introduce un dato che contrasta con quanto già riferito dalla collaboratrice. PRESIDENTE Avvocato, abbiamo già detto che la domanda non andava fatta perché aveva già risposto. AVV. INFANTINO Chiedo scusa, chiedo scusa. PRESIDENTE Prego. P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, quindi riprendiamo il discorso. Quindi con la detenzione di Pesce Antonino cambia la guida della famiglia mafiosa Pesce? IMP. PESCE Fino a che lui... AVV. CACCIOLA Presidente, da Palmi, ha risposto alla domanda. P.M. DOTT.SSA PANTANO E va beh, voglio un chiarimento, Avvocato. PRESIDENTE No, no, l opposizione è rigettata. Pubblico Ministero, prosegua. IMP. PESCE Allora, fino a che lui era fuori la gestiva lui insieme ai fratelli. Nel momento in cui lui è stato latitante i fratelli lo andavano a trovare e praticamente seguivano quello che lui gli diceva. Nel momento in cui è stato in carcere, fino a che i fratelli sono stati fuori e non sono stati arrestati, lo andavano a trovare e continuavano a seguire le sue direttive. Nel momento in cui sono stati arrestati i fratelli è subentrato il figlio e le ha seguite il figlio. P.M. DOTT.SSA PANTANO Il figlio sarebbe Pesce... IMP. PESCE Pesce Francesco, classe 78. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Però lei continuava a parlare di 13

14 direttive. Lei dice: La gestivano prima insieme, però poi parla anche di direttive; non ho capito in che senso gestiscono insieme e in che senso ci sono le direttive. Cioè voglio capire che rapporti ci sono, parlo diciamo quando lei dice il capo è Pesce Antonino... quali sono i rapporti tra Pesce Antonino ed i fratelli, che lei dice quando erano liberi comunque gestivano la famiglia? Cioè c è un ruolo di supremazia di qualcuno rispetto a qualcun altro o tutti gestiscono tutto in ruolo paritario? PRESIDENTE A me sembra che su questa domanda abbia già risposto però. Abbia già risposto, ha detto che il capo era suo zio Antonino. Mi pare che questo l abbia detto. P.M. DOTT.SSA PANTANO È chiaro quindi? PRESIDENTE L ha detto. - LA SUCCESSIONE DI FRANCESCO PESCE (CL.78) P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Signora, con l ingresso di Pesce Francesco, classe 78, qual è... quindi nel momento in cui lei dice prende la guida della famiglia mafiosa Pesce qual è il rapporto tra padre e figlio, Pesce Antonino e Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE All inizio era come quello con i fratelli, praticamente Pesce Francesco seguiva quello che il padre gli diceva di fare. Poi quando Pesce Francesco è cresciuto e ha cominciato, insomma, ad avere padronanza di sé, insomma di quello chegestiva, cominciava a non sentire più il padre e a fare le cose di testa sua. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Senta, cambia qualcosa all interno dell intera famiglia mafiosa Pesce quando 14

15 alla guida c è Pesce Francesco, classe 78, nella gestione delle attività economiche? IMP. PESCE Sì, cambia che praticamente cominciano i malumori e cominciano a scontrarsi e a non essere più uniti come lo erano quando c era il padre. P.M. DOTT.SSA PANTANO E con riferimento, diciamo, ai guadagni delle attività... innanzitutto volevo capire se in questo periodo vengono compiute attività illecite? IMP. PESCE Sì, sempre quelle che la cosca insomma faceva fino a oggi, che fa fino a oggi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. IMP. PESCE Cioè le direttive non è che erano le direttive dei supermercati, sempre quello di prendere i soldi dagli appalti, dalle estorsioni, traffici di droga, sempre quelle... cioè cambiava il tempo, ma non il modo di come dovevano entrare i soldi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, lei prima ha detto che quando c era Pesce Antonino c era armonia tra le famiglie. Lei sa se sussisteva una partizione dei ricavi delle attività illecite e in che percentuale? IMP. PESCE Che c era sì, perché era quello... cioè da lì veniva quella che praticamente era l armonia, perché zio diciamo che faceva, insomma, una spartizione per tutti, quindi ognuno stava bene e ognuno aveva il proprio settore e le proprie entrate, però nei particolari no, non so le percentuali. Non ho idea. P.M. DOTT.SSA PANTANO E per quanto riguarda la spartizione cambia qualcosa quando alla guida della famiglia mafiosa 15 Pesce subentra Pesce Francesco, classe 78?

16 Subentra che lui era... cioè voleva tutto per lui e cominciava insomma a non lasciare spazio più agli altri. P.M. DOTT.SSA PANTANO Agli altri componenti, agli altri zii? IMP. PESCE Altri componenti, zii, cugini... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, invece parliamo un attimo di suo zio Vincenzo. Ha dei soprannomi Pesce Vincenzo, classe 59? IMP. PESCE Sì, ne ha due. P.M. DOTT.SSA PANTANO E quali sono? IMP. PESCE U Pacciu e U Mbriacuni. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lui fa parte della famiglia mafiosa Pesce? P.M. DOTT.SSA PANTANO Con quale ruolo? IMP. PESCE Diciamo che in una scaletta è il terzo, non per età, comunque per potere, perché tipo viene zio Antonio, poi Giuseppe e poi lui. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quando dice Giuseppe intende... IMP. PESCE Pecora. P.M. DOTT.SSA PANTANO...lo zio defunto? ( ) - IL RUOLO DI PESCE VINCENZO-IL RAPPORTO CON IL NIPOTE FRANCESCO PESCE cl.78 P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, aveva un attività lecita suo 16 zio Vincenzo? IMP. PESCE No.

17 P.M. DOTT.SSA PANTANO Aveva terreni? IMP. PESCE Terreni sì. P.M. DOTT.SSA PANTANO Dove? IMP. PESCE So che aveva una campagna, quella che diceva che era la sua campagna, poi di preciso non lo stavano non lo so, però so che aveva acquistato dei terreni... no, quelli che so sono presso... cioè vicino le vigne, la zona cosiddetta le vigne di Rosarno. Questo me lo diceva lui stesso che ha acquistato questi terreni e... P.M. DOTT.SSA PANTANO Di che epoca stiamo parlando? IMP. PESCE P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa che uso ne facesse di questi terreni? IMP. PESCE Sì, quelli che aveva lui aveva una piantagione di kiwi e poi acquistava... li acquistava, insomma, e... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma lei ha visto la coltivazione di kiwi sui terreni di Pesce Vincenzo? IMP. PESCE No, però lui me lo disse che la sera stava in campagna che aveva i kiwi e che stava curando questa piantagione. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi era una conduzione diretta della coltivazione di kiwi da parte di Pesce Vincenzo? IMP. PESCE Sì, aveva gli operai, però lui stava lì, sì. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei conosce qualcuno degli operai? IMP. PESCE Sì, ricordo che Filardo Giuseppe lo aiutava in questo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, invece il rapporto Pesce Vincenzo Pesce Francesco, classe 78? 17

18 IMP. PESCE Rapporto di parentela o rapporto... P.M. DOTT.SSA PANTANO No, rapporto diciamo per quanto riguarda il potere, ecco. Voglio capire chi... IMP. PESCE Sì, non avevano un buon rapporto. P.M. DOTT.SSA PANTANO Della lite non parleremo perché abbiamo già abbondantemente parlato. IMP. PESCE Ah, rapporto di... P.M. DOTT.SSA PANTANO Sì. Parlo ovviamente di gestione della famiglia e quindi di potere... IMP. PESCE Sì, Ciccio era superiore a zio, però... perché era subentrato dopo, però prima che subentrasse Ciccio zio Vincenzo era, diciamo, superiore a Francesco. Però poi subentrando lui, insomma, è... era al posto del padre. Quando è subentrato Francesco aveva preso il posto del padre praticamente. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, Pesce Vincenzo partecipava alla... innanzitutto pagava gli Avvocati e se sì di quali detenuti? IMP. PESCE Pesce Francesco o Pesce Vincenzo? P.M. DOTT.SSA PANTANO Pesce Vincenzo. ( ) - IL RUOLO DI PESCE GIUSEPPE cl.54 P.M. DOTT.SSA PANTANO Andiamo a Pesce Giuseppe, classe 54. Faceva parte della cosca Pesce PesceGiuseppe? PRESIDENTE Sì, l ha detto Pubblico Ministero. P.M. DOTT.SSA PANTANO Aveva un attività di lavoro? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Non aveva un attività di lavoro 18

19 lecito. In quale attività criminali era inserito? IMP. PESCE Pesce Giuseppe? P.M. DOTT.SSA PANTANO Sì. IMP. PESCE Di preciso non lo so. So che gestiva anche lui gli affari della famiglia, ma di preciso non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Aveva interesse alla Sisa, con la Sisa? IMP. PESCE Sì, qualche cosa sì, anche lui. INTERVENTO Aveva già risposto anche su questo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Aveva interessenze alla Sisa Pesce... PRESIDENTE Ha detto sì. Ha detto sì. P.M. DOTT.SSA PANTANO Scusate. IMP. PESCE Sì, anche lui aveva qualcosa... aveva qualche camion lì, sì. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, rapporto Pesce Giuseppe Armeli Signorino: si conoscevano? P.M. DOTT.SSA PANTANO Qual era il rapporto, in cosa consisteva? IMP. PESCE Sempre da quello che una sera quando andavo da mia nonna... sul discorso sempre di quei soldi di mio fratello sentì mio zio Vincenzo che diceva a mia nonna di dirlo a suo figlio Pino: Diglielo a Pino. Diglielo a Pino e poi, insomma, una volta se ne era occupato anche lui, solo che poi so che lui non... non insisteva come insisteva zio Vincenzo e praticamente da lì in poi, quando poi è subentrato zio Vincenzo, lui non aveva più questo rapporto per i confronti di mio fratello, sto parlando, di quell interesse. Però so che lui una volta 19 aveva chiamato questo Armeli e aveva parlato di questi

20 soldi, insomma, di mio fratello. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi c era... non ho capito, quindi c erano sempre rapporti attinenti a danaro tra i due? IMP. PESCE Sì, mi ricordo pure che una sera disse: Ieri sera è venuto a casa mia e gliel ho detto e... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma lei sa innanzitutto chi è che doveva dei soldi a chi? Chi dei due doveva... PRESIDENTE È l episodio su cui ha riferito. IMP. PESCE Dell estorsione... PRESIDENTE È qualcosa che aggiunge all episodio su cui però ha riferito, quel discorso dei soldi che suo fratello pretendeva da questo Rino, no? PRESIDENTE E per i quali si era interessato lo zio Vincenzo. Aveva parlato ieri di questo e adesso dice: Una volta, mi ricordo, che fu interessato anche lo zio Pino, per cui... diciamo non torniamo daccapo su quell episodio, perché ci aveva già parlato e lo troveremo nelle trascrizioni. - IL RUOLO DI Rocco Pesce cl. 57 ed il rapporti con Ciccio Testuni P.M. DOTT.SSA PANTANO Pesce Rocco, classe 57, signora, ha dei soprannomi? P.M. DOTT.SSA PANTANO Come? IMP. PESCE Il Pirata. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa l origine di questo soprannome? IMP. PESCE Per via della benda che porta sull occhio. 20

21 P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma ha dei problemi all occhio? IMP. PESCE Sì, non ci vede. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, aveva un attività di lavoro lecita Pesce Rocco? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei prima ci ha detto che faceva parte della cosca mafiosa Pesce, quando le ho chiesto dei fratelli di suo padre lei me l ha nominato, ma che ruolo aveva Pesce Rocco? IMP. PESCE Io i ruoli precisi non li so, ma anche lui aveva interessi in quello che erano gli affari della famiglia. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sono sempre i soliti affari, quindi estorsioni, appalti... quelli di cui ha già parlato? P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei sa se Pesce Rocco prendeva parte alle decisioni della famiglia? IMP. PESCE Sì, anche lui aveva un ruolo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Chi pagava l Avvocato a Pesce Rocco? IMP. PESCE Ciccio Testuni. P.M. DOTT.SSA PANTANO Parliamo allora di Testuni, Pesce Francesco, classe 78. Aveva un lavoro lecito Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE Che io sappia no. ( ) - AFFARI DI FAMIGLIA: DROGA, USURA, APPALTI E SCOMMESSE DA RICICLARE P.M. DOTT.SSA PANTANO Signora, lei ha parlato di Francesco Testuni inserito nel traffico delle sostanze 21

22 stupefacenti; lei sa dove prendeva Pesce Francesco, classe 78, la droga? IMP. PESCE Dove la prendeva no, però so che la fonte da dove arrivava in generale, tipo... tipo i grossi carichi arrivavano al porto, al porto di Gioia Tauro. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa come ne entrava materialmente nella disponibilità? IMP. PESCE Come entrava... cioè come arrivava a lui? P.M. DOTT.SSA PANTANO Come arrivava a lui, sì. Lei dice: Arrivava al porto di Gioia Tauro. Non so da dove arrivava, ma arrivava al porto di Gioia Tauro. ( ) PRESIDENTE La domanda era: lei sa a Pesce Francesco da dove arrivava... quindi già aveva detto, cioè presupponeva che questa droga arrivasse a Pesce Francesco e lei ci ha detto non arrivava al porto di Gioia Tauro, arrivava dal porto, dal porto diretta a Pesce Francesco. Questi erano i termini della domanda e questa è stata la risposta, andiamo avanti. Quindi arrivava dal porto di Gioia Tauro, però il Pubblico Ministero voleva sapere se lei lo sa materialmente... quindi arrivava dal porto di Gioia Tauro, ma poi materialmente lui come ne veniva in possesso? Se lo sa ovviamente. INTERVENTO Presidente, ma ha già risposto. Ha detto: Dove la prendeva?, Non lo so. PRESIDENTE No, non è questo, no. Dove la prendeva non l ha... infatti da dove arrivasse al porto di Gioia Tauro lei non lo sa, questo è il discorso. Però dice: arrivava 22

23 dal porto di Gioia Tauro. La domanda successiva del Pubblico Ministero è: lei per caso sa Pesce Francesco come veniva poi materialmente in possesso di questa sostanza, di questa droga? IMP. PESCE Praticamente il movimento non lo so, so chi per lui si impegnava a farla insomma arrivare poi a Rosarno e a rivenderla. PRESIDENTE E spieghi questo... IMP. PESCE Cioè tramite Di Marte e Leotta lui poi praticamente riceveva questa merce, no? PRESIDENTE Quindi Di Marte e Leotta erano intermediari in questa... IMP. PESCE Sì, arrivava là e poi loro, insomma, si prestavano a farla arrivare. PRESIDENTE Bene. Quale Di Marte? IMP. PESCE Franco, Francesco. P.M. DOTT.SSA PANTANO Aveva dei soprannomi Di Marte Francesco? IMP. PESCE Sì, Tetenna. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa come veniva prelevata dal porto la droga? IMP. PESCE No, materialmente no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa quale fosse l ambito dove la droga trovava collocazione, cioè veniva venduta? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma di che quantitativi stiamo parlando? IMP. PESCE Io non lo so, non l ho mai vista, però era quello 23

24 che... insomma i quantitativi che loro usavano non lo so io adesso quant era la quantità. So che erano in questo campo, ma non so la quantità. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. Il fatto che Pesce Francesco, classe 78, fosse inserito in questo traffico com è che lo viene a sapere? IMP. PESCE Tornando indietro al fatto che... da quelle frasi che mio marito e mio fratello dicevano che la droga che vendevano Di Marte, Tetenna... insomma le persone che la vendevano a Rosarno, la vendevano per conto di... e anche fuori insomma Rosarno, per conto di mio cugino Pesce Francesco. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ho capito. Lei sa se Pesce Francesco, classe 78, avesse disponibilità di bunker? IMP. PESCE Sì, quello che aveva a casa che era del padre era anche nella sua disponibilità. P.M. DOTT.SSA PANTANO In quali altre attività... lei ci ha parlato ieri della droga, ci ha parlato di usura di Pesce Francesco, classe 78, sa altre attività nelle quali Pesce Francesco, classe 78, era inserito? IMP. PESCE Io so che aveva la... PRESIDENTE Non vorrei... però mi pare che non ha parlato di usura la... IMP. PESCE Di pizzo. PRESIDENTE Di pizzo ha parlato. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quali sono le attività nelle quali Pesce Francesco, classe 78, era inserito? IMP. PESCE Il pizzo, la droga, i trasporti e... gli appalti 24 e...

25 P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa... IMP. PESCE In più la squadra di calcio che aveva che la usava come... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ne andremo a parlare. Lei sa di prestiti operati di Pesce Francesco e se sì con quali modalità? Prestiti di denaro intendo. IMP. PESCE Sì, ricordo che... sempre da un discorso a cui ho assistito insomma, nel periodo di natale, quando si gioca a carte... praticamente lui... giocavano tutte queste persone, questi suoi amici, tra cui anche Leotta, Di Marte, Palaia Mario... insomma tante persone, adesso non so tutti chi erano, comunque questi li ricordo... e lui lì... praticamente da lì so che lui prestava i soldi per giocare e poi li riprendeva, poi li riprendeva con gli interessi, però anche in seguito poi so che prestava questi soldi alla gente e se li faceva poi dare piano piano, come se dovevano pagare poi una cambiale al mese, insomma per ritornargli quei soldi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma quindi, diciamo, si faceva restituire gli stessi soldi o, che lei sappia, veniva attivato un tasso? IMP. PESCE Questo non lo so di preciso. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei prima ha parlato di cambiali, voglio capire se la restituzione riguardava la stessa entità del denaro che veniva prestato oppure si faceva restituire di più e se sa quanto di più. INTERVENTO Ha già risposto in maniera precisa. PRESIDENTE Sì, ha risposto. Ha detto che pagavano al mese 25 con cambiali e con qualcosa in più, interessi ha detto.

26 (Ndt, incomprensibile fuori microfono). PRESIDENTE No, il tasso non l ha detto. Interessi ha detto. Il tasso non l ha detto. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei fornire qualche nominativo di soggetto che ha avuto a prestito somme di denaro da Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE Di preciso ricordo Palaia Mario. P.M. DOTT.SSA PANTANO E cosa sa di Palaia Mario e come l ha saputo? IMP. PESCE L ho saputo perché mio marito una volta disse che Palaia Mario lo stava... Palaia Mario... Francesco stava strozzando Palaia Mario che praticamente gli... P.M. DOTT.SSA PANTANO Stava strozzando glielo disse suo marito questo? IMP. PESCE Non ho capito, scusi. P.M. DOTT.SSA PANTANO L utilizzo del termine... PRESIDENTE Il Pubblico Ministero vuole sapere se suo marito ha usato questo termine... IMP. PESCE Sì, sì. PRESIDENTE -...che Ciccio stava strozzando Palaia Mario? IMP. PESCE Sì, che gli doveva restituire i soldi e... sì. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa quanti soldi dovesse restituire Palaia Mario e quali fosse il prestito iniziale? IMP. PESCE No, no, non so i particolari. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei giocava? Ha mai giocato al Lotto? Lei, Pesce Giuseppina. IMP. PESCE Sì, al Lotto poco. Le squadre... le scommesse 26 delle squadre, sì.

27 P.M. DOTT.SSA PANTANO Le scommesse delle squadre quindi... PRESIDENTE La schedina? P.M. DOTT.SSA PANTANO...la schedina intende? IMP. PESCE No, no, è... sì, la schedina, però quella... le totoscommesse quelle... non so come si chiamano adesso. Il calcio scommesse. PRESIDENTE Il totocalcio? IMP. PESCE No, non sono quella della Sisal. Sono questi centri Bet, In Bit, questi... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ha mai vinto delle somme di denaro al gioco? IMP. PESCE Io? P.M. DOTT.SSA PANTANO Sì. IMP. PESCE Qualche volta. P.M. DOTT.SSA PANTANO Come le ha riscosse? IMP. PESCE Praticamente una volta sotto il periodo natalizio vinsi una somma intorno ai 700 euro, una cosa del genere, e mi sembra che era il 21 e quindi praticamente non potevano darmeli entro natale, dovevo aspettare che passassero le feste. Parlando con Palaia Mario, perché anche lui giocava, insomma ci sentivamo, avevamo un rapporto noi per telefono, un giorno mi disse: Se vuoi gliela diamo a tuo cugino così... tanto a lui gli servono queste cose, che lui quando qualcuno vince si piglia le schedine e ti dà subito i soldi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Tuo cugino quale le disse... IMP. PESCE Sempre Francesco. P.M. DOTT.SSA PANTANO Francesco, classe 78? 27

28 P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi che cos è che le disse esattamente? Di dare la schedina a Pesce Francesco, classe 78? P.M. DOTT.SSA PANTANO E poi? IMP. PESCE Che lui mi avrebbe dato subito i soldi e che la schedina poi l avrebbe riscossa lui, che a lui serviva. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ed era la prima volta che Pesce Francesco faceva questa cosa, quindi ritirava la schedina... ma a lei cosa dava? IMP. PESCE No, dava il totale della schedina, però te lo dava subito invece di aspettare tipo che... perché questi centri non te la danno subito, te la danno dopo un paio di giorni, tre/quattro/cinque giorni. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. E quindi Palaia Mario le consigliò di rivolgersi a Pesce Francesco per avere immediatamente la somma di denaro? IMP. PESCE Sì, diceva che a lui gli servono le schedine, che poi servono per dimostrare... come i soldi... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ah ecco, quindi... ho capito. Quindi ci sono altre persone che hanno fatto, diciamo, - se lei lo sa questa stessa cosa che fa lei, vale a dire consegnare la schedina a Pesce Francesco? Ovviamente stiamo parlando schedine vincenti immagino, vero? IMP. PESCE Sì, certo. No, nello specifico no, però sempre detto dal Palaia Mario, sì, che lui lo faceva anche con gli altri, cioè mi diceva di andarlo a fare perché era una cosa che lui faceva normalmente. P.M. DOTT.SSA PANTANO E lei sa per quale ragione, diciamo, 28

29 Pesce Francesco si facesse appunto consegnare le schedine? Qual era la motivazione? IMP. PESCE Sì, mi aveva detto Palaia Mario stesso che lo fa per dimostrare poi il suo capitale, i suoi soldi insomma. P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. ( ) P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei ha esordito dicendomi che Pesce Francesco non aveva un attività di lavoro, rispondendo alla mia domanda. Le ho chiesto se avesse un attività di lavoro e lei mi ha detto di no. IMP. PESCE Ha avuto soltanto una volta un negozio di articoli sportivi intestato a lui. P.M. DOTT.SSA PANTANO E di quale periodo stiamo parlando e di quale negozio? IMP. PESCE Il periodo non lo ricordo con precisione, comunque penso tra il / sempre quel periodo là più o meno. P.M. DOTT.SSA PANTANO Si ricorda di quale negozio stiamo parlando? IMP. PESCE Sì, All Sport, un negozio di articoli sportivi. P.M. DOTT.SSA PANTANO Dove si trovava All Sport? IMP. PESCE In via Nazionale Nord. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa innanzitutto quale fosse l oggetto sociale? Era abbigliamento sportivo All Sport? P.M. DOTT.SSA PANTANO A chi era intestato questo negozio? IMP. PESCE A lui. P.M. DOTT.SSA PANTANO Era direttamente intestato a Pesce 29

30 Francesco, classe 78? P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa chi vi lavorasse? IMP. PESCE Sì, all inizio lavorava una signora di San Ferdinando e all epoca era la fidanzata di Varrà Fortunato, figlio di Varrà Domenico e anche Fortunato stesso lavorava là dentro, Varrà. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lavorava per conto di Pesce Francesco, classe 78? P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, altre attività commerciali di Pesce Francesco, classe 78, che lei sappia? Che lei sappia Pesce Francesco, classe 78 aveva delle attività commerciali a San Ferdinando? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei ha mai sentito parlare del Lido Delfino? IMP. PESCE Ah, sì. Attività intendevo negozio e quindi... PRESIDENTE Scusi, è che non si sente bene la voce... La domanda che ha fatto Pubblico Ministero, scusi? P.M. DOTT.SSA PANTANO Le ho chiesto se sa cos è il Lido Delfino. PRESIDENTE Ah, il Lido Delfino, sì. IMP. PESCE Sì, è una spiaggia privata, insomma, di San Ferdinando, dove c era situato un bar. Un lido. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sì. In questo lido Pesce Francesco, classe 78, aveva interessi economici? IMP. PESCE Sì, era il suo. 30

31 P.M. DOTT.SSA PANTANO Era il suo. A chi era intestato questo lido, se lo sa? IMP. PESCE No, a chi era intestato non lo so, però so che era suo e che lo gestivano delle persone... P.M. DOTT.SSA PANTANO E come fa a sapere che fosse suo? IMP. PESCE Perché, diciamo, che andavo là al mare. In questo lido ci andavamo tutti, tutti i familiari, la sua famiglia, lui stesso, insomma là era come... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma di che anni stiamo parlando, signora? IMP. PESCE Dal... avevo (omissis) piccolo, quindi dal 2001 fino al 2008/2009 io ci sono andata. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi dal 2001 fino al 2008/2009 e, diciamo, nell arco di questo periodo lei sa che la gestione era sempre di Pesce Francesco, classe 78? P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei pagava per entrare? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO I suoi familiari? Familiari intendo dire gli altri parenti. IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, ma Pesce Francesco - lei dice Era suo lo gestiva concretamente? Era presente lì al lido? IMP. PESCE No, lui solo la domenica veniva. P.M. DOTT.SSA PANTANO E chi è che portava avanti l attività? Cioè chi è che se occupava? IMP. PESCE Negli anni c è stato un po un... negli anni c è 31 stato un po un cambio di persone che lo gestivano.

32 ( ) P.M. DOTT.SSA PANTANO Allora voglio sapere chi sono le persone che si sono succedute nella gestione. PRESIDENTE Sì. IMP. PESCE Allora, io ricordo dei ragazzi che erano di San Ferdinando e... P.M. DOTT.SSA PANTANO Si ricorda i nomi? IMP. PESCE Sì, Fabio, un ragazzo di San Ferdinando con la moglie e anche la madre. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa il cognome di questo Fabio? IMP. PESCE Costa. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sì. E in che anni siamo? IMP. PESCE Fino al... Lui dall inizio, poi praticamente è mancato solo un anno forse, comunque sempre lui la maggior parte. Poi c è stato... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma che mansioni aveva questo Fabio Costa, la moglie, lei ha detto... insomma il nucleo familiare mi sembra di aver capito di questa persona gestiva, ma che cosa faceva in concreto? IMP. PESCE Si occupava del bar. Ci stava un bar e si occupava del bar, dell apertura degli ombrelloni, sistemava i lettini... insomma era il punto di riferimento della spiaggia, del... la madre stava pure dietro lì al bancone, puliva, preparava anche panini, pizze e queste cose qua. Niente, la moglie stava là e se c era da aiutare anche lei serviva sotto gli ombrelloni. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma poi lei ha detto che poi a un certo punto per un anno non c è stato e chi c è stato? Chi è 32 subentrato?

33 IMP. PESCE C è stato un periodo che ci sono stati anche altri fratelli, i... P.M. DOTT.SSA PANTANO Sempre di questo Costa Fabio? IMP. PESCE No. P.M. DOTT.SSA PANTANO Di chi? I fratelli di chi? IMP. PESCE Un attimo che mi sfugge...un attimo. PRESIDENTE Ci sono stati dei fratelli, non di Costa Fabio... IMP. PESCE Sì, altri due fratelli che facevano le pizze... adesso mi sfugge comunque, tra un po se poi mi viene... PRESIDENTE Va bene, se le viene poi ce lo dice, va bene? Erano dei fratelli che facevano le pizze ha detto. E poi ci stavano i miei cugini, i gemellini, Francesco e Tore, Salvatore. PRESIDENTE Cugini perché, chi sono questi? IMP. PESCE I figli di Rocco, di Pesce Rocco Il Pirata. P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi l hanno gestito loro? IMP. PESCE Ma loro per poco l hanno gestito. P.M. DOTT.SSA PANTANO L hanno gestito loro? IMP. PESCE Sì, ma loro tipo solo per un estate, tipo così... P.M. DOTT.SSA PANTANO E come mai questo periodo di tempo così ridotto? IMP. PESCE Perché non era... non riuscivano a gestire, insomma, quella situazione. P.M. DOTT.SSA PANTANO E chi li aveva messi a gestire il Lido Delfino? IMP. PESCE Ciccio Testuni. P.M. DOTT.SSA PANTANO E riusciamo a collocare nel tempo questo momento in cui gestiscono i suoi cugini? 33

34 IMP. PESCE Sì, se non sbaglio loro tra il... o estate del 2007 o del P.M. DOTT.SSA PANTANO Sì. Senta, ma lei l attività diciamo... lei dice: Lido Delfino riconducibile... di mio cugino Francesco Pesce, classe 78, di fatto, ma io voglio capire: lei è mai andata a fare un acquisto al bar ad esempio, al bar del lido? P.M. DOTT.SSA PANTANO C ha elementi per dire a chi fosse intestata questa attività? Ad esempio sullo scontrino è mai uscita un indicazione di qualcuno, di qualche persona? ( ) PRESIDENTE È chiaro, ci aveva detto che non sapeva, ma dico per caso ha controllato mai dallo scontrino a chi risultava intestata l attività? IMP. PESCE Sì, sì, una volta sì, Garruzzo era. Garruzzo... Garruzzo, adesso non ricordo il nome, ma era a nome di Garruzzo. PRESIDENTE Era Garruzzo? PRESIDENTE E c erano i Garruzzo in quel momento? IMP. PESCE No. PRESIDENTE Visto che lei dice che ci sono stati diversi gestori... IMP. PESCE È stato, mi sembra, anche lui un periodo, sì, questo ragazzo, però poi non... non c è stato più, però 34 la gestione... PRESIDENTE E questo scontrino lei per caso l ha preso...

35 questo scontrino con su scritto Garruzzo coincideva con il periodo di gestione di questo Garruzzo non meglio identificato? IMP. PESCE Diciamo che lo scontrino era... io dopo, quando già lui non c è stato più io l ho visto che era a nome suo. PRESIDENTE Quando non c era più? P.M. DOTT.SSA PANTANO Riesce a collocarlo quindi nel tempo quando c è stato questo Garruzzo? Poi vediamo chi è Garruzzo? IMP. PESCE L estate di preciso non mi ricordo, però una di quelle estati insomma tra il 2001 e il... P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi nel primissimo periodo in buona sostanza? IMP. PESCE Sì, mi pare di sì, lui uno dei primi. Comunque ho ricordato il cognome dei ragazzi che hanno gestito anche loro tra... PRESIDENTE I due fratelli? IMP. PESCE Sì, i Grasso erano. PRESIDENTE Grasso? P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, ma questo signore Garruzzo che lei ha nominato, il nome di battesimo non se lo ricorda? IMP. PESCE Se non sbaglio era Carmelo, però non ne ho la certezza. P.M. DOTT.SSA PANTANO Aveva dei soprannomi questa persona? IMP. PESCE Sì, U Zuzzu. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma ha dei legami di parentela con i 35

36 Garruzzo che abbiamo sentito nominare quando ci ha parlato della Sisa? IMP. PESCE Non lo so se sono parenti. P.M. DOTT.SSA PANTANO C è un rapporto di parentela con Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE Che io sappia no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, quindi Garruzzo Carmelo era intestatario del lido? IMP. PESCE Sì, del bar del lido. P.M. DOTT.SSA PANTANO Del bar del lido. È parente Garruzzo Carmelo con la famiglia Palaia e se sì con quale componente della famiglia Palaia? IMP. PESCE Sì, è parente con Palaia Mario. Praticamente, se non sbaglio, la madre di questo Garruzzo e la madre di Palaia Mario dovrebbero essere sorelle. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sì. Lei ha mai visto Palaia Mario al bar del lido? IMP. PESCE Sì, anche loro frequentavano quel bar. La moglie frequentava quella spiaggia, insomma. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, parliamo dell Extyn. Cos è l Extyn, dov è ubicato e di chi è? IMP. PESCE L Extyn è negozio di abbigliamento per donna e si trova a Rosarno sulla Nazionale Sud, è di mio cugino Pesce Francesco, però lo gestiscono le sorelle Caronte, Katia e Marta. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei come fa a sapere che è di suo cugino Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE Perché dal momento che lui l aveva aperto sapevo 36 che era suo e so che è suo perché me l ha detto la stessa

37 Caronte... la signora Ligato all epoca Maria e anche perché noi avevamo un negozio... mia sorella aveva un piccolo negozio di abbigliamento Extyn, cioè rivenditore Extyn, e all epoca abbiamo dovuto togliere insomma questa marca dal negozio perché lui stava aprendo questo negozio in franchising e non poteva... P.M. DOTT.SSA PANTANO Ma ve l aveva chiesto lui di non essere più rifornitori di quel marchio? IMP. PESCE No, in automatico il rappresentante non può più... sì, certo, lo sapeva che quello avrebbe comportato la chiusura del negozio di mia sorella. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lo sapeva? P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, invece ci sono altri punti, diciamo, di vendita con la denominazione Extyn in Rosarno, oltre quello di suo cugino che lei dice essere riconducibile a suo cugino Pesce Francesco? Sa di esistenza di punti vendita Extyn in centri commerciali? IMP. PESCE Sì, ma no a Rosarno. P.M. DOTT.SSA PANTANO A Gioia Tauro? IMP. PESCE Sì, a Gioia Tauro. P.M. DOTT.SSA PANTANO E questo punto vendita sa da chi è gestito? Se è gestito da suo cugino Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE Se è gestito da lui non lo so, però so che... PRESIDENTE No, la domanda... no, no, no, la domanda non può essere posta in questi termini. P.M. DOTT.SSA PANTANO Da chi è gestito? IMP. PESCE Da una delle sorelle Caronte che si era spostata 37

38 in questo centro commerciale per aver avuto la promozione. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sa se Pesce Francesco, classe 78, avesse interessenze in questo punto vendita Extyn del centro commerciale di Gioia Tauro? IMP. PESCE Di preciso non lo so. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, altri negozi che lei sappia gestiti da Pesce Francesco, classe 78, ce ne sono? Parliamo di negozi riconducibili a Pesce Francesco, classe 78. IMP. PESCE Sì, a Rosarno so dell autosalone di Filardo che praticamente... P.M. DOTT.SSA PANTANO Autosalone di che? IMP. PESCE È un salone di macchine. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sì. Dove è ubicato? A Rosarno, dove? IMP. PESCE A Rosarno, allo svincolo per l autostrada, dove si prende...insomma allo svincolo dell autostrada. Adesso era ultimamente... almeno fino a quando ci sono stata io, nel 2010, era lì. Prima di quegli anni si trovava nella Nazionale Nord, poi è stato spostato perché è stato ingrandito, sulla provinciale. P.M. DOTT.SSA PANTANO Lei sa se è intestato formalmente a Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE No, no, no, è intestato a Filardo e lo conduce... cioè lo gestisce Filardo in prima persona, però è riconducibile... cioè è suo, dietro ci sta lui. P.M. DOTT.SSA PANTANO Allora, le chiedo: quale Filardo e come fa a dire che dietro ci sta Pesce Francesco, classe 38 78?

39 IMP. PESCE Filardo Nicola e lo so perché... cioè lo sapevo già da prima, però anche quando ho dovuto acquistare una macchina io nel anche, tipo, nei discorsi sempre con mio marito mi diceva: Vai da tuo cugino e fatti aiutare da lui a comprare questa macchina. Vai da Filardo e digli P.M. DOTT.SSA PANTANO Quindi lei ha acquistato poi la macchina in questa concessionaria? IMP. PESCE No, no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Non l ha acquistata? IMP. PESCE L ho acquistata, ma non lì. P.M. DOTT.SSA PANTANO Non lì. Senta, altri negozi? IMP. PESCE Ricordo che anche sempre su quella strada che porta all autostrada era stato aperto un negozio di materiale edile e, sempre da quello che insomma sentivo, so che era suo e che... però lo gestiva qualcun altro per conto suo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Sentiva da chi, signora? IMP. PESCE Sempre da mio marito, da... insomma anche dai miei cognati, da mio suocero e tutti. P.M. DOTT.SSA PANTANO E non sa se fosse intestato questo negozio edile? IMP. PESCE No, a chi fosse intestato no, perché quando io stavo fuori penso che ancora era in costruzione e non era... P.M. DOTT.SSA PANTANO In che epoca siamo? Cioè esiste ancora questo negozio? Quando è stato aperto? IMP. PESCE Ripeto io sono stata fino all aprile del 2010 a 39

40 Rosarno... PRESIDENTE Ed era ancora in costruzione quando lei... IMP. PESCE...e so che stavano aprendo. Stavano aprendo questo negozio di materiale edile. Poi non lo so se è stato aperto. Insomma so fuori com era posizionato, come stavano sviluppando i lavori, però... P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, invece terreni riconducibili a Pesce Francesco, classe 78? IMP. PESCE Sì, quello di fronte a casa sua, dove c è la casa di sua madre, c è un terreno che lui voleva acquistare, non so poi... che ha acquistato, in pratica che avuto... doveva costruirsi la casa sua, che sarebbe dovuto andare ad abitare lì con la moglie Stanganelli. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, lei sa a chi è intestato questo terreno? Chi è il proprietario formale? AVV. MALVASO Presidente, chiedo scusa, non ho capito se sa o non sa se l ha acquistato? PRESIDENTE Sì, sa che doveva acquistarlo. Mi pare che ha detto che doveva acquistarlo. IMP. PESCE Doveva acquistarlo. Aveva avuto un battibecco con mio cugino Pesce Francesco 79 perché voleva prenderlo lui perché è proprio di fronte la casa di mio cugino, quindi lui voleva acquistarlo per le sue figlie e quindi poi aveva avuto questo battibecco con mio zio Giuseppe per questo terreno, però poi aveva vinto lui e insomma si era preso la casa... il terreno lui e doveva arrivargli proprio la casa, era una casa mobile... PRESIDENTE Quindi dice che l ha acquistato? IMP. PESCE Sì, sì, l ha... se l è preso lui poi. Sì, alla 40

41 fine era suo insomma, perché doveva già posizionare la casa che doveva arrivare. PRESIDENTE Lei sa di chi è il terreno? IMP. PESCE Penso che c entra qualcosa mio zio Ferraro Mario, perché lui abita anche lì nei paraggi, però non so se era di proprietà sua o... P.M. DOTT.SSA PANTANO Okay. E poi è anche sorta su questo terreno questa casa a cui lei ha fatto riferimento? IMP. PESCE Fino a che ci sono stata io no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ci sono altri terreni, che lei sappia, nella disponibilità di Pesce Francesco, classe 78? Terreni. IMP. PESCE No, che io sappia... cioè che sono a mia conoscenza no. P.M. DOTT.SSA PANTANO Senta, poi volevo parlare dell Hotel Vittoria. P.M. DOTT.SSA PANTANO Che hotel è e dove si trova? IMP. PESCE È un hotel che si trova a Rosarno in via Nazionale Nord. È di fronte praticamente a dove ci stava prima l autosalone di macchine di Filardo. Questo praticamente è un hotel che è gestito dai fratelli Rizzo, dove però mio cugino Pesce Francesco ha qualche... insomma qualche interesse o proprio qualche parte nella... in questo albergo. P.M. DOTT.SSA PANTANO Ascolti, lei dice: È gestito dai fratelli Rizzo, non sa il nome di battesimo di questi fratelli Rizzo? IMP. PESCE Sì, uno me lo ricordo, Mimmo, Domenico. 41