GERMANIA CONTROLLO TECNICO

Transcript

1 WORL S VEHICLE OCUMENTS SEZIONE CONTROLLO OCUMENTALE VEHICLE SAFETY INSPECTION GERMANIA CONTROLLO TECNICO L annotazione dell avvenuto controllo è riportata su: ü Carta di circolazione ü Farhrzeugschein (vecchio Modello) ü Targa (adesivo sulla targa posteriore) ü Carta di circolazione (nuovo modello) La data di scadenza della prima revisione è indicata a pagina 1 alla voce Nachste HU Anmeldung Zur Nachsten HU im dove è indicato il mese e anno della prossima revisione. Le scadenza successive vengono indicate nella zona qui riportata alla voce Weitere HU

2 ü Carta di circolazione (vecchio modello) Nella carta di circolazione (vecchio modello), la scadenza della prima revisione viene indicata nella zona qui riportata alla voce Anmeldung Zur Nachsten HU im Nella carta di circolazione (vecchio modello), la scadenza della revisione viene indicata nella zona qui riportata alla voce Anmeldung Zur Nachsten HU im La data della prossima revisione viene indicata utilizzando un timbro ad inchiostro, nel caso qui a fianco scadeva il Agosto 2007.

3 I timbri ad inchiostro, diversi per ogni ufficio abilitato, cambiano con molta frequenza, ecco alcuni esempi: TUV NOR dal 01/1998 al 06/2005 TUV NOR dal 07/2005 al 12/2012 TUV NOR dal 2013 TUV SU TUV RHEINLAN FSP dal 03/1999 al 12/2004 FSP dal 2015 KUS EKRA ü Targa Sulla targa posteriore, al di sopra della placca con lo stemma, c è una placca circolare (die HU Prüfplakette), sulla quale è indicata la data di scadenza (mese e anno) della revisione del veicolo. al 1º gennaio 2010 è obbligatoria solo sulla targa posteriore. Ogni anno il colore della placca cambia come meglio in seguito indicato: Arancio Blu Giallo Marrone Rosa Verde Nella targa oltre al bollino della revisione è presente placca (die Stempelplakette) su fondo grigio, che contiene (dall alto in basso): ü nome del Bundesland (uno dei sedici Stati Federali di cui la Germania si compone), ü stemma a colori del Bundesland, ü nome dell Ufficio che ha immatricolato il veicolo.

4 i seguito si riportano alcuni esempi di originali e falsi, in particolare verificare la corrispondenza del colore e le dimensioni (35 mm): ORIGINALE FALSO ORIGINALE FALSO

5 ü Farhrzeugschein (vecchio Modello) La revisione è indicata anche su questo documento Farhrzeugschein che però non è obbligatorio avere al seguito. La data della prossima revisione viene indicata utilizzando un timbro ad inchiostro, nel caso qui a fianco scadeva il 28 settembre 2006.

6 ü Periodicità: Tipo di veicolo Prima Ispezione Prossima PKW Tre anni Ogni due anni Taxi e veicoli a noleggio Uno anno Ogni anno Moto e motocicli leggeri ue anni Ogni due anni Rimorchi fino a 750 chili Tre anni Ogni due anni Rimorchi fino a 3,5 tonnellate di peso lordo e roulollte ue anni Ogni due anni Rimorchi di peso superiore a 3,5 tonnellate lorde Uno anno Ogni anno Autocarri fino a 3,5 tonnellate di peso lordo ue anni Ogni due anni Autocarri superiori a 3,5 tonnellate di peso lordo Uno anno Ogni anno Gli autobus (più di 8 posti a sedere) Uno anno Ogni anno ü Note: Il controllo tecnico dei veicoli in Germania (Hauptuntersuchung - HU) viene effettuato da diversi enti, ad esempio: EKRA, TÜV Süd, TÜV Nord, GTÜ, TÜV Rheinland, TÜV Thüringen, TÜV Hanse o Kus. L annotazione dell avvenuto controllo viene riportata sulla targa posteriore, sulla carta di circolazione, e sul Farhrzeugschein (solo vecchio modello). Riguardo all accertamento concernente la legittimità dell intervenuto controllo tecnico (revisione), si può procedere in diversi modi. Se si è sufficientemente esperti nel controllo documentale si può verificare l originalità della placca circolare (die HU Prüfplakette), sulla quale è indicata la data di scadenza (mese e anno) della revisione del veicolo, (dal 1º gennaio 2010 è obbligatoria solo sulla targa posteriore), e del timbro ad inchiostro apposto sulla carta di circolazione, indicante mese e anno di scadenza, che ovviamente deve essere presente e coincidere con quello indicato sulla placca. Un altra possibilità è costituita da un accertamento sul Web, ma vale solo per alcuni enti, in particolare il TÜV Süd e GTÜ, i quali alle seguenti pagine, permettono accertamenti di questo tipo, esclusivamente su operazioni svolte da loro: ü Ha collaborato Manuel Perez Medina. Polizia Locale di Granada Copyright tutti i diritti riservati