TDR Radar ad onda guidata

Transcript

1 2 TDR Radar ad onda guidata Misura di livello continua Panoramica Pagina 48 VEGAFEX Serie 80 Pagina 50 47

2 VEGAFEX Sensori universali per solidi e liquidi Principio di misura Impulsi a microonde ad alta frequenza, guidati da una fune o una barra, scorrono lungo la sonda e sono riflessi dalla superficie del prodotto. Il tempo dall emissione alla ricezione dei segnali è proporzionale al livello nel serbatoio. Gli apparecchi sono pretarati sulla lunghezza della sonda ordinata (0% e 100%). Questo rende in molti casi superflua la messa in servizio sul posto. In ogni caso il VEGAFEX si mette in servizio senza prodotto. e esecuzioni con fune e barra accorciabili e non rivestite offrono il vantaggio di un facile adeguamento a tutte le condizioni locali. Applicazioni ivello su liquidi Variazioni di densità, formazioni di vapore o forti oscillazioni di pressione e di temperatura non influenzano il risultato di misura, non compromesso neppure da adesioni sulla sonda o sulle pareti del serbatoio. Questo rende il VEGAFEX semplice in fase di pianificazione e progettazione. Un applicazione ideale è la misura di livello in un tubo bypass o di livello, dove è possibile misurare anche prodotti con un valore εr inferiore a 1,6. Punti di saldatura, adesioni e corrosione all interno del tubo non influiscono sulla precisione di misura. Anche con sovrappieno fino all attacco di processo la vostra misura è certa. Il VEGAFEX 81 ha inoltre una soluzione speciale per le applicazioni con ammoniaca. Misura d interfaccia su liquidi I prodotti non conduttivi riflettono l energia delle microonde solo parzialmente. energia non riflessa attraversa il prodotto e viene riflessa arrivata al limite di un secondo liquido. a misura d interfaccia sfrutta questo effetto. Potete scegliere questa funzione in un VEGAFEX utilizzando i tools di servizio. In questo modo si ottiene affidabilmente il livello totale ed anche il livello del prodotto sul fondo del vostro contenitore.applicazioni tipiche sono le misure d interfaccia in serbatoi di stoccaggio, separatori e pozzetti pompe. Inoltre il VEGAFEX rileva il livello dello strato d acqua al di sotto di un prodotto non conduttivo. a sua indipendenza dalla densità del prodotto depone per una misura sicura, precisa e senza manutenzione. ivello su solidi e condizioni di processo tipiche con i solidi sono intense formazione di polvere e forte rumore, adesioni, formazione di condensa e naturalmente formazioni coniche di materiale. Con il VEGAFEX avete la misura ideale nel vostro silo o di bunker con condizioni di questo tipo. Anche caratteristiche di prodotto tipiche quali la percentuale di umidità, la proporzione tra i componenti o la grandezza dei granuli non hanno alcuna rilevanza e rendono quindi facile la progettazione. Il software intelligente vi garantisce una sicurezza di misura elevata e una sonda di misura ben controllata. Anche con prodotti con basso coefficiente dielettrico (da 1,1) l elaborazione intelligente vi da la sicurezza di una misura affidabile. 48 Radar ad onda guidata VEGAFEX

3 I differenti modelli 2 Tipo di apparecchio Campo di misura Precisione di misura Attacco di processo Temperatura di processo Pressione di processo VEGAFEX 81 iquidi Sonda a barra fino a 6 m, Sonda coassiale fino a 6 m, Sonda a fune fino a 75 m Filettatura da G¾, ¾ NPT, Flangia da DN 25, C C esecuzione ammoniaca bar ( kpa) VEGAFEX 82 Solidi Sonda a barra fino a 6 m Sonda a fune fino a 75 m Filettatura G¾, ¾ NPT, Flangia da DN 25, C bar ( kpa) VEGAFEX 83 iquidi con requisiti igienici e prodotti aggressivi Sonda a barra fino a 4 m Sonda a fune fino a 32 m Flangia da DN 25, 1, Attacco igienico C bar ( kpa) VEGAFEX 86 iquidi e solidi con condizioni di processo estreme Sonda a barra fino a 6 m, Sonda coassiale fino a 6 m, Sonda a fune fino a 75 m Filettatura G1½, 1½ NPT, Flangia da DN 50, C bar ( kpa) Radar ad onda guidata VEGAFEX 49

4 VEGAFEX 81 Sensore radar TDR per la misura continua di livello e d'interfaccia su liquidi Campo d'impiego Con il VEGAFEX 81 misurate liquidi di ogni tipo senza bisogno di manutenzione. Anche in applicazioni con vapore, adesioni, formazione di schiuma o condensa il sensore fornisce valori di misura precisi e sicuri. Il VEGAFEX 81 costituisce una misura di livello ed interfaccia economica per la vostre esigenze. I vostri benefici a calibrazione guidata consente una messa in servizio semplice, rapida e sicura Ampie possibilità di diagnostica assicurano il funzionamento senza manutenzione e quindi un'elevata efficienza dell'impianto e sonde accorciabili consentono semplice standardizzazione e grande flessibilità nella pianificazione Dati tecnici Esecuzione: Campo di misura: Attacco di processo: Sonda a fune sostituibile (ø 2 mm, ø 4 mm) sonda a barra sostituibile (ø 8 mm) sonda coassiale (ø 21,3, mm, ø 42 mm) sonda a fune fino a 75 m sonda a barra fino a 6 m sonda coassiale fino a 6 m Filettatura da G¾, ¾ NPT Flangia da DN 25,1" Temperatura di processo: C C versione ammoniaca Pressione di processo: bar ( kpa) Precisione di misura: SW 55 mm (2.17") 1 Esecuzione a fune per temperatura di processo C 2 Esecuzione a barra 3 Esecuzione a coassiale 96 mm (3.78") 22 mm (0.87") ø 4 mm (0.16") SW 36 mm (1.42") G¾ 30 mm (1.18") ø 12 mm (0.47") G1 ½ 51 mm (2.01") SW 36 mm (1.42") G¾ 46 mm (1.81") ø 20 mm (0.79") 100 mm (3.94") ø 21,3 mm (0.84") Ulteriori attacchi di processo e opzioni sotto Trovate ulteriori disegni e prospetti sotto Trovate accessori di montaggio, tronchetti a saldare e differenti custodie nel capitolo Accessori. 50 Radar ad onda guidata VEGAFEX 81

5 Area validità A Europa... I universale... Omologazione X senza... W Sicurezza di troppopieno (WHG)... M Omologazione navale (G,R,RINA,ClassNK)... C ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... D ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T6... E ATEX II 1/2G, 2G Ex d IIC T6... R ATEX II 1D, 1/2D, 1/3D, 2D IP66... C IEC Ex ia IIC T6... D IEC Ex d ia IIC T6... E IEC Ex d IIC T6... R IEC Ex t IIIC T... IP66... Esecuzione / Materiale B Fune sostituibile ø2 mm con peso tenditore / E Barra sostituibile ø8 mm / F Barra sostituibile ø12 mm / Esecuz.coassiale ø21,3 mm con fori multipli / M Esecuz.coassiale ø21,3 mm per applicaz.ammoniaca / P Esecuz.coassiale ø42,2 mm con fori multipli / Attacco di processo / Materiale TA Filettatura G¾ (DIN 3852-A) PN6 / TS Filettatura ¾NPT (ASME B1.20.1) PN6 / TB Filettatura G¾ (DIN 3852-A) PN40 / TC Filettatura G¾ (DIN 3852-A) PN40 / C22... TI Filettatura G1½ (DIN 3852-A) PN40 / DA Flangia DN25PN40 forma C, DIN2501 / DD Flangia DN50PN40 forma C, DIN2501 / DF Flangia DN80PN40 forma C, DIN2501 / AK Flangia 1" 150lb RF, ANSI B16.5 / AB Flangia 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / Guarnizione/Second line of defense/temperat.di processo A FKM (SHS FPM 70C3 GT) / senza / C... F FKM (SHS FPM 70C3 GT) / senza / C... D FFKM (Kalrez 6375) / senza / C... J con isolat.passante vetro borosilicato/con/ C... Elettronica H Bifilare mA/HART... A Bifilare mA/HART con qualificazione SI... B Quadrifilare mA/HART ; V AC; 50/60Hz... I Quadrifilare mA/HART ; 9,6...48V DC; V AC... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... Elettronica supplementare X senza... Z Uscita in corrente supplementare ma... Custodia / Protezione K Resina / IP66/IP67... A Alluminio / IP66/IP68 (0,2bar)... D Alluminio a due camere / IP66/IP68 (0,2bar)... 8 Acc.spec.(lucidat.elettrochim.)316/IP66/IP68 (0,2bar)... W Acciaio speciale a due camere / IP66/IP68 (0,2bar)... R Resina a due camere /IP66/IP67... Connessione elettrica / Attacco M M20x1,5 / pressacavo di PA nero... N ½NPT / tappo cieco... Tastierino di taratura con display PICSCOM X senza... A integrato... Certificati M sì (ad es. FDA; EN ; NACE)... X no... 2 FX81. unghezza (dalla superficie di tenuta) Barra ø8 mm/316 ( mm) ogni 100 mm Barra ø12 mm/316 ( mm) ogni100 mm Coass. ø21,3mm/316 ( mm) ogni 100 mm Coass. Ø42,2mm/316 ( mm) ogni 100 mm Radar ad onda guidata VEGAFEX 81 51

6 VEGAFEX 82 Sensore radar TDR per la misura continua di livello su solidi in pezzatura Campo d'impiego Con il VEGAFEX 82 misurate solidi in pezzatura leggeri e pesanti di ogni tipo, senza bisogno di manutenzione. Anche in applicazioni con forti formazioni polverose, condensa o adesioni, il sensore fornisce valori di misura precisi e sicuri. Il VEGAFEX 82 costituisce la soluzione economica e sicura per le vostra esigenza di misura. I vostri benefici a calibrazione guidata permette una messa in servizio semplice, sicura e con risparmio di tempo e sonde accorciabili offrono semplice standardizzazione e massima flessibilità nella pianificazione Con la funzione di tracciatura automatica dell'estremità della sonda è possibile misurare quasi tutti i solidi Dati tecnici Esecuzione: Campo di misura: Attacco di processo: Sonda a fune sostituibile (ø 4 mm, ø 6 mm, ø 11 mm) sonda a barra sostituibile (ø 16 mm) Sonda a fune fino a 75 m sonda a barra fino a 6 m Filettatura da G¾, ¾ NPT Flangia da DN 25, 1" Temperatura di processo: C Pressione di processo: bar ( kpa) Precisione di misura: SW 55 mm (2.17") 1 Esecuzione a fune 2 Esecuzione a barra 3 Esecuzione a flangia 46 mm (1.81") SW 36 mm (1.42") G ¾ 80 mm (3.15") 30 mm (1.18") 22 mm (0.87") ø 4 mm (0.16") ø 16 mm (0.63") 150 mm (5.91") 110 mm (4.33") G1 ½ 3 ø 20 mm (0.79") 1 2 Ulteriori attacchi di processo e opzioni sotto Trovate ulteriori disegni e prospetti sotto Trovate accessori di montaggio, tronchetti a saldare e differenti custodie nel capitolo Accessori. 52 Radar ad onda guidata VEGAFEX 82

7 Area validità A Europa... I universale... Omologazione X senza... C ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... D ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T6... E ATEX II 1/2G, 2G Ex d IIC T6... R ATEX II 1D, 1/2D, 2D IP6x T... C IEC Ex ia IIC T6... D IEC Ex d ia IIC T6... E IEC Ex d IIC T6... R IEC IP6x T td... Esecuzione / Materiale A Fune sostituibile ø4 mm con peso tenditore / F Fune sostituibile ø6mm con peso tenditore / H Barra sostituibile ø 16mm / Attacco di processo / Materiale TB Filettatura G¾ (DIN 3852-A) PN40 / TD Filettatura ¾NPT (ASME B1.20.1) PN40 / TF Filettatura G1 (DIN 3852-A) PN40 / TG Filettatura 1NPT (ASME B1.20.1) PN40 / TI Filettatura G1½ (DIN 3852-A) PN40 / TH Filettatura 1½NPT (ASME B1.20.1) PN40 / DD Flangia DN50PN40 forma C, DIN2501 / DF Flangia DN80PN40 forma C, DIN2501 / DM Flangia DN100PN16 forma C, DIN2501 / AB Flangia 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / AD Flangia 3" 150lb RF, ANSI B16.5 / Guarnizione / Temperatura processo F FKM (SHS FPM 70C3 GT) / C... K FFKM (Kalrez 6375) / C... H EPDM (A+P 75.5/KW75F) / C... Elettronica H Bifilare mA/HART... A Bifilare mA/HART con qualificazione SI... B Quadrifilare mA/HART ; V AC; 50/60Hz... I Quadrifilare mA/HART ; 9,6...48V DC; V AC... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... Elettronica supplementare X senza... Z Uscita in corrente supplementare ma... Custodia / Protezione K Resina / IP66/IP67... A Alluminio / IP66/IP68 (0,2bar)... D Alluminio a due camere / IP66/IP68 (0,2bar)... 8 Acc.spec.(lucidat.elettrochim.)316/IP66/IP68 (0,2bar)... W Acciaio speciale a due camere / IP66/IP68 (0,2bar)... R Resina a due camere /IP66/IP67... Connessione elettrica / Attacco M M20x1,5 / pressacavo di PA nero... N ½NPT / tappo cieco... Tastierino di taratura con display PICSCOM X senza... A integrato... Certificati M sì (ad es. FDA; EN ; NACE)... X no... 2 FX82. unghezza (dalla superficie di tenuta) Fune ø4 mm/316 ( mm) ogni 100 mm Fune ø6 mm/316 ( mm) ogni 100 mm Barra ø16 mm/316 ( mm) ogni 100 mm Radar ad onda guidata VEGAFEX 82 53

8 VEGAFEX 83 Sensore radar TDR per la misura continua di livello e d'interfaccia su liquidi Campo d'impiego Con il VEGAFEX 83 misurate liquidi aggressivi o prodotti liquidi con elevati requisiti d'igiene senza bisogno di manutenzione. Anche in applicazioni con vapore, adesioni, formazioni schiumose o condensa, il sensore fornisce valori di misura precisi ed affidabili. Il VEGAFEX 83 costituisce la soluzione economica e ideale per la vostra esigenza di misura. I vostri benefici a calibrazione guidata permette una semplice, veloce e sicura messa in servizio Il design igienico senza fessure assicura la massima pulizia, in modo semplice ed affidabile. Il funzionamento senza bisogno di manutenzione aumenta l'efficienza dell'impianto Dati tecnici Esecuzione: Campo di misura: Sonda a fune (ø 4 mm) sonda a barra (ø 8 mm, ø 10 mm) Sonda a fune fino a 32 m sonda a barra fino a 4 m Attacco di processo: Flangia da DN 25, 1" attacchi igienici Temperatura di processo: C Pressione di processo: Precisione di misura: bar ( kpa) 69,4 mm (2.73") 70 mm (2.76") 56 mm (2.20") 1 Esecuzione / Materiale: Barra ø 10 mm / PFA 2 Esecuzione / Materiale: Fune ø 4 mm con peso tenditore / PFA 3 Esecuzione / Materiale: Barra sostituib. ø 8 mm / (norma Basler 2) ø 4 mm (0.16") ø 10 mm (0.39") ø 20 mm (0.79") 120 mm (4.72") ø 8 mm (0.32") Ulteriori attacchi di processo e opzioni sotto Trovate ulteriori disegni e prospetti sotto Trovate accessori di montaggio, tronchetti a saldare e differenti custodie nel capitolo Accessori. 54 Radar ad onda guidata VEGAFEX 83

9 Area validità A Europa... I universale... Omologazione X senza... W Sicurezza di troppopieno (WHG)... C ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... D ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T6... R ATEX II 1D, 1/2D, 2D IP6x T... C IEC Ex ia IIC T6... D IEC Ex d ia IIC T6... R IEC IP6x T td... Esecuzione / Materiale B Fune ø 4 mm con peso tenditore / PFA... F Barra sostituibile ø8 mm / (BN2) Ra < 0,76 µm... E Barra ø10 mm / PFA... H Barra sostituibile ø8mm/1.4435(bn2) Ra<0,38µm el.lucid.... Attacco di processo / Materiale A Clamp 2" PN16(ø64mm) DIN32676,ISO2852 / (BN2)... PA Clamp 2" PN16(ø64mm) DIN32676,ISO2852 / PTFE-TFM C Clamp 3" PN10(ø91mm) DIN32676,ISO2852 / (BN2)... PC Clamp 3" PN10(ø91mm) DIN32676,ISO2852 / PTFE-TFM F Girella DN40PN40 DIN11851 / (BN2)... PF Girella DN40PN40 DIN11851 / PTFE-TFM G Girella DN50PN25 DIN11851 / (BN2)... PG Girella DN50PN25 DIN11851 / PTFE-TFM PJ Flangia DN50PN40 forma C, DIN2501 / PTFE-TFM PO Flangia 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / PTFE-TFM PQ Flangia 3" 150lb RF, ANSI B16.5 / PTFE-TFM Guarnizione / Temperatura processo X senza / C... E FFKM (Kalrez 6221) / C... C EPDM (Freudenberg 70 EPDM 291) / C... Elettronica H Bifilare mA/HART... A Bifilare mA/HART con qualificazione SI... B Quadrifilare mA/HART ; V AC; 50/60Hz... I Quadrifilare mA/HART ; 9,6...48V DC; V AC... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... Elettronica supplementare X senza... Z Uscita in corrente supplementare ma... Custodia / Protezione K Resina / IP66/IP67... A Alluminio / IP66/IP68 (0,2bar)... D Alluminio a due camere / IP66/IP68 (0,2bar)... 8 Acc.spec.(lucidat.elettrochim.)316/IP66/IP68 (0,2bar)... W Acciaio speciale a due camere / IP66/IP68 (0,2bar)... R Resina a due camere /IP66/IP67... Connessione elettrica / Attacco M M20x1,5 / pressacavo di PA nero... N ½NPT / tappo cieco... Tastierino di taratura con display PICSCOM X senza... A integrato... Certificati M sì (ad es. FDA; EN ; NACE)... X no... 2 FX83. unghezza (dalla superficie di tenuta) Fune ø4 mm/isolata di PFA ( mm) ogni 100 mm Barra ø10 mm/isolata di PFA ( mm) ogni 100 mm Barra ø8 mm/1.4435ra<0,76 µm(bn2)( mm)ogni100 mm Radar ad onda guidata VEGAFEX 83 55

10 VEGAFEX 86 Sensore radar TDR per la misura continua di livello e d'interfaccia su liquidi Campo d'impiego Con il VEGAFEX 86 misurate quasi tutti i liquidi in condizioni estreme di pressione e temperatura, senza bisogno di manutenzione. Anche in applicazioni con vapore, adesioni, formazioni schiumose o condensa, il sensore fornisce valori di misura precisi ed affidabili. Nelle applicazioni con vapore saturo la speciale sonda di referenza assicura una misura indipendente dalla densità. Il VEGAFEX 86 costituisce una misura di livello e d'interfaccia economica per la vostra esigenza. I vostri benefici a calibrazione guidata permette una semplice, veloce e sicura messa in servizio Ampie possibilità diagnostiche permettono il funzionamento senza manutenzione e quindi un'elevata efficienza dell'impianto Il funzionamento senza necessità di manutenzione aumenta l'efficienza dell'impianto Dati tecnici Esecuzione: Campo di misura: Attacco di processo: Sonda a fune sostituibile (ø 2 mm, ø 4 mm) sonda a barra sostituibile (ø 16 mm) sonda coassiale (ø 42 mm) Sonda a fune fino a 75 m sonda a barra fino a 6 m sonda coassiale fino a 6 m Filettatura da G1½, 1½ NPT Flangia da DN 50, 2" Temperatura di processo: C Pressione di processo: bar ( kpa) Precisione di misura: 1 Esecuzione C Barra 2 Esecuzione C Fune 3 Esecuzione C Barra 4 Esecuzione C Fune 45 mm (1.77") 237 mm (9.33") 312 mm (12.28") ø 4 mm (0.16") ø 4 mm (0.16") ø 16 mm (0.63") ø 20 mm (0.79") 100 mm (3.94") Ulteriori attacchi di processo e opzioni sotto Trovate ulteriori disegni e prospetti sotto Trovate accessori di montaggio, tronchetti a saldare e differenti custodie nel capitolo Accessori. 56 Radar ad onda guidata VEGAFEX 86

11 Area validità A Europa... I universale... Omologazione X senza... M Omologazione navale (G,R,RINA,ClassNK)... C ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... D ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T6... E ATEX II 1/2G, 2G Ex d IIC T6... R ATEX II 1D, 1/2D, 2D IP6x T... C IEC Ex ia IIC T6... D IEC Ex d ia IIC T6... E IEC Ex d IIC T6... R IEC IP6x T td... Esecuzione / Materiale A Fune sostituibile ø4 mm con peso tenditore / H Barra sostituibile ø 16mm / P Esecuz.coassiale ø42,2 mm con fori multipli / Esecuz.coassiale. Ø42, 2 mm;fori multipli;ref.int./ Attacco di processo / Materiale TN Filettatura G1½ (DIN 3852-A) PN400 / TO Filettatura 1½NPT (ASME B1.20.1) PN400 / DD Flangia DN50PN40 forma C, DIN2501 / DF Flangia DN80PN40 forma C, DIN2501 / DJ Flangia DN100PN40 forma C,DIN2501/ HA Flangia DN50PN40 EN forma B1 / AB Flangia 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / A Flangia 2" 600lb RF, ANSI B16.5 / AF Flangia 3" 300lb RF, ANSI B16.5 / AM Flangia 3" 600lb RF, ANSI B16.5 / Guarnizione/Second line of defense/temperat.di processo 1 Ceramica-grafite/ con / C... 2 Ceramica-grafite / con / C... Elettronica H Bifilare mA/HART... A Bifilare mA/HART con qualificazione SI... B Quadrifilare mA/HART ; V AC; 50/60Hz... I Quadrifilare mA/HART ; 9,6...48V DC; V AC... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... Elettronica supplementare X senza... Z Uscita in corrente supplementare ma... Custodia / Protezione K Resina / IP66/IP67... A Alluminio / IP66/IP68 (0,2bar)... D Alluminio a due camere / IP66/IP68 (0,2bar)... 8 Acc.spec.(lucidat.elettrochim.)316/IP66/IP68 (0,2bar)... W Acciaio speciale a due camere / IP66/IP68 (0,2bar)... R Resina a due camere /IP66/IP67... Connessione elettrica / Attacco M M20x1,5 / pressacavo di PA nero... N ½NPT / tappo cieco... Tastierino di taratura con display PICSCOM X senza... A integrato... Certificati M sì (ad es. FDA; EN ; NACE)... X no... 2 FX86. unghezza (dalla superficie di tenuta) Fune ø4 mm/316 ( mm) ogni 100 mm Barra ø16 mm/316 ( mm) ogni 100 mm Coass. Ø42,2mm/316 ( mm) ogni 100 mm Radar ad onda guidata VEGAFEX 86 57

12 58 Radar ad onda guidata VEGAFEX