RID. ristrutturato in vigore dal 1 luglio Regolamento concernente il trasporto internazionale ferroviario di merci pericolose (RID)

Transcript

1 RID ristrutturato in vigore dal 1 luglio 2001 Regolamento concernente il trasporto internazionale ferroviario di merci pericolose (RID) Traduzione italiana a cura dell ANPA Agenzia Nazionale per la Protezione dell Ambiente

2 PARTE 1 DISPOSIZIONI GENERALI 1 CAPITOLO 1.1 CAMPO D APPLICAZIONE E APPLICABILITÀ Struttura Campo d applicazione Esenzioni Applicabilità d'altre regolamentazioni 6 CAPITOLO 1.2 DEFINIZIONI E UNITÀ DI MISURA Definizioni Unità di misura 21 CAPITOLO 1.3 FORMAZIONE DELLE PERSONE ADDETTE AL TRASPORTO DI MERCI PERICOLOSE Campo d'applicazione Natura della formazione Documentazione 23 CAPITOLO 1.4 OBBLIGHI DI SICUREZZA DEGLI OPERATORI Misure generali di sicurezza Obblighi dei principali operatori Obblighi degli altri operatori 27 CAPITOLO 1.5 DEROGHE Deroghe temporanee Spedizioni militari 29 CAPITOLO 1.6 MISURE TRANSITORIE Generalità Recipienti per la classe Carri-cisterna e carri-batteria Contenitori-cisterna e CGEM (riservato) Classe 7 34 CAPITOLO 1.7 DISPOSIZIONI GENERALI CONCERNENTI LA CLASSE Generalità Programma di protezione dalle radiazioni Garanzia della qualità Accordo speciale Materiali radioattivi con altre proprietà pericolose 39 CAPITOLO 1.8 MISURE DI CONTROLLO E ALTRE MISURE DI SUPPORTO PER L'OSSERVANZA DELLE DISPOSIZIONI DI SICUREZZA Controlli amministrativi delle merci pericolose Reciproca assistenza amministrativa Consulente per la sicurezza Lista delle autorità competenti e degli organismi da esse incaricati Notifica degli eventi che coinvolgono merci pericolose 46 CAPITOLO 1.9 RESTRIZIONI AL TRASPORTO EMANATE DALLE AUTORITÀ COMPETENTI 47 i

3 PARTE 2 CLASSIFICAZIONE 49 CAPITOLO 2.1 DISPOSIZIONI GENERALI Introduzione Principi di classificazione Classificazione di materie, comprese le soluzioni e miscele (come preparati e rifiuti), non nominativamente menzionate Classificazione dei campioni 57 CAPITOLO 2.2 DISPOSIZIONI PARTICOLARI PER LE DIVERSE CLASSI Classe 1 - Materie e oggetti esplosivi Classe 2 - Gas Classe 3 - Liquidi infiammabili Classe Solidi infiammabili, materie autoreattive ed esplosivi solidi desensibilizzati Classe Materie soggette ad accensione spontanea Classe Materie che, a contatto con l'acqua, sviluppano gas infiammabili Classe Materie comburenti Classe Perossidi organici Classe Materie tossiche Classe Materie infettanti Classe 7 - Materiali radioattivi Classe 8 - Materie corrosive Classe 9 - Materie e oggetti pericolosi diversi 158 CAPITOLO 2.3 METODI DI PROVA Generalità Prova d'essudazione degli esplosivi da mina di tipo A Prove relative alle miscele di nitrocellulosa della classe Prova relative ai liquidi infiammabili delle classi 3, 6.1 e Prova per determinare la fluidità Prove per determinare l'ecotossicità, la persistenza e la bioaccumulazione di materie nell'ambiente acquatico in previsione della loro assegnazione alla classe PARTE 3 LISTE DELLE MERCI PERICOLOSE, DISPOSIZIONI SPECIALI, ESENZIONI RELATIVE ALLE MERCI PERICOLOSE IMBALLATE IN QUANTITÀ LIMITATE 173 CAPITOLO 3.1 GENERALITÀ Introduzione Designazione ufficiale di trasporto 175 CAPITOLO 3.2 LISTE DELLE MERCI PERICOLOSE Spiegazioni relative alla Tabella A: Lista delle merci pericolose ordinata secondo i numeri ONU 177 CAPITOLO 3.3 CAPITOLO 3.4 DISPOSIZIONI SPECIALI APPLICABILI AD ALCUNE MATERIE OD OGGETTI 473 ESENZIONI RELATIVE AL TRASPORTO DI MERCI PERICOLOSE IMBALLATE IN QUANTITÀ LIMITATE 495 ii

4 PARTE 4 UTILIZZAZIONE DEGLI IMBALLAGGI, GRANDI RECIPIENTI PER IL TRASPORTO ALLA RINFUSA (GIR), GRANDI IMBALLAGGI, CISTERNE MOBILI, CISTERNE METALLICHE E CONTENITORI-CISTERNA IN MATERIA PLASTICA RINFORZATA DI FIBRE 497 CAPITOLO 4.1 UTILIZZAZIONE DI IMBALLAGGI, DI GRANDI RECIPIENTI PER IL TRASPORTO ALLA RINFUSA (GIR) E DI GRANDI IMBALLAGGI Disposizioni generali relative all imballo di merci pericolose diverse da quelle delle classi 2, 6.2 e 7, in imballaggi, compresi i GIR o i grandi imballaggi Disposizioni generali supplementari relative all uso dei GIR Disposizioni generali concernenti le istruzioni d imballaggio Lista delle istruzioni d imballaggio Disposizioni particolari relative agli imballaggi per merci della classe Disposizioni particolari relative agli imballaggi per merci della classe Disposizioni particolari relative agli imballaggi per perossidi organici (classe 5.2) e per le materie autoreattive della classe Disposizioni particolari relative agli imballaggi per materie infettanti della classe Disposizioni particolari relative agli imballaggi per materiali della classe Disposizioni particolari relative all'imballaggio in comune 568 CAPITOLO 4.2 USO DELLE CISTERNE MOBILI Disposizioni generali relative all'uso delle cisterne mobili per il trasporto di materie delle classi da 3 a Disposizioni generali relative all'uso delle cisterne mobili per il trasporto di gas liquefatti non refrigerati Disposizioni generali relative all'uso delle cisterne mobili per il trasporto di gas liquefatti refrigerati Istruzioni e disposizioni speciali di trasporto per le cisterne mobili 582 CAPITOLO 4.3 USO DEI CARRI CISTERNA, CISTERNE AMOVIBILI, CONTENITORI CISTERNA, CASSE MOBILI CISTERNA CON SERBATOI COSTRUITI CON MATERIALI METALLICI, DEI CARRI BATTERIA E CONTENITORI PER GAS AD ELEMENTI MULTIPLI (CGEM) Campo d'applicazione Disposizioni applicabili a tutte le classi Disposizioni particolari applicabili alla classe Disposizioni particolari applicabili alle classi da 3 a Disposizioni speciali 613 CAPITOLO 4.4 USO DEI CONTENITORI CISTERNA CON SERBATOI COSTRUITI IN MATERIA PLASTICA RINFORZATA DI FIBRA Generalità Servizio 617 PARTE 5 PROCEDURE DI SPEDIZIONE 619 CAPITOLO 5.1 DISPOSIZIONI GENERALI Applicazione e disposizioni generali Impiego di sovrimballaggi Imballaggi (compresi i GIR e i grandi imballaggi), cisterne, carri e contenitori per il trasporto alla rinfusa, vuoti, non ripuliti 621 iii

5 5.1.4 Imballaggio in comune Disposizioni generali relative alla classe CAPITOLO 5.2 MARCATURA ED ETICHETTATURA Marcatura dei colli Etichettatura dei colli 629 CAPITOLO 5.3 ETICHETTATURA E SEGNALAZIONE Etichettatura Segnalazione arancio Marchio per le materie trasportate a caldo Etichette di manovra N 13 e Striscia arancio 647 CAPITOLO 5.4 DOCUMENTAZIONE Lettera di vettura per le merci pericolose e informazioni relative Certificato di carico di un contenitore (riservato) Esempio di formulario-tipo per il trasporto multimodale di merci pericolose 657 CAPITOLO 5.5 DISPOSIZIONI SPECIALI Disposizioni speciali relative alla spedizione di materie infettanti Disposizioni speciali relative ai carri e contenitori che hanno subito un trattamento di fumigazione 659 PARTE 6 PRESCRIZIONI RELATIVE ALLA COSTRUZIONE DI IMBALLAGGI, DI GRANDI RECIPIENTI PER IL TRASPORTO ALLA RINFUSA (GIR), DI GRANDI IMBALLAGGI, DI CISTERNE MOBILI, DI CISTERNE METALLICHE E DI CONTENITORI CISTERNA IN MATERIA PLASTICA RINFORZATA DI FIBRE 661 CAPITOLO 6.1 PRESCRIZIONI RELATIVE ALLA COSTRUZIONE DI IMBALLAGGI E ALLE PROVE CHE DEVONO SUBIRE Generalità Codice di identificazione del tipo d'imballaggio Marcatura Prescrizioni relative agli imballaggi Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggi Liquidi standard per dimostrare la compatibilità chimica degli imballaggi di polietilene ad alto o medio peso molecolare conformemente al , e lista delle materie alle quali questi liquidi possono essere assimilati 690 CAPITOLO 6.2 PRESCRIZIONI RELATIVE ALLA COSTRUZIONE E ALLE PROVE DEI RECIPIENTI PER GAS, AEROSOL E RECIPIENTI DI PICCOLA CAPACITÀ CONTENENTI GAS (CARTUCCE DI GAS) Prescrizioni generali relative ai recipienti per gas Recipienti progettati, costruiti e provati conformemente alle norme Prescrizioni relative ai recipienti non progettati, costruiti e provati secondo delle norme Prescrizioni generali applicabili agli aerosol e ai recipienti di piccola capacità contenenti gas (cartucce di gas) 708 iv

6 CAPITOLO 6.3 PRESCRIZIONI RELATIVE ALLA COSTRUZIONE DEGLI IMBALLAGGI PER LE MATERIE DELLA CLASSE 6.2 E ALLE PROVE DI QUALIFICAZIONE Generalità Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggi 711 CAPITOLO 6.4 PRESCRIZIONI RELATIVE ALLE COSTRUZIONE, ALLE PROVE E ALL'APPROVAZIONE DEI COLLI E DEI MATERIALI DELLA CLASSE (riservato) Prescrizioni generali (riservato) Prescrizioni concernenti i colli esenti Prescrizioni concernenti i colli industriali Prescrizioni concernenti i colli contenenti esafluoruro d'uranio Prescrizioni concernenti i colli di tipo A Prescrizioni concernenti i colli di tipo B(U) Prescrizioni concernenti i colli di tipo B(M) (riservato) Prescrizioni concernenti i colli contenenti materiali fissili Metodi di prova e dimostrazione di conformità Verifiche dell'integrità del sistema di contenimento, dello schermaggio e delle valutazioni di sicurezza per la criticità Bersaglio per prove di caduta Prove per dimostrare la capacità a resistere alle condizioni normali di trasporto Prove addizionali per colli di tipo A progettati per liquidi e gas Prove per dimostrare la capacità di resistere alle condizioni d'incidente durante il trasporto Prova d'immersione più gravosa in acqua per colli di tipo B(U) e di tipo B(M) contenenti più di 10 5 A Prova di tenuta all'acqua per colli contenenti materiale fissile (riservato) Controlli per gli imballaggi progettati per contenere 0,1 kg o più di esafluoruro d'uranio Approvazione dei modelli di collo e dei materiali Richieste d'approvazione e approvazioni concernenti il trasporto di materiali radioattivi 728 CAPITOLO 6.5 PRESCRIZIONI RELATIVE ALLA COSTRUZIONE DEI GRANDI RECIPIENTI PER IL TRASPORTO ALLA RINFUSA (GIR) E ALLE PROVE DI QUALIFICAZIONE Prescrizioni generali applicabili a tutti i tipi di GIR Marcatura Prescrizioni particolari applicabili ai GIR Prescrizioni relative alle prove 749 CAPITOLO 6.6 PRESCRIZIONI RELATIVE ALLA COSTRUZIONE DEI GRANDI IMBALLAGGI E ALLE PROVE DI QUALIFICAZIONE Generalità Codice di designazione per i tipi dei grandi imballaggi Marcatura Prescrizioni particolari applicabili ai grandi imballaggi Prescrizioni relative alle prove 763 v

7 CAPITOLO 6.7 PRESCRIZIONI RELATIVE ALLA PROGETTAZIONE, COSTRUZIONE, CONTROLLI E PROVE DELLE CISTERNE MOBILI Campo d'applicazione e prescrizioni generali Prescrizioni relative alla progettazione, costruzione, controlli e prove di qualificazione delle cisterne mobili destinate al trasporto di materie delle classi da 3 a Prescrizioni relative alla progettazione e la costruzione delle cisterne mobili destinate al trasporto di gas liquefatti non refrigerati, nonché ai controlli e prove che devono subire Prescrizioni relative alla progettazione, costruzione, controlli e prove di qualificazione delle cisterne mobili destinate al trasporto di gas liquefatti refrigerati 798 CAPITOLO 6.8 PRESCRIZIONI RELATIVE A COSTRUZIONE, EQUIPAGGIAMENTI, APPROVAZIONE DEL PROTOTIPO, PROVE E CONTROLLI E MARCATURA DEI CARRI CISTERNA, CISTERNE AMOVIBILI, CONTENITORI CISTERNA E CASSE MOBILI CISTERNA, CON SERBATOI COSTRUITI CON MATERIALI METALLICI, E DI CARRI BATTERIA E CONTENITORI PER GAS AD ELEMENTI MULTIPLI (CGEM) Campo d'applicazione Prescrizioni applicabili a tutte le classi Prescrizioni particolari applicabili alla classe Disposizioni speciali Prescrizioni concernenti i materiali e la costruzione dei serbatoi, dei carri cisterna e dei contenitori cisterna, per i quali è prescritta una pressione di prova di almeno 1 MPa (10 bar), come pure dei serbatoi, dei carri cisterna e dei contenitori cisterna, destinati al trasporto di gas liquefatti refrigerati della classe CAPITOLO 6.9 PRESCRIZIONI RELATIVE ALLA PROGETTAZIONE, ALLA COSTRUZIONE, AGLI EQUIPAGGIAMENTI, ALL'APPROVAZIONE DEL TIPO, ALLE PROVE ED ALLA MARCATURA DEI CONTENITORI CISTERNA IN MATERIA PLASTICA RINFORZATA DI FIBRE Generalità Costruzione Equipaggiamenti Prove ed approvazione del tipo Controlli Marcatura 847 PARTE 7 DISPOSIZIONI CONCERNENTI LE CONDIZIONI DI TRASPORTO, IL CARICO, LO SCARICO E LA MOVIMENTAZIONE 849 CAPITOLO 7.1 DISPOSIZIONI GENERALI 851 CAPITOLO 7.2 DISPOSIZIONI CONCERNENTI IL TRASPORTO IN COLLI 853 CAPITOLO 7.3 DISPOSIZIONI RELATIVE AL TRASPORTO ALLA RINFUSA 855 CAPITOLO 7.4 (RISERVATO) 859 vi

8 CAPITOLO 7.5 DISPOSIZIONI RELATIVE AL CARICO, ALLO SCARICO E ALLA MOVIMENTAZIONE Prescrizioni generali Carico in comune Carri protettori e carico dei grandi contenitori sui carri Precauzioni relative alle derrate alimentari, altri oggetti di consumo e alimenti per animali (riservato) (riservato) (riservato) Pulizia dopo lo scarico (riservato) (riservato) Prescrizioni supplementari relative a classi o merci particolari 863 CAPITOLO 7.6 DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA SPEDIZIONE DI COLLI ESPRESSI 871 CAPITOLO 7.7 TRASPORTO DI COLLI A MANO E DEI BAGAGLI 873 vii