MANUALE VALVOLE D ESPANSIONE. Ediz VALVOLE D ESPANSIONE VE-ED 01/ ITA 1

Transcript

1 MANUALE Ediz VE-ED 01/ ITA 1

2 CAPITOLO 12 MOTORIZZATE OMOLOGATE DA UNDERWRITERS LABORATORIES INC. PER IMPIANTI FRIGORIFERI CHE UTILIZZANO REFRIGERANTI HCFC, HFC, HFO HFC (R134a, R404A, R407C, R410A, R507) HFO e miscele HFO/HFC (R1234ze, R448A, R449A, R450A, R452A) appartenenti al Gruppo 2, così come è definito nell Articolo 13, Capitolo 1, Punto (b) della Direttiva 2014/68/UE, con riferimento al Regolamento (CE) No 1272/2008. Le stesse valvole possono essere installate anche su impianti che impieghino i seguenti fluidi refrigeranti: HFC (R32) HFO (R1234yf) classificati come A2L nella norma ASHRAE e appartenenti al Gruppo 1, così come è definito nell Articolo 13, Capitolo 1, Punto (a) della Direttiva 2014/68/UE, con riferimento al Regolamento (CE) No 1272/2008. Per applicazioni specifiche con fluidi refrigeranti non elencati sopra contattare l Ufficio Tecnico della Castel. IMPIEGO Le valvole d espansione motorizzate serie 26 regolano il flusso di liquido refrigerante all interno degli evaporatori mediante la modulazione dell apertura e della chiusura dell otturatore in un orificio calibrato, consentendo un ampio intervallo di variazione della potenza. Sono valvole a squadra che consentono la bi-direzionalità del flusso, con ingresso preferenziale del liquido dall attacco laterale; garantiscono quindi una regolazione molto precisa e affidabile in entrambi i sensi e permettono un incremento dell efficienza di tutti il sistema di refrigerazione. Queste valvole sono disponibili nei seguenti quattro Body Size : 261, 262, 263, 264 che sono a loro volta funzione della dimensione del corpo valvola utilizzato. All interno di ogni Body Size sono presenti differenti orifizi calibrati che coprono quattro intervalli di potenza mano a mano crescenti; l intervallo complessivo di potenza coperto dai quattro Body Size spazia quindi da 18 a 260 kw, prendendo come refrigerante di riferimento l R410A. Le valvole d espansione motorizzate possono essere utilizzate in un ampia gamma d applicazioni, come di seguito elencato: Sistemi di refrigerazione (ipermercati, supermercati) Sistemi per aria condizionata Sistemi a pompa di calore che impieghino i seguenti fluidi refrigeranti: HCFC (R22) FUNZIONAMENTO Le valvole d espansione motorizzate famiglia 26 sono dispositivi di laminazione che ricevono il liquido dal condensatore e lo immettono nell evaporatore, operando il necessario salto di pressione sull ugello di espansione regolando il valore del surriscaldamento all interno dell evaporatore stesso. Questa valvola trova impiego in impianti di condizionamento e refrigerazione che abbiano una sensibile variazione del carico termico durante tutto l arco di funzionamento; è in grado di poter variare la propria capacità di laminazione in maniera molto rapida ed efficiente, anche sotto sensibili variazione di potenzialità richiesta, modulando in maniera continua il flusso di refrigerante all evaporatore, tramite l apertura e la chiusura del proprio otturatore. Sono valvole a regolazione continua dotate di un motore passo-passo lineare, il cui posizionamento è comandato da un dispositivo elettronico esterno, sia esso un driver o un controllore. Questi dispositivi effettuano il calcolo del surriscaldamento mediante la lettura dei trasduttori di pressione e temperatura all uscita dell evaporatore e generano a loro volta un segnale che inviato al motore passo-passo si tramuta in movimento/posizionamento dell otturatore della valvola. Per questo motivo la valvola d espansione motorizzata è in grado di fornire una regolazione di flusso di refrigerante molto precisa ed è, di conseguenza, in grado di controllare il valore di surriscaldamento anche sotto forti variazioni di carico termico, o sotto ampie variazione di potenza del ciclo frigorifero. Grazie al controllo preciso della posizione dell otturatore, mediante il controllo della posizione angolare del rotore che comanda l avanzamento dell attuatore, una valvola VE-ED 01/ ITA 67

3 d espansione motorizzata ha la capacità di fornire in modo ripetitivo una quantità costante di surriscaldamento, con un valore minimo di variazioni anche sotto condizioni di variabilità. Considerata l elevata linearità della caratteristica corsa/ portata, si può utilizzare questa valvola in un campo di funzionamento compreso fra il 10% e il 95% (valore massimo da utilizzare in condizioni di transitorio) della capacità nominale, permettendo all impianto di mantenere la massima efficienza prestazionale sotto ogni condizione di carico termico e scongiurando effetti di pendolazione del valore di surriscaldamento in tutto il campo di regolazione. Le prestazioni e la vita utile delle valvole d espansione motorizzate famiglia 26 sono garantite solamente se è presente una circolazione d olio trasportato dal refrigerante nell impianto; in sistemi oil-free non sono più garantire sia le prestazioni indicate nelle tabelle delle potenzialità sia la durata della valvola. Azionamento passo-passo: il motore passo-passo è un dispositivo elettromeccanico che converte impulsi elettrici in movimenti meccanici discreti e può essere schematizzato in due parti essenziali: Lo statore che è una bobina con due avvolgimenti sfasati fra loro dell angolo di rotazione che si desidera imprimere al rotore L albero/rotore che è un magnete permanente polarizzato solidale con una madrevite di manovra. L albero/rotore del motore passo-passo ruota in incrementi discreti tanti quanti sono gli impulsi elettrici applicati al motore nella sequenza corretta. Il rotore segue la rotazione del campo magnetico generato intorno ad esso dallo statore eccitando alternativamente le diverse serie di avvolgimenti. Ogni fase, contrassegnata dalla lettera U, a seconda del verso di percorrenza della corrente, eccita un campo magnetico in una direzione piuttosto che un altra. La tabella riassume la sequenza di eccitazione delle diverse fasi del motore, e la posizione del campo magnetico risultante, da cui dipende la posizione angolare dell albero/ rotore. Fase movimento verso 100% movimento verso 0% Direzione vettore La sequenza degli impulsi applicata è direttamente correlata al senso di rotazione del rotore, e la velocità di rotazione del rotore è direttamente correlata alla frequenza e al numero degli impulsi di ingresso. Schematizzazione del movimento di motore bipolare All interno della madrevite di manovra, direttamente ricavata all interno rotore, scorre la vite filettata dell albero dell otturatore. Questo sistema di vite/madrevite garantisce la trasformazione da moto rotatorio in moto traslatorio, la cui precisione di posizionamento dipende sia dall angolo di passo della vite, che dalla precisione di accoppiamento del sistema di trasformazione del moto. La precisione di avanzamento dell otturatore e direttamente proporzionale, al tipo di azionamento che può essere: fullstep, half-step o micro-step, all angolo di avvolgimento delle fasi della bobina/statore, ed al passo della madrevite associata al rotore. La combinazione di queste tre caratteristiche influisce sulla precisione, sulla velocità, e sulla forza di spinta dell attuatore lineare stesso. Una scelta ponderata dell interazione tra queste tre caratteristiche è in grado di generare un buon comportamento della valvola, ed una elevata flessibilità di funzionamento. Le valvole d espansione motorizzate famiglia 26 non sono munite di controllo della posizione, quindi l hardware dell attuatore è in grado di poter funzionare utilizzando il finecorsa meccanico per la rilevazione della posizione, l attuatore è in gradi di sopportare fino a 30 milioni di passi a rotore bloccato. Questa condizione permette alla valvola di avere elevata affidabilità durante tutto l arco di vita della stessa. Inoltre la particolare scelta del passo della vite rende il movimento dell attuatore non reversibile, pertanto anche a valvola non alimentata essa è in grado di mantenere la posizione raggiunta. Il motore passo-passo è un dispositivo sensibile a sporcizie/residui presenti nell impianto, trasportati dal refrigerante, è quindi molto importante proteggere la valvola installando un filtro meccanico a monte della connessione d ingresso. Sistema di controllo: una valvola motorizzata per poter operare come valvola d espansione deve essere dotata di un 68 VE-ED 01/ ITA

4 sistema di controllo composto sia da un hardware sia da un software. È proprio l efficienza di questo sistema di controllo e la bontà del suo algoritmo a garantire una funzionalità adeguata e soddisfacente della valvola d espansione. Gli attuatori delle valvole d espansione motorizzate serie 26 possono essere alimentato sia a 12 volt che a 24 volt con correnti di fase che variano da 150 a 600/900 ma, sono in grado di supportare logiche di comando sia full-step che half-step, ed sono in grado di funzionare fino a velocità di azionamento pari a 20mm/s ( 500 step/s) con il pilotaggio a 24 volt. Considerando che durante il funzionamento continuo un motore passo-passo per sua costruzione è soggetto alla perdita di passi, il driver di pilotaggio di una valvola motorizzata, per garantire il corretto funzionamento nel tempo della valvola, deve implementare un algoritmo in grado di stimare il recupero dei passi persi durante il funzionamento, in modo da poter consentire la regolazione puntuale necessaria durante tutto il tempo della regolazione. La Castel non produce questi sistemi di controllo, driver o controllori, e ha quindi testato e qualificato le proprie valvole d espansione motorizzate serie 26 con i seguenti sistemi prodotti dalla ditta Eliwell: drivers modelli: XVD, XVD Open, V900 e V910 controllore modello RTX600-VS Le caratteristiche operative delle valvole, indicate nel presente capitolo, sono quindi riferite ai seguenti dispositivi. Nel caso di impiego di driver o controllori di altri produttori si prega far riferimento ai parametri di configurazione elencati in tabella 52. COSTRUZIONE Le valvole d espansione motorizzate Body Size 261 hanno una costruzione ermetica in cui sono riuniti indissolubilmente i due componenti principali della valvola: corpo valvola, nella quale sono presenti le connessioni di rame e l orifizio calibrato direttamente ricavato nel corpo. corpo motore, all interno del quale sono presenti sia le connessioni elettriche che l azionamento passo-passo. Le valvole d espansione motorizzate Body Size 262, 263 e 264 hanno una costruzione semiermetica in cui i due componenti principali della valvola: corpo valvola, nella quale sono presenti le connessioni di rame e l orifizio calibrato direttamente ricavato nel corpo. corpo motore, all interno del quale sono presenti sia le connessioni elettriche che l azionamento passo-passo. sono separati fra loro ma forniti dalla Castel già serrati alla coppia prescritta. È vivamente sconsigliato lo smontaggio del corpo motore dal corpo valvola durante la brasatura della stessa sull impianto per evitare danneggiamenti al gruppo motore/otturatore. Per tutti e quattro i Body Size la brasatura deve essere eseguita accuratamente con una lega a basso punto di fusione; durante la brasatura occorre prestare attenzione a non dirigere la fiamma verso la valvola, sia corpo che motore, proteggendola eventualmente con uno straccio bagnato. Le parti principali delle valvole serie 26 sono realizzate con i seguenti materiali: Ottone forgiato a caldo EN CW 617N per il corpo valvola Acciaio inox austenitico EN per il corpo motore Acciaio inox austenitico EN per l otturatore dei Body Size 262, 263 Ottone da barra EN CW 614N per l otturatore dei Body Size 261, 264 Acciaio inox austenitico EN per il connettore ermetico Tubo di rame EN Cu DHP per gli attacchi a sadare Gomma cloroprene (CR) per le guarnizioni di tenuta verso l esterno SELEZIONE Per dimensionare correttamente una valvola d espansione motorizzata della famiglia 26 su un impianto frigorifero, devono essere disponibili i seguenti parametri progettuali: Tipo di refrigerante Potenzialità dell evaporatore; Q e Temperatura/pressione d evaporazione; T e / p e Minima temperatura/pressione di condensazione; T c / p c Temperatura del refrigerante liquido all ingresso della valvola; T l Caduta di pressione nella linea del liquido, distributore, evaporatore; Δp La procedura descritta di seguito aiuta a dimensionare correttamente una valvola d espansione motorizzata su un impianto frigorifero. Punto 1 Determinazione della caduta di pressione a cavallo della valvola. La caduta di pressione è calcolata mediate la formula: dove: P c = pressione di condensazione P e = pressione d evaporazione Δp = somma delle cadute di pressione nella linea del liquido, distributore, evaporatore alla portata massima, cioè con valvola sempre aperta Punto 2 Correzione della potenzialità dell evaporatore in presenza di sottoraffreddamento. La potenzialità Qe dell evaporatore deve essere opportunamente corretta in funzione del valore di sottoraffreddamento. Il sottoraffreddamento è calcolato mediante la formula: Sulla tabella dei fattori di correzione per il sottoraffreddamento, scegliere l appropriato fattore di correzione F sub, corrispondente al valore ΔT sub calcolato, e determinare la potenzialità richiesta alla valvola con la VE-ED 01/ ITA 69

5 formula: Punto 3 Correzione della potenzialità a seconda dell applicazione. Affinché la valvola regoli correttamente, sia nel periodo transitorio al raggiungimento del regime, sia in condizioni stabili di regime, è necessario sovradimensionarla in modo che lavori correttamente in tutto l arco di potenzialità dell impianto. In generale si può considerare questo fattore di correzione Fev pari al 125% della potenzialità massima dell evaporatore, riuscendo così ad avere la valvola che moduli a circa il 75% durante il suo funzionamento a regime. La capacità della valvola dovrà dunque essere almeno pari a: Punto 4 Determinazione della dimensione richiesta all orificio. Utilizzare la pressione a cavallo della valvola, la temperatura d evaporazione, e la potenzialità corretta Qev sopra calcolata per selezionare la corrispondente dimensione dell orificio sulla tabella della potenzialità corrispondente al fluido refrigerante scelto. ESEMPIO DI DIMENSIONAMENTO Tipo di refrigerante: R410A Potenzialità dell evaporatore; Q e : 70 kw Temperatura d evaporazione; T e : 0 C Minima temperatura di condensazione; T c : +40 C Temperatura del refrigerante liquido; T l : +30 C Caduta di pressione nella linea del liquido, distributore, evaporatore; Δp 1 bar Punto 1 - Determinazione della caduta di pressione a cavallo della valvola. Pressione di condensazione a + 40 C - P c = 23 bar Pressione d evaporazione a 0 C - P e = 8 bar Punto 2 - Determinazione della potenzialità richiesta alla valvola sottoraffreddamento, in corrispondenza al valore ΔT sub = 10 C, si ottiene un fattore di correzione F sub uguale a 1,07. La potenzialità richiesta alla valvola è: Punto 3 - Correzione della potenzialità a seconda dell applicazione In base al criterio generale sopra riportato, applichiamo una maggiorazione del 25% alla potenzialità appena calcolata: Punto 4 - Determinazione della dimensione richiesta all orificio. Utilizzando i dati ottenuti: caduta di pressione a cavallo della valvola = 14 bar temperatura d evaporazione = 0 C potenzialità dell evaporatore calcolata = 81,8 kw la scelta cade sulla valvola 26340, utilizzando la tabella 59A delle potenzialità dell R410A. CONNESSIONI Tutte le valvole d espansione motorizzate della famiglia 26 sono dotate di un connettore maschio M12 a 4 poli e non sono provviste di cavo di connessione al sistema controllo/ driver. È quindi necessario acquistare separatamente il cavo con connettore femmina M12 a 4 poli che può essere fornito nelle seguenti due lunghezza: codice 9901/X08 : lunghezza cavo 3 m codice 9901/X20. lunghezza cavo 15 m NB: è importante tenere sotto controllo la resistenza complessiva del collegamento, cavi e eventuali giunzioni, fra driver e valvola. Resistenze maggiori di 2 Ohm potrebbero portare a un decadimento delle prestazioni della valvola o anche all impossibilità di pilotare la valvola stessa. Nel caso di resistenze complessive maggiori o cavi più lunghi contattare l ufficio tecnico della Castel. OMOLOGAZIONI Le valvole d espansione motorizzate serie 261, 262, 263 e 264 sono state approvate dall ente di certificazione statunitense Underwriters Laboratories Inc. Tali valvole sono certificate UL-CSA Recognized per USA e Canada con il file MH50005, in conformità alle norme statunitense UL 429 e canadese CSA C22.2 n Le valvole d espansione motorizzate serie 261, 262, 263 e 264 sono conformi alla Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 2004/108/CE. Sulla tabella 59B dei fattori di correzione per il 70 VE-ED 01/ ITA

6 TABLE 51: General caracteristics of stepper-motor expansion valves Body Size Catalogue Number [in] ODS Connections [mm] Equivalent port Ø [mm] Kv Factor [m 3 /h] MOPD [bar] Operating principles PS [bar] TS [ C] TA [ C] IN OUT IN OUT min. max. min. max. Risk Category according to PED Recast 26115/3 3/8" 3/8" /M /M ,5 0, /4 1/2" 1/2" /3 3/8" 3/8" /M /M /4 1/2" 1/2" - - 2,0 0,34 35 Stepper motor without gearbox Art /3 3/8" 3/8" /M /M ,7 0, /4 1/2" 1/2" /M /4 1/2" 1/2" /5 5/8" 5/8" /7 7/8" 7/8" /M /4 1/2" 1/2" /5 5/8" 5/8" ,7 0, ,2 0,40 35 Stepper motor without gearbox Art /7 7/8" 7/8" /5 5/8" 5/8" /7 7/8" 7/8" /M ,6 0, /9 1.1/8" 1.1/8" /7 7/8" 7/8" /M /9 1.1/8" 1.1/8" - - 4,0 0,63 30 Stepper motor without gearbox Art /7 7/8" 7/8" /M ,4 0, /9 1.1/8" 1.1/8" /7 7/8" 7/8" /M /9 1.1/8" 1.1/8" - - 5,6 1, /11 1.3/8" 1.3/8" /7 7/8" 7/8" /M /9 1.1/8" 1.1/8" /11 1.3/8" 1.3/8" ,5 1,90 30 Stepper motor without gearbox Art /7 7/8" 7/8" /M /9 1.1/8" 1.1/8" - - 7,5 2, /11 1.3/8" 1.3/8" VE-ED 01/ ITA 71

7 TABLE 52. General characteristics of electric motor BODY SIZE Stepper motor type bi-polar - permanent magnet bi-polar - permanent magnet bi-polar - permanent magnet bi-polar - permanent magnet Step mode full step drive full step drive full step drive full step drive Duty cycle [%] Nominal voltage [V] Voltage tolerances [%] +/-?? +/-?? +/-?? +/-?? Max phase current [ma] Phase corrent tolerances [%] +/-?? +/-?? +/-?? +/-?? Holding current [na] [ma] 50 [ma] 50 [ma] Nominal power [W] 2,4 4,1 [W] 4,1 [W] 5,1 [W] Phase resistance [ohm] Resistance tolerances [%] +/-?? +/- 10 +/- 10 +/-?? Phase inductance [mh] Inductance tolerances [%] +/-?? +/- 15 +/- 15 +/-?? Step travel [mm] 0,0254 0,042 0,042 0,013 Speed rotation [steps/sec] Minimum speed rotation [steps/sec] Acceleration/deceleration Acceleration/deceleration [ms x 10/step) Nominal total stroke [mm] 10,5 8,5 8,5 12,5 N steps x nominal stroke pasi N steps of extra-travel N cycles x nominal stroke min min min min Electrical connection Circular connector M12 Circular connector M12 Circular connector M12 Circular connector M12 Protection degree IP 67 according to EN IP 67 according to EN IP 67 according to EN IP 67 according to EN Body Size Catalogue number TABLE 53: Rated capacities in kw of stepper-motor expansion valves (1) Equivalent port Ø [mm] Refrigerant R134a R22 R32 R404A R407C R410A R507A R1234yf R1234ze R448A R449A R450A R452A 26115/-- 1,5 12,91 14,38 20,28 11,92 11,80 22,91 12,37 10,18 11,75 14,72 14,72 11,85 14, /-- 2,0 18,71 21,18 30,26 17,63 17,41 34,10 18,29 14,79 16,95 21,77 21,77 17,17 21, /-- 2,7 21,72 23,88 33,32 19,73 19,56 37,73 20,47 17,07 19,83 24,37 24,37 19,93 24, /-- 2,7 23,15 25,08 34,56 20,64 20,50 39,24 21,41 18,15 21,22 25,49 25,49 21,24 25, /-- 3,2 29,51 30,64 40,76 24,94 24,91 46,61 25,88 22,95 27,36 30,81 30,81 27,07 30, /-- 3,6 35,08 36,57 48,80 29,80 29,74 55,76 30,91 27,30 32,50 36,80 36,80 32,19 36, /-- 4,0 63,62 65,76 87,13 53,46 53,42 99,70 55,46 49,43 59,08 66,03 66,03 58,38 66, /-- 4,4 76,24 79,23 105,44 64,50 64,41 120,55 66,91 59,30 70,69 79,66 79,66 69,96 79, /-- 5,6 107,36 120,83 171,84 100,42 99,25 193,83 104,17 84,77 97,42 124,01 124,01 98,52 124, /-- 6,5 136,47 154,10 219,73 128,17 126,62 247,71 132,95 107,82 123,73 158,28 158,28 125,23 158, /-- 7,5 164,49 186,19 266,01 154,95 153,03 299,76 160,73 130,02 149,05 191,35 191,35 150,94 191,35 (1): Potenzialità nominale a valvola tutta aperta e flusso del liquido dall attacco laterale verso l attacco assiale Le potenzialità nominali sono riferite a: - Temperatura d evaporazione T evap = + 5 C - Temperatura di condensazione T cond = + 32 C - Temperatura del liquido all ingresso della valvola T liq = + 28 C Intervallo d utilizzo delle valvole dal 10% al 95% delle potenzialità nominali dichiarate 72 VE-ED 01/ ITA

8 TABLE 54: Dimensions and weights of stepper-motor expansion valves Body Size Catalogue Number H L1 L2 D Ch Weight [g] 261 (Fig. 1) 262 (Fig. 1) 263 (Fig. 2) 264 (Fig. 2) 26115/ / / / / / / / / / /-- Fig. 1 Fig. 2 VE-ED 01/ ITA 73

9 Table 55A: Refrigerant R134a - Capacities in kw (1) Evaporating Temperature 10 C 26115/-- 1,5 10,38 12,80 14,02 14,64 14,89 15,39 15,67 15,77 15,73 15,55 15, /-- 2,0 14,74 18,55 20,56 21,65 22,16 23,02 23,55 23,80 23,81 23,61 23, /-- 2,7 17,74 21,53 23,37 24,23 24,52 25,23 25,60 25,69 25,55 25,19 24, /-- 2,7 19,26 22,95 24,63 25,35 25,49 26,11 26,38 26,38 26,15 25,71 25, /-- 3,2 25,90 29,26 30,43 30,64 30,28 30,58 30,54 30,23 29,69 28,96 28, /-- 3,6 30,64 34,78 36,28 36,60 36,23 36,63 36,62 36,28 35,66 34,81 33, /-- 4,0 56,17 63,08 65,39 65,67 64,78 65,31 65,14 64,40 63,19 61,57 59, /-- 4,4 66,87 75,59 78,67 79,22 78,33 79,11 79,02 78,22 76,84 74,95 72, /-- 5,6 85,17 106,45 117,48 123,33 125,94 130,59 133,39 134,62 134,51 133,22 130, /-- 6,5 107,83 135,31 149,69 157,41 160,95 167,08 170,81 172,52 172,51 170,96 168, /-- 7,5 129,58 163,10 180,75 190,31 194,77 202,35 207,00 209,20 209,28 207,50 204,05 Evaporating Temperature -10 C 26115/-- 1,5 10,85 13,10 14,15 14,60 14,70 15,18 15,45 15,54 15,48 15,29 14, /-- 2,0 15,41 18,99 20,75 21,60 21,88 22,71 23,22 23,45 23,44 23,22 22, /-- 2,7 18,55 22,04 23,58 24,17 24,20 24,89 25,24 25,31 25,14 24,77 24, /-- 2,7 20,14 23,49 24,86 25,29 25,17 25,76 26,01 25,99 25,74 25,28 24, /-- 3,2 27,08 29,94 30,72 30,56 29,90 30,17 30,11 29,78 29,22 28,47 27, /-- 3,6 32,04 35,60 36,62 36,51 35,77 36,14 36,11 35,74 35,11 34,23 33, /-- 4,0 58,73 64,56 66,00 65,50 63,95 64,44 64,22 63,44 62,20 60,55 58, /-- 4,4 69,91 77,37 79,41 79,02 77,32 78,05 77,90 77,06 75,63 73,70 71, /-- 5,6 89,05 108,96 118,58 123,02 124,32 128,84 131,50 132,62 132,40 131,01 128, /-- 6,5 112,73 138,50 151,09 157,02 158,89 164,84 168,40 169,96 169,80 168,12 165, /-- 7,5 135,47 166,94 182,43 189,83 192,27 199,63 204,08 206,09 205,99 204,05 200,44 Evaporating Temperature -30 C 26115/-- 1,5 11,00 12,96 13,75 14,02 13,95 14,37 14,58 14,62 14,51 14,27 13, /-- 2,0 15,61 18,78 20,16 20,74 20,76 21,50 21,91 22,06 21,97 21,68 21, /-- 2,7 18,80 21,80 22,91 23,21 22,97 23,56 23,82 23,81 23,57 23,13 22, /-- 2,7 20,41 23,23 24,15 24,28 23,88 24,38 24,55 24,45 24,13 23,60 22, /-- 3,2 27,44 29,61 29,84 29,34 28,37 28,55 28,41 28,01 27,39 26,58 25, /-- 3,6 32,47 35,20 35,58 35,05 33,94 34,21 34,08 33,62 32,91 31,96 30, /-- 4,0 59,52 63,84 64,12 62,89 60,69 60,99 60,61 59,68 58,30 56,53 54, /-- 4,4 70,85 76,51 77,14 75,88 73,38 73,87 73,52 72,49 70,89 68,81 66, /-- 5,6 90,24 107,74 115,20 118,12 117,98 121,95 124,11 124,76 124,11 122,31 119, /-- 6,5 114,24 136,95 146,78 150,77 150,78 156,02 158,93 159,89 159,16 156,95 153, /-- 7,5 137,29 165,08 177,23 182,27 182,46 188,95 192,60 193,87 193,09 190,49 186,27 Continua 74 VE-ED 01/ ITA

10 Table 55A: Refrigerant R134a - Capacities in kw (1) Evaporating Temperature 0 C 26115/-- 1,5 10,66 13,02 14,16 14,70 14,87 15,37 15,65 15,76 15,71 15,53 15, /-- 2,0 15,14 18,87 20,77 21,74 22,14 23,00 23,53 23,78 23,79 23,58 23, /-- 2,7 18,22 21,90 23,60 24,34 24,49 25,20 25,58 25,67 25,52 25,16 24, /-- 2,7 19,79 23,35 24,88 25,46 25,47 26,08 26,36 26,35 26,12 25,68 25, /-- 3,2 26,60 29,76 30,74 30,77 30,26 30,55 30,51 30,19 29,65 28,92 28, /-- 3,6 31,48 35,38 36,65 36,75 36,20 36,60 36,59 36,24 35,62 34,77 33, /-- 4,0 57,71 64,16 66,05 65,94 64,72 65,25 65,07 64,33 63,12 61,50 59, /-- 4,4 68,69 76,89 79,47 79,56 78,26 79,03 78,94 78,14 76,75 74,86 72, /-- 5,6 87,50 108,27 118,67 123,85 125,82 130,47 133,25 134,48 134,36 133,06 130, /-- 6,5 110,77 137,63 151,21 158,08 160,81 166,92 170,64 172,34 172,31 170,76 167, /-- 7,5 133,12 165,89 182,58 191,11 194,59 202,15 206,79 208,97 209,04 207,25 203,79 Evaporating Temperature -20 C 26115/-- 1,5 10,98 13,10 14,02 14,38 14,40 14,85 15,10 15,17 15,09 14,88 14, /-- 2,0 15,59 18,98 20,56 21,27 21,43 22,23 22,70 22,89 22,85 22,60 22, /-- 2,7 18,77 22,03 23,37 23,80 23,71 24,36 24,67 24,71 24,51 24,11 23, /-- 2,7 20,38 23,48 24,63 24,90 24,65 25,20 25,43 25,37 25,09 24,61 23, /-- 3,2 27,40 29,92 30,43 30,09 29,28 29,52 29,43 29,07 28,49 27,72 26, /-- 3,6 32,42 35,58 36,28 35,95 35,04 35,37 35,29 34,90 34,23 33,32 32, /-- 4,0 59,42 64,52 65,39 64,50 62,65 63,06 62,78 61,94 60,64 58,94 56, /-- 4,4 70,73 77,32 78,67 77,82 75,75 76,38 76,15 75,23 73,74 71,75 69, /-- 5,6 90,10 108,88 117,48 121,14 121,79 126,08 128,55 129,47 129,08 127,53 124, /-- 6,5 114,06 138,40 149,69 154,62 155,65 161,31 164,61 165,93 165,54 163,65 160, /-- 7,5 137,07 166,82 180,75 186,93 188,35 195,36 199,49 201,20 200,83 198,63 194,77 Evaporating Temperature -40 C 26115/-- 1,5 10,76 12,57 13,25 13,41 13,27 13,63 13,79 13,78 13,63 13,35 12, /-- 2,0 15,28 18,21 19,43 19,82 19,74 20,39 20,73 20,80 20,64 20,27 19, /-- 2,7 18,40 21,14 22,08 22,19 21,84 22,35 22,53 22,45 22,14 21,63 20, /-- 2,7 19,98 22,53 23,27 23,21 22,72 23,12 23,22 23,05 22,66 22,08 21, /-- 3,2 26,86 28,71 28,75 28,05 26,98 27,09 26,88 26,41 25,73 24,86 23, /-- 3,6 31,78 34,14 34,28 33,51 32,28 32,45 32,23 31,70 30,91 29,89 28, /-- 4,0 58,25 61,91 61,78 60,12 57,72 57,85 57,33 56,27 54,76 52,87 50, /-- 4,4 69,34 74,19 74,33 72,53 69,79 70,07 69,54 68,34 66,59 64,36 61, /-- 5,6 88,33 104,48 111,00 112,92 112,21 115,68 117,39 117,61 116,57 114,39 111, /-- 6,5 111,82 132,80 141,43 144,12 143,41 148,00 150,32 150,73 149,49 146,80 142, /-- 7,5 134,38 160,07 170,77 174,23 173,55 179,24 182,17 182,77 181,36 178,17 173,39 TABLE: 55B - Correction factors for subcooling Δtsub 4 K Δtsub [ K] Fsub 1,00 1,06 1,12 1,17 1,23 1,29 1,35 1,44 1,49 Quando il sottoraffreddamento a monte della valvola è diverso da 4 K, correggere la potenzialità dell evaporatore dividendola per l appropriato fattore di correzione individuato in Tabella 55B VE-ED 01/ ITA 75

11 Table 56A: Refrigerant R22 - Capacities in kw (1) Evaporating Temperature 10 C 26115/-- 1,5 10,38 12,80 14,02 14,64 14,89 15,39 15,67 15,77 15,73 15,55 15, /-- 2,0 14,74 18,55 20,56 21,65 22,16 23,02 23,55 23,80 23,81 23,61 23, /-- 2,7 17,74 21,53 23,37 24,23 24,52 25,23 25,60 25,69 25,55 25,19 24, /-- 2,7 19,26 22,95 24,63 25,35 25,49 26,11 26,38 26,38 26,15 25,71 25, /-- 3,2 25,90 29,26 30,43 30,64 30,28 30,58 30,54 30,23 29,69 28,96 28, /-- 3,6 30,64 34,78 36,28 36,60 36,23 36,63 36,62 36,28 35,66 34,81 33, /-- 4,0 56,17 63,08 65,39 65,67 64,78 65,31 65,14 64,40 63,19 61,57 59, /-- 4,4 66,87 75,59 78,67 79,22 78,33 79,11 79,02 78,22 76,84 74,95 72, /-- 5,6 85,17 106,45 117,48 123,33 125,94 130,59 133,39 134,62 134,51 133,22 130, /-- 6,5 107,83 135,31 149,69 157,41 160,95 167,08 170,81 172,52 172,51 170,96 168, /-- 7,5 129,58 163,10 180,75 190,31 194,77 202,35 207,00 209,20 209,28 207,50 204,05 Evaporating Temperature -10 C 26115/-- 1,5 10,85 13,10 14,15 14,60 14,70 15,18 15,45 15,54 15,48 15,29 14, /-- 2,0 15,41 18,99 20,75 21,60 21,88 22,71 23,22 23,45 23,44 23,22 22, /-- 2,7 18,55 22,04 23,58 24,17 24,20 24,89 25,24 25,31 25,14 24,77 24, /-- 2,7 20,14 23,49 24,86 25,29 25,17 25,76 26,01 25,99 25,74 25,28 24, /-- 3,2 27,08 29,94 30,72 30,56 29,90 30,17 30,11 29,78 29,22 28,47 27, /-- 3,6 32,04 35,60 36,62 36,51 35,77 36,14 36,11 35,74 35,11 34,23 33, /-- 4,0 58,73 64,56 66,00 65,50 63,95 64,44 64,22 63,44 62,20 60,55 58, /-- 4,4 69,91 77,37 79,41 79,02 77,32 78,05 77,90 77,06 75,63 73,70 71, /-- 5,6 89,05 108,96 118,58 123,02 124,32 128,84 131,50 132,62 132,40 131,01 128, /-- 6,5 112,73 138,50 151,09 157,02 158,89 164,84 168,40 169,96 169,80 168,12 165, /-- 7,5 135,47 166,94 182,43 189,83 192,27 199,63 204,08 206,09 205,99 204,05 200,44 Evaporating Temperature -30 C 26115/-- 1,5 11,00 12,96 13,75 14,02 13,95 14,37 14,58 14,62 14,51 14,27 13, /-- 2,0 15,61 18,78 20,16 20,74 20,76 21,50 21,91 22,06 21,97 21,68 21, /-- 2,7 18,80 21,80 22,91 23,21 22,97 23,56 23,82 23,81 23,57 23,13 22, /-- 2,7 20,41 23,23 24,15 24,28 23,88 24,38 24,55 24,45 24,13 23,60 22, /-- 3,2 27,44 29,61 29,84 29,34 28,37 28,55 28,41 28,01 27,39 26,58 25, /-- 3,6 32,47 35,20 35,58 35,05 33,94 34,21 34,08 33,62 32,91 31,96 30, /-- 4,0 59,52 63,84 64,12 62,89 60,69 60,99 60,61 59,68 58,30 56,53 54, /-- 4,4 70,85 76,51 77,14 75,88 73,38 73,87 73,52 72,49 70,89 68,81 66, /-- 5,6 90,24 107,74 115,20 118,12 117,98 121,95 124,11 124,76 124,11 122,31 119, /-- 6,5 114,24 136,95 146,78 150,77 150,78 156,02 158,93 159,89 159,16 156,95 153, /-- 7,5 137,29 165,08 177,23 182,27 182,46 188,95 192,60 193,87 193,09 190,49 186,27 Continua 76 VE-ED 01/ ITA

12 Table 56A: Refrigerant R22 - Capacities in kw (1) Evaporating Temperature 0 C 26115/-- 1,5 10,66 13,02 14,16 14,70 14,87 15,37 15,65 15,76 15,71 15,53 15, /-- 2,0 15,14 18,87 20,77 21,74 22,14 23,00 23,53 23,78 23,79 23,58 23, /-- 2,7 18,22 21,90 23,60 24,34 24,49 25,20 25,58 25,67 25,52 25,16 24, /-- 2,7 19,79 23,35 24,88 25,46 25,47 26,08 26,36 26,35 26,12 25,68 25, /-- 3,2 26,60 29,76 30,74 30,77 30,26 30,55 30,51 30,19 29,65 28,92 28, /-- 3,6 31,48 35,38 36,65 36,75 36,20 36,60 36,59 36,24 35,62 34,77 33, /-- 4,0 57,71 64,16 66,05 65,94 64,72 65,25 65,07 64,33 63,12 61,50 59, /-- 4,4 68,69 76,89 79,47 79,56 78,26 79,03 78,94 78,14 76,75 74,86 72, /-- 5,6 87,50 108,27 118,67 123,85 125,82 130,47 133,25 134,48 134,36 133,06 130, /-- 6,5 110,77 137,63 151,21 158,08 160,81 166,92 170,64 172,34 172,31 170,76 167, /-- 7,5 133,12 165,89 182,58 191,11 194,59 202,15 206,79 208,97 209,04 207,25 203,79 Evaporating Temperature -20 C 26115/-- 1,5 10,98 13,10 14,02 14,38 14,40 14,85 15,10 15,17 15,09 14,88 14, /-- 2,0 15,59 18,98 20,56 21,27 21,43 22,23 22,70 22,89 22,85 22,60 22, /-- 2,7 18,77 22,03 23,37 23,80 23,71 24,36 24,67 24,71 24,51 24,11 23, /-- 2,7 20,38 23,48 24,63 24,90 24,65 25,20 25,43 25,37 25,09 24,61 23, /-- 3,2 27,40 29,92 30,43 30,09 29,28 29,52 29,43 29,07 28,49 27,72 26, /-- 3,6 32,42 35,58 36,28 35,95 35,04 35,37 35,29 34,90 34,23 33,32 32, /-- 4,0 59,42 64,52 65,39 64,50 62,65 63,06 62,78 61,94 60,64 58,94 56, /-- 4,4 70,73 77,32 78,67 77,82 75,75 76,38 76,15 75,23 73,74 71,75 69, /-- 5,6 90,10 108,88 117,48 121,14 121,79 126,08 128,55 129,47 129,08 127,53 124, /-- 6,5 114,06 138,40 149,69 154,62 155,65 161,31 164,61 165,93 165,54 163,65 160, /-- 7,5 137,07 166,82 180,75 186,93 188,35 195,36 199,49 201,20 200,83 198,63 194,77 Evaporating Temperature -40 C 26115/-- 1,5 10,76 12,57 13,25 13,41 13,27 13,63 13,79 13,78 13,63 13,35 12, /-- 2,0 15,28 18,21 19,43 19,82 19,74 20,39 20,73 20,80 20,64 20,27 19, /-- 2,7 18,40 21,14 22,08 22,19 21,84 22,35 22,53 22,45 22,14 21,63 20, /-- 2,7 19,98 22,53 23,27 23,21 22,72 23,12 23,22 23,05 22,66 22,08 21, /-- 3,2 26,86 28,71 28,75 28,05 26,98 27,09 26,88 26,41 25,73 24,86 23, /-- 3,6 31,78 34,14 34,28 33,51 32,28 32,45 32,23 31,70 30,91 29,89 28, /-- 4,0 58,25 61,91 61,78 60,12 57,72 57,85 57,33 56,27 54,76 52,87 50, /-- 4,4 69,34 74,19 74,33 72,53 69,79 70,07 69,54 68,34 66,59 64,36 61, /-- 5,6 88,33 104,48 111,00 112,92 112,21 115,68 117,39 117,61 116,57 114,39 111, /-- 6,5 111,82 132,80 141,43 144,12 143,41 148,00 150,32 150,73 149,49 146,80 142, /-- 7,5 134,38 160,07 170,77 174,23 173,55 179,24 182,17 182,77 181,36 178,17 173,39 TABLE: 56B - Correction factors for subcooling Δtsub 4 K Δtsub [ K] Fsub 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,29 1,40 1,45 Quando il sottoraffreddamento a monte della valvola è diverso da 4 K, correggere la potenzialità dell evaporatore dividendola per l appropriato fattore di correzione individuato in Tabella 56B VE-ED 01/ ITA 77

13 Table 57A: Refrigerant R32 - Capacities in kw (1) Evaporating Temperature 10 C 26115/-- 1,5 10,75 14,09 16,31 17,96 19,24 20,27 21,09 21,76 22,30 22,72 23, /-- 2,0 15,26 20,42 23,92 26,56 28,64 30,33 31,71 32,84 33,77 34,50 35, /-- 2,7 18,37 23,70 27,18 29,73 31,68 33,24 34,46 35,45 36,23 36,81 37, /-- 2,7 19,95 25,26 28,66 31,10 32,95 34,39 35,52 36,40 37,08 37,57 37, /-- 3,2 26,82 32,19 35,40 37,59 39,14 40,29 41,11 41,70 42,10 42,31 42, /-- 3,6 31,74 38,27 42,21 44,90 46,83 48,26 49,30 50,06 50,58 50,87 50, /-- 4,0 58,18 69,41 76,07 80,56 83,73 86,05 87,69 88,85 89,61 89,97 89, /-- 4,4 69,25 83,18 91,52 97,19 101,23 104,22 106,37 107,92 108,97 109,52 109, /-- 5,6 88,21 117,14 136,67 151,31 162,76 172,05 179,56 185,73 190,76 194,67 197, /-- 6,5 111,67 148,90 174,14 193,12 208,02 220,13 229,94 238,03 244,64 249,81 253, /-- 7,5 134,20 179,47 210,26 233,47 251,72 266,59 278,66 288,62 296,79 303,20 308,06 Evaporating Temperature -10 C 26115/-- 1,5 11,72 15,24 17,54 19,23 20,53 21,56 22,40 23,06 23,61 24,03 24, /-- 2,0 16,64 22,08 25,72 28,43 30,56 32,26 33,66 34,80 35,75 36,49 37, /-- 2,7 20,03 25,63 29,23 31,82 33,81 35,35 36,59 37,56 38,35 38,93 39, /-- 2,7 21,75 27,32 30,82 33,29 35,16 36,59 37,71 38,57 39,26 39,74 40, /-- 3,2 29,25 34,82 38,07 40,23 41,76 42,85 43,65 44,19 44,57 44,75 44, /-- 3,6 34,61 41,40 45,39 48,06 49,97 51,34 52,35 53,04 53,55 53,80 53, /-- 4,0 63,44 75,08 81,80 86,23 89,34 91,53 93,11 94,15 94,87 95,16 95, /-- 4,4 75,51 89,97 98,42 104,04 108,02 110,86 112,94 114,36 115,36 115,84 115, /-- 5,6 96,19 126,70 146,97 161,96 173,67 183,01 190,65 196,81 201,95 205,89 208, /-- 6,5 121,77 161,05 187,26 206,72 221,96 234,15 244,14 252,23 259,00 264,22 268, /-- 7,5 146,34 194,13 226,11 249,91 268,60 283,57 295,87 305,84 314,21 320,69 325,49 Evaporating Temperature -30 C 26115/-- 1,5 12,39 15,93 18,20 19,83 21,09 22,08 22,87 23,50 24,02 24,39 24, /-- 2,0 17,60 23,09 26,68 29,33 31,40 33,04 34,38 35,47 36,37 37,04 37, /-- 2,7 21,18 26,80 30,32 32,83 34,73 36,21 37,37 38,28 39,02 39,52 39, /-- 2,7 23,00 28,56 31,96 34,34 36,12 37,47 38,51 39,31 39,94 40,34 40, /-- 3,2 30,93 36,40 39,49 41,50 42,91 43,89 44,58 45,04 45,34 45,43 45, /-- 3,6 36,59 43,28 47,08 49,58 51,33 52,57 53,46 54,06 54,47 54,62 54, /-- 4,0 67,08 78,49 84,85 88,95 91,78 93,74 95,09 95,96 96,51 96,61 96, /-- 4,4 79,85 94,07 102,09 107,31 110,97 113,53 115,35 116,55 117,35 117,60 117, /-- 5,6 101,71 132,46 152,44 167,06 178,43 187,43 194,72 200,59 205,44 209,03 211, /-- 6,5 128,77 168,38 194,24 213,23 228,04 239,79 249,35 257,07 263,47 268,24 271, /-- 7,5 154,75 202,95 234,54 257,78 275,95 290,41 302,18 311,71 319,63 325,57 329,74 Continua 78 VE-ED 01/ ITA

14 Table 57A: Refrigerant R32 - Capacities in kw (1) Evaporating Temperature 0 C 26115/-- 1,5 11,51 15,00 17,29 18,98 20,28 21,32 22,15 22,83 23,38 23,79 24, /-- 2,0 16,34 21,73 25,35 28,06 30,19 31,90 33,30 34,45 35,40 36,14 36, /-- 2,7 19,67 25,23 28,81 31,41 33,40 34,95 36,19 37,19 37,98 38,55 38, /-- 2,7 21,36 26,89 30,37 32,86 34,73 36,17 37,30 38,19 38,87 39,35 39, /-- 3,2 28,71 34,27 37,53 39,71 41,26 42,37 43,18 43,75 44,13 44,32 44, /-- 3,6 33,97 40,74 44,74 47,43 49,36 50,76 51,78 52,51 53,02 53,28 53, /-- 4,0 62,27 73,89 80,63 85,11 88,26 90,50 92,10 93,21 93,94 94,24 94, /-- 4,4 74,13 88,55 97,00 102,68 106,71 109,61 111,72 113,22 114,23 114,71 114, /-- 5,6 94,42 124,69 144,86 159,84 171,58 180,95 188,58 194,85 199,96 203,89 206, /-- 6,5 119,53 158,50 184,57 204,01 219,28 231,50 241,49 249,71 256,45 261,65 265, /-- 7,5 143,65 191,05 222,86 246,64 265,36 280,37 292,66 302,79 311,12 317,57 322,37 Evaporating Temperature -20 C 26115/-- 1,5 12,10 15,65 17,94 19,62 20,90 21,91 22,73 23,38 23,91 24,30 24, /-- 2,0 17,18 22,67 26,31 29,01 31,11 32,79 34,16 35,29 36,21 36,91 37, /-- 2,7 20,68 26,32 29,90 32,47 34,41 35,93 37,13 38,09 38,84 39,37 39, /-- 2,7 22,46 28,05 31,52 33,97 35,79 37,18 38,27 39,11 39,76 40,19 40, /-- 3,2 30,19 35,75 38,94 41,04 42,51 43,55 44,29 44,81 45,14 45,26 45, /-- 3,6 35,72 42,50 46,43 49,03 50,86 52,17 53,12 53,79 54,23 54,41 54, /-- 4,0 65,48 77,08 83,68 87,97 90,94 93,01 94,48 95,47 96,08 96,25 96, /-- 4,4 77,95 92,38 100,67 106,14 109,95 112,66 114,61 115,96 116,83 117,16 117, /-- 5,6 99,29 130,08 150,33 165,23 176,78 185,98 193,46 199,56 204,53 208,24 210, /-- 6,5 125,70 165,35 191,55 210,89 225,93 237,94 247,74 255,76 262,30 267,23 270, /-- 7,5 151,06 199,31 231,29 254,95 273,40 288,16 300,23 310,12 318,21 324,35 328,74 Evaporating Temperature -40 C 26115/-- 1,5 12,58 16,06 18,28 19,87 21,09 22,05 22,81 23,42 23,91 24,26 24, /-- 2,0 17,86 23,28 26,80 29,39 31,40 32,99 34,29 35,34 36,21 36,84 37, /-- 2,7 21,50 27,02 30,46 32,89 34,73 36,15 37,27 38,15 38,84 39,31 39, /-- 2,7 23,34 28,80 32,11 34,41 36,12 37,41 38,41 39,17 39,76 40,12 40, /-- 3,2 31,38 36,70 39,67 41,59 42,91 43,82 44,46 44,88 45,14 45,19 45, /-- 3,6 37,14 43,64 47,30 49,68 51,33 52,50 53,32 53,87 54,23 54,32 54, /-- 4,0 68,07 79,14 85,24 89,13 91,78 93,60 94,84 95,62 96,08 96,09 95, /-- 4,4 81,03 94,84 102,56 107,53 110,97 113,37 115,05 116,14 116,83 116,96 116, /-- 5,6 103,22 133,55 153,15 167,41 178,43 187,15 194,20 199,88 204,53 207,90 210, /-- 6,5 130,67 169,76 195,14 213,67 228,04 239,44 248,69 256,16 262,30 266,78 269, /-- 7,5 157,03 204,62 235,62 258,31 275,95 289,98 301,38 310,61 318,21 323,80 327,61 TABLE: 57B - Correction factors for subcooling Δtsub 4 K Δtsub [ K] Fsub 1,00 1,06 1,11 1,16 1,22 1,27 1,32 1,43 1,48 Quando il sottoraffreddamento a monte della valvola è diverso da 4 K, correggere la potenzialità dell evaporatore dividendola per l appropriato fattore di correzione individuato in Tabella 57B VE-ED 01/ ITA 79

15 Table 58A: Refrigerant R404A - Capacities in kw (1) Evaporating Temperature 10 C 26115/-- 1,5 8,15 10,15 11,17 11,67 11,85 12,39 12,78 13,05 13,21 13,27 13, /-- 2,0 11,57 14,70 16,37 17,26 17,63 18,54 19,21 19,68 20,00 20,16 20, /-- 2,7 13,92 17,06 18,60 19,32 19,51 20,31 20,88 21,25 21,45 21,51 21, /-- 2,7 15,12 18,19 19,62 20,21 20,29 21,02 21,52 21,82 21,96 21,95 21, /-- 3,2 20,33 23,18 24,23 24,43 24,10 24,62 24,90 25,00 24,93 24,73 24, /-- 3,6 24,05 27,56 28,89 29,18 28,83 29,50 29,87 30,00 29,95 29,73 29, /-- 4,0 44,09 49,99 52,07 52,36 51,55 52,59 53,12 53,26 53,06 52,58 51, /-- 4,4 52,48 59,90 62,64 63,17 62,33 63,70 64,44 64,69 64,52 64,00 63, /-- 5,6 66,85 84,35 93,55 98,33 100,22 105,15 108,78 111,33 112,95 113,76 113, /-- 6,5 84,63 107,23 119,20 125,51 128,08 134,53 139,30 142,67 144,85 145,99 146, /-- 7,5 101,71 129,25 143,92 151,73 155,00 162,93 168,81 173,00 175,73 177,19 177,51 Evaporating Temperature -10 C 26115/-- 1,5 9,03 11,06 12,03 12,45 12,54 13,14 13,58 13,90 14,11 14,22 14, /-- 2,0 12,82 16,03 17,64 18,41 18,67 19,66 20,42 20,97 21,36 21,59 21, /-- 2,7 15,43 18,60 20,04 20,61 20,65 21,55 22,19 22,64 22,91 23,04 23, /-- 2,7 16,76 19,83 21,13 21,56 21,48 22,30 22,87 23,25 23,45 23,51 23, /-- 3,2 22,53 25,27 26,10 26,06 25,51 26,12 26,48 26,63 26,63 26,48 26, /-- 3,6 26,66 30,04 31,12 31,13 30,53 31,29 31,75 31,97 31,99 31,83 31, /-- 4,0 48,87 54,49 56,09 55,85 54,58 55,79 56,47 56,74 56,67 56,31 55, /-- 4,4 58,18 65,29 67,48 67,38 65,99 67,57 68,50 68,92 68,91 68,54 67, /-- 5,6 74,10 91,95 100,76 104,90 106,10 111,54 115,64 118,61 120,64 121,83 122, /-- 6,5 93,81 116,88 128,39 133,88 135,60 142,71 148,08 152,01 154,71 156,34 157, /-- 7,5 112,74 140,88 155,03 161,86 164,09 172,83 179,45 184,32 187,69 189,76 190,65 Evaporating Temperature -30 C 26115/-- 1,5 9,56 11,44 12,23 12,50 12,46 13,05 13,49 13,80 14,00 14,11 14, /-- 2,0 13,58 16,58 17,94 18,49 18,55 19,53 20,28 20,82 21,20 21,42 21, /-- 2,7 16,34 19,25 20,39 20,69 20,52 21,40 22,04 22,47 22,74 22,86 22, /-- 2,7 17,75 20,51 21,49 21,65 21,34 22,15 22,71 23,08 23,28 23,33 23, /-- 3,2 23,86 26,15 26,55 26,16 25,35 25,94 26,29 26,44 26,43 26,27 26, /-- 3,6 28,23 31,09 31,66 31,25 30,33 31,08 31,53 31,74 31,75 31,59 31, /-- 4,0 51,76 56,38 57,05 56,07 54,22 55,41 56,08 56,33 56,25 55,87 55, /-- 4,4 61,61 67,56 68,64 67,65 65,56 67,11 68,03 68,42 68,40 68,01 67, /-- 5,6 78,48 95,14 102,50 105,31 105,41 110,79 114,83 117,76 119,73 120,88 121, /-- 6,5 99,35 120,93 130,60 134,41 134,72 141,75 147,05 150,91 153,55 155,12 155, /-- 7,5 119,39 145,77 157,70 162,50 163,02 171,67 178,20 182,99 186,29 188,28 189,11 Continua 80 VE-ED 01/ ITA

16 Table 58A: Refrigerant R404A - Capacities in kw (1) Evaporating Temperature 0 C 26115/-- 1,5 8,63 10,68 11,69 12,17 12,31 12,89 13,31 13,61 13,80 13,90 13, /-- 2,0 12,26 15,47 17,14 17,99 18,32 19,28 20,01 20,54 20,89 21,11 21, /-- 2,7 14,75 17,96 19,48 20,14 20,27 21,13 21,75 22,17 22,42 22,52 22, /-- 2,7 16,02 19,14 20,53 21,07 21,07 21,86 22,41 22,76 22,94 22,98 22, /-- 3,2 21,54 24,39 25,37 25,46 25,03 25,61 25,94 26,08 26,05 25,88 25, /-- 3,6 25,49 29,00 30,25 30,42 29,95 30,68 31,11 31,30 31,29 31,12 30, /-- 4,0 46,72 52,60 54,51 54,57 53,55 54,70 55,34 55,56 55,45 55,04 54, /-- 4,4 55,61 63,03 65,58 65,84 64,75 66,26 67,12 67,48 67,42 67,00 66, /-- 5,6 70,84 88,76 97,93 102,50 104,11 109,38 113,31 116,14 118,03 119,09 119, /-- 6,5 89,68 112,82 124,78 130,82 133,05 139,94 145,10 148,84 151,37 152,83 153, /-- 7,5 107,77 135,99 150,67 158,16 161,01 169,47 175,84 180,48 183,64 185,49 186,19 Evaporating Temperature -20 C 26115/-- 1,5 9,54 11,31 12,20 12,55 12,58 13,19 13,63 13,95 14,16 14,27 14, /-- 2,0 13,54 16,40 17,89 18,56 18,73 19,73 20,49 21,05 21,44 21,68 21, /-- 2,7 16,30 19,03 20,33 20,78 20,72 21,62 22,27 22,72 23,00 23,13 23, /-- 2,7 17,70 20,28 21,43 21,73 21,55 22,37 22,95 23,33 23,54 23,60 23, /-- 3,2 23,79 25,85 26,48 26,26 25,60 26,21 26,57 26,73 26,73 26,58 26, /-- 3,6 28,15 30,74 31,57 31,38 30,63 31,39 31,86 32,08 32,11 31,96 31, /-- 4,0 51,61 55,75 56,90 56,29 54,76 55,97 56,67 56,95 56,88 56,53 55, /-- 4,4 61,43 66,80 68,46 67,92 66,21 67,80 68,74 69,17 69,17 68,81 68, /-- 5,6 78,26 94,07 102,23 105,73 106,45 111,92 116,04 119,04 121,09 122,31 122, /-- 6,5 99,07 119,58 130,25 134,95 136,04 143,19 148,60 152,56 155,29 156,95 157, /-- 7,5 119,06 144,14 157,28 163,14 164,63 173,41 180,08 184,99 188,40 190,49 191,42 Evaporating Temperature -40 C 26115/-- 1,5 9,88 11,58 12,22 12,37 12,22 12,79 13,21 13,50 13,68 13,77 13, /-- 2,0 14,03 16,78 17,92 18,29 18,18 19,13 19,85 20,37 20,72 20,92 20, /-- 2,7 16,89 19,48 20,37 20,47 20,12 20,97 21,57 21,98 22,22 22,32 22, /-- 2,7 18,34 20,76 21,47 21,41 20,92 21,70 22,23 22,57 22,75 22,78 22, /-- 3,2 24,65 26,46 26,53 25,88 24,85 25,41 25,74 25,86 25,83 25,65 25, /-- 3,6 29,17 31,46 31,63 30,91 29,73 30,45 30,86 31,04 31,03 30,84 30, /-- 4,0 53,47 57,05 57,00 55,46 53,16 54,28 54,90 55,10 54,97 54,55 53, /-- 4,4 63,65 68,37 68,58 66,91 64,27 65,75 66,59 66,93 66,85 66,41 65, /-- 5,6 81,08 96,28 102,41 104,17 103,33 108,54 112,41 115,18 117,02 118,03 118, /-- 6,5 102,64 122,38 130,49 132,95 132,06 138,86 143,95 147,62 150,07 151,47 151, /-- 7,5 123,35 147,51 157,56 160,73 159,81 168,17 174,45 178,99 182,06 183,84 184,47 TABLE: 58B - Correction factors for subcooling Δtsub 4 K Δtsub [ K] Fsub 1,00 1,09 1,17 1,26 1,34 1,42 1,50 1,56 1,63 Quando il sottoraffreddamento a monte della valvola è diverso da 4 K, correggere la potenzialità dell evaporatore dividendola per l appropriato fattore di correzione individuato in Tabella 58B VE-ED 01/ ITA 81

17 Table 59A: Refrigerant R407C - Capacities in kw (1) Evaporating Temperature 10 C 26115/-- 1,5 8,15 10,15 11,17 11,67 11,85 12,39 12,78 13,05 13,21 13,27 13, /-- 2,0 11,57 14,70 16,37 17,26 17,63 18,54 19,21 19,68 20,00 20,16 20, /-- 2,7 13,92 17,06 18,60 19,32 19,51 20,31 20,88 21,25 21,45 21,51 21, /-- 2,7 15,12 18,19 19,62 20,21 20,29 21,02 21,52 21,82 21,96 21,95 21, /-- 3,2 20,33 23,18 24,23 24,43 24,10 24,62 24,90 25,00 24,93 24,73 24, /-- 3,6 24,05 27,56 28,89 29,18 28,83 29,50 29,87 30,00 29,95 29,73 29, /-- 4,0 44,09 49,99 52,07 52,36 51,55 52,59 53,12 53,26 53,06 52,58 51, /-- 4,4 52,48 59,90 62,64 63,17 62,33 63,70 64,44 64,69 64,52 64,00 63, /-- 5,6 66,85 84,35 93,55 98,33 100,22 105,15 108,78 111,33 112,95 113,76 113, /-- 6,5 84,63 107,23 119,20 125,51 128,08 134,53 139,30 142,67 144,85 145,99 146, /-- 7,5 101,71 129,25 143,92 151,73 155,00 162,93 168,81 173,00 175,73 177,19 177,51 Evaporating Temperature -10 C 26115/-- 1,5 9,03 11,06 12,03 12,45 12,54 13,14 13,58 13,90 14,11 14,22 14, /-- 2,0 12,82 16,03 17,64 18,41 18,67 19,66 20,42 20,97 21,36 21,59 21, /-- 2,7 15,43 18,60 20,04 20,61 20,65 21,55 22,19 22,64 22,91 23,04 23, /-- 2,7 16,76 19,83 21,13 21,56 21,48 22,30 22,87 23,25 23,45 23,51 23, /-- 3,2 22,53 25,27 26,10 26,06 25,51 26,12 26,48 26,63 26,63 26,48 26, /-- 3,6 26,66 30,04 31,12 31,13 30,53 31,29 31,75 31,97 31,99 31,83 31, /-- 4,0 48,87 54,49 56,09 55,85 54,58 55,79 56,47 56,74 56,67 56,31 55, /-- 4,4 58,18 65,29 67,48 67,38 65,99 67,57 68,50 68,92 68,91 68,54 67, /-- 5,6 74,10 91,95 100,76 104,90 106,10 111,54 115,64 118,61 120,64 121,83 122, /-- 6,5 93,81 116,88 128,39 133,88 135,60 142,71 148,08 152,01 154,71 156,34 157, /-- 7,5 112,74 140,88 155,03 161,86 164,09 172,83 179,45 184,32 187,69 189,76 190,65 Evaporating Temperature -30 C 26115/-- 1,5 9,56 11,44 12,23 12,50 12,46 13,05 13,49 13,80 14,00 14,11 14, /-- 2,0 13,58 16,58 17,94 18,49 18,55 19,53 20,28 20,82 21,20 21,42 21, /-- 2,7 16,34 19,25 20,39 20,69 20,52 21,40 22,04 22,47 22,74 22,86 22, /-- 2,7 17,75 20,51 21,49 21,65 21,34 22,15 22,71 23,08 23,28 23,33 23, /-- 3,2 23,86 26,15 26,55 26,16 25,35 25,94 26,29 26,44 26,43 26,27 26, /-- 3,6 28,23 31,09 31,66 31,25 30,33 31,08 31,53 31,74 31,75 31,59 31, /-- 4,0 51,76 56,38 57,05 56,07 54,22 55,41 56,08 56,33 56,25 55,87 55, /-- 4,4 61,61 67,56 68,64 67,65 65,56 67,11 68,03 68,42 68,40 68,01 67, /-- 5,6 78,48 95,14 102,50 105,31 105,41 110,79 114,83 117,76 119,73 120,88 121, /-- 6,5 99,35 120,93 130,60 134,41 134,72 141,75 147,05 150,91 153,55 155,12 155, /-- 7,5 119,39 145,77 157,70 162,50 163,02 171,67 178,20 182,99 186,29 188,28 189,11 Continua 82 VE-ED 01/ ITA

18 Table 59A: Refrigerant R407C - Capacities in kw (1) Evaporating Temperature 0 C 26115/-- 1,5 8,63 10,68 11,69 12,17 12,31 12,89 13,31 13,61 13,80 13,90 13, /-- 2,0 12,26 15,47 17,14 17,99 18,32 19,28 20,01 20,54 20,89 21,11 21, /-- 2,7 14,75 17,96 19,48 20,14 20,27 21,13 21,75 22,17 22,42 22,52 22, /-- 2,7 16,02 19,14 20,53 21,07 21,07 21,86 22,41 22,76 22,94 22,98 22, /-- 3,2 21,54 24,39 25,37 25,46 25,03 25,61 25,94 26,08 26,05 25,88 25, /-- 3,6 25,49 29,00 30,25 30,42 29,95 30,68 31,11 31,30 31,29 31,12 30, /-- 4,0 46,72 52,60 54,51 54,57 53,55 54,70 55,34 55,56 55,45 55,04 54, /-- 4,4 55,61 63,03 65,58 65,84 64,75 66,26 67,12 67,48 67,42 67,00 66, /-- 5,6 70,84 88,76 97,93 102,50 104,11 109,38 113,31 116,14 118,03 119,09 119, /-- 6,5 89,68 112,82 124,78 130,82 133,05 139,94 145,10 148,84 151,37 152,83 153, /-- 7,5 107,77 135,99 150,67 158,16 161,01 169,47 175,84 180,48 183,64 185,49 186,19 Evaporating Temperature -20 C 26115/-- 1,5 9,54 11,31 12,20 12,55 12,58 13,19 13,63 13,95 14,16 14,27 14, /-- 2,0 13,54 16,40 17,89 18,56 18,73 19,73 20,49 21,05 21,44 21,68 21, /-- 2,7 16,30 19,03 20,33 20,78 20,72 21,62 22,27 22,72 23,00 23,13 23, /-- 2,7 17,70 20,28 21,43 21,73 21,55 22,37 22,95 23,33 23,54 23,60 23, /-- 3,2 23,79 25,85 26,48 26,26 25,60 26,21 26,57 26,73 26,73 26,58 26, /-- 3,6 28,15 30,74 31,57 31,38 30,63 31,39 31,86 32,08 32,11 31,96 31, /-- 4,0 51,61 55,75 56,90 56,29 54,76 55,97 56,67 56,95 56,88 56,53 55, /-- 4,4 61,43 66,80 68,46 67,92 66,21 67,80 68,74 69,17 69,17 68,81 68, /-- 5,6 78,26 94,07 102,23 105,73 106,45 111,92 116,04 119,04 121,09 122,31 122, /-- 6,5 99,07 119,58 130,25 134,95 136,04 143,19 148,60 152,56 155,29 156,95 157, /-- 7,5 119,06 144,14 157,28 163,14 164,63 173,41 180,08 184,99 188,40 190,49 191,42 Evaporating Temperature -40 C 26115/-- 1,5 9,88 11,58 12,22 12,37 12,22 12,79 13,21 13,50 13,68 13,77 13, /-- 2,0 14,03 16,78 17,92 18,29 18,18 19,13 19,85 20,37 20,72 20,92 20, /-- 2,7 16,89 19,48 20,37 20,47 20,12 20,97 21,57 21,98 22,22 22,32 22, /-- 2,7 18,34 20,76 21,47 21,41 20,92 21,70 22,23 22,57 22,75 22,78 22, /-- 3,2 24,65 26,46 26,53 25,88 24,85 25,41 25,74 25,86 25,83 25,65 25, /-- 3,6 29,17 31,46 31,63 30,91 29,73 30,45 30,86 31,04 31,03 30,84 30, /-- 4,0 53,47 57,05 57,00 55,46 53,16 54,28 54,90 55,10 54,97 54,55 53, /-- 4,4 63,65 68,37 68,58 66,91 64,27 65,75 66,59 66,93 66,85 66,41 65, /-- 5,6 81,08 96,28 102,41 104,17 103,33 108,54 112,41 115,18 117,02 118,03 118, /-- 6,5 102,64 122,38 130,49 132,95 132,06 138,86 143,95 147,62 150,07 151,47 151, /-- 7,5 123,35 147,51 157,56 160,73 159,81 168,17 174,45 178,99 182,06 183,84 184,47 TABLE: 59B - Correction factors for subcooling Δtsub 4 K Δtsub [ K] Fsub 1,00 1,06 1,12 1,19 1,25 1,31 1,37 1,44 1,49 Quando il sottoraffreddamento a monte della valvola è diverso da 4 K, correggere la potenzialità dell evaporatore dividendola per l appropriato fattore di correzione individuato in Tabella 59B VE-ED 01/ ITA 83