MAGIC RUBINETTERIA TEMPORIZZATA GRANDE ECONOMIA GREAT SAVINGS TIMED TAPS TEMPORIZZATI TIMED. R 7100 Rubinetto.

Transcript

1 MAGIC RUBINETTERIA TEMPORIZZATA TIMED TAPS R 7100 Ruinetto. Tp. GRANDE ECONOMIA GREAT SAVINGS Litri/minuto Litres/minute Portt ruinetto trdizionle Flow rte with trditionl tp MAGIC Doi Shower MAGIC Lvo Wsh sin Br I osti dell qu potile e dell energi sono molto elevti e destinti slire ulteriormente nei prossimi nni, gli sprehi sono quindi ssolutmente d eliminre. I ruinetti MAGIC sono indispensili per rggiungere questo sopo. È file onsttre nhe dl grfio il onsumo l minuto di qu per un ruinetto trdizionle e di un temporizzto MAGIC; il risprmio è superiore l 60%. Il riduttore utomtio di portt inorporto nell rtui grntise sempre lo stesso onsumo di qu on pressioni d 0,5 9 r. L hiusur utomti onsente di eliminre nhe il riorrente prolem delle dimentinze e del vndlismo. As the grph shows, MAGIC enles you to sve more thn 60% so tht instlltion osts will e reouped in very short time. The devie tht enles the flow to e utomtilly set ensures tht the quntity of dishrged wter mthes requirements extly so tht not litre is wsted! 52

2 AFFIDABILITÀ RELIABILITY Tutt l serie è stt progettt per uso pulio, è quindi prtiolrmente roust e ntivndlo.nessun prte è dnneggiile o sportile. L nuov rtui green on spillo moile è ssolutmente ntilre. Ad ogni zionmento dell mnigli uno spillo inox on il suo spostmento ontriuise mntenere l rtui pulit. Seguendo le istruzioni del progetto di normtiv europe, sono stti eseguiti nel nostro lortorio ili di pertur e hiusur senz risontrre lun logormento. They re designed for lrge-sle use nd re prtiulrly tough nd vndlproof. No prt n e dmged or tken wy. The new rtridge green with the pin movle is solutely nti-sle nd self-lening. At eh tution of the hndle the stinless steel pin with its movement helps to mintin len the rtridge. In order to ensure onformity to the Europen Stndrds projet, opening nd losing yles hve een rried out in our lortory whithout ny signs of wer eing deteted. SEMPLICITÀ SIMPLICITY Spillo inox AISI 303 rettifito utopulente ntilre AISI 303 ground stinless steel needle self-lening nti-sle Riduttore di portt RIVER 7 o 9 litri/minuto RIVER 7 or 9 l/min flow reduer Filtri inox Stinless steel filters L instlltore per l mess in oper dell serie MAGIC non deve smontre l rtui per regolre l portt e il tempo di pertur. L portt è di 7 o 9 litri/minuto grzie l riduttore utomtio inorporto nell rtui. Anhe se nell impinto mierà l pressione d 0,5 9 r il onsumo resterà ostnte. Il tempo di pertur si regol filmente sull esterno dell mnigli on l hive rugol in dotzione. Nell serie MINIMAGIC si toglie l rtui e on un ivite è file regolre l portt fino ir 4 litri/minuto. Il tempo di pertur di ir 10 se. è fissto in fri. Anhe on quest serie eonomi l quntità di qu erogt orrisponde l fisogno ottimle per pprehio, non un litro in più! The plumer during the instlltion of MAGIC rnge to djust the flow rte nd the opening time does not need to disssemle the rtridge. The flow rte is 7 or 9 litres/minute thnks to the utomti flow reduer uilt into the rtridge nd even if in the system will hnge the pressure from 0.5 to 9 r the flow rte will remin onstnt. The opening time is esy to djust on the outside of the kno with the vlve set wrenh supplied. In the MINIMAGIC rnge the rtridge is removed with srewdriver, it is esy djust the flow rte to nerly 4 litres/minute. The opening time is fixed in the ftory nd it is out seonds. Also with this eonomy rnge the qulity of the supplied wter orrespond to the hitul requirements for eh fixture, not litre more! R 715/61 Miseltore monoomndo. Single ontrol mixer. 53

3 SERIE MAGIC on portt fisst utomtimente e tempo di pertur regolile - revettto senz smontre l rtui si regol il tempo di pertur on l hive rugol in dotzione - lvi d 0 ir 30 se. pressione 3 r - doe d 0 ir 50 se. pressione 3 r seguendo le indizioni dell normtiv EN 816 d ogni utilizzo, premendo l mnigli, lo spillo inox rettifito on il suo spostmento ontriuise pulire l rtui l rtui è in ottone e h inorporto il riduttore utomtio di portt e 1 filtro inox il onsumo di qu è di 7 litri/minuto d 0,5 9 r per i lvi, 9 litri/minuto per le doe seguendo le indizioni dell normtiv EN 816 un segnlino lu o rosso sull mnigli indi qu fredd o ld SERIE MINIMAGIC on portt regolile - revettto sempliemente on un ivite si può regolre l portt per ottenere il mssimo risprmio di qu e un onsumo minimo di ir 4 litri/minuto lo spostmento dello spillo inox d ogni zionmento dell mnigli ontriuise pulire l rtui he è intermente in ottone on sertoio in hostform Possiilità di regolre il tempo di pertur d 0 30 seondi on l hive in dotzione quest serie è prtiolrmente eonomi m on un ffidilità eezionle speile rtui temporizzt per pressioni inferiori 0,5 r on tempo di pertur regolile 0-30 se. (vedi pg. 454) SERIE UNIQUE on portt regolile - mod. depositto il design dell mnigli rende l pertur prtiolrmente gevole l portt è regolile ed il onsumo minimo è di ir 4 litri/minuto lo spostmento dello spillo inox d ogni zionmento dell mnigli ontriuise pulire l rtui SERIE MAGIC V P VANDAL PROOF - revettto ruinetteri temporizzt ntiloggio ntivndlo, se l mnigli è volontrimente lot l qu si hiude suito eonomizztore utomtio inorporto nell rtui dei mod. MAGIC e portt regolile nei mod. MI- NIMAGIC filtro utopulente Per non essere ostretti frequenti interventi l instllzione di un filtro utopulente nell impinto. di pulizi delle rtue temporizzte è romndt I nostri ruinetti temporizzti serie MAGIC, MINIMAGIC, UNIQUE e MAGIC V P sono estremmente rousti e il loro funzion mento è sempre ffidile nhe per periodi molto lunghi di utilizzo. Per l Vostr pien soddisfzione è neessrio osservre semplii regole: 1) prim di instllre gli pprehi è indispensile spurgre urtmente le tuzioni; 2) i filtri speili inox di ui sono dotti tutti gli pprehi non devono essere tolti; 3) se si risontr un funzionmento non orretto l momento dell instllzione, Vi preghimo di smontre l rtui e lvrl urtmente sotto l qu; 4) è opportuno ontrollre i soffioni dell doi prim di smontre l rtui temporizzt. Se il tempo di pertur si llung può signifire he i soffioni hnno isogno di essere puliti; 5) Non utilizzre soffioni doi on il riduttore di portt perhé è già inorporto nell rtui temporizzt 6) non utilizzre mi grssi per il menismo interno dell rtui e non deformre le molle inox tirndole 7) l romtur deve essere pulit utilizzndo eslusivmente qu e spone senz rsivi, per l pulizi dell iio inox non utilizzre sostnze ggressive quli il loro; 8) se i ruinetti restno inttivi per prehio tempo (es: fermo invernle in un mpeggio) è opportuno svuotre le tuzioni, pulire il filtro inox delle rtue e onservrle l ripro dll lue e dl freddo. Le nostre rtue sono in ottone e non si gettno mi! 54

4 MAGIC RANGE with utomti flow reduer - ptented without dismntling the rtridge use the Allen Key supplied to djust flow durtion - wshsin from 0 to out 30 seonds pressure 3 r - shower from 0 to out 50 seonds pressure 3 r following the regultions EN 816 whenever the hndle is pressed ground stinless steel needle moves nd lens the rss rtridge the utomti flow reduer nd 1 stinless steel filter re uilt into the rtridge wter onsumption is 7 litres/minute from 0,5 to 9 r for wshsins, 9 litres/minute for the showers following the regultions EN 816 lue or red point on the hndle shows old or hot wter MINIMAGIC RANGE with djustle flow - ptented the flow rte is simple to djust using srewdriver to hieve mximum wter svings nd minimum wter onsume out 4 litres/minute every time the hndle is pressed, the stinless steel needle moves nd lens the rss rtridge Do not use shower heds with the flow reduer euse it is lredy inorported in the timed rtridge possiility to djust the opening time from 0 to 30 se. with the supplied key this rnge is prtiulrly eonomy ut with n exeptionl reliility speil timed rtridge for pressures lower thn 0.5 r, with djustle opening time 0-30 se. (see t pge 454) UNIQUE RANGE with djustle flow - registered model hndle design mkes the opening esier djustle wter flow nd out 4 litres/minute minimum wter onsumption every time the hndle is pressed, the stinless steel needle moves nd lens the rss rtridge MAGIC V P RANGE ptented ntilok vndl-proof timed tps, immedite stop of wter if the hndle is voluntrily loked utomti eonomizer uilt-in in the rtridge mod. MAGIC, nd djustle wter flow in the mod. MINIMAGIC self-lening filter To void frequents lening-interventions on the timed rtridges is reommended to instll self-lening filter in the system. Our timed tps of MAGIC, MINIMAGIC, UNIQUE nd MAGIC V P rnge re extremely strong nd their working is lwys relile lso for very long periods of utiliztion. For your fully stisftion it is neessry oserve some simple rules: 1) efore to instll the tps it is indispensle to drin refully the pipe-line; 2) never tke wy the speil stinless steel filters tht re inside ll ours tps; 3) if there is wrong working of the tp during the instlltion, plese, tke wy the rtridge nd len it refully with wter; 4) it is neessry to hek the shower heds efore to dismount the timed rtridge. If the opening time eome long n e tht the shower heds hve to e lened; 5) Do not use shower heds with the flow reduer euse it is lredy inorported in the timed rtridge 6) never use grese for the internl mehnism of the rtridge nd do not deform the stinless steel spring extending it 7) the hromium-plting hve to e lened using exlusively wter nd sop without rsive, for lening stinless steel do not ; use ggressive sustnes s hlorine; 8) if the tps remin intive for long period (for exmple the winter losing of mping) it is opportune empty the piping system, len the stinless steel filter of the rtridges nd keep them proteted from the old nd light. Our rtridges re mde in rss nd you never throw it wy! 55

5 RUBINETTI E MISCELATORI TEMPORIZZATI A PARETE PER LAVABO Ø 1/2 WALL MOUNTED TIMED TAPS AND MIXERS FOR WASH BASIN CODICE mm mm R MAGIC ruinetto prete omndo pulsnte rtui in ottone e on dispositivo uto mtio di portt di 7 litri/minuto d 0,5 9 r ottone luidto e romto ompleto di rosett mm. 56 erog zione ir 20 se. Flow rte 7 l/min. opening time out 20 se. R MAGIC ruinetto prete on tempo di per tur regolile on l hive in dotzione d 0 30 seondi, on dispositivo utomtio di por tt per un erogzione ostnte di 7 li tri/minuto d 0,5 9 r. Crtui in ottone on spillo e filtri inox e on segnlino lu e rosso per l mnigli Flow rte 7 l/min. djustle time R 701/ MAGIC ruinetto fontnelle on omndo pulsnte, erogzione per ir 20 seondi, portt ostnte di 7 litri/minuto d 0,5 9 r. Crtui in ottone on filtri inox. Non romto per ntihiz zrlo togliere on diluente l protezione trsp rente sul orpo e sull mnigli For puli fontnelle no hromium-plted flow rte 7 l/min. ope ning time out 20 se. R 1701/2 VP MAGIC V P ruinetto fontnelle nti vn dlo on rtui ntiloggio. Crtteristihe ome rtiolo preedente non romto. Fino 4 r rresto immedito dell ero gzione se l m ni gli è volontrimente lo t For puli fontnelle timed rtridge V P no hromium-plted vndl proof flow rte 7 l/min. opening time out 20 se. R / MINIMAGIC ruinetto prete on portt rego lile fino d un onsumo minimo di 4 litri/minuto, tempo di pertur di ir 20 seondi regolile on l hive in dotzione e on rtui in ottone on spillo inox. Corpo inlinto per filitre il movi mento dell mno per l pertur Adjustle flow rte opening time out 20 se. R 00701/ MINIMAGIC ruinetto fontnelle non romto stesse rtteristihe mod. preedente For puli fontnelle no hromium-plted ditto R UNIQUE mod. depositto ruinetto tempo riz zto prete on omndo filitto por tt regolile sino d un onsumo minimo di 4 l/min. rtui in ottone on spillo inox tempo di pertur ir 10 se. Il orpo inlinto del ruinetto e il design dell mnigli rendono l pertur pr tiolr mente gevole Adjustle flow rte opening time out 10 se. 56

6 CODICE mm mm mm R MAGIC ruinetto prete omndo lev, on il semplie too in tutte le direzioni si ottiene l erogzione per ir 20 se. rtui in ottone on spillo e filtri inox e on dispositivo utomtio di portt per un erogzione o stnte di 7 litri/minuto d 0,5 9 r Flow rte 7 l/min. opening time out 20 se. R MINIMAGIC ruinetto prete omndo lev, on il semplie too in tutte le direzioni si ottiene l erogzione per ir 10 se. portt regolile fino d un onsumo minimo di ir 4 litri/minuto Tp t wll with lever ontrol opening time of out 10 se. djustle flow rte up to minimum onsumption of out 4 l/min. R MAGIC ruinetto prete on tempo di per tur re go lile on l hive in dotzione d 0 30 seondi, on dispositivo utomtio di portt per un erogzione ostnte di 7 li tri/minuto d 0,5 9 r. Crtui in ottone on spillo e filtri inox e on segnlino lu e rosso per l mnigli. Bo di erogzione orientile Ø 16, lunghezz mm. 180 Flow rte 7 l/min. opening time out 30 se. R MAGIC ruinetto prete omndo lev, on il sem plie too in tutte le direzioni si ottiene l erogzione per ir 20 se. rtui in ot tone on spillo e filtri inox e on di spo sitivo u to m tio di portt per un erogzione o stn te di 7 litri/minuto d 0,5 9 r. Bo di ero g zione orientile Ø 16, lunghezz mm. 180 Flow rte 7 l/min. opening time out 20 se. 57

7 CODICE mm mm mm R / MINIMAGIC ruinetto prete on portt regolile fino d un onsumo minimo di 4 litri/minuto, tempo di pertur di ir 20 se on di regolile on l hive in dotzione e on rtui in ottone e spillo inox. Corpo in li nto per filitre il movimento dell mno per l pertur. Bo di ero g zio ne orientile Ø 16, lunghezz mm. 180 Adjustle flow rte opening time out 10 se. R MINIMAGIC ruinetto prete omndo lev, on il semplie too in tutte le direzioni si ottiene l erogzione per ir 10 se. portt regolile fino d un onsumo minimo di ir 4 litri/minuto Tp t wll with lever ontrol opening time of out 10 se. djustle flow rte up to minimum onsumption of out 4 l/min. R 700/50 50 Prolung mm. 50 MF per ruinetti MAGIC e MINIMA- GIC, ottone lu i dto e romto Extension 50 mm. R 700/75 75 Prolung mm. 75 MF per ruinetti MAGIC e MINIMA- GIC, ottone luidto e romto Extension 75 mm. 58

8 Tempo di pertur regolile Adjustle time Mnigli per regolre l tempertur Temperture djusting hndle R 00707/4 Bo di erogzione fiss Ø 30 Fixed spout Ø 30 CODICE mm mm mm R 00707/ MINIMAGIC miseltore prete on 2 r ordi insso regolili d mm. portt regolile fino d un onsumo minimo di 4 litri/minuto tempo di per tur ir 20 se. regolile on l hive in dotzione rtui in ottone e spillo inox o di erogzione fiss Ø 30 Fixed spout Ø 30 djustle flow rte opening time out 20 se. R Comndo lev rtteristihe ome rt. preedente tempo di pertur ir 10 se. Lever ontrol ditto flow rte out 10 se. R 00707/ MINIMAGIC miseltore prete on 2 rordi insso regolili d mm. portt regolile fino d un onsumo minimo di 4 litri/minuto on ertore orientile tempo di pertur ir 20 se. regolile on l hive in dotzione rtui in ottone e spillo inox ertore orientile Swivel ertor djustle flow rte opening time out 20 se. R 00707/ MINIMAGIC miseltore prete on 2 rordi insso regolili d mm. portt regolile fino d un on sumo minimo di 4 litri/minuto on o di ero gzione Ø 20 lunghezz 200 mm. tem po di per tur ir 20 se. regolile on l hive in dotzione rtui in ottone e spillo inox distnz dll prete 330 mm. Swivel spout Ø 20 djustle flow rte opening time out 20 se. R 00709/ Comndo lev rtteristihe ome rtiolo preedente tempo di pertur ir 10 se. Lever ontrol ditto flow rte out 10 se. 59

9 MISCELATORI MONOCOMANDO TEMPORIZZATI A PARETE PER LAVABO WALL MOUNTED SINGLE-CONTROL TIMED MIXERS FOR WASHBASIN R 00705/2 CODICE mm mm mm R 00705/ MINIMAGIC miseltore monoomndo per lvo pulsnte on o orientile Ø 20 lunghezz 200 mm. distnz dll prete 270 mm. erogzione per ir 20 se. di 10 litri/minuto rtui in ottone on spillo e filtri inox orpo stinto mnigli in ottone fuso luidto e romto limittore di tempertur regolile ntisotttur ompleto di vlvole di non ritorno e filtri inox Brss hndle flow rte 10 l/min. opening time out 20 se. Adjustle Anti-slding temperture limiter 60

10 MISCELATORI MONOCOMANDO TEMPORIZZATI A PARETE PER LAVABO TIMED SINGLE-LEVER MIXERS AT WALL FOR SINK Eentrii on vlvole di non ritorno e filtri inox Adjustle fittings with non-return vlves nd stinless steel filters Regoltore di portt e di hiusur qu ld Flow djuster nd losing of hot wter Mnigli in ottone fuso Hndle in fused rss Regoltore di portt e di hiusur qu fredd Flow djuster nd losing of old wter Tempo di pertur regolile Adjustle time R 705/7 CODICE mm mm mm R 705/ Miseltore esterno lvo mono o mn do temporizzto pulsnte on o orien tile Ø 20 distnz dll prete 270 mm. tempo di pertur regolile d 0 30 se. portt ostnte di 10 litri/minuto d 0,5 9 r rtui in ottone on spillo e filtri inox. Completo di 2 rordi insso regolili d mm., rosett mm. 64 on vlvole di non ritorno e filtro inox. Con l hive rugol in dotzione possiilità di regolre l portt e di hiudere l erogzione per l eventule mnutenzione limittore di temperturregolile ntisotttur mnigli in ottone luidto e romto on trghett inditrie Brss hndle flow rte 7 l/min. djustle opening time from 0 to 30 se. Adjustle nti-slding temperture limiter R 705/ Miseltore esterno lvo monoomndo temporizzto pulsnte on o fiss Ø 30 limittore di tempertur regolile ntisotttur tempo di pertur regolile d 0 30 se. portt ostnte di 10 litri/minuto d 0,5 9 r rtui in ottone on spillo e filtri inox. Presentzione ome rtiolo preedente Externl timed mixer, fixed spout Ø 30 djustle time from 0 to 30 se. onstnt flow rte 9 l/min, rss rtridge Adjustle nti-slding temperture limiter R 705/ Miseltore esterno lvo monoomndo temporizzto pulsnte on ertore orientile limittore di tempertur regolile ntisotttur tempo di pertur regolile d 0 30 se. portt ostnte di 10 litri/minuto d 0,5 9 r rtui in ottone on spillo e filtri inox. Presentzione ome rtiolo preedente Ditto with swivel ertor 61

11 RUBINETTI TEMPORIZZATI PER BORDO LAVABO TIMED TAPS FOR WASHBASIN R 7101/2 Ruinetto temporizzto. Timed tp. Modello depositto. Registered model. Prtiolrmente rousto on un line semplie ed elegnte. Il tempo di pertur è regolile d 0 30 se. senz smontre l rtui. The opening time is djustle from 0 to 30 se. without removing the rtridge. Il onsumo di qu è fisso di 7 litri/minuto. Wter onsumption is fixed t 7 litres/min. CODICE mm mm mm R 7101/ MAGIC ruinetto lvo pulsnte on tempo di pertur regolile on l hive in dotzione d 0 30 seondi, on dispositivo utomtio di portt per un erogzione ostnte di 7 litri/minuto d 0,5 9 r orpo prtiolrmente rousto Ø 50 mm. rtui in ottone on spillo moile e filtri inox, sertoio ntilre in hostform Timed tp flow rte 7 l/min. djustle time 0-30 se. 62

12 R 710 Crtui on dispositivo utomtio di portt 7 litri/minuto. Crtridge with fixed flow rte 7 l/min. R 7100 Tempo di pertur regolile e rtui on dispositivo utomtio di portt. Adjustle time nd fixed flow rte. CODICE mm mm mm R MAGIC ruinetto lvo omndo pulsnte rtu i in ottone e on dispositivo utom tio di portt di 7 litri/minuto d 0,5 9 r ottone luidto e romto erogzione ir 20 se. fortur mm. 22, spessore mx del pino mm. 30 Flow rte 7 l/min. opening time out 20 se. R MAGIC ruinetto lvo on tempo di pertur regolile on l hive in dotzione d 0 30 seondi, on dispositivo utomtio di portt per un erogzione ostnte di 7 litri/minuto d 0,5 9 r. Crtui in ottone on spillo e fil tri inox e on segnlino lu e rosso per l mni gli Flow rte 7 l/min. djustle time Tempo di pertur e portt regolili. Adjustle time nd flow rte. R CODICE mm mm mm R MINIMAGIC ruinetto lvo on portt regolile fino d un onsumo minimo di 4 litri/minuto, tempo di pertur di ir 20 seondi regolile on l hive in dotzione rtui in ottone on spillo inox fortur mm. 22, spessore mx del pino mm. 25 Adjustle flow rte minimum onsumption 4 l/min djustle time 63

13 CODICE mm mm mm R / MINIMAGIC ruinetto lvo on portt regolile fino d un onsumo minimo di 4 litri/minuto, tempo di pertur di ir 20 seondi regolile on l hive in dotzione rtui in ottone on spillo inox fortur mm. 22, spessore mx del pino mm. 25 Adjustle flow rte nd time R / MINIMAGIC ruinetto lvo portt rego lile fino un onsumo minimo di 4 litri/minuto, tempo di pertur di ir 20 seondi regolile on l hive in dotzione rtui in ottone on spillo inox fortur mm. 22, spessore mx del pino mm. 30 Adjustle flow rte nd time R MAGIC ruinetto lvo omndo lev, on il semplie too in tutte le direzioni si ottiene l erogzione per ir 20 se. rtui in ottone on spillo e filtri inox e on dispositivo uto mtio di por tt per un erogzione ostn te di 7 litri/minuto d 0,5 9 r fortur mm. 22, spessore mx del pino mm. 30 Flow rte 7 l/min. opening time out 20 se. R / MINIMAGIC ruinetto lvo omndo lev, on il semplie too in tutte le direzioni si ottine l erogzione per ir 10 se. portt regolile fino d un onsumo minimo di 4 litri/minuto fortur mm. 22, spessore mx del pino mm. 30 Wshsin tp with ontrol lever opening time out 10 se. djustle flow rte up to minimum onsumption of out 4 l/min. drilling 22 mm. mximum thikness flt 30 mm. 64

14 CODICE mm mm mm R / MINIMAGIC ruinetto lvo omndo lev on il semplie too in tutte le direzioni si ottiene l erogzione per ir 10 se. Portt regolile fino un onsumo minimo di 4 litri/minuto rtui in ottone on spillo inox fortur mm. 22, spessore mx del pino mm. 25 Wshsin tp with ontrol lever opening time out 10 se. djustle flow rte up to minimum onsumption of out 4 l/min. rss rtridge with inox pin drilling 22 mm. mximum thikness flt 25 mm. R MINIMAGIC ruinetto lvo omndo lev on il semplie too in tutte le direzioni si ottiene l erogzione per ir 10 se. Portt regolile fino un onsumo minimo di 4 litri/minuto fortur mm. 22, spessore mx del pino mm. 30 Ditto mximum thikness flt 30 mm. R UNIQUE mod. depositto ruinetto tem porizzto per lvo on omndo filitto il design dell mnigli rende l pertur prtiolrmente gevole portt regolile sino d un onsumo minimo di 4 litri/minuto rtui in ottone e on spillo inox rettifito tempo di pertur ir 10 se. Adjustle flow rte the hndle design mkes the opening esier opening time out 10 se. R 3710/ UNIQUE mod. depositto ruinetto tem porizzto per lvo on omndo filitto il design dell mnigli rende l pertur prtiolrmente gevole portt regolile sino d un onsumo minimo di 4 litri/minuto rtui in ottone on spillo inox rettifito tempo di pertur ir 10 se. fortur mm. 22, spessore mx del pino mm. 30 Adjustle flow rte the hndle design mkes the opening esier opening time out 10 se. 65

15 MISCELATORI TEMPORIZZATI PER BORDO LAVABO TIMED MIXERS FOR WASHBASIN R 715/61 Miseltore monoomndo. Single lever mixer. R 715/5 Miseltore monoomndo. Single lever mixer. CODICE mm mm mm R 715/ MAGIC miseltore lvo monoomndo pulsnte on mnigli in ottone fuso luidto e romto tempo di pertur regolile d 0 30 se. on l hive in dotzione rtui in ottone on spillo e filtri inox e dispositivo utomtio di portt di 7 litri/minuto limittore di tempertur regolile ntisott tur ompleto di n. 2 speili vlvole di non ritorno Ø 3/8 per il montggio su tutti i ruinetti squdr Fused rss hndle flow rte 7 l/min. djustle time nd nti-slding temperture limiter R 715/ Miseltore lvo monoomndo pulsnte erogzione per ir 20 seondi, portt ostnte di 10 litri/minuto. Crtui in ottone on spillo e filtri inox ompleto di n. 2 speili vlvole di non ritorno Ø 3/8 per il montggio sull usit di tutti i ruinetti squdr mnigli roust in ABS romto on nim in ottone Limittore di temperture regolile ntisotttur Chromium plted ABS hndle flow rte 10 l/min. opening time out 20 se. with 2 speil non return vlves Adjustle nti-slding temperture limiter 66

16 R 7150/2 R 7151/2 CODICE mm mm mm R 7150/ Miseltore lvo pulsnte orpo prtiolrmente rousto Ø 50 mm. on levett lterle per l selt dell tempertur tempo di pertur regolile on l hive in dotzione d 0 30 seondi, on dispositivo utomtio di portt per un erogzione ostnte di 7 litri/minuto d 0,5 9 r. Completo di n. 2 speili vlvole di non ritorno Ø 3/8 per il montggio sull usit di tutti i ruinetti squdr Timed mixer flow rte 7 l/min. djustle time 0-30 se. R 7151/ Miseltore lvo pulsnte, l tempertur non è modifiile dll utente il tempo di pertur è regolile d 0 30 se. Stesse rtteristihe del modello preedente Timed mixer non djustle temperture from the finl user R / MINIMAGIC miseltore lvo e idet pulsnte selt dell tempertur on levett lterle. Portt regolile fino d un onsumo minimo di 4 litri/minuto. Tempo di pertur di ir 20 seondi regolile on l hive in dotzione. Completo di n. 2 speili vlvole di non ritorno Ø 3/8 per il montggio sull usit di tutti i ruinetti squdr For wshsin nd idet djustle flow rte nd time 67

17 R R 00716/2 CODICE mm mm mm R MINIMAGIC miseltore lvo pulsnte tempo di pertur di ir 20 se. regolile on l hive in dotzione portt 10 litri/minuto selt dell tempertur on levett lterle ompleto di n. 2 speili vlvole di non ritorno Timed mixer djustle time 0-20 se. R 00716/ Miseltore lvo pulsnte l tempertur non è modifiile dll utente tempo di pertur di ir 20 se. regolile on l hive in dotzione portt 10 litri/minuto stesse rtteristihe del modello preedente Timed mixer non djustle temperture from the finl user R Miseltore lvo omndo lev on il semplie too in tutte le direzioni si ottiene l erogzione per ir 15 se. selt dell tempertur on levett lterle ompleto di n. 2 speili vlvole di non ritorno Mixer with ontrol lever opening time out 15 se. 68

18 RUBINETTI E MISCELATORI TEMPORIZZATI DA INCASSO PER LAVABO BUILT-IN TIMED TAPS AND MIXERS FOR WASHBASIN R 7120 R R /2 CODICE mm mm mm R MAGIC ruinetto insso per lvo, omndo pulsnte tthi F ompleto di pistr regolile Ø 117 ottone luidto e romto tempo di pertur regolile on l hive in dotzione d 0 30 seondi, on dispositivo utomtio di portt per un erogzione ostnte di 7 litri/minuto d 0,5 9 r segnlino lu e rosso per l mnigli. In dotzione protezione per le opere di murtur Wshsin tp rss plte flow rte 7 l/min. djustle time R Ruinetto insso per lvo, omndo pulsnte 1/2 F ompleto di pistr Ø 110 mm. in iio inox AISI 304 portt 10 litri/minuto tempo di pertur ir 15 se. in dotzione protezione per le opere di murtur Timed tp opening time out 15 se. stinless steel plte R 00708/2 Ø 137 MAGIC miseltore monoomndo temporizzto d insso per lvo eonomizztore utomtio di 7 litri/minuto tempo di pertur regolile d 0 30 se. limittore di tempertur regolile ntisotttur ompleto di odoli 1/2 e vlvole di non ritorno on filtri inox pistr ottone luidto e romto Ø 137 mnigli in ottone fuso luidto e romto e trghett inditrie Brss plte nd hndle flow rte 7 l/min. djust le time Adjustle nti-slding temperture limiter 69

19 MISCELATORI TERMOSTATICI TEMPORIZZATI ANTISCOTTATURA PER LAVABO ANTI-SCALDING TIMED THERMOSTATIC MIXERS FOR WASHBASIN CODICE mm mm mm mm d R MAGIC miseltore lvo termosttio on o orientile, omndo lev, on il semplie too in tutte le direzioni si ottiene l ero gzione per ir 30 seondi. Crtui in ottone on spillo e filtri inox e on dispo sitivo utomtio di portt per un ero gzione ostnte di 7 litri/minuto d 0,5 9 r. Mnigli grdut on pulsnte di siurezz 40, termostto ultrsensiile on loo dell erogzione se mn l qu fredd. Può funzionre nhe on ldi istntne gs. Completo di n. 2 speili vlvole di non ritorno Ø 3/8 per il montggio sull usit di tutti i ruinetti squdr Flow rte 7 l/min. opening time out 30 se R MAGIC miseltore termosttio prete regolile d mm. on o fus orientile 180 mm. omndo lev, on il semplie too in tutte le direzioni si ottiene l ero gzio ne per ir 30 seondi. Crtui in ottone on spillo e filtri inox e on dispo sitivo utomtio di portt per un ero gzione ostnte di 7 litri/minuto d 0,5 9 r. Mnigli grdut on pulsnte di siurezz 40, termostto ultrsensiile on loo dell erogzione se mn l qu fredd. Può funzionre nhe on ldi istntne gs. Completo di n. 2 speili vlvole di non ritorno Swivel fused spout flow rte 7 l/min. opening time out 30 se. d d R Come rtiolo preedente on tto Ø 1/2 per tuo flessiile Ditto with onnetion Ø 1/2 for flexile pipe R UNIQUE mod. depositto miseltore lvo termosttio on il semplie too in tutte le direzioni si ottiene l erogzione per ir 30 seondi. Crtui in ottone on spillo e filtri inox e on di spositivo utomtio di portt per un erogzione ostnte di 7 litri/minuto d 0,5 9 r. Mnigli grdut on pulsnte di siurezz 40, termostto ultrsensiile on loo dell erogzione se mn l qu fredd. Può funzionre nhe on ldi istntne gs. Completo di n. 2 speili vlvole di non ritorno Flow rte 7 l/min. opening time out 30 se

20 RUBINETTI E MISCELATORI TEMPORIZZATI CON COMANDO A GINOCCHIO PER LAVABO KNEE-OPERATED TIMED TAPS AND MIXERS FOR WASHBASIN R 720 Comndo ginohio on lev in nylon. Con il semplie too in tutte le direzioni si ottiene l erogzione per ir 20 se. Portt utomti 7 litri/minuto, fissggio prete on tssello Ø 8. Knee-operted tp with nylon lever. No djustment required efore instlltion; just touh nd 7 l/min. is supplied for out 20 se. t 0,5 to 9 r. Wll mounted with 8 Ø plug. R 721 Comndo ginohio on lev in nylon. Angle tp - knee operted - sme fetures s the R 720. R MINIMAGIC - omndo ginohio on lev in nylon. Erogzione per ir 15 se. MINIMAGIC - knee-operted tp with nylon lever - wter flow out 15 se. R 00720/700 Con il semplie too in tutte le direzioni dell lev in nylon si ottiene l erogzione per ir 15 se. Completo di premiseltore e vlvole di non ritorno. Just touh in ny diretions of the nylon lever. Opening time is out 15 seonds. This tp is omplete of pre-mixer nd non-return vlve. 71

21 RUBINETTI E MISCELATORI TEMPORIZZATI CON COMANDO A GINOCCHIO PER LAVABO KNEE-OPERATED TIMED TAPS AND MIXERS FOR WASHBASIN CODICE mm mm mm R MAGIC ruinetto sottolvo omndo gi nohio on lev in nylon speile mm. 270 fis sg gio prete tssello Ø 8, oppure su inox on vite M6 on il semplie too in tutte le direzioni si ottiene l erogzione per ir 20 seondi. Cr tui in ottone on spillo e filtri inox e on di spo si tivo utomtio di portt per un ero g zione o stn te di 7 litri/minuto d 0,5 9 r Knee-operted tp with nylon lever just touh nd 7 l/min. is supplied for out 20 se. R MAGIC ruinetto sottolvo squdr o mn do ginohio on lev in nylon speile mm. 270 on il semplie too in tutte le direzioni si ottiene l erogzione per ir 20 seondi. Cr tui in ottone on spillo e filtri inox e on di spo si tivo utomtio di portt per un ero g zione o stn te di 7 litri/minuto d 0,5 9 r Ditto ngle tp R Ø MINIMAGIC ruinetto sottolvo omndo ginohio on lev in nylon speile mm. 270 fissggio prete on tsselli in dotzione on il semplie too in tutte le direzioni si ottie ne l erogzione per ir 15 seondi rtui in ottone on spillo inox Knee-operted tp with nylon lever opening time 15 se. C F R / Ø 55 MINIMAGIC ruinetto temporizzto on o mndo ginohio on il semplie too in tutte le direzioni si ottie ne l erogzione per ir 15 seondi ompleto di premiseltore R in ottone fuso per il mssimo omfort è opportuno utilizzre le ohe di erogzione RIVER on inorporto il riduttore utomtio di portt R 590 A7 R 597 R 598 Knee-operted timed tp with pre-mixer R mde in rss VALVOLA DI NON RITORNO NON RETURN VALVE CODICE mm R 700/210 Ø 3/8 Vlvol di non ritorno speile MF 3/8 omplet di filtro inox on gurnizione per il montggio sull usit di tutti i ruinetti squdr ottone luidto e romto Non return vlve in hromium-plted rss 72

22 PREMISCELATORI SOTTOLAVABO UNDER-WASHBASIN PRE-MIXERS R 700/260 Minimiseltore termosttio. Smll under-wshsin thermostti mixer. R Miseltore menio. Pre-mixer with non return vlves. PREMISCELATORI SOTTOLAVABO UNDER-WASHBASIN PRE-MIXERS regolzione del termostto thermostti djusting CODICE mm mm mm R 700/ Miniregoltore termosttio Ø 1/2 ompleto di vlvole di non ritorno filtri inox e rordi per tuo rme Ø 14 per l premiselzione dei ruinetti lvo e ginohio può funzionre nhe on l di istntne gs portt 3 r 34 litri/minuto Thermostti pre-mixer mnigli regolzione tempertur djusting kno R ,5 Premiseltore menio Ø 1/2 intermente in ottone ompleto di vlvole di non ritorno regolzione progressiv dell tempertur on possilità di ottenere nhe qu solo fredd portt 3 r: qu miselt 15 litri/minuto qu fredd 10 litri/minuto Mnully pre-mixer dl 1980 MADE IN ITALY 73

23 RUBINETTI E MISCELATORI TEMPORIZZATI CON COMANDO A GINOCCHIO PER LAVAMANI KNEE-OPERATED TIMED TAPS AND MIXERS FOR WASHBASIN Entrt Inlet Crtui filmente estriile senz smontre il ruinetto dl lvmni The rtridge is very esy to tke out without dismount the tps from the wshing-hnd sin Usit Outlet Ghier e ontroghier zigrint per il fissggio Loknut HACCP SYSTEM 800/725 Ruinetto temporizzto d insso per lvmni inox. Reessed temporized tp for stinless steel wshing-hnd sin. Entrt qu fredd on vlvol di non ritorno Cold wter inlet with not return vlve Esempio di fortur. Exmple of hole. Mnigli del miseltore on inditore lu e rosso Mixer hndle with inditor lue nd red Pulsnte per omndo ginohio Button for knee ontrol Ghier e ontroghier di fissggio Loknut 800/726 Miseltore temporizzto d insso per lvmni inox. Reessed temporized mixer for stinless steel wshing-hnd sin. Entrt qu ld on vlvol di non ritorno Hot wter inlet with not return vlve Usit qu miselt Mixed wter outlet Ø 3 Ø 35 19, COMANDO TEMPORIZZATO CON IL PIEDE TIMED CONTROL WITH FOOT HACCP SYSTEM 800/728 Vedere pg. 366 il modello elettronio See t pg. 366 the infrered model 74

24 RUBINETTI E MISCELATORI TEMPORIZZATI CON COMANDO A GINOCCHIO PER LAVABO KNEE-OPERATED TIMED TAPS AND MIXERS FOR WASHBASIN entrt pulsnte per omndo ginohio entrt qu fredd on vlvol di non ritorno entrt qu ld on vlvol di non ritorno usit ghier e ontroghier di fissggio usit qu miselt mnigli del miseltore on inditore lu e rosso CODICE mm mm mm 800/ /2 MINIMAGIC ruinetto temporizzto d insso per lvmni inox omndo pulsnte ompleto di ghier zigrint e ontro ghier per il fissggio erogzione per ir 10 se. l rtui è in ottone e filmente ispe zio nile senz lo smontggio del orpo del ruinetto per l e ro g zio ne è suffiiente pre mere dolemente il pulsnte orpo in ottone sito e romto pulsnte e ghiere di fis sggio in ottone luidto e romto portt 3 r 14 litri/minuto fortur mm. 35. Per il mssimo omfort è opportuno utilizzre le ohe di erogzione RIVER on inorporto il riduttore utomtio di portt Knee-operted timed tp opening time out 10 se. 800/ /2 MINIMAGIC ruinetto temporizzto d insso per lvmni inox ompleto di miseltore on mnigli in ottone luidto e romto per il omndo del miseltore si ottiene qu fredd, pro gressivmente miselt e solo ld erogzione per ir 10 se. rtteristihe ome rt. pre edente Knee-operted timed mixer opening time out 10 se. 800/725/9 56 1/2 MINIMAGIC - ruinetto ome modello preedente on tempo di pertur regolile d 0 30 seondi MINIMAGIC - tp s previous model with djustle opening time from 0 to 30 seonds 800/726/ /2 MINIMAGIC ruinetto ome modello preedente ompleto di miseltore on tempo di pertur d 0 30 seondi MINIMAGIC - tp s previous model omplete with mixer with opening time from 0 to 30 seonds RUBINETTI TEMPORIZZATI CON COMANDO A PIEDE TIMED CONTROL WITH FOOT CODICE mm mm mm entrt usit 800/ /2 MINIMAGIC ruinetto temporizzto per omndo piede ompleto di ghier zigrint e ontro ghier per il fissggio fino 2 mm. di spessore erogzione per ir 10 seondi rtteristihe ome modelli preedenti MINIMAGIC foot ontrol timed tp omplete with ring nuts for fixing up to 2 mm. thik delivery for out 10 seonds hrteristis s previous models 75

25 MONTAGGIO SUL PANNELLO FRONTALE DI LAVAMANI INOX INSTALLATION ON FRONTAL PANELS OF STAINLESS STEEL HAND WASH BASIN Esempio di fortur. Exmple of hole. 75 Ø 26 Ø 35 Mnigli in ottone del miseltore on inditore lu e rosso Brss mixer hndle with inditor lue nd red 800/729 Miseltore temporizzto Timed wter mixer Ghier e ontroghier di fissggio Loknut 82 MISCELATORI TEMPORIZZATI CON COMANDO A GINOCCHIO KNEE-OPERATED TIMED MIXERS FOR WASHBASIN CODICE mm mm mm entrt qu ld on vlvol di non ritorno hot wter inlet with non return vlve 800/ /2 51 MINIMAGIC ruinetto temporizzto d insso per lvmni inox ompleto di miseltore per il montggio su pnnello frontle erogzione per ir 10 se. l rtui è filmente ispezionile senz lo smontggio del orpo del ruinetto per l erogzione è suffiiente premere dolemente il pulsnte orpo in ottone sito e romto pulsnte e ghiere di fissggio in ottone luidto e romto portt 3 r 14 litri/minuto fortur mm. 26 per il miseltore e mm. 35 per il ruinetto. Per il mssimo omfort è opportuno utilizzre le ohe di erogzione RIVER on inorporto il riduttore utomtio di portt Knee-operted timed wter mixer opening time out 10 se. rtridge esy to hek without removing the mixer entrt qu fredd on vlvol di non ritorno old wter inlet with non return vlve usit qu miselt mixed wter outlet igiene e design hygiene nd design A pg. 355 l gmm omplet lvmni inox / See t pge 355 the omplete rnge stinless steel hndwsh sin 76