RUBINETTERIA PER COMUNITÀ COMMUNITY FAUCETS

Transcript

1 RUBINETTERIA PER COMUNITÀ COMMUNITY FAUCETS 202

2 Ruinetti e misceltori pedle serie 283 p. 204 Pedl operted tp rnge 283 Ruinetti e misceltori pedle serie 283 PLUS p. 207 Pedl operted tps 283 PLUS rnge Ruinetti e misceltori pedle serie 2000 p. 210 Pedl operted tps nd mixers 2000 rnge Ruinetti e misceltori termosttici d incsso nel pvimento p. 212 Pushutton operted tps nd mixers with thermosttic control recessed for floor instlltion HACCP system Comndi pedle e ginocchio professionli p. 214 HACCP Pedl nd knee operted tps nd mixers Bocche di erogzione p. 219 Spouts MADE IN ITALY 203

3 RUBINETTI E MISCELATORI A PEDALE SERIE 283 PEDAL OPERATED TAP RANGE 283 R Ruinetto pvimento Floor tp Regoltore di portt Flow control R Misceltore pvimento Floor mixer 204 R Misceltore pvimento Floor mixer

4 COMANDI A PEDALE per l igiene nei locli pulici e nelle industrie limentri Pedl operted tps nd mixers for pulic plce hygiene nd food-processing industry Legge n D.P.R. n. 327 rt sistem HACCP - D.L. n. 155/97 - Dir. CEE 93/43 Tutti i modelli sono dotti di filtri inox lle entrte per proteggere l crtucci di corpi estrnei dell impinto. All the models re supplied with stinless steel filters in the inlets to protect the crtridge from foreign odyes. RUBINETTI CON COMANDO A PEDALE SERIE 283 PEDAL TAPS 283 RANGE Regoltore di portt Flow control CODICE mm mm Ø TESTO DI CAPITOLATO R /2 Ruinetto pedle esterno per il fissggio pvimento con crtucci intermente in ottone e con dispositivo nti colpo d riete. Regoltore di portt in uscit e filtro inox in entrt cqu fredd con indictore lu per il montggio ottone lucidto e cromto Floor tp R /2 Ruinetto pedle esterno per il fissggio prete con crtucci intermente in ottone e con dispositivo nti colpo d riete. Regoltore di portt in uscit e filtro inox in entrt cqu fredd con indictore lu per il montggio ottone lucidto e cromto. In dotzione dim di montggio Wll-mounted tp MISCELATORI CON COMANDO A PEDALE SERIE 283 PEDAL MIXERS 283 RANGE Premendo il pedle si ottiene cqu fredd e progressivmente cqu miscelt Press the pedl to otin cold wter, progressively mixed wter CODICE mm mm Ø TESTO DI CAPITOLATO R /2 Brevettto misceltore pedle esterno per il fissggio pvimento con crtucci per l miscelzione progressiv intermente in ottone e con dispositivo nti colpo d riete. Regoltore di portt in uscit e filtri inox in entrt cqu fredd e cld con indictori lu e rosso per il montggio. L cors del pedle è limitt d un dispositivo per evitre ruciture e conforme ll legge n. 10/91 che si può togliere per ottenere l mssim tempertur ottone lucidto e cromto Floor mixer R /2 Brevettto misceltore pedle esterno per il fissggio pvimento con crtucci per l miscelzione progressiv intermente in ottone e con dispositivo nti colpo d riete. Regoltore di portt in uscit e filtri inox in entrt cqu fredd e cld con indictori lu e rosso per il montggio. L cors del pedle è limitt d un dispositivo per evitre ruciture e conforme ll legge n. 10/91 che si può togliere per ottenere l mssim tempertur ottone lucidto e cromto predisposto per oiler istntneo gs con specile vlvol di miscel e con vlvol di non ritorno incorport Specil floor mixer lso works with n instnt gs-fired wter heter 205

5 CODICE mm mm Ø TESTO DI CAPITOLATO R /2 Brevettto misceltore pedle esterno per il fissggio prete con crtucci per l miscelzione progressiv intermente in ottone e con dispositivo nti colpo d riete. Regoltore di portt in uscit e filtri inox in entrt cqu fredd e cld con indictori lu e rosso per il montggio. L cors del pedle è limitt d un dispositivo per evitre ruciture e conforme ll legge n. 10/91 che si può togliere per ottenere l mssim tempertur ottone lucidto e cromto. In dotzione dim di montggio Wll-mounted mixer R /2 Brevettto misceltore pedle esterno per il fissggio prete con crtucci per l miscelzione progressiv intermente in ottone e con dispositivo nti colpo d riete. Regoltore di portt in uscit e filtri inox in entrt cqu fredd e cld con indictori lu e rosso per il montggio. L cors del pedle è limitt d un dispositivo per evitre ruciture e conforme ll legge n. 10/91 che si può togliere per ottenere l mssim tempertur ottone lucidto e cromto predisposto per oiler istntneo gs con specile vlvol di miscel e con vlvol di non ritorno incorport Wll-mounted mixer for instnt gs-fired wter heter R /2 Misceltore esterno 2 pedli per il fissggio pvimento erogzione di cqu solo fredd e solo cld, premendo contempornemente i pedli si ottiene un ottim mi sce l zio ne. Le crtucce sono intermente in ottone e sono complete di filtro inox non è necessrio smontre i flessiili per pulire i filtri Floor mixer with 2 pedl R /2 Misceltore esterno 2 pedli per il fissggio prete ero gzione di cqu solo fredd e solo cld, premendo con tem po rne mente i pedli si ottiene un ottim mi sce l zio ne. Le crtucce sono intermente in ottone e sono complete di filtro inox non è necessrio smontre i flessiili per pulire i filtri Wll-mounted mixer with 2 pedl R Misceltore prete Wll-mounted mixer 206

6 RUBINETTI E MISCELATORI A PEDALE SERIE 283 PLUS PEDAL OPERATED TAPS 283 PLUS RANGE R Ruinetto pvimento Floor tp R Misceltore pvimento Floor mixer R Misceltore pvimento Floor mixer R Misceltore pvimento con grnde portt Floor mixer with ig flow rte 207

7 RUBINETTI CON COMANDO A PEDALE SERIE 283 PLUS PEDAL TAPS 283 PLUS RANGE Crtucci Crtridge CODICE mm mm Ø TESTO DI CAPITOLATO R /2 Ruinetto pedle esterno per il fissggio pvimento con crtucci intermente in ottone e con dispositivo nti colpo d riete. L crtucci si estre fcilmente per l revisione senz togliere il pedle dl pvimento e senz smontre i flessiili. In dotzione filtro inox ottone lucidto e cromto Floor tp R /2 Ruinetto pedle esterno per il fissggio prete con crtucci intermente in ottone e con dispositivo nti colpo d riete. L crtucci si estre fcilmente per l revisione senz togliere il pedle dll prete e senz smontre i flessiili. In dotzione filtro inox e dim di montggio ottone lucidto e cromto Wll-mounted tp MISCELATORI CON COMANDO A PEDALE SERIE 283 PLUS PEDAL MIXERS 283 PLUS RANGE Crtucci Crtridge CODICE mm mm Ø TESTO DI CAPITOLATO R /2 Misceltore esterno fissggio pvimento premendo l lev si ottiene cqu fredd e progressivmente miscelt e ollente crtucci intermente in ottone con dispositivo nti colpo d riete, completmente estriile senz togliere il misceltore dl pvimento dispositivo per evitre le ruciture e conforme ll legge 10/91 che si può togliere per gli utilizzi ll mssim tempertur ottone lucidto e cromto completo di viti e tsselli Floor mixer R /2 Misceltore esterno fissggio pvimento premendo l lev si ottiene cqu fredd e progressivmente miscelt e ollente crtucci intermente in ottone con dispositivo nti colpo d riete, completmente estriile senz togliere il misceltore dl pvimento dispositivo per evitre le ruci ture e conforme ll legge 10/91 che si può togliere per gli utilizzi ll mssim tempertur ottone lucidto e cromto completo di viti e tsselli predisposto per oiler istntneo gs con specile vlvol di non ritorno incorport Ditto for instnt gs-fired wter heter R /2 Misceltore esterno fissggio prete premendo l lev si ottiene cqu fredd e progressivmente miscelt e ollente crtucci intermente in ottone con dispositivo nti colpo d riete, completmente estriile senz togliere il misceltore dll prete dispositivo per evitre le ruciture e conforme ll legge 10/91 che si può togliere per gli utilizzi ll mssim tempertur ottone lucidto e cromto completo di viti e tsselli. In dotzione filtri inox e dim di montggio Wll mounted mixer R /2 Misceltore esterno fissggio prete premendo l lev si ottiene cqu fredd e progressivmente miscelt e ollente crtucci intermente in ottone con dispositivo nti colpo d riete, completmente estriile senz togliere il misceltore dll prete dispositivo per evitre le ruciture e conforme ll legge 10/91 che si può togliere per gli utilizzi ll mssim tempertur ottone lucidto e cromto completo di viti e tsselli. In dotzione filtri inox e dim di montggio - predisposto per oiler istntneo gs con specile vlvol di non ritorno incorport Ditto for instnt gs-fired wter heter Tutti i modelli sono dotti di filtri inox lle entrte per proteggere l crtucci di corpi estrnei dell impinto. All the models re supplied with stinless steel filters in the inlets to protect the crtridge from foreign odyes. 208

8 MISCELATORI CON COMANDO A PEDALE SERIE 283 PLUS PEDAL MIXERS 283 PLUS RANGE Crtucci Crtridge CODICE mm mm Ø TESTO DI CAPITOLATO R /2 Misceltore esterno 2 pedli per il fissggio pvimento un pedle per cqu solo fredd ed uno per cqu solo cld premendo contempornemente 2 pedli si ottiene un uon miscelzione può funzionre nche con oiler istntneo gs. Le crtucce sono intermente in ottone, con dispositivo nti colpo d riete e si possono estrrre fcilmente per l revisione senz togliere il pedle dl pvimento e senz smontre i flessiili. In dotzione filtri inox ottone lucidto e cromto Floor mixer with 2 pedl R /2 Misceltore esterno 2 pedli per il fissggio prete un pedle per cqu solo fredd ed uno per cqu solo cld premendo contempornemente 2 pedli si ottiene un uon miscelzione può funzionre nche con oiler istntneo gs. Le crtucce sono intermente in ottone, con dispositivo nti colpo d riete e si possono estrrre fcilmente per l revisione senz togliere il pedle dll prete e senz smontre i flessiili. In dotzione filtri inox e dim di montggio ottone lucidto e cromto Wll-mounted mixer with 2 pedl Crtucci con filtri inox completmente estriile Crtridge with extrctle stinless steel filter CODICE mm mm Ø TESTO DI CAPITOLATO R /2 Misceltore esterno pedle per il fissggio pvimento premendo l lev si ottiene cqu fredd, progressivmente miscelt e ollente crtucci intermente in ottone con dispositivo nti colpo d riete, con filtri in cciio inox estriili e revisionili senz togliere il misceltore dl pvimento dispositivo per evitre le ruciture e conforme ll legge 10/91 che si può togliere per gli utilizzi ll mssim tempertur ottone lucidto e cromto Floor mixer R /2 Misceltore esterno pedle versione specile per grndi cucine e per uso industrile con grnde portt di 34 litri/minuto 3 r premendo l lev si ottiene cqu fred d, progressivmente miscelt e ollente crtucci inte rmente in ottone con dispositivo nti colpo d riete, con filtri in cciio inox estriili e revisionili senz togliere il misceltore dl pvimento dispositivo per evitre le ru citure e conforme ll legge 10/91 che si può togliere per gli utilizzi ll mssim tempertur ottone lucidto e cromto Specil floor mixer flow rte t 3 r 34 l/min. R /2 Misceltore esterno pedle per il fissggio prete cqu fredd, progressivmente miscelt e ollente crtucci intermente in ottone con dispositivo nti colpo d riete, con filtri in cciio inox estriili e revisionili senz togliere il misceltore dll prete dispositivo per evitre le ruciture e conforme ll legge 10/91 che si può togliere per gli utilizzi ll mssim tempertur ottone lucidto e cromto completo di dim di montggio Wll-mounted mixer R /2 Misceltore esterno pedle versione specile per grndi cucine e per uso industrile con grnde portt di 34 litri/minuto 3 r premendo l lev si ottiene cqu fredd, progressivmente miscelt e ollente crtucci intermente in ottone con dispositivo nti colpo d riete, con filtri in cciio inox estriili e revisionili senz togliere il misceltore dll prete - dispositivo per evitre le ruciture e conforme ll legge 10/91 che si può togliere per gli utilizzi ll mssim tempertur ottone lucidto e cromto comple to di dim di montggio Specil wll-mounted mixer flow rte t 3 r 34 l/min. 209

9 RUBINETTI E MISCELATORI A PEDALE SERIE 2000 PEDAL OPERATED TAPS AND MIXERS 2000 RANGE R Ruinetto pvimento con filtro estriile Floor tp with removle stinless steel filter Regoltore di portt Flow control Filtro inox scchetto estriile Removle stinless steel filter R Misceltore pvimento con 2 filtri estriili Floor mixer with 2 removle stinless steel filters Filtri inox scchetto estriili Removle stinless steel filters Filtro inox entrt cqu cld Hot wter inlet stinless steel filter Regoltore di portt Complete flow control Filtro inox entrt cqu fredd Cold wter inlet stinless steel filter 210 Crtucci intermente in ottone fcilmente estriile Brss crtridge esy to tke out

10 RUBINETTI CON COMANDO A PEDALE SERIE 2000 PEDAL OPERATED TAPS 2000 RANGE CODICE mm mm Ø TESTO DI CAPITOLATO R /2 Ruinetto pedle esterno per il fissggio pvimento con filtro scchetto in cciio inox sull entrt cqu fredd fcilmente ispezionile crtucci completmente estriile senz togliere il ruinetto dl pvimento regoltore di portt incorporto ottone lucidto e cromto Floor tp R /2 Ruinetto pedle esterno per il fissggio prete con filtri scchetto in cciio inox sull entrt cqu fredd fcilmente ispezionile crtucci completmente estriile senz togliere il ruinetto dll prete regoltore di portt incorporto ottone lucidto e cromto. In dotzione dim di montggio Wll-mounted tp MISCELATORI CON COMANDO A PEDALE SERIE 2000 PEDAL OPERATED MIXERS 2000 RANGE CODICE mm mm Ø TESTO DI CAPITOLATO R /2 Misceltore pedle esterno per il fissggio pvimento con filtri scchetto in cciio inox sulle entrte cqu fredd e cld fcilmente ispezionili premendo l lev si ottiene cqu fredd, progressivmente miscelt e ollente crtucci intermente in ottone con dispositivo nti colpo d riete estriile senz togliere il misceltore dl pvimento regoltore di portt incorporto dispositivo per evitre le ruciture conforme ll legge 10/91 che si può togliere per gli utilizzi ll mssim tempertur ottone lucidto e cromto Floor mixer R /2 Misceltore pedle esterno per il fissggio pvimento con filtri scchetto in cciio inox sulle entrte cqu fredd e cld fcilmente ispezionili premendo l lev si ottiene cqu fredd, progressivmente miscelt e ollente crtucci intermente in ottone con dispositivo nti colpo d riete estriile senz togliere il misceltore dl pvimento regoltore di portt incorporto dispositivo per evitre le ruciture conforme ll legge 10/91 che si può togliere per gli utilizzi ll mssim tempertur ottone lucidto e cromto predisposto per oiler istntneo gs con specile vlvol di non ritorno incorport Ditto for instnt gs-fired wter heter R /2 Misceltore pedle esterno per il fissggio prete con filtri scchetto in cciio inox sulle entrte cqu fredd e cld fcilmente ispezionili premendo l lev si ottiene cqu fredd, progressivmente miscelt e ollente crtucci intermente in ottone con dispositivo nti colpo d riete estriile senz togliere il misceltore dll prete regoltore di portt incorporto dispositivo per evitre le ruciture conforme ll legge 10/91 che si può togliere per gli utilizzi ll mssim tempertur ottone lucidto e cromto in dotzione dim di montggio Wll-mounted mixer R /2 Misceltore pedle esterno per il fissggio prete con filtri scchetto in cciio inox sulle entrte cqu fredd e cld fcilmente ispezionili premendo l lev si ottiene cqu fredd, progressivmente miscelt e ollente crtucci intermente in ottone con dispositivo nti colpo d riete estriile senz togliere il misceltore dll prete regoltore di portt incorporto dispositivo per evitre le ruciture conforme ll legge 10/91 che si può togliere per gli utilizzi ll mssim tempertur - ottone lucidto e cromto predisposto per oiler istntneo gs con specile vlvol di non ritorno incorport in dotzione dim di montggio Ditto for instnt gs-fired wter heter 211

11 RUBINETTI E MISCELATORI TERMOSTATICI DA INCASSO NEL PAVIMENTO PUSHBUTTON OPERATED TAPS AND MIXERS WITH THERMOSTATIC CONTROL RECESSED FOR FLOOR INSTALLATION R Ruinetto pvimento comndo pulsnte. Floor tp stinless steel plte. R Misceltore termosttico pvimento comndo pulsnte completo di vlvole di non ritorno e filtri inox. Floor-mounted thermosttic control mixer with non-return vlves nd stinless steel filters. R Misceltore termosttico pvimento con due pulsnti lu solo per cqu fredd, rosso solo per cqu miscelt completo di vlvole di non ritorno e filtri inox. Floor-mounted thermosttic control mixer with two pushuttons: lue for cold wter only, red for mixed wter only. With non-return vlves nd stinless steel filters. 212

12 RUBINETTI E MISCELATORI CON COMANDO A PULSANTE PUSHBUTTON OPERATED TAPS AND MIXERS CODICE mm mm Ø TESTO DI CAPITOLATO RIVER THERMOSTATIC RIVER R /2 Ruinetto pulsnte d incsso per instllzione pvimento con crtucci intermente in ottone con dispositivo nti colpo d riete e con regoltore di portt incorporto specile gurnizione ntigrippggio del pulsnte completo di codoli e pistr regolile inox in dotzione protezione per le opere in murtur Floor tp stinless steel plte R /2 Misceltore termosttico pulsnte d incsso per in stl l zio ne pvimento con crtucci intermente in ottone con dispositivo nti colpo d riete e con specile gurnizione ntigrippggio del pulsnte completo di codoli e pistr regolile inox funzion nche con oiler istntneo gs in dotzione pro te zione per le opere in murtur Floor mounted thermosttic control mixer THERMOSTATIC RIVER RIVER R /2 Misceltore termosttico due pulsnti con specile gur nizione ntigrippggio d incsso per instllzione pvimento un pulsnte lu per solo cqu fredd, un pulsnte rosso per solo cqu miscelt con crtucci intermente in ottone con dispositivo nti colpo d riete regoltore di portt, filtri inox, vlvole di non ritorno incorporte e con specili gurnizioni ntigrippggio dei pulsnti completo di codoli e pistr regolile inox funzion nche con oiler istntneo gs in dotzione protezione per le opere in murtur Two pushottons cold wter only, mixed wter only R 770 Ruinetti e misceltori pedn (vedi pg. 234) Pltform tps nd thermosttic control mixers (see t pg. 234) 213

13 HACCP SYSTEM (HAZARD ANALYSIS AND CRITICAL CONTROL POINT) COMANDI A PEDALE E A GINOCCHIO PROFESSIONALI PEDAL AND KNEE OPERATED TAPS AND MIXERS Regoltore di portt Flow control COMANDI A PEDALE E A LEVA PER MONTAGGIO SOSPESO PEDAL AND KNEE OPERATED TAPS AND MIXERS R revettto montggio sospeso mm 150 dl pvimento ptented for instlltion suspended t 150 mm from the floor CODICE mm mm Ø TESTO DI CAPITOLATO R /2 Brevettto ruinetto (solo cqu fredd) per il montggio sospeso sotto i moili inox Ptented pedl tp for instlltion suspended R /2 Brevettto misceltore sospeso mod. giro l lev di comndo ruot 360 e h un cors di 150 mm. il fissggio del corpo del misceltore è indipendente dll posizione dell lev premendo il pedle si ottiene cqu fredd e pro gressivmente cqu cld crtucci in ottone con dispo sitivo nti colpo d riete. Regoltore di portt in uscit e filtri inox in entrt cqu fredd e cld con indictori lu e rosso per il montggio corpo e lev di comndo in ottone fuso sito e cromto portt 3 r 16 litri/minuto Ptented pedl mixer for instlltion suspended flow rte 16 l/min. 150 R /2 Ruinetto d nc con lo spostmento dell lev in tutte le direzioni si ottiene l erogzione chiusur utomtic crtucci in ottone con dispositivo nti colpo d riete regoltore di portt incorporto portt 3 r 16 l/min. Hip operted tp R /2 Brevettto misceltore d nc con lo spostmento dell lev in tutte le direzioni si ottiene cqu fredd e progressivmente cqu miscelt e cld crtucci in ottone con dispositivo nti colpo d riete incorport vlvol di non ritorno e regoltore di portt portt 3 r 16 litri/minuto Ptented hip operted mixer moving the rss lever in ny direction we hve cold, mixed nd hot wter 214

14 HACCP SYSTEM TIP-TAPS COMANDI A PEDALE PROFESSIONALI CON EROGAZIONE CONTINUA PROFESSIONAL PEDAL OPERATED TAPS WITH STOP DEVICE R Ruinetto Tp Regoltore di portt Flow control R Misceltore Mixer Questi comndi pedle possono essere montti indifferentemente sul pvimento o sospesi sotto un tvolo di lvoro. These tps cn e instlled on the floor or under worktle. Altezz consiglit per un montggio corretto. Recommended height for right instlltion. 150 CODICE mm mm Ø TESTO DI CAPITOLATO R /2 TIP-TAPS Brevettto ruinetto professionle con comndo piede con lo spostmento dell lev si ottiene un pertur pro gres siv e l erogzione continu per l chiusur si ritorn ll posizione di prtenz regoltore di portt incorporto fissggio sul pvimento o sospeso sotto i moili portt 3 r 14 litri/minuto Ptented tp with foot control moving the lever the wter hs progressive opening nd continuous supply return the lever to stop R /2 TIP-TAPS Brevettto misceltore professionle per l erogzione con tinu con co mn do piede con lo spostmento dell lev si ottiene cqu fredd e pro gres sivmente miscelt e solo cld per l chiusur si ritorn ll posizione di prtenz regoltore di portt incorporto fissggio sul pvimento o sospeso sotto i moili portt 3 r 14 litri/minuto Ptented mixer with foot control moving the lever to otin cold wter nd progressively mixed nd hot return the lever to stop R /2 TIP-TAPS Brevettto presentzione come modello precedente pre disposto per oiler istntneo gs con specile vlvol di non ritorno incorport portt 3 r 14 litri/minuto Ditto lso works with n instnt gs-fired wter heter 2 vlvole di non ritorno con filtri inox With stinless steel filters nd 2 check vlves R /2 TIP-TAPS Brevettto specile misceltore professionle per l erogzione continu con comndo piede per il montggio con tutti i set di prelvggio incorporte 2 specili vlvole di non ritorno per eliminre il y-pss dell impinto crtteristiche come modelli precedenti Ditto for ll pre-wsh sets 215

15 HACCP SYSTEM COMANDI A PEDALE PROFESSIONALI PROFESSIONAL PEDAL OPERATED TAPS D.L. n. 155/97 - Dir. CEE 93/43 Per ssicurre l igiene del prodotto limentre e grntire l tutel dell slute pulic. To ssure hygiene of the food nd to gurntee the pulic welfre protection. R 5010/2 Misceltore pedle per il montggio pvimento con dispositivo di erogzione continu Pedl mixer for floor instlltion with non-stop wter device R 571/2 Misceltore di grnde portt 34 l/min. 3 r per il montggio pvimento, crtucci con filtri inox con dispositivo di erogzione continu Mixer flow lrge 34 l/min. t 3 r for floor instlltion, crtridge with stinless steel filters with non-stop wter device 216 R 810/2 Misceltore pedle con dispositivo di erogzione continu per il montggio sospeso sotto i moili Pedl mixer for instlltion suspended t 150 mm from the floor with non-stop wter device

16 RUBINETTI E MISCELATORI PROFESSIONALI PROFESSIONAL PEDAL AND OPERATED TAPS AND MIXERS WITH NON-STOP WATER DEVICE MONTAGGIO A PAVIMENTO CODICE mm mm Ø TESTO DI CAPITOLATO Regoltore di portt Complete flow control R 5001/ /2 Ruinetto (solo cqu fredd) pedle professionle ppositmente relizzto per grndi cucine, su per mer c ti, negozi limentri esterno per il fissggio pvimento l lev di comndo è di colore lu togliendo il piede continu l erogzione per chiudere l cqu premere l lev lterle cromt crtucci intermente in ottone con dispositivo nti colpo d riete. Regoltore di portt in uscit e filtro inox in entrt con indictore lu per il montggio in dotzione chive rugol per l regolzione del dispositivo di loccggio ottone lucidto e cromto portt 3 r 14 litri/minuto Floor tp R 5010/ /2 Misceltore pedle professionle revettto pre men do si ottiene cqu fredd, miscelt e solo cld l lev di comndo è di colore rosso togliendo il piede continu l erogzione ll tempertur desidert. Per chiudere l cqu premere l lev lterle cromt crtteristiche come rt. precedente Floor mixer R 5011/ /2 Presentzione come modello precedente predisposto per oiler istntneo gs con specile vlvol di non ritorno incorport portt 3 r 14 litri/minuto Ditto lso works with n instnt gs-fired wter heter R 571/ /2 Misceltore pedle professionle con grnde portt di 34 litri/minuto 3 r con dispositivo per l erogzione continu. L crtucci per l miscelzione progressiv è intermente in ottone con dispositivo nti colpo di riete e filtri in cciio inox premendo l lev di comndo di colore rosso si ottiene cqu fredd, miscelt e solo cld togliendo il piede continu l erogzione ll tempertur desidert. Per chiudere l cqu premere l lev lterle cromt. In dotzione chive rugol per l regolzione del dispositivo di loccggio ottone lucidto e cromto Floor mixer flow rte t 3 r 34 l/min. MONTAGGIO A PARETE R 5020/ /2 Misceltore pedle professionle per il fissggio prete re vet tto pre men do si ottiene cqu fredd, miscelt e solo cld l lev di comndo è di colore rosso togliendo il piede continu l erogzione ll tempertur desidert. Per chiudere l cqu premere l lev lterle cromt. Cr tuc ci per l miscelzione progressiv intermente in ottone con dispositivo nti colpo d riete. Regoltore di portt in uscit e filtri inox in entrt cqu fredd e cld con indictori lu e rosso per il montggio in dotzione chive rugol per l regolzione del di spo sitivo di loccggio ottone lucidto e cromto portt 3 r 14 litri/minuto Wll mounted mixer R I V E R MONTAGGIO SOTTO A UN TAVOLO DI LAVORO R 801/ /2 Brevettto ruinetto (solo cqu fredd) pedle pro fessionle con dispositivo per l erogzione continu per il montggio sospeso sotto i moili inox togliendo il piede dll lev di comndo continu l erogzione per chiudere l cqu premere l lev lterle cromt crtucci intermente in ottone con dispositivo nti colpo d riete. Regoltore di portt in uscit e filtro inox in entrt con indictore lu per il montggio in dotzione chive rugol per l regolzione del dispositivo di loccggio ottone lucidto e cromto portt 3 r 16 litri/minuto Ptented pedl tp for instlltion under worktle R 810/ /2 Brevettto misceltore pedle professionle con di spo sitivo per l erogzione continu premendo l lev di comndo si ottiene cqu fredd e progressivmente solo cld per il montggio sospeso sotto i moili inox togliendo il piede dll lev di comndo continu l erogzione ll tempertur desidert. Per chiudere l cqu premere l lev lterle cromt crtteristiche come rt. precedente Ptented pedl mixer for instlltion suspended t 150 mm. from the floor È importnte prevedere il montggio del misce ltore 150 mm. dl pvimento 217

17 CODICE mm mm Ø TESTO DI CAPITOLATO R 802/ /2 Ruinetto ginocchio professionle con dispositivo per l erogzione continu con lo spostmento dell lev in tutte le direzioni si ottiene l erogzione togliendo il ginocchio continu l erogzione per chiudere l cqu premere l lev lterle cromt crtucci intermente in ottone con di spo sitivo nti colpo d riete. Regoltore di portt in uscit e filtro inox in entrt con indictore lu per il montggio in dotzione chive rugol per l regolzione del dispositivo di loccggio ottone lucidto e cromto portt 3 r 16 litri/minuto Knee operted tp R 821/ /2 Misceltore ginocchio professionle con dispositivo per l erogzione continu con lo spostmento dell lev in tutte le direzioni si ottiene cqu fredd e progressivmente cld incorport specile vlvol di non ritorno togliendo il ginocchio continu l erogzione ll tempertur desidert. Per chiudere l cqu premere l lev lterle cromt crtteristiche come rt. precedente Knee operted mixer SPECIALI MISCELATORI A PEDALE PER IL MONTAGGIO CON TUTTI I SET DI PRELAVAGGIO SPECIAL PEDAL MIXER FOR ANY DECK-MOUNT PRE-RINSE SET Con incorporte 2 vlvole di non ritorno per eliminre il y-pss del set di prelvggio. With 2 check vlves. Con possiilità di ottenere cqu solo cld premendo il pedle si ottiene cqu fredd e progressivmente cqu miscelt e solo cld. Press the pedl to otin cold wter, progressively mixed wter nd hot. Set di prelvggio 800/2006 Pre-rinse set 800/2006 HACCP SYSTEM Con il dispositivo per l erogzione continu per chiudere l cqu è sufficiente sfiorre con il piede l lev lterle cromt. With stop device. È possiile utilizzre l docci senz lev di pertur cod. 800/999. It is possile using the shower without opening lever cod. 800/999. Misceltore R 812/2 Pedl operted mixer R 812/2 Comndo per l chiusur del misceltore Pedl for wter closing Comndo per l erogzione e per l scelt dell tempertur Pedl for wter opening nd djusting temperture 2 vlvole di non ritorno con filtri inox With stinless steel filters nd 2 check vlves CODICE mm TESTO DI CAPITOLATO R 5012/2 380 Per il montggio pvimento ottone lucidto e cromto portt 3 r 16 litri/minuto For floor instlltion flow rte t 3 r 16 l/min. 2 vlvole di non ritorno con filtri inox With stinless steel filters nd 2 check vlves R 574/2 390 Per il montggio pvimento ottone lucidto e cromto portt 3 r 34 litri/minuto For floor instlltion flow rte t 3 r 34 l/min. 2 vlvole di non ritorno con filtri inox With stinless steel filters nd 2 check vlves R 812/2 480 Per il montggio sospeso sotto i moili inox. È importnte prevedere il montggio del misceltore 15 cm dl pvimento portt 3 r 16 litri/minuto For instlltion suspended from the worktle flow rte t 3 r 16 l/min. 218

18 R 597/2 Brevettt fiss senz rompigetto Ptented fixed without flow strightener BOCCHE DI EROGAZIONE CON INCORPORATO ECONOMIZZATORE AUTOMATICO DI ACQUA CONSUMO 7 LITRI/MINUTO SPOUTS WITH FLOW REDUCER 7 L/MIN. R 590/2 Brevettt fiss con rompigetto Ptented fixed with flow strightener R 590 A7 orientile A7 orientile R 597 fiss Fixed R 598 orientile R 590 A7/33 Orientile R 595 fiss prete R 596 fiss prete Wll instlltion R 595/2 Brevettt fiss prete R 596/2 Brevettt fiss prete Ptented wll instlltion 219

19 Aertore inviolile Inviolle ertor R 580 Fiss Ø 28 consumo 7 litri/minuto Fixed BOCCHE DI EROGAZIONE ANTIVANDALO CON ECONOMIZZATORE R 582 Fiss Ø 28 consumo 7 litri/minuto Fixed CONSUMO 7 LITRI/MINUTO VANDAL-PROOF SPOUTS WITH FLOW REDUCER 7 L/MIN. R 584 Fiss prete consumo 7 litri/minuto Fixed BOCCHE DI EROGAZIONE TRADIZIONALI TRADITIONAL SPOUTS 220 R 500 Orientile R 590 Orientile

20 R 590/33 Orientile R 591 Orientile prete R 599 Fiss Fixed R 592 Orientile prete R 585 Bocc fiss fus Ø 30 BOCCHE DI EROGAZIONE ALTE HIGH SWIVEL SPOUTS Orientile /8 Orientile 221

21 BOCCHE DI EROGAZIONE CON INCORPORATO ECONOMIZZATORE DI ACQUA 7 LITRI/MINUTO SPOUTS WITH FLOW REDUCER 7 L/MIN. Legge n. 10/91 risprmio di energi Legge n. 36/94 risorse idriche No sprechi d cqu e spruzzi fstidiosi To void wsted wter nd nnoying jets CODICE mm mm Ø TESTO DI CAPITOLATO R 597/ /2 Brevettto occ di erogzione fiss senz rompi getto per lvmni ottone lucidto e cromto ttcco Ø 1/2 rosett Ø 50 fortur mm. 21 incorporto riduttore di portt di 7 litri/minuto fcilmente ispezionile Ptented fixed uilt in flow reducer 7 l/min. esily to check hole 21 mm. R 590 A /2 Bocc di erogzione orientile per lvo ottone lucidto e cromto ttcco Ø 3/4 ridotto 1/2 mschio con riduttore di portt t r tur fiss 7 litri/minuto con ertore rosett Ø 50 fortur mm l/min. hole 27 mm. R 590 A7/ /2 Bocc di erogzione orientile per lvo ottone lucidto e cromto ttcco Ø 1/2 con riduttore di portt trtur fiss 7 litri/minuto con ertore rosett Ø 33 fortur mm l/min. hole 21 mm A /2 Bocc di erogzione orientile per lvello ottone lucidto e cromto rosett Ø 50 fortur mm. 27 ttcco Ø 3/4 ridotto 1/2 mschio con riduttore di portt trtur fiss 7 litri/minuto con ertore 7 l/min. hole 27 mm. R /2 Bocc di erogzione fiss per lvo Ø 22 ot tone lucidto e cromto con riduttore di portt trtur fiss 7 litri/minuto ttcco Ø 3/4 ridotto 1/2 mschio Fixed 7 l/min. hole 27 mm. R /2 Bocc di erogzione orientile lvo Ø 22 ottone lucidto e cromto con riduttore di portt trtur fiss 7 litri/minuto ttcco Ø 3/4 ridotto 1/2 mschio 7 l/min. hole 27 mm. R 590/ /2 Brevettto occ di erogzione fiss con rompi getto per lvmni ottone lucidto e cromto ttcco Ø 1/2 rosett Ø 50 fortur mm. 21 incorporto riduttore di portt di 7 litri/minuto fcilmente ispezionile Ptented fixed uilt in flow reducer 7 l/min. esily to check hole 21 mm. 222

22 CODICE mm mm Ø TESTO DI CAPITOLATO R /2 Bocc di erogzione fiss prete Ø 24 ottone lucidto e cromto con riduttore di portt trtur fiss 7 litri/minuto rosett Ø 58 Wll instlltion 7 l/min. rosette Ø 58 R /2 Bocc di erogzione fiss prete Ø 24 ottone lucidto e cromto con riduttore di portt trtur fiss 7 litri/minuto rosett Ø 58 Wll instlltion 7 l/min. rosette Ø 58 R 595/ /2 Brevettto occ di erogzione fiss prete ottone lucidto e cromto con rompigetto incorporto riduttore di portt di 7 litri/minuto f cil men te ispezionile rosett Ø 58 Ptented wll instlltion flow reducer 7 l/min. esily to check rosette Ø 58 R 596/ /2 Brevettto occ di erogzione fiss prete ottone lucidto e cromto con rompigetto incorporto riduttore di portt di 7 litri/minuto f cil men te ispezionile rosett Ø 58 Ptented wll instlltion flow reducer 7 l/min. esily to check rosette Ø 58 BOCCHE DI EROGAZIONE ANTIVANDALO CON ECONOMIZZATORE 7 LITRI/MINUTO VANDAL-PROOF SPOUTS WITH ECONOMIZER 7 L/MIN. CODICE mm mm Ø TESTO DI CAPITOLATO R /2 Bocc fiss ss per lvo in dotzione chive rugol per l mnutenzione ottone lucidto e cromto Ø 28 ertore ntivndlo con ri dut tore di portt trtur fiss 7 litri/minuto in cor po rto ttcco Ø 3/4 ridotto 1/2 mschio Fixed 7 l/min. vndl proof hole 27 mm. Aertore inviolile Inviolle ertor R /2 Bocc fiss Ø 28 lt ntivndlo per lvo in dotzione chive rugol per l m nu tenzione ertore n ti vn dlo con riduttore di portt trtur fiss 7 litri/minuto incorporto ttcco Ø 3/4 ridotto 1/2 mschio Fixed 7 l/min. vndl proof hole 27 mm. R /2 Bocc fiss prete in dotzione chive rugol per l mnutenzione ottone lu ci d to e cromto Ø 28 e r tore n ti vndlo con riduttore di portt trtur fiss 7litri/minuto in corpo rto ttcco Ø 3/4 ridotto 1/2 mschio Fixed 7 l/min. vndl proof hole 27 mm. 223

23 BOCCHE DI EROGAZIONE TRADIZIONALI TRADITIONAL SPOUTS CODICE mm mm Ø TESTO DI CAPITOLATO R /2 Bocc di erogzione orientile per lvo ottone lucidto e cromto ttcco Ø 3/4 ridotto 1/2 mschio rosett Ø 50 fortur mm. 27 hole 27 mm. R /2 Bocc di erogzione orientile per lvo ottone lucidto e cromto ttcco Ø 3/4 ridotto 1/2 mschio rosett Ø 50 fortur mm. 27 hole 27 mm. R 590/ /2 Bocc di erogzione orientile per lvo ottone lucidto e cromto ttcco Ø 1/2 rosett Ø 33 fortur mm. 21 rosette Ø 33 hole 21 mm. R /2 Bocc di erogzione fiss per lvo ottone lucidto e cromto ttcco Ø 3/4 ridotto 1/2 mschio Fixed hole 27 mm. R /2 Bocc prete orientile lt ottone lucidto e cromto lunghezz dell occ 180 mm. R /2 Bocc prete orientile lt ottone lucidto e cromto lunghezz dell occ 230 mm. R /2 Bocc prete orientile ss ottone luci dto e cromto lunghezz dell occ 180 mm. rosett Ø 58 R /2 Bocc prete orientile ss ottone luci dto e cromto lunghezz dell occ 230 mm. rosett Ø 58 R /2 M Bocc di erogzione fiss Ø 30 lunghezz mm. 100 in ottone fuso lucidto e cromto con rosett Ø 55 Fixed chrome-plted fused rss mm. 100 R /2 M Bocc di erogzione fiss Ø 30 lunghezz mm. 150 in ottone fuso lucidto e cromto con rosett Ø 55 Fixed chrome-plted fused rss mm

24 BOCCHE DI EROGAZIONE ALTE HIGH SWIVEL SPOUTS CODICE mm mm Ø TESTO DI CAPITOLATO /2 Bocc di erogzione orientile per lvello Ø 18 ottone lucidto e cromto rosett Ø 50 fortur mm. 27 ttcco Ø 3/4 ridotto 1/2 mschio hole 27 mm. rosette Ø / /2 Come rticolo precedente rosett Ø 33 fortur mm. 21 ttcco 1/2 M hole 21 mm. rosette Ø / / / /2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Bocc di erogzione orientile per lvello Ø 18 ottone lucidto e cromto rosett Ø 50 fortur mm. 27 ttcco Ø 3/4 ridotto 1/2 mschio hole 27 mm. rosette Ø 50 Come rticolo precedente rosett Ø 33 fortur mm. 21 ttcco 1/2 M hole 21 mm. rosette Ø / / / / /2 1/2 1/2 1/2 Bocc di erogzione orientile per lvello U Ø 20 ottone lucidto e cromto rosett Ø 50 fortur mm. 27 ttcco Ø 3/4 ridotto 1/2 mschio hole 27 mm. rosette Ø