Hazard Analysis and Critical Control Point. Legge n D.P.R. n. 327 art sistema HACCP - D.L. n. 155/97 - Dir. CEE 93/43 R

Transcript

1 Hzrd Anlysis nd Criticl Control Point Legge n D.P.. n. 327 rt sistem HACCP - D.L. n. 155/97 - Dir. CEE 93/43 regoltore di portt flow control ruinetto pvimento floor tp misceltore pvimento floor mixer misceltore pvimento floor mixer 3

2 UBINETTI E MISCELATOI CON COMANDO A PEDALE SEIE 283 PEDAL OPEATED TAPS AND MIXES 283 ANGE Tutti i modelli sono dotti di filtri inox lle entrte per proteggere l crtucci di corpi estrnei dell impinto All the models re supplied with stinless steel filters in the inlets to protect the crtridge from foreign odyes regoltore di portt flow control IV E mm mm Ø /2 ruinetto pedle esterno per il fissggio pvimento con crtucci intermente in ottone e con dispositivo nti colpo d riete. egoltore di portt in uscit e filtro inox in entrt cqu fredd con indictore lu per il montggio ottone lucidto e cromto floor tp /2 ruinetto pedle esterno per il fissggio prete crtteristiche come rticolo precedente wll-mounted tp premendo il pedle si ottiene cqu fredd e progressivmente cqu miscelt press the pedl to otin cold wter, progressively mixed wter /2 revettto misceltore pedle esterno per il fissggio pvimento con crtucci per l miscelzione progressiv intermente in ottone e con dispositivo nti colpo d riete. egoltore di portt in uscit e filtri inox in entrt cqu fredd e cld con indictori lu e rosso per il montggio. L cors del pedle limitt d un dispositivo per evitre ruciture e conforme ll legge n. 10/91 che si pu togliere per ottenere l mssim tempertur ottone lucidto e cromto floor mixer IV E /2 revettto misceltore pedle esterno per il fissggio pvimento predisposto per oiler istntneo gs con specile vlvol di miscel e con vlvol di non ritorno incorport specil floor mixer lso works with n instnt gs-fired wter heter /2 revettto misceltore pedle esterno per il fissggio prete con crtucci per l miscelzione progressiv intermente in ottone e con dispositivo nti colpo d riete. egoltore di portt in uscit e filtri inox in entrt cqu fredd e cld con indictori lu e rosso per il montggio. L cors del pedle limitt d un dispositivo per evitre ruciture e conforme ll legge n. 10/91 che si pu togliere per ottenere l mssim tempertur ottone lucidto e cromto. In dotzione dim di montggio wll-mounted mixer /2 revettto misceltore pedle esterno per il fissggio prete predisposto per oiler istntneo gs con specile vlvol di miscel e con vlvol di non ritorno incorport wll-mounted mixer for instnt gs-fired wter heter I I V V E E /2 misceltore esterno 2 pedli per il fissggio pvimento erogzione di cqu solo fredd e solo cld, premendo contempornemente i pedli si ottiene un ottim miscelzione. Le crtucce sono intermente in ottone e sono complete di filtro inox non è necessrio smontre i flessiili per pulire i filtri floor mixer with 2 pedl /2 misceltore esterno 2 pedli per il fissggio prete crtteristiche come rticolo precedente wll-mounted mixer with 2 pedl 4 I V E I V E

3 TIP-TAPS comndi pedle professionli con erogzione continu professionl pedl operted tps with stop device regoltore di portt flow control ruinetto tp misceltore mixer questi comndi pedle possono essere montti indifferentemente sul pvimento o sospesi sotto un tvolo di lvoro these tps cn e instlled on the floor or under worktle ltezz consiglit per un montggio corretto recommended height for right instlltion 150 mm mm Ø /2 TIP-TAPS revettto ruinetto professionle con comndo piede con lo spostmento dell lev si ottiene un pertur progressiv e l erogzione continu per l chiusur si ritorn ll posizione di prtenz regoltore di portt incorporto fissggio sul pvimento o sospeso sotto i moili portt 3 r 14 l/min. ptented tp with foot control moving the lever the wter hs progressive opening nd continuous supply return the lever to stop /2 TIP-TAPS revettto misceltore professionle per l erogzione continu con comndo piede con lo spostmento dell lev si ottiene cqu fredd e progressivmente miscelt e solo cld per l chiusur si ritorn ll posizione di prtenz regoltore di portt incorporto fissggio sul pvimento o sospeso sotto i moili portt 3 r 14 l/min. ptented mixer with foot control moving the lever to otin cold wter nd progressively mixed nd hot return the lever to stop /2 TIP-TAPS revettto presentzione come modello precedente predisposto per oiler istntneo gs con specile vlvol di non ritorno incorport portt 3 r 14 l/min. ditto lso works with n instnt gs-fired wter heter 2 vlvole di non ritorno con filtri inox with stinless steel filters nd 2 check vlves /2 TIP-TAPS revettto specile misceltore professionle per l erogzione continu con comndo piede per il montggio con tutti i set di prelvggio incorporte 2 specili vlvole di non ritorno per eliminre il y-pss dell impinto crtteristiche come modelli precedenti ditto for ll pre-wsh sets 5

4 comndi pedle con erogzione continu pedl operted tps with stop device 5010/2 misceltore pedle per il montggio pvimento con dispositivo di erogzione continu pedl mixer for floor instlltion with non-stop wter device 571/2 misceltore di grnde portt 34 l/min. 3 r per il montggio pvimento, crtucci con filtri inox con dispositivo di erogzione continu mixer flow lrge 34 l/min. t 3 r for floor instlltion, crtridge with stinless steel filters with non-stop wter device 810/2 misceltore pedle con dispositivo di erogzione continu per il montggio sospeso sotto i moili pedl mixer for instlltion suspended t 150 mm from the floor with non-stop wter device 6

5 I V E MISCELATOI A PEDALE CON DISPOSITIVO PE L EOGAZIONE CONTINUA POFESSIONAL PEDAL OPEATED TAPS WITH STOP DEVICE mm mm Ø regoltore di portt flow control 5001/ /2 ruinetto (solo cqu fredd) pedle professionle fissggio pvimento l lev di comndo è di colore lu togliendo il piede continu l erogzione per chiudere l cqu premere l lev lterle cromt ottone lucidto e cromto - in dotzione chive rugol per l regolzione del dispositivo di loccggio portt 3 r 16 l/min. pedl operted tp with non-stop wter device flow rte 3 r 16 l/min. 5010/ /2 misceltore pedle professionle revettto premendo si ottiene cqu fredd e progressivmente cqu miscelt e solo cld crtteristiche come il mod. precedente l lev di comndo è di colore rosso ottone lucidto e cromto in dotzione chive rugol per l regolzione del dispositivo di loccggio portt 3 r 16 l/min. pedl operted mixer with non-stop wter device flow rte 3 r 16 l/min. 571/ /2 misceltore pedle professionle di grnde portt crtteristiche come modello precedente crtucci con filtri inox completmente estriile ottone lucidto e cromto portt 3 r l/min. 34 pedl operted mixer with non-stop wter device flow rte 3 r 34 l/min. 801/ /2 revettto ruinetto (solo cqu fredd) pedle con dispositivo per l erogzione continu per il montggio sospeso sotto i moili inox portt 3 r 16 l/min. pedl operted tp for instlltion suspended t 150 mm from the floor with non-stop wter device È importnte prevedere il montggio del misceltore 15 cm dl pvimento. 810/ /2 revettto misceltore pedle con dispositivo per l erogzione continu premendo l lev di comndo si ottiene cqu fredd e progressivmente solo cld presentzione come rt. precedente pedl operted mixer for instlltion suspended t 150 mm from the floor with non-stop wter device 802/ /2 ruinetto ginocchio con dispositivo per l erogzione continu con lo spostmento dell lev in tutte le direzioni si ottiene l erogzione togliendo il ginocchio continu l erogzione per chiudere l cqu premere l lev lterle cromt crtucci intermente in ottone con dispositivo nti colpo d riete. egoltore di portt in uscit e filtro inox in entrt con indictore lu per il montggio in dotzione chive rugol per l regolzione del dispositivo di loccggio ottone lucidto e cromto portt 3 r 16 l/min. knee operted tp 821/ /2 misceltore ginocchio con dispositivo per l erogzione continu con lo spostmento dell lev in tutte le direzioni si ottiene cqu fredd e progressivmente cld incorport specile vlvol di non ritorno togliendo il ginocchio continu l erogzione ll tempertur desidert. Per chiudere l cqu premere l lev lterle cromt. Crtucci per l miscelzione progressiv intermente in ottone con dispositivo nti colpo d riete. egoltore di portt in uscit e filtri inox in entrt cqu fredd e cld con indictori lu e rosso per il montggio in dotzione chive rugol per l regolzione del dispositivo di loccggio ottone lucidto e cromto portt 3 r 16 l/min. knee operted mixer 7

6 comndi pedle e ginocchio pedl nd knee operted tps nd mixers regoltore di portt flow control revettto montggio sospeso mm 150 dl pvimento ptented for instlltion suspended t 150 mm from the floor COMANDI A PEDALE E A LEVA PE MONTAGGIO SOSPESO PEDAL AND KNEE OPEATED TAPS AND MIXES mm mm Ø /2 revettto ruinetto (solo cqu fredd) per il montggio sospeso sotto i moili inox ptented pedl tp for instlltion suspended /2 revettto misceltore sospeso mod. giro l lev di comndo ruot 360 e h un cors di 150 mm. il fissggio del corpo del misceltore indipendente dll posizione dell lev premendo il pedle si ottiene cqu fredd e progressivmente cqu cld crtucci in ottone con dispositivo nti colpo d riete. egoltore di portt in uscit e filtri inox in entrt cqu fredd e cld con indictori lu e rosso per il montggio corpo lev di comndo in ottone fuso sito e cromto portt 3 r 16 l/min. ptented pedl mixer for instlltion suspended flow rte 16 l/min /2 ruinetto d nc con lo spostmento dell lev in tutte le direzioni si ottiene l erogzione chiusur utomtic crtucci in ottone con dispositivo nti colpo d riete regoltore di portt incorporto portt 3 r 16 l/min. hip operted tp /2 revettto misceltore d nc con lo spostmento dell lev in tutte le direzioni si ottiene cqu fredd e progressivmente cqu miscelt e cld crtucci in ottone con dispositivo nti colpo d riete incorport vlvol di non ritorno e regoltore di portt portt 3 r 16 l/min. ptented hip operted mixer moving the rss lever in ny direction we hve cold, mixed nd hot wter 8

7 I V E SPECIALI MISCELATOI A PEDALE PE IL MONTAGGIO CON TUTTI I SET DI PELAVAGGIO SPECIAL PEDAL MIXE FO ANY DECK-MOUNT PE-INSE SET set di prelvggio 800/2006 pre-rinse set 800/2006 HACCP SYSTEM con incorporte 2 vlvole di non ritorno per eliminre il y-pss del set di prelvggio with 2 check vlves misceltore 812/2 pedl operted mixer 812/2 con possiilità di ottenere cqu solo cld premendo il pedle si ottiene cqu fredd e progressivmente cqu miscelt e solo cld press the pedl to otin cold wter, progressively mixed wter nd hot con il dispositivo per l erogzione continu per chiudere l cqu sufficiente sfiorre con il piede l lev lterle cromt with stop device con montti 2 filtri inox lle entrte per evitre che corpi estrnei impediscno il funzionmento del misceltore with 2 stinless steel filters è possiile utilizzre l docci senz lev di pertur cod. 800/999 it is possile using the shower without opening lever cod. 800/999 comndo per l chiusur del misceltore pedl for wter closing comndo per l erogzione e per l scelt dell tempertur pedl for wter opening nd djusting temperture 2 vlvole di non ritorno con filtri inox mm with stinless steel filters nd 2 check vlves 5012/2 380 per il montggio pvimento ottone lucidto e cromto portt 3 r l/min. 16 for floor instlltion flow rte t 3 r 16 l/min. 2 vlvole di non ritorno con filtri inox with stinless steel filters nd 2 check vlves 574/2 390 per il montggio pvimento ottone lucidto e cromto portt 3 r l/min. 34 for floor instlltion flow rte t 3 r 34 l/min. 2 vlvole di non ritorno con filtri inox with stinless steel filters nd 2 check vlves 812/2 480 per il montggio sospeso sotto i moili inox. Ø importnte prevedere il montggio del misceltore 15 cm dl pvimento portt 3 r l/min. 16 for instlltion suspended from the worktle flow rte t 3 r 16 l/min. 9

8 ruinetti e misceltori temporizzti con comndo ginocchio per lvo knee-operted timed tps nd mixers for wshsin 720 Comndo ginocchio con lev in nylon. Con il semplice tocco in tutte le direzioni si ottiene l erogzione per circ 20 sec. Portt utomtic 7 l/min., fissggio prete con tssello Ø 8 knee-operted tp with nylon lever. No djustment required efore instlltion; just touch nd 7 l/min. is supplied for out 20 sec. t 0,5 to 9 r. Wll mounted with 8 fl plug 721 Comndo ginocchio con lev in nylon ngle tp - knee operted - sme fetures s the MINIMAGIC - comndo ginocchio con lev in nylon erogzione per circ 15 sec. MINIMAGIC - knee-operted tp with nylon lever - wter flow out 15 sec /700 Con il semplice tocco in tutte le direzioni dell lev in nylon si ottiene l erogzione per circ 15 sec. Completo di premisceltore e vlvole di non ritorno. Just touch in ny directions of the nylon lever. Opening time is out 15 seconds. This tp is complete of pre-mixer nd non-return vlve. 10

9 UBINETTI E MISCELATOI TEMPOIZZATI CON COMANDO A GINOCCHIO KNEE-OPEATED TIMED TAPS AND MIXES FO WASHBASIN mm mm mm c MAGIC ruinetto sottolvo comndo ginocchio con lev in nylon specile mm. 270 fissggio prete tssello Ø 8, oppure su inox con vite M6 con il semplice tocco in tutte le direzioni si ottiene l erogzione per circ 20 secondi. Crtucci in ottone con spillo e filtri inox e con dispositivo utomtico di portt per un erogzione costnte di 7 litri/minuto d 0,5 9 r knee-operted tp with nylon lever just touch nd 7 l/min. is supplied for out 20 sec MAGIC ruinetto sottolvo squdr comndo ginocchio con lev in nylon specile mm. 270 con il semplice tocco in tutte le direzioni si ottiene l erogzione per circ 20 secondi. Crtucci in ottone con spillo e filtri inox e con dispositivo utomtico di portt per un erogzione costnte di 7 litri/minuto d 0,5 9 r ditto ngle tp c fl MINIMAGIC ruinetto sottolvo comndo ginocchio con lev in nylon specile mm. 270 fissggio prete con tsselli in dotzione con il semplice tocco in tutte le direzioni si ottiene l erogzione per circ 15 secondi crtucci in ottone con spillo inox knee-operted tp with nylon lever opening time 15 sec. c / Ø 55 MINIMAGIC ruinetto temporizzto con comndo ginocchio completo di premisceltore in ottone fuso per il mssimo comfort opportuno utilizzre le ocche di erogzione IVE con incorporto il riduttore utomtico di portt 590 A knee operted timed tp with pre-mixer mde in rss C F c /700/ Ø 55 MINIMAGIC ruinetto temporizzto con comndo ginocchio completo di premisceltore 00700/2 in tecnopolimero rinforzto knee operted timed tp with pre-mixer 00700/2 mde in reinforced polymer C F PICCOLO MISCELATOE MONOCOMANDO PE LAVAMANI SMALL SINGLE LEVE MIXE FO WASHBASIN mm mm 800/ misceltore con dischi cermici e occ di erogzione orientile portt 3 r 16 l/min. fortur mm 33 mixer with cermic crtridge nd swivel spout 11

10 ruinetti e misceltori temporizzti con comndo ginocchio per lvmni entrt uscit inlet outlet crtucci fcilmente estriile senz smontre il ruinetto dl lvmni the crtridge is very esy to tke out without dismount the tps from the wshinghnd sin ghier e controghier zigrint per il fissggio locknut 800/725 - ruinetto temporizzto d incsso per lvmni inox recessed temporized tp for stinless steel wshing-hnd sin knee-operted timed tps nd mixers for wshsin entrt cqu fredd con vlvol di non ritorno cold wter inlet with not return vlve esempio di fortur exmple of hole mnigli del misceltore con indictore lu e rosso mixer hndle with indictor lue nd red pulsnte per comndo ginocchio utton for knee control ghier e controghier di fissggio locknut 800/726 - misceltore temporizzto d incsso per lvmni inox recessed temporized mixer for stinless steel wshing-hnd sin entrt cqu cld con vlvol di non ritorno hot wter inlet with not return vlve uscit cqu miscelt mixed wter outlet Ø 3 Ø 35 19, premisceltori sottolvo under-wshsin pre-mixers 00700/2 misceltore meccnico in tecnopolimero rinforzto mechnicl mixer mde in reinforced polymer /260 minimisceltore termosttico smll under-wshsin thermosttic mixer misceltore meccnico pre-mixer with non return vlves

11 UBINETTI E MISCELATOI TEMPOIZZATI CON COMANDO A GINOCCHIO KNEE-OPEATED TIMED TAPS AND MIXES FO WASHBASIN entrt uscit mm mm mm c pulsnte per comndo ginocchio entrt cqu fredd con vlvol di non ritorno entrt cqu cld con vlvol di non ritorno ghier e controghier di fissggio uscit cqu miscelt mnigli del misceltore con indictore lu e rosso 800/ /2 MINIMAGIC ruinetto temporizzto d incsso per lvmni inox comndo pulsnte completo di ghier zigrint e contro ghier per il fissggio erogzione per circ 10 sec. l crtucci è in ottone e fcilmente ispezionile senz lo smontggio del corpo del ruinetto per l erogzione sufficiente premere dolcemente il pulsnte corpo in ottone sito e cromto pulsnte e ghiere di fissggio in ottone lucidto e cromto portt 3 r 14 l/min. fortur mm. 35. Per il mssimo comfort opportuno utilizzre le ocche di erogzione IVE con incorporto il riduttore utomtico di portt knee-operted timed tp opening time out 10 sec. 800/ /2 MINIMAGIC ruinetto temporizzto d incsso per lvmni inox completo di misceltore con mnigli in ottone lucidto e cromto per il comndo del misceltore si ottiene cqu fredd, progressivmente miscelt e solo cld erogzione per circ 10 sec. crtteristiche come rt. precedente knee-operted timed mixer opening time out 10 sec. PEMISCELATOI SOTTOLAVABO UNDE-WASHBASIN PE-MIXES mm mm mm c regolzione del termostto thermosttic djusting 700/ miniregoltore termosttico Ø 1/2 completo di vlvole di non ritorno filtri inox e rccordi per tuo rme Ø 10 per l premiscelzione dei ruinetti lvo e ginocchio pu funzionre nche con cldi istntne gs portt 3 r 34 l/min. thermosttic pre-mixer c mnigli regolzione tempertur djusting kno ,5 premisceltore meccnico Ø 1/2 intermente in ottone completo di vlvole di non ritorno regolzione progressiv dell tempertur con possilit di ottenere nche cqu solo fredd portt 3 r: cqu miscelt 15 l/min. cqu fredd 10 l/min. mnully pre-mixer c mnigli regolzione tempertur djusting kno 00700/ ,5 34,5 premisceltore meccnico Ø 1/2 in tecnopolimero rinforzto con vlvole di non ritorno incorporte regolzione progressiv dell tempertur mnully pre-mix Ø 1/2 mde in reinforced polymer with non return vlves 13

12 ruinetti e misceltori elettronici per il montggio su pnnelli frontli infrred wter tps nd mixers for instlltion on frontl pnels E 800/727 E 800/728 E 800/729 E 800/729/30 mm mm E uinetto elettronico Ø 42 mm. sporgenz 7 mm. per cqu fredd o premiscelt predisposto per il montggio su pnnelli frontli in cciio inox fino d uno spessore di 2 mm. limentzione con normle tteri lclin 9 V per circ utilizzzioni (2 nni) rggio d zione regolile d 2 25 cm. incorporto riduttore di portt di 7 l/min. infrred tp Ø 42 proyection 7 mm. with ttery for pnels up to 2 mm. thickness djustle ctive rnge from 2 to 25 cm. flow reducer 7 l/min. uilt-in E uinetto elettronico Ø 42 mm. tteri completo di misceltore predisposto per il montggio su pnnelli frontli in cciio inox fino d uno spessore di 2 mm. crtteristiche come rticolo precedente infrred tp s previous model complete with mixer E uinetto elettronico esterno Ø 52 mm. sporgenz 26 mm. per cqu fredd o premiscelt predisposto per il montggio su pnnelli frontli fino d uno spessore di 30 mm. (legno, mrmo, ecc.) limentzione con normle tteri lclin 9 V per circ utilizzzioni (2 nni) rggio d zione regolile d 2 25 cm. incorporto riduttore di portt di 7 l/min. externl infrred tp Ø 52 proyection 26 mm. for cold nd premixed wter with ttery for pnels up to 30 mm. thickness djustle ctive rnge from 2 to 25 cm. flow reducer 7 l/min. uilt-in E / uinetto elettronico esterno Ø 52 mm. limentzione 230 V con trsformtore in dotzione crtteristiche come rticolo precedente ditto 230 V Ø 5 Ø 21 Ø