CHARACTERISTICS. Simplex cables, flame retardant, halogen free and low smoke. 3. Aramid yarns 4. LSZH outer jacket. peso kg / km weight kg / km

Transcript

1 _OT_Layout 9/07/ 0:7 Page 7 SAMI OTsim Cavi simplex, con ottime caratteristiche di non propagazione della fiamma, senza alogeni ed a bassa emissione di fumi.. Fibra ottica. Rivestimento tight. Filati aramidici. Guaina (M) Simplex cables, flame retardant, halogen free and low smoke.. Optical fibre. Tight buffer. Aramid yarns. outer diametro esterno nom. nom. outer diameter SOTsim-ZZZ* SOTsim0-ZZZ* SOTsim-ZZZ* SOTsim0-ZZZ*, mm,0 mm, mm,0 mm,7, 7,0 9,0 0 N 00 N 00 N 00 N SAMI OTzip Cavi duplex, a piattina divisibile, con ottime caratteritiche di non propagazione della fiamma, senza alogeni ed a bassa emissione di fumi.. Fibra ottica. Rivestimento tight. Filati aramidici. Guaina (M) Duplex cables, zipcord, flame retardant, halogen free and low smoke.. Optical fibre. Tight buffer. Aramid yarns. outer dimensioni esterne nom. nom. outer dimensions SOTzip-ZZZ* SOTzip0-ZZZ* SOTzip-ZZZ*, x, mm,0 x, mm, x, mm, 9,0,0 0 N 00 N 00 N SAMI OTdup Cavi duplex, a doppia, con ottime caratteritiche di non propagazione della fiamma, senza alogeni ed a bassa emissione di fumi.. Fibra ottica. Rivestimento tight. Filati aramidici. Guainetta singola (M). Guaina esterna (M) Duplex cables, flat, double, flame retardant, halogen free and low smoke.. Optical fibre. Tight buffer. Aramid yarns. breakout. outer dimensioni esterne nom. nom. outer dimensions SOTdup0-ZZZ* SOTdup7-ZZZ*,0 x,0 mm,7 x, mm N 00 N SAMI OTfdi Cavi duplex, con rotonda, con ottime caratteristiche di non propagazione della fiamma, senza alogeni ed a bassa emissione di fumi.. Fibra ottica. Rivestimento tight. Filati aramidici. Guaina (M) Duplex cables, round, flame retardant, halogen free and low smoke.. Optical fibre. Tight buffer. Aramid yarns. outer diametro esterno nom. nom. outer diameter SOTfdi0-ZZZ* SOTfdi8-ZZZ*,0 mm,8 mm 9 00 N 00 N (*) ZZZ = fibra / fibre code; 009 = SM-R monomodale / singlemode, 00 = 0/, 0 =./, 00 = 00/0, 00 = 00/0. note: Cavi con guaine di materiali diversi, quali PVC, poliuretano, hytrel, fluorurati, ecc. disponibili a richiesta / cables with different materials (PVC, polyurethane, hytrel, fluoropolymers, etc.) available upon request. 7

2 _OT_Layout 9/07/ 0:7 Page 8 SAMI OTM (multi-tight) Trasmissione dati e segnali per posa interna. Possono essere utilizzati anche per posa esterna se non ci sono condizioni gravose. Compatti e leggeri. Facili da installare e da connettere (possono essere connettorizzati direttamente). Flessibili e resilienti. Indoor data and signals transmission. Can be used olso for outdoor application if there are not heavy conditions. Compact and light-weight. Easy to install and to connect (can be terminated directly). Flexible and resilient. Halogen free, low smoke and flame retardant.. Fibra ottica. Rivestimento tight. Filati aramidici. Guaina (M). Optical fibre. Tight buffer. Aramid yarns. SOTM-0-ZZZ* SOTM-0-ZZZ* SOTM-0-ZZZ* SOTM-08-ZZZ* SOTMZZZ* 8.8 mm.0 mm.0 mm.7 mm 7. mm N 000 N 00 N 00 N 00 N (*) ZZZ = fibra / fibre code; 009 = SM-R monomodale / singlemode, 00 = 0/, 0 =./, 00 = 00/0, 00 = 00/0. Quando sono richieste ulteriori protezioni, i cavi possono essere forniti con le seguenti armature Treccia di acciaio zincato When further protections are required, cables can be supplied with the following armours Galvanized steel wire braid Armature metalliche Armatura a fili di acciaio zincato Metallic armours Single layer of galvanized steel wires (SWA) Nastri di acciaio zincato Galvanized steel tapes Filati di vetro (protezione dai roditori) Glass yarns (rodent protection) Armature dielettriche Guaina di nylon speciale (protezione dai roditori) Dielectric armours Special polyamide (rodent protection) Guaina di compound speciale (protezione da agenti chimici e dai roditori) Special compound (chemical and rodent protection) note: cavi con diverso numero di fibre o con guaine di diverso materiale disponibili a richiesta / cables with different number of fibres and with other materials available upon request. 8

3 _OT_Layout 9/07/ 0:7 Page 9 SAMI OTS (multi-subcables) Posa gravosa sia all interno che all esterno. Compatti e di peso medio. Ottima resistenza meccanica. Facili da installare e da connettere (possono essere connettorizzati direttamente). Flessibili e resilienti. Indoor and outdoor heavy duty installation. Compact and medium-weight. Very good mechanical resistance. Easy to install and to connect. (can be terminated directly). Flexible and resilient. Halogen free, low smoke and flame retardant.. Elemento di tiro. Fibre con rivestimento tight. Filati aramidici. Guainetta (M). Nastratura. Guaina eterna (M). Strength member. Tight buffered fibre. Aramid yarns. subcable. Tape. outer N. di subcables N. of subcables SOTS-/0-ZZZ* SOTS-/0-ZZZ* SOTS-/08-ZZZ* SOTS-/-ZZZ* 8.0 mm. mm 7.0 mm 0.0 mm N 00 N 00 N 800 N (*) ZZZ = fibra / fibre code; 009 = SM-R monomodale / singlemode, 00 = 0/, 0 =./, 00 = 00/0, 00 = 00/0. Quando sono richieste ulteriori protezioni, i cavi possono essere forniti con le seguenti armature Treccia di acciaio zincato When further protections are required, cables can be supplied with the following armours Galvanized steel wire braid Armature metalliche Armatura a fili di acciaio zincato Metallic armours Single layer of galvanized steel wires (SWA) Nastri di acciaio zincato Galvanized steel tapes Filati di vetro (protezione dai roditori) Glass yarns (rodent protection) Armature dielettriche Guaina di nylon speciale (protezione dai roditori) Dielectric armours Special polyamide (rodent protection) Guaina di compound speciale (protezione da agenti chimici e dai roditori) Special compound (chemical and rodent protection) note: cavi con diverso numero di fibre o con guaine di diverso materiale disponibili a richiesta / cables with different number of fibres and with other materials available upon request. 9

4 _OT_Layout 9/07/ 0:7 Page 0 SAMI OTB (cavi breakout / breakout cables) Posa gravosa sia all interno che all esterno. Molto robusti e resistenti. Facili da installare e da connettere (possono essere connettorizzati direttamente). Flessibili e resilienti. Indoor and outdoor heavy duty installation. Very strong and resistant construction. Easy to install and to connect (can be terminated directly). Flexible and resilient. Halogen free, low smoke and flame retardant.. Fibra con rivestimento tight. Filati aramidici. Guainetta singola (M). Nastratura. Guaina eterna (M). Tight buffered fibre. Aramid yarns. Breakout. Tape. outer sforzo di trazione max SOTB-0-ZZZ* SOTB-0-ZZZ* SOTB-0-ZZZ* SOTBZZZ* SOTB-8-ZZZ* SOTBZZZ* mm 8.0 mm 9. mm. mm. mm 8. mm N 000 N 00 N 000 N 00 N 000 N (*) ZZZ = fibra / fibre code; 009 = SM-R monomodale / singlemode, 00 = 0/, 0 =./, 00 = 00/0, 00 = 00/0. Quando sono richieste ulteriori protezioni, i cavi possono essere forniti con le seguenti armature Treccia di acciaio zincato When further protections are required, cables can be supplied with the following armours Galvanized steel wire braid Armature metalliche Armatura a fili di acciaio zincato Metallic armours Single layer of galvanized steel wires (SWA) Nastri di acciaio zincato Galvanized steel tapes Filati di vetro (protezione dai roditori) Glass yarns (rodent protection) Armature dielettriche Guaina di nylon speciale (protezione dai roditori) Dielectric armours Special polyamide (rodent protection) Guaina di compound speciale (protezione da agenti chimici e dai roditori) Special compound (chemical and rodent protection) note: cavi con diverso numero di fibre o con guaine di diverso materiale disponibili a richiesta / cables with different number of fibres and with other materials available upon request. 0

5 _OT_Layout 9/07/ 0:7 Page SAMI OLS (mono tubetto / single loose-tube) CAVI A FIBRE OTTICHE LOOSE LOOSE-TUBE FIBRE OPTIC CABLES Posa esterna ed interna. Compatti e resistenti. Alta resistenza allo schiacciamento. Flessibili e maneggevoli. Protezione dai roditori non metallica. Indoor and outdoor installations. Compact and tough. High crush resistance. Flexible and easy handling construction. Halogen free, low smoke and flame retardant. Non metallic rodent protection.. Fibra. Gel tamponante. Tubetto loose. Filati di vetro. Guaina (M)**. Fibre. Filling compound. Loose tube. Glass armouring. outer ** SOLS-0-ZZZ* SOLS-0-ZZZ* SOLS-08-ZZZ* SOLSZZZ* SOLSZZZ* SOLSZZZ* 8 8. mm 8. mm 8. mm 8. mm 8. mm 9. mm N 000 N 000 N 000 N 000 N 000 N (*) ZZZ = fibra / fibre code; 009 = SM-R monomodale / singlemode, 00 = 0/, 0 =./. ** Per installazioni all esterno, dove non si richiede la non propagazione dell incendio ed è necessaria una maggior resistenza all umidità, i cavi possono essere forniti con di Politene anziché. ** For outdoor installations, where the cable is not required to be flame retardant and it is preferred a higher water resistance, the cable can be supplied with PE instead of outer. note: quando richiesto, i cavi possono essere forniti con guaine di diverso materiale e con ulteriori protezioni per migliorarne ulteriormente la resistenza meccanica e/o agli agenti chimici / when required, cables can be supplied with other materials and with further protections to improve mechanical and/or chemical resistance. SAMI OLSFR (mono tubetto / single loose-tube) FIRE RESISTANT Questi cavi sono usati quando occorre che sia garantita la trasmissione del segnale anche in caso di incendio. These cables are used wherever it is required reliable signal transmission even in case of fire. ) Fibre ) Tubetto tamponato ) Barriera alla fiamma ) Armatura dielettrica antiroditore (filati di vetro) ) Guaina interna (M) ) Armatura a treccia di acciaio 7) Guaina esterna (M) ) Fibres ) Jelly filled tube ) Flame barrier ) Rodent resistant glass yarns armouring ) inner ) Steel wire braid 7) outer 7 Resistenza al fuoco secondo le Norme IEC 0- e EN000 ph 0. Fire resistance according to IEC 0- and EN 000 ph0. 7

6 _OT_Layout 9/07/ 0:7 Page SAMI OLM (multi tubetto / multi loose-tube) CAVI A FIBRE OTTICHE LOOSE LOOSE-TUBE FIBRE OPTIC CABLES Posa esterna ed interna. Compatti e resistenti. Flessibili. Elevata potenzialità. e non propaganti la fiamma. Indoor and outdoor installations. Compact and tough. Flexible. High capacity. Halogen free, low smoke and flame retardant.. Elemento di tiro. Fibra. Gel tamponante. Tubetto loose. Nastro water-blocking. Guaina (M)**. Strength member. Fibre. Filling compound. Loose tube. Water-blocking tape. outer ** N. di tubetti N. of tube per tubetto N. of fibres for each tube mm.0 mm 7.0 mm.0 mm.0 mm 8.0 mm (*) XXX = N. totale di fibre / total N. of fibres. (*) YY = N. tubetti / N. of tubes. (*) ZZZ = fibra / fibre code; 009 = SM-R monomodale / singlemode, 00 = 0/, 0 =./. ** Per installazioni all esterno, dove non si richiede la non propagazione dell incendio ed è necessaria una maggior resistenza all umidità, i cavi possono essere forniti con di Politene anziché. ** For outdoor installations, where the cable is not required to be flame retardant and it is preferred a higher water resistance, the cable can be supplied with PE instead of outer. note: quando richiesto, i cavi possono essere forniti con guaine di diverso materiale e con ulteriori protezioni per migliorarne ulteriormente la resistenza meccanica e/o agli agenti chimici / when required, cables can be supplied with other materials and with further protections to improve mechanical and/or chemical resistance. SAMI OLMFR (multi tubetto / multi loose-tube) FIRE RESISTANT Questi cavi sono usati quando occorre che sia garantita la trasmissione del segnale anche in caso di incendio. These cables are used wherever it is required reliable signal transmission even in case of fire. ) Elemento di tiro ) Fibre ) Tubetti tamponati ) Barriera alla fiamma ) Nastro water-blocking ) Armatura dielettrica antiroditore (filati di vetro) 7) Guaina interna (M) 8) Armatura a treccia di acciaio 9) Guaina esterna (M) ) Strength member ) Fibres ) Jelly filled tubes ) Flame barrier ) Water-blocking tape ) Rodent resistant glass yarns armouring 7) inner 8) Steel wire braid 9) outer 9 Resistenza al fuoco secondo le Norme IEC 0- e EN000 ph 0. Fire resistance according to IEC 0- and EN 000 ph

7 _OT_Layout 9/07/ 0:7 Page DELLE FIBRE () / FIBRE () Fibre monomodali / Singlemode fibres tipo / type ITU-T / IEC-9790 codice / performance code IEC 80 G.B / B. G.D / B. G.7A (*) / B. & B_a G.7B (*) / B. & B_b G. & G. / B & B (NZDSF) OS OS (low water peak) OS (low water peak) OS (low water peak) attenuazione / attenuation db/km 0 8 0, 0, 0, 0, - 0, 0, 0, 0, - 0 0,0 0,0 0, 0, 0, dispersione cromatica / chromatic dispersion ps/( x km) , 0, 0, 0, l,l l,l l,l , 0-7,, 0, (*) Le fibre tipo G.7A sono "insensibili alle curvature" cioè possono sopportare piccoli raggi di curvatura, le fibre tipo G.7B sono ancora più insensibili e quindi possono essere piegate con raggi di curvatura ancora più piccoli. (*) The fibres type G.7A are "bend-insensitive" and can withstand small bending radii, the fibres type G.7B are even more insensitive and thus can be bent with bending radii even smaller. Fibre multimodali / Multimode fibres core / cladding µm tipo / type ITU-T / IEC-9790 codice / performance code IEC 80 0/ 0/ 0/ 0/,/,/ 00/00 G. / Aa. G. / Aa. G. / Aa. G. / Aa. / Ab / Ab OM OM+ OM OM OM OM+ attenuazione / attenuation db/km 80,8,7,,,,0,0 00 0,8 0,8 0,7 0, 0,9 0,8 banda passante / bandwidth MHz x km () I valori riportati sono relativi alle fibre più usate per la produzione dei cavi. Le fibre standard impiegate sono evidenziate dal colore azzurro. Il nostro ufficio tecnico è a disposizione per fornire ulteriori dati e/o caratteristiche di altri tipi di fibra. () The above values are relative to the fibres most frequently used for cables. The standard fibers used are highlighted by light blue colour. Our technical department is at your disposal to provide further information and/or characteristics of other types of fibre.