ROSSO GIALLO GIALLO/ ARANCIO AZZURRO VERDE SEGNALI DI DIVIETO PERICOLO-ALLARME MATERIALI E ATTREZZATURE ANTINCENDIO SEGNALI DI AVVERTIMENTO

Transcript

1 COLORE GNIFICTO O SCOPO INDICZIONI E PRECISZIONI FORM GEOMETRIC SEGNLI DI tteggiamenti DIVIETO pericolosi ROSSO -LLRME lt - arresto - dispositivi di interruzione d emergenza Sgombero MTERILI E TTREZZTURE NTINCENDIO Identificazione e ubicazione GILLO GILLO/ RNCIO SEGNLI DI VVERTIMENTO ttenzione - cautela Verifica ZZURRO SEGNLI DI PRESCRIZIONE Comportamento o azione specifica - obbligo di portare un mezzo di sicurezza personale VERDE SEGNLI DI SLVTGGIO O DI SOCCORSO Porte - uscite - percorsi - materiali - postazioni - locali TUZIONE DI CUREZZ Ritorno alla normalità

2 DIVIETO FORMTO G F C VIILITÁ mt L mm FORMTO G F C L 1 G F C 11 G F C 12 G F C 13 G F C 14 G F 17 G F C G F C 111 F LVORI IN CORSO NON EFFETTURE MNOVRE 112 G F 113 F 114 G 115 G 116 G 117 G F 118 G F 119 G F C

3 DIVIETO H FORMTO L FORMTO - C VIILITÁ mt L mm H mm ESEMPI DEI FORMTI L H FORMTO C 131 C FUMRE FUMRE NO SMOKING DIFENSE DE FUMER RUCHEN VEROTEN FUMRE oltre questo limite in questo reparto È FUMRE 132 C FUMRE art. 1 legge n. 584 del D.P.C.M Legge n /12/21 art. 52 comma 2 I trasgressori sono soggetti al pagamento di una somma da 25 a 25 La misura della sanzione è raddoppiata qualora la violazione sia commessa in presenza di una donna in evidente stato di gravidanza o in presenza di lattanti o bambini fino a dodici anni Spetta a Pubblici Ufficiali oltreché ai funzionari di questo Ente: vigilare sull osservanza del divieto ed accertare le relative infrazioni FUMRE è meglio per tutti 137 entro questa zona PROIITO FUMRE 1379 PREG DI NON FUMRE 142 FUMRE allarme antincendio in funzione 1456 FUMRE IN TUTTI I LOCLI E LE REE DELLO STILIMENTO D ECCEZIONE DELLE SLE FUMTORI IDENTIFICTE D SEGNLETIC SPECIFIC 135 C FUMRE e usare fiamme libere 141 C L USO DI FIMME LIERE 136 C oltre questo limite PROIITO FUMRE E USRE FIMME LIERE 133 NON VVICINR CON FIMME LIERE GRI CCE E MILI 146 È usare fiamme libere e apparecchi ad incandescenza senza protezione 137 C L CCESSO 138 C L CCESSO a chi non è autorizzato 139 C L CCESSO ai non addetti ai lavori 145 L CCESSO prima che sia stata tolta la tensione

4 DIVIETO 146 CCEDERE OLTRE L RRIER prima che sia stata tolta la tensione 147 L CCESSO ai piani di scorrimento della gru 151 L CCESSO la ditta non risponderà di eventuali danni a persone o cose 152 L CCESSO con macchinario in movimento 153 RE RISERVT L CCESSO I NON UTORIZZTI 189 DIVIETO DI CCESSO ZON MINERRI 193 L CCESSO a questo reparto I PORTTORI DI LENTI CONTTTO 1318 L CCESSO al personale non autorizzato 1319 È L CCESSO LUCE ROSS CCES 1332 È L CCESSO ED IL TRNTO I NON DDETTI 1334 L CCESSO NO ENTRY DEFENSE D ENTRER EINTRITT VEROTEN 1382 È SEVERMENTE L CCESSO IN CIN 1412 CCEDERE SENZ PROTEZIONI CUSTICHE 1413 CCEDERE NELL ZON PERIMETRT SENZ INDOSSRE PROTEZIONI CUSTICHE 1414 ZON CON INTENTÀ DI RUMORE SUPERIORE 9d L CCESSO I NON DDETTI 1415 ZON CON RUMOROTÀ SUPERIORE 9d L CCESSO L PERSONLE NON UTORIZZTO 1417 C L CCESSO LLE PERSONE NON UTORIZZTE 1439 CCEDERE O SOSTRE 1451 L CCESSO CON CRROPONTE IN MOVIMENTO 14 L INGRESSO 141 C L INGRESSO I NON DDETTI 142 C L INGRESSO alle persone non autorizzate 1311 C È SEVERMENTE L INGRESSO 1348 L INGRESSO L REPRTO È CONSENTITO SOLO GLI DDETTI E LLE PERSONE SPECIFICTMENTE UTORIZZTE

5 DIVIETO 1349 L INGRESSO NEI MGZZINI L PERSONLE NON DDETTO 1383 L INGRESSO agli estranei 1384 L INGRESSO GLI ESTRNEI L REPRTO 143 IL TRNTO I PEDONI 1317 I PEDONI passaggio riservato ai carrelli 1351 IL TRNTO a tutte le persone non autorizzate 144 PSSRE E FERMR a cancello in movimento 148 C PSSRE E SOSTRE nel raggio di lavoro della macchina 1385 SOSTRE NEI PSSGGI 149 NON VVICINR LLE MCCHINE IN MOTO 15 I NON DDETTI USRE O VVICINR LLE TTREZZTURE la ditta non risponderà di eventuali danni a persone o cose 135 NON VVICINR LLE MCCHINE con sciarpe, cravatte o abiti svolazzanti 1375 NON VVICINR al nastro trasportatore 17 TTRVERSRE IL NSTRO TRSPORTTORE 171 SLIRE SUL TRSPORTTORE NSTRO 1386 VVICINR L FRONTE DI CV 1315 È SEVERMENTE OLTREPSSRE QUESTO LIMITE 132 È SEVERMENTE vietato oltrepassare L RIG GILL a luce rossa accesa 1387 È SEVERMENTE OLTREPSSRE L RRIER CON MCCHIN IN FUNZIONE 1312 VIE DI CORS NON PERCORRIILI 1357 È LLONTNR DLL MCCHIN IN MOTO 1374 È LLONTNR DL POSTO DI LVORO SENZ L UTORIZZZIONE DEL PROPRIO CPO 1358 È GLI UTISTI ESTERNI DI LLONTNR DL PROPRIO UTOMEZZO 1368 È GLI UTISTI DEGLI UTOCRRI ESTERNI CIRCOLRE NEI REPRTI

6 DIVIETO È CORRERE NEI REPRTI DI PRODUZIONE DIVIETO DI PSSGGIO ZON CON LIVELLO SONORO SUPERIORE 9 d L INGRESSO I NON UTORIZZTI NON SOSTRE IN QUEST RE CON IMPINTI IN FUNZIONE 1346 PSSRE E SOSTRE nel raggio di azione della gru 1347 PSSRE E SOSTRE nel raggio di azione dell autogru 1366 PSSRE E SOSTRE nel raggio di azione dell escavatore 154 C QUI NON USRE CQU PER SPEGNERE INCENDI 155 NON USRE CQU per spegnere incendi su apparecchiature elettriche 156 NON ERE CQU NON POTILE 157 C OLIRE O PULIRE ORGNI IN MOTO 158 C RIPRRE O REGISTRRE DURNTE IL MOTO 164 C OPERRE SU ORGNI IN MOTO 134 È RIPRRE, REGISTRRE, OLIRE O PULIRE ORGNI IN MOTO 1342 DIVIETO DI PULIRE ORGNI IN MOTO È vietato pulire oliare od ingrassare a mano gli organi e gli elementi in moto delle macchine. Nel caso che ciò sia richiesto da particolari esigenze tecniche deve essere preavvertito il rispettivo Capo Reparto il quale disporrà l uso di mezzi idonei ad evitare ogni pericolo (art. 48 D.P.R. 27/4/55 - n. 547) 1343 DIVIETO DI OPERZIONI DI RIPRZIONE SU ORGNI IN MOTO È vietato compiere su organi in moto qualsiasi operazione di riparazione o di registrazione. Qualora sia necessario eseguire tali operazioni durante il moto si dovranno adottare le cautele a difesa dell incolumità del lavoratore stabilite dal rispettivo Capo Reparto preposto. (art. 49 D.P.R. 27/4/55 - n. 547) 1441 NON PULIRE NÈ LURIFICRE ORGNI IN MOTO 1442 NON RIPRRE NÈ REGISTRRE ORGNI IN MOTO 159 C RIMUOVERE I DISPOTIVI DI CUREZZ 1378 NON RIMUOVERE IL RIPRO CON MOTORE IN MOTO 1341 RIMOZIONE TEMPORNE DELLE PROTEZIONI Le protezioni ed i dispositivi di sicurezza delle macchine NON devono essere rimossi se non per necessità di lavoro ed adottando immediatamente misure per ridurre al limite minimo possibile il pericolo che ne deriva, sotto la sorveglianza dei superiori diretti. (art. 47 D.P.R. 27/4/55 - n. 547) 16 SOSTRE E PSSRE SOTTO IMPLCTURE E CRICHI SOSPE 161 GETTRE MTERILI DI PONTEGGI 1316 SLIRE E SCENDERE LL ESTERNO DEI PONTEGGI

7 DIVIETO RRMPICR SUGLI SCFFLI VERSRE LIQUIDI ESTRNEI NON INQUINRE vietato versare solventi, vernici, olii, grassi, ecc È RIGOROSMENTE PROIITO INQUINRE LE CQUE DI SCRICO È SCRICRE MTERILI DI QUL GENERE L USO I NON DDETTI L USO DELL MCCHIN LLE PERSONE NON UTORIZZTE L USO LLE PERSONE NON UTORIZZTE È SEVERMENTE VIETT L MNOVR DELL GRU I NON DDETTI ESEGUIRE LVORI PRIM CHE STT TOLT L TENONE 168 l apertura del quadro è consentita solamente agli elettricisti 169 INTERVENIRE SU PPRECCHITURE O LINEE ELETTRICHE L PERSONLE NON UTORIZZTO 1372 NON PRIRE MCCHIN IN MOTO 1371 È SEVERMENTE PRIRE GLI SPORTELLI CON MCCHIN IN MOTO 1391 È INTERVENIRE CON LE MNI a macchina in moto 1392 USRE UTENLI ELETTRICI PORTTILI TENONE SUPERIORE 5 V 165 NON EFFETTURE MNOVRE LVORI IN CORSO 166 NON EFFETTURE MNOVRE macchina in riparazione 1314 LVORI IN CORSO solamente può effettuare manovre 1373 NON EFFETTURE MNOVRE macchina in manutenzione 1393 NON EFFETTURE MNOVRE si lavora sulla linea 177 DEPOTRE OGGETTI ESTRNEI 178 DEPOTRE materiali davanti agli estintori 179 DEPOTRE MTERILI DVNTI GLI IDRNTI

8 DIVIETO DEPOTRE SOSTNZE INFIMMILI SOSTRE E DEPOTRE MTERILI ENTRO L RE DELIMITT DEPOTRE MTERILI lasciare libero il passaggio DEPOTRE MTERILI nei corridoi 1395 È SEVERMENTE DEPOTRE MTERILI DVNTI LLE PPRECCHITURE ELETTRICHE 1396 DEPOTRE OGNI TIPO DI MTERILE 1397 DEPOTRE MTERILI o TTREZZI 1398 È PRELEVRE MTERILI SENZ UTORIZZZIONE 1399 È depositare materiali davanti alle porte 196 USRE PPRECCHI D INCNDESCENZ 197 IL TRVSO DEI LIQUIDI INFIMMILI 14 DEPOTRE O TRVSRE SOSTNZE INFIMMILI O ESPLOVE 1321 È FUMRE USRE FIMME LIERE TRVSRE SOSTNZE INFIMMILI O ESPLOVE USRE PPRECCHI D INCNDESCENZ SENZ PROTEZIONI IMMGZZINRE SOSTNZE INTERGENTI TR LORO 1331 USRE FORNELLI D INCNDESCENZ O FIMM LIER, STUFE ELETTRICHE O CHEROSENE 141 USRE OLII O GRS PER LURIFICRE LE VLVOLE E OGNI PPRECCHITUR DESTINT LL OSGENO 142 NON RIMUOVERE I DISPOTIVI NTINCENDIO 1313 È SEVERMENTE UTILIZZRE L RI COMPRESS PER L PULIZI DEL POSTO DI LVORO 1344 È SEVERMENTE UTILIZZRE L RI COMPRESS PER U NON CONSENTITI 194 USRE LENTI CONTTTO 143 ESEGUIRE SLDTURE ai portatori di lenti a contatto 181 L USO DI EVNDE LCOLICHE 19 In questa zona È ERE E/O MNGIRE 191 NON FUMRE E NON MNGIRE CON LE MNI SPORCHE 1356 NON TOGLIERE E NON SORPSSRE LE RRIERE CHE INIISCONO PSSGGI

9 DIVIETO È L USO DI SCIRPE E CRVTTE È effettuare saldature senza aspirazione localizzata È DDOSSRE CRICHI I MURI USCIT DI CUREZZ È DEPOTRE MERCI 1433 IN QUEST RE È USRE LENTI CONTTTO 144 È COSTITUIRE DEPOTI DI SOSTNZE INFIMMILI ECCEDENTI I DIECI LITRI NEI LOCLI DELL EDIFICIO 1444 È SSOLUTMENTE MOVIMENTRE MNULMENTE PE SUPERIORI KG È IMMGZZINRE MTERILI SUL PINO PIÙ LTO DEGLI SCFFLI 175 USRE LE SCLE IN CTTIVO STTO 1335 FOTOGRFRE NO PHOTOGRPH DEFENSE DE PHOTOGRPHER FOTOGRFIEREN VEROTEN 138 PPOGGIRE ICICLETTE 172 TRSPORTRE PERSONE 173 TRSPORTRE E SOLLEVRE PERSONE 163 L USO DEI CRRELLI L PERSONLE NON UTORIZZTO 18 IL TRNTO I CRRELLI ELEVTORI 1336 IL TRNTO E L CCESSO I CRRELLI ELEVTORI 1337 DIVIETO DI CIRCOLZIONE PER TUTTI I MEZZI DOTTI DI MOTORE TERMICO 192 NON USRE IN CSO DI INCENDIO 1352 NON TRSPORTRE PERSONE montacarichi per sole cose 147 L USO LLE PERSONE NON UTORIZZTE 1446 NON USRE IN CSO DI EMERGENZ 1431 SLIRE SULLE FORCHE 1432 SOSTRE SOTTO LE FORCHE 1429 L CCESSO CON TELEFONI CELLULRI CCE

10 DIVIETO 1434 È TENERE CCE E USRE TELEFONI CELLULRI 1463 PER RISPETTO L LVORO LTRUI PREG DI SPEGNERE IL CELLULRE 1435 DIVIETO DI CCESSO I PORTTORI DI STIMOLTORI ELETTRICI (PCE MKERS) 1436 DIVIETO DI CCESSO I PORTTORI DI PROTE METLLICHE 1437 ENTRRE CON OGGETTI METLLICI 1438 ENTRRE CON CRTE DI CREDITO TESSERE MGNETICHE CLCOLTRICI TSCILI, ecc NON RIMUOVERE I DISPOTIVI E LE PROTEZIONI DI CUREZZ 1448 NON INDIRIZZRE GETTI D CQU SU MOTORI E LINEE ELETTRICHE 1449 PSSRE E SOSTRE SOTTO I CRICHI SOSPE 146 VLVOL DI INTERCETTZIONE RPID CIRCUITO GSOLIO (MNOVRRE IN CSO DI INCENDIO 1461 VLVOL DI INTERCETTZIONE RPID CIRCUITO GS (MNOVRRE IN CSO DI INCENDIO 1462 INTERRUTTORE ELETTRICO CENTRLE (MNOVRRE IN CSO DI INCENDIO)

11 DIVIETO L CCESSO ai carrelli elevatori L CCESSO a persone e mezzi non autorizzati È SEVERMENTE L CCESSO LLO STILIMENTO, L MGZZINO ED I REPRTI DI PRODUZIONE TUTTI I NON DDETTI I LVORI SE NON ESPRESSMENTE UTORIZZTI DLL DIREZIONE ED CCOMPGNTI D PERSONLE INTERNO QUNTO SOPR I SEN DELLE VIGENTI NORMTIVE NTINFORTUNISTICHE ED L REGOLMENTO INTERNO ZIENDLE L DIREZIONE I GNORI UTISTI SONO PREGTI DI STZIONRE NEI PRES DEL PROPRIO MEZZO Si declina ogni responsabilità nei confronti dei trasgressori della presente disposizione L CCESSO E L CIRCOLZIONE agli automezzi sprovvisti di parafiamma al tubo di scarico L CCESSO GLI UTOVEICOLI NON UTORIZZTI 182 C 183 C 1452 C 148 C 149 C L CCESSO PERSONE E MEZZI NON UTORIZZTI SPEGNERE IL MOTORE TENERE CCESO IL MOTORE SPEGNERE IL MOTORE DURNTE IL RIFORNIMENTO LT! NON PROSEGUIRE SPEGNERE IL MOTORE 1411 C 1426 C LT! L'CCESSO 1322 F D INFIMMILI 1323 mm 1 x SPEGNERE IL MOTORE RIVOLGER IN UFFICIO FORMTO D = mm 1 x 33 FORMTO E = mm 2 x D E FUMRE 186 D E FUMRE oltre questo limite 187 D E FUMRE e usare fiamme libere entro questa zona FUMRE e usare fiamme libere L CCESSO I NON DDETTI I LVORI 188 D E 1425 D

12 DIVIETO C MTERILE VIILITÀ mt. FORMTO mm. (xh) GL FORMTO 4 125x175 P LLUMINIO x23 27x x6 C P FUMRE NON FUMRE OLTRE QUESTO LIMITE IN QUESTO REPRTO È FUMRE FUMRE NO SMOKING DEFENSE DE FUMER RUCHEN VEROTEN FUMRE art. 1 legge n. 584 del D.P.C.M Legge n /12/21 art. 52 comma 2 I trasgressori sono soggetti al pagamento di una somma da 25 a 25 La misura della sanzione è raddoppiata qualora la violazione sia commessa in presenza di una donna in evidente stato di gravidanza o in presenza di lattanti o bambini fino a dodici anni Spetta a Pubblici Ufficiali oltreché ai funzionari di questo Ente: vigilare sull osservanza del divieto ed accertare le relative infrazioni. FUMRE E/O USRE FIMME LIERE È usare fiamme libere e/o apparecchi ad incandescenza senza protezione 1951 P C 1952 P P P 1954 P C 1954 L CCESSO L CCESSO LLE PERSONE NON UTORIZZTE L CCESSO I NON DDETTI I LVORI L CCESSO NO ENTRY DEFENSE D ENTRER EINTRITT VEROTEN ZON CON LIVELLO SONORO SUPERIORE 9 D() CCEDERE SENZ PROTEZIONI CUSTICHE L INGRESSO I PEDONI 1955 P C 1955 P C C C 1956 P 1956 NON ERE CQU NON POTILE NON USRE CQU PER SPEGNERE INCENDI NON RIMUOVERE PROTEZIONI E DISPOTIVI DI CUREZZ OPERRE SU ORGNI IN MOTO È RIPRRE, OLIRE, REGISTRRE, PULIRE ORGNI IN MOTO IL TRNTO I CRRELLI IL TRNTO I CRRELLI NON NTIDEFLGRNTI 1957 P 1958 P 1959 P 196 P 196 P C SLIRE SULLE FORCHE SOSTRE SOTTO LE FORCHE TRSPORTRE E SOLLEVRE PERSONE LVORI IN CORSO NON MNOVRRE L USO I NON UTORIZZTI NON PRIRE PRIM D VER TOLTO L TENONE NON ESEGUIRE LVORI PRIM D VER TOLTO L TENONE P P P 1962 P 1962 P P P NON USRE IN CSO DI INCENDIO MONTCRICHI PER SOLE COSE NON TRSPORTRE PERSONE L CCESSO CON TELEFONI CELLULRI CCE È TENERE CCE E USRE TELEFONI CELLULRI DIVIETO DI CCESSO I PORTTORI DI STIMOLTORI ELETTRICI (PCE MKERS) DIVIETO DI CCESSO I PORTTORI DI PROTE METLLICHE ENTRRE CON OROLOGI MECCNICI O DIGITLI ED OGGETTI METLLICI 1971 P 1972 P 1981 P 1982 P 1983 P 1984 P 1985 P

13 VIILITÁ mt L mm FORMTO G C 2 G C 21 G C 22 G C 23 G C 24 G 25 G C 26 G C 27 G C 28 G C 29 G 21 G 211 G 212 G 213 G 214 G 215 G 216 G 217 G G 221 G 222 G 223 G C G DI FOLGORZIONE USRE CQU PER SPEGNERE INCENDI L CCESSO LLE PERSONE NON UTORIZZTE 226 G 227 G EX 21 G 22 G 23 G

14 FORMTO FORMTO - C VIILITÁ mt H L mm L H mm ESEMPI DEI FORMTI H FORMTO C L D INCENDIO M TERILI INFIMMILI LIQUIDI INFIMMILI 231 C 232 C 233 C GS INFIMMILE 234 C 2342 METNO PROPNO 2343 C C C MTERILE ESPLOVO GS ESPLOVO SPRO MINE limite di sicurezza 235 C 236 C 237 C D D? SOSTNZE VELENOSE DI INTOSCZIONE SOSTNZE CORROVE C? S LIQUIDI CORROVI M TERILE RDIOTTIVO S M TERILE IONIZZNTE 241 C S ZON SORVEGLIT 244 S ZON CONTROLLT 245 S RDIZIONI IONIZZNTI 246

15 E I CRICHI SOSPE 247 C E IN 248 C I CRICHI SOSPE CON CRROPONTE MOVIMENTO E 2313 C I CRICHI SOSPE CRROPONTE CON MGNETE E 2325 CRROPONTE IN MNOVR EZON DI LVORO CRROPONTE CON MGNETE 2326 F CRRELLI IN MOVIMENTO 249 C F PSSGGIO CRRELLI 25 C F I CRRELLI ELEVTORI 2327 F 2328 CRRELLI IN MOVIMENTO UTOMTICO F USCIT CRRELLI 2338 F ENTRT CRRELLI 2339 G CORRENTE ELETTRIC 251 C G 2324 TERMINLI IN TENONE G LT TENONE 234 GINTERRUTTORE GENERLE 2341 G 2 Volt 2349 GLT TENONE DI MORTE 252 C G Volt C G Volt 254 GIMPINTO SOTTO TENONE 255 G TRSFORMTORE IN TENONE 256 G LME IN TENONE 257 GCVI SOPRSTNTI IN TENONE 258 GCVI IN CUNICOLO a Volt 259

16 GCVI ELETTRICI INTERRTI 26 GDISTNZE RIDOTTE 261 G DI FOLGORZIONE 262 PPRECCHITURE GSOTTO TENONE G QUDRO SOTTO TENONE G CVI D LT TENONE G CVI ELETTRICI IN TENONE G CIN ELETTRIC G 22 Volt G 38 Volt G 5 Volt G QUESTI CONDUTTORI portano tensione di Volt G CIN ELETTRIC N G 6 Volt G SS TENONE Volt G LT TENONE Volt G CVI ELETTRICI INTERRTI VOLT 15. G LINEE IN TENONE GCIN DI TRSFORMZIONE G L TENONE DEL SECONDRIO DEL TRSFORMTORE DI QUEST CIN È G G 265 LIMITE DI CUREZZ G 2361 QUESTI CONDUTTORI portano tensione di 2. Volt GLT TENONE HIGH VOLTGE HUTE TENON STRKSTROM 2362

17 GL TENONE DEL SECONDRIO DEL TRSFORMTORE DI QUEST CIN È 4 / 23 V LVORI IN CORSO dei Il segnale acustico precede l avviamento macchinari 236 PRTENZ IMPROVVIS MCCHINE IN MOVIMENTO MCCHIN D VVIMENTO UTOMTICO MCCHINRIO IN SERVIZIO UTOMTICO MOTORE D VVIMENTO UTOMTICO IMPINTO D VVIMENTO UTOMTICO 286 MCCHIN COMNDT DISTNZ L NSTRO TRSPORTTORE IN MOVIMENTO MNOVRRE LENTMENTE PSSGGIO VEICOLI ENTRRE DGIO USCIRE DGIO transitare lentamente e con prudenza 239 MEZZI GRICOLI IN MOVIMENTO cancello elettrico comandato a distanza 231 I CRICHI MOILI DEVONO ESSERE SEMPRE LOCCTI 299 PONTEGGIO IN LLESTIMENTO VRCO TECNICO TEMPERTURE SE DI USTIONE 2318 colla 233 DI SCOTTTURE a caldo

18 DI SCOTTTURE MTERILI TEMPERTURE ELEVTE TEMPERTUR S CS PERICOLNTE DEMOLIZIONI IN CORSO PONTEGGIO IN FSE DI SMONTGGIO 2353 OPERRE CON CUTEL STEMI DI CUREZZ IN LLESTIMENTO LTEZZ RIDOTT NSTRO TRSPORTTORE D VVIMENTO UTOMTICO 2356 NON OLTREPSSRE L LINE GILL 2357 POSILE PRESENZ DI MINTO NELL COIENTZIONE. RISPETTRE L PROCEDUR IN CSO DI MNUTENZIONE L GRDINO 2367 LL TEST 2368 CNCELLO UTOMTICO 2364 DI CROLLO LLE MNI R 231 C LLE MNI 276 RGGI LSER I 277 SOSTNZE NOCIVE I SOSTNZE IRRITNTI 278 I E 2358 M TERILE IRRITNTE NOCIVO J 279 SOSTNZE COMURENTI CDUT M TERILI KDLL LTO 28

19 M D 282 DI RDIZIONI ULTRVIOLETTE SLDTUR N 283 PROIEZIONI DI SCHEGGE O 284 SPRUZZI DI M TERILE INCNDESCENTE c ORGNI IN MOVIMENTO VEICOLI SU ROTI d CCUMULTORI DI CDUT CIGLIO DI SCVO L PERTUR NEL SUOLO T PVIMENTO SCIVOLOSO PVIMENTO SCIVOLOSO DI CDUT U DI CDUT U DI CDUT ciglio di cava U DI CDUT PINO NON PORTNTE PER LVORI PREDISPORRE OPPORTUNO NCHINGGIO CON RIPRO W RDIZIONI NON IONIZZNTI X CMPO MGNETICO INTENSO DI INCIMPO DI CDUT RISCHIO IOLOGICO 2346 Y Z a b SSE TEMPERTURE PRIM DI ENTRRE, VERIFICRE L SSENZ DI GS SFISNTI TTENENDO SCRUPOLOSMENTE LLE DISPOZIONI INDICTE NELLE NORME DI CUREZZ V ZON CON INTENTÀ DI RUMORE SUPERIORE 9 d V ZON CON RUMOROTÀ SUPERIORE 9 d V ZON CON LIVELLO SONORO SUPERIORE 9 d

20 M TERILE VIILITÀ mt. DIMENONI mm. FORMTO 4 15x15 P LLUMINIO x22 36x x5 C P C C C D D INCENDIO M TERILE INFIMMILE LIQUIDO INFIMMILE GS INFIMMILE D ESPLOONE GS ESPLOVO SOSTNZE VELENOSE 2951 C 2951 P DD M TERILE TOSCO DI SFIS P? CORROVI SRDIOTTIVITÀ 2952 SRDIZIONI IONIZZNTI SZON CONTROLLT P ECRICHI SOSPE 2953 P FCRRELLI ELEVTORI FPSSGGIO CRRELLI 2954 P C GCORRENTE ELETTRIC P GLT TENONE P GTENONE P GIMPINTO IN TENONE C G DI MORTE 2957 GTENONE ELETTRIC S 2957 GQUDRO SOTTO TENONE P GCINE ELETTRIC G22 VOLT P G38 VOLT P G15 VOLT Gscrivibile P G DI FOLGORZIONE P 2959 LIMITE DI CUREZZ P VVIMENTO UTOMTICO P LVORI IN CORSO 296 KCDUT MTERILI 2961 P TPVIMENTO SCIVOLOSO P R LLE MNI P SUPERIORE a 9 d P DI USTIONE TEMPERTUR ELEVT MRDIZIONI D SLDTUR Z DI CDUT 2967 corgni IN MOTO 2962 P a IOLOGICO 2969 P LPERTUR NEL SUOLO P Y D INCIMPO P NPROIEZIONE SCHEGGE OSPRUZZI INCNDESCENTI XCMPO MGNETICO 2974 P VEICOLI SU ROTI 2968 P C I I J b EX NOCIVO / IRRITNTE IRRITNTE COMURENTE SS TEMPERTUR TMOSFER ESPLOV DI SFIS 2975 P 2976 P P 2979 P 298 P

21 mm 5 x 33 MOLTO LTMENTE TOSCI E CORROVO INFIMMILE CORROVO D CORROVI?? E TOSCO D TOSCO D? IRRITNTE I CIDI 22 INFIMMILE CETONE 221 CIDO CETICO R 1-35 S CIDO CINIDRICO R 12-26/27/28 S 7/ CIDO CLORIDRICO R /38 S MOLTO MOLTO MOLTO TOSCO E CORROVO CORROVO E CORROVO D CORROVO?? IRRITNTE I? COMURENTEJ? IRRITNTE I CIDO FLUORIDRICO R 26/27/28-35 S 7/ / CIDO FOSFORICO R S TOSCO IRRITNTE LDEIDE FORMIC 226 CIDO NITRICO R 8-35 S CIDO SOLFORICO R 35 S CORROVO TOSCO I? IRRITNTE I D IRRITNTE I MMONIC R 11 S R 23/24/25 S 2-28 R 34-36/37/38 S LTMENTE INFIMMILE TOSCO INFIMMILE NOCIVO I D IRRITNTE I NOCIVO I CLORLIO R 9-2/22 S D CLORO R 23-36/37/38 S 7/ CLORURO DI METILE R 13-2 S NIDRIDE SOLFOROS R 23-36/37 S 7/ LTMENTE INFIMMILE TOSCO D CLORURO DI VINILE R S LTMENTE INFIMMILE TOSCO D IDROGENO SOLFORTO R S 7/ LTMENTE CORROVO INFIMMILE? IRRITNTE I TOSCO D? 2217 IPOCLORITO DI SODIO R S 2-28 OSDO DI CRONIO R S MOLTO CORROVO SOD CUSTIC R 35 S /39 LTMENTE INFIMMILE INFIMMILE ESPLOVO C TOSCO D CETILENE R S ENZOLO R 11-23/24-39 S LTMENTE INFIMMILE METNO R 12 S J COMURENTE OSGENO R 8-34 S LTMENTE INFIMMILE INFIMMILE INFIMMILE NOCIVI NOCIVO PROPNO SOLVENTI I I I TOLUOLO NOCIVO TRIELIN R 13 S R 11-2 S R 2-22 S

22 I XILOLO COMURENTE INFIMMILE CORROVO INFIMMILE J? NOCIVO NOCIVO COMURENTE E CORROVO CLORITO DI SODIO 2262 CORROVO CLORURO FERRICO R 34 S 23-37/39 CQU OSGENT FCILMENTE INFIMMILE ETILENE STIROLO R 1-2 S 24/25 R 8-34 S /39 R /38 S INFIMMILE FCILMENTE INFIMMILE NOCIVO I INFIMMILE E NOCIVO LCOOL ISOUTILICO R 1-2 S 16 I NOCIVO ZOTO J? ZON D LTO RISCHIO POSILE PRESENZ DI POLVERE DI MINTO IN CONCENTRZIONE SUPERIORE I VLORI LIMITE DI ESPOZIONE? LCOOL ETILICO R 11 S 7-16 D TOSCI CINURI VERNICI 2234 I NOCIVO PC POLICLORODIFENILI R 33 S I RIFIUTO TOSCO-NOCIVO 2252 I NOCIVO PERCLOROETILENE R 13 S R 4 13 S 23-36/ LTMENTE INFIMMILE ED ESPLOVO IDROGENO R 12 S C RE STOCCGGIO RIFIUTI SPECILI NON SMILILI GLI URNI D 2264 I I D RE STOCCGGIO PROVVISORIO RIFIUTI TOSCI INFIMMILE GSOLIO 2257 COMURENTE PEROSDO ORGNICO 2261 LTMENTE INFIMMILE PROPILENE R 13 S ? 2235 D MOLTO CORROVO CIDO FORMICO R 35 S TOSCO E CORROVO FENOLO R 24/25-34 S J C? DI ESPLOONE NON VVIRE SOTTO CRIC SPEGNERE IL CRIC TTERIE E TTENDERE 1 MINUTI PRIM DI VVIRE IL CRRELLO 2291 ZON DI CRIC TTERI ZON DI RICRIC TTERIE? CORROVI GS INFIMMILI PROTEGGERE GLI OCCHI NON VVICINR CON FIMME LIERE O GRETTE CCESE NTUR DEI RISCHI SPECIFICI TTRIUITI LLE SOSTNZE SE "R" R 1 Esplosivo allo stato secco R 3 Può divenire facilmente infiammabile durante l'uso R 2 Rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre R 31 contatto con acidi libera gas tossici sorgenti d'ignizione R 32 contatto con acidi libera gas altamente tossici R 3 Elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o R 33 Pericolo di effetti cumulativi altre sorgenti d'ignizione R 34 Provoca ustioni R 4 Forma composti metallici esplosivi molto sensibili R 35 Provoca gravi ustioni R 5 Pericolo di esplosione per riscaldamento R 36 Irritante per gli occhi R 6 Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria R 37 Irritante per le vie respiratorie R 7 Può provocare un incendio R 38 Irritante per la pelle R 8 Può provocare l'accensione di materie combustibili R 39 Pericolo di effetti irreversibili molto gravi R 9 Esplosivo in miscela con materie combustibili R 4 Possibilità di effetti irreversibili R 1 Infiammabile R 41 Rischio di gravi lesioni oculari R 11 Facilmente infiammabile R 42 Può provocare sensibilizzazione per inalazione R 12 ltamente infiammabile R 43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle R 13 Gas liquefatto altamente infiammabile R 44 Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato R 14 Reagisce violentemente con l'acqua R 45 Può provocare il cancro R 15 contatto con l'acqua libera gas facilmente infiammabili R 46 Può provocare alterazioni genetiche ereditarie R 16 Pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti R 47 Può provocare malformazioni congenite R 17 Spontaneamente infiammabile all'aria R 48 Pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione R 18 Durante l'uso può formare con aria miscele prolungata esplosive/infiammabili R 49 Può provocare il cancro per inalazione R 19 Può formare perossidi esplosivi R 5 ltamente tossico per gli organismi acquatici R 2 Nocivo per inalazione R 51 Tossico per gli organismi acquatici R 21 Nocivo a contatto con la pelle R 52 Nocivo per gli organismi acquatici R 22 Nocivo per ingestione R 53 Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente R 23 Tossico per inalazione acquatico R 24 Tossico a contatto con la pelle R 54 Tossico per la flora R 25 Tossico per ingestione R 55 Tossico per la fauna R 26 ltamente tossico per inalazione R 56 Tossico per gli organismi del terreno R 27 ltamente tossico a contatto con la pelle R 57 Tossico per le api R 28 ltamente tossico per ingestione R 58 Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente R 29 contatto con l'acqua libera gas tossici R 59 Pericoloso per lo strato di ozono COMINZIONI DELLE FR "R" R 14/15 Reagisce violentemente con l'acqua liberando gas facilmente infiammabili R 39/26/27/28 ltamente tossico: pericolo di effetti irreversibili molto R 15/29 contatto con l'acqua libera gas tossici e facilmente gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per infiammabili ingestione R 2/21 Nocivo per inalazione e contatto con la pelle R 4/2 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione R 2/22 Nocivo per inalazione e ingestione R 4/21 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con R 2/21/22 Nocivo per inalazione, contatto con la pelle e per la pelle ingestione R 4/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per ingestione R 21/22 Nocivo a contatto con la pelle e per ingestione R 4/2/21 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e R 23/24 Tossico per inalazione e contatto con la pelle a contatto con la pelle R 23/25 Tossico per inalazione e ingestione R 4/2/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione R 23/24/25 Tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ed ingestione ingestione R 4/21/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con R 24/25 Tossico a contatto con la pelle e per ingestione la pelle e per ingestione R 26/27 ltamente tossico per inalazione e contatto con la pelle R 4/2/21/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione, R 26/28 ltamente tossico per inalazione e per ingestione a contatto con la pelle e per ingestione R 26/27/28 ltamente tossico per inalazione, contatto con la pelle R 42/43 Può provocare sensibilizzazione per inalazione e e per ingestione contatto con la pelle R 27/28 ltamente tossico a contatto con la pelle e per R 48/2 Nocivo: pericolo di gravi danni per la salute in caso di ingestione esposizione prolungata per inalazione R 36/37 Irritante per gli occhi e per le vie respiratorie R 48/21 Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di R 36/38 Irritante per gli occhi e la pelle esposizione prolungata a contatto con la pelle R 36/37/38 Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle R 48/22 Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di R 37/38 Irritante per le vie respiratorie e la pelle esposizione prolungata per ingestione R 48/2/21 Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle R 39/23 Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione R 48/2/22 Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di R 39/24 Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a esposizione prolungata per inalazione e ingestione contatto con la pelle R 48/21/22 Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di R 39/25 Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per espo-sizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione ingestione R 39/23/24 Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per R 48/2/21/22 Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di inalazione e a contatto con la pelle esposizione prolungata per inalazione, a contatto con R 39/23/25 Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per la pelle e per ingestione inalazione ed ingestione R 48/23 Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di R 39/24/25 Pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto esposizione prolungata per inalazione con la pelle e per ingestione R 48/24 Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di R 39/23/24/25 Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per esposizione prolungata a contatto con la pelle inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione R 48/25 Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di R 39/26 ltamente tossico: pericolo di effetti irreversibili molto esposizione prolungata per ingestione gravi per inalazione R 48/23/24 Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di R 39/27 ltamente tossico: pericolo di effetti irreversibili molto espo-sizione prolungata per inalazione e a contatto con gravi a contatto con la pelle la pelle R 39/28 ltamente tossico: pericolo di effetti irreversibili molto R 48/23/25 Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di gravi per ingestione esposizione prolungata per inalazione ed ingestione R 39/26/27 ltamente tossico: pericolo di effetti irreversibili molto R 48/24/25 Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di gravi per inalazione e a contatto con la pelle esposizione prolungata a contatto con la pelle e per R 39/26/28 ltamente tossico: pericolo di effetti irreversibili molto ingestione gravi per inalazione ed ingestione R 48/23/24/25 Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di R 39/27/28 ltamente tossico: pericolo di effetti irreversibili molto esposizione prolungata per inalazione, a contatto con gravi a contatto con la pelle e per ingestione la pelle e per ingestione CONGLI DI PRUDENZ RIGURDNTI LE SOSTNZE SE "S" S 1 Conservare sotto chiave S 2 Conservare fuori dalla portata dei bambini S 3 Conservare in luogo fresco S 4 Conservare lontano da locali di abitazione S 5 Conservare sotto... (liquido appropriato da indicarsi da parte del fabbricante) S 6 Conservare sotto... (gas inerte da indicarsi da parte del fabbricante) S 7 Conservare il recipiente ben chiuso S 8 Conservare al riparo dall umidità S 9 Conservare il recipiente in luogo ben ventilato S 12 Non chiudere ermeticamente il recipiente S 13 Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande S 14 Conservare lontano da... (sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore S 15 Conservare lontano dal calore S 16 Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare S 17 Tenere lontano da sostanze combustibili S 18 Manipolare ed aprire il recipiente con cautela S 2 Non mangiare nè bere durante l impiego S 21 Non fumare durante l impiego S 22 Non respirare le polveri S 23 Non respirare i gas / fumi / vapori / aerosoli (termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore) S 24 Evitare il contatto con la pelle S 25 Evitare il contatto con gli occhi S 26 In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico S 27 Togliere di dosso immediatamente gli indumenti contaminati S 28 In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con... (prodotti idonei da indicarsi da parte del fabbricante) S 29 Non gettare i residui nelle fognature S 3 Non versare acqua sul prodotto S 33 Evitare l accumulo di cariche elettrostatiche S 34 Evitare l urto e lo sfregamento S 35 Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni S 36 Usare indumenti protettivi adatti S 37 Usare guanti adatti S 38 In caso di ventilazione insufficiente, usare un apparecchio respiratore adatto S 39 Proteggersi gli occhi/la faccia S 4 Per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto, usare... (da precisare da parte del produttore) S 41 In caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi S 42 Durante le fumigazioni/polverizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto (termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore) S 43 In caso di incendio usare... (mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante. Se l acqua aumenta il rischio precisare Non usare acqua S 44 In caso di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l etichetta) S 45 In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l etichetta) S 46 In caso d ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore e l etichetta S 47 Conservare a temperatura non superiore a... C (da precisare da parte del fabbricante) S 48 Mantenere umido con... (mezzo appropriato da precisare da parte del fabbricante) S 49 Conservare soltanto nel recipiente originale S 5 Non mescolare con... (da specificare da parte del fabbricante) S 51 Usare soltanto in luogo ben ventilato S 52 Non utilizzare su grandi superfici in locali abitati S 53 Evitare l esposizione - procurarsi speciali istruzioni prima dell uso S 54 Procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico S 55 Utilizzare le migliori tecniche di trattamento disponibili prima di scaricare nelle fognature o nell ambiente acquatico S 56 Non scaricare nelle fognature o nell ambiente; smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato S 57 Usare contenitori adeguati per evitare l inquinamento ambientale S 58 Smaltire come rifiuto pericoloso S 59 Richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio S 6 Questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi COMINZIONI DELLE FR "S" S 1/2 Conservare sotto chiave e fuori dalla portata dei bambini S 3/7/9 Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato S 3/9 Tenere il recipiente in luogo fresco e ben ventilato S 3/9/14 Conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante) S 3/9/14/49 Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante) S 3/9/49 Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato S 3/14 Conservare in luogo fresco lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante) S 7/8 Conservare il recipiente ben chiuso e al riparo dall umidità S 7/9 Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato S 2/21 Non mangiare, né bere, né fumare durante l impiego S 24/25 Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle S 36/37 Usare indumenti protettivi e guanti adatti S 36/37/39 Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia S 36/39 Usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia S 37/39 Usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia S 47/49 Conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a... C (da precisare da parte del fabbricante)

23 DT TIPOLOGI REP. PROVENIENZ NORME DI CUREZZ PER L USO DI POLIELETTROLIT DNNI FICI L esposizione ripetuta o prolungata può causare irritazione della pelle e dermatiti. PERICOLI PRONTO SOCCORSO: SSTENZ MEDIC: MEDICO PIÙ VICINO: RCCOMNDZIONI Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le vie respiratorie. PROTEZIONI Capo: Elmetto. Occhi: Occhiali di protezione con schermi laterali. Mani: Guanti di gomma. Cute: biti da lavoro. Vie respiratorie: Maschere antipolvere (FFP2S). INTERVENTI Perdite: intervenire dopo aver indossato i previsti mezzi protettivi. Non versare acqua sul prodotto. rginare per impedire il dilagamento del prodotto fuoriuscito. Rimuovere quanto possibile con scopa, paletta o sistema aspirante. L eventuale uso di acqua rende pericolosamente scivoloso il pavimento. PRECUZIONI Occhi: Sciacquare accuratamente con acqua abbondante per almeno 15 minuti. Rivolgersi al medico. Cute: Togliere immediatamente gli indumenti contaminati. Lavare subito abbondantemente con acqua. Se l irritazione cutanea persiste, chiamare un medico. Inalazione: Trasportare il soggetto all aria aperta. Rivolgersi ad un medico. Ingestione: Sciacquare prontamente più volte la bocca con acqua. Non provocare il vomito senza previe istruzioni mediche. Rivolgersi immediatamente ad un medico. L ingestione del prodotto può causare la formazione di una massa gelatinosa che può risultare in una ostruzione intestinale. PRONTO SOCCORSO NORME DI CUREZZ PER L USO CIDO FOSFORICO PRONTO SOCCORSO: SSTENZ MEDIC: MEDICO PIÙ VICINO: NORME DI CUREZZ PER L USO SODIO IDROSDO SOLUZIONE (SOD CUSTIC) DNNI FICI Provoca gravi ustioni. Pericoloso per gli occhi. PERICOLI PRONTO SOCCORSO: SSTENZ MEDIC: MEDICO PIÙ VICINO: RCCOMNDZIONI Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le vie respiratorie. PROTEZIONI Capo: Elmetto. Occhi: Visiera e/o occhiali di protezione. Mani: Guanti di gomma antialcali. Cute: Tuta e stivali antialcali. Vie respiratorie: Maschera antinebbia o autorespiratore. INTERVENTI Perdite: intervenire dopo aver indossato i previsti mezzi protettivi. ssorbire con sabbia e porre in adatti contenitori da avviare alla distruzione. Neutralizzare addizionando con cautela sostanze acide deboli (acido citrico, acetico) e poi eliminare con abbondante lavaggio di acqua. PRECUZIONI Occhi: Irrorare abbondantemente con acqua corrente per almeno 15 minuti, mediante fontanella, tenendo le palpebre bene aperte. Cute: Togliere gli indumenti contaminati, tagliandoli se necessario. Lavare immediatamente con acqua abbondante, possibilmente sotto una doccia. Se l infortunato presenta sintomi di shock, tenerlo moderatamente al caldo in attesa del medico Non applicare oli o unguenti alle parti colpite senza ordine del medico. Inalazione: llontanare immediatamente l infortunato dall ambiente inquinato trasportandolo in luogo caldo e abbastanza ventilato. Ingestione: Non provocare il vomito. Se l infortunato non ha perso conoscenza somministrare acqua in abbondanza. PRONTO SOCCORSO NORME DI CUREZZ PER L USO CLORURO FERRICO SOLUZIONE DNNI FICI Corrosivo per gli occhi e per ingestione. Irritante per la pelle. I vapori sono irritanti per le vie respiratorie. INFIMMILITÀ contatto con la maggior parte dei metalli libera idrogeno, che può formare con l aria miscele esplosive. PERICOLI PRONTO SOCCORSO: SSTENZ MEDIC: MEDICO PIÙ VICINO: RCCOMNDZIONI Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le vie respiratorie. PROTEZIONI Capo: Elmetto. Occhi: Visiera e/o occhiali di protezione. Mani: Guanti di gomma antiacido. Cute: Tuta e stivali antiacido. Vie respiratorie: Maschera antigas con filtro o autorespiratore. INTERVENTI Perdite: intervenire dopo aver indossato i previsti mezzi protettivi. Neutralizzare addizionando con cautela sostanze basiche deboli (carbonato, calce) e poi eliminare con abbondante lavaggio di acqua. PRECUZIONI Occhi: Irrorare abbondantemente con acqua corrente per almeno 15 minuti, mediante fontanella, tenendo le palpebre bene aperte. Cute: Togliere gli indumenti contaminati. Lavare immediatamente con acqua abbondante, possibilmente sotto doccia di sicurezza. Inalazione: llontanare immediatamente l infortunato dall ambiente inquinato trasportandolo in luogo caldo e abbastanza ventilato. Ingestione: Non provocare il vomito. Se l infortunato non ha perso conoscenza somministrare acqua in abbondanza. PRONTO SOCCORSO NORME DI CUREZZ PER L USO GSOLIO DNNI FICI L esposizione ripetuta o prolungata può causare dermatite da contatto con possibilità di rischio di alterazioni maligne della pelle. PERICOLI PRONTO SOCCORSO: SSTENZ MEDIC: MEDICO PIÙ VICINO: RCCOMNDZIONI Evitare il contatto con la pelle e gli occhi. PROTEZIONI Capo: Elmetto. Occhi: Occhiali di protezione. Mani: Guanti antisolvente (neoprene). Cute: biti da lavoro. INTERVENTI Perdite: intervenire dopo aver indossato i previsti mezzi protettivi. Eliminare le fonti di accensione, bloccare lo spandimento all origine, evitare che il liquido defluisca nella fogna. Contenere il prodotto fuoriuscito con terra o sabbia, raccogliere il materiale assorbito in appositi contenitori, procedere allo smaltimento secondo quanto previsto dalla legge. PRECUZIONI Occhi: Sciacquare accuratamente con acqua abbondante; se persiste l irritazione consultare uno specialista. Cute: Togliere gli indumenti contaminati. Lavare con acqua e sapone. Inalazione: In caso di esposizione ad elevata concentrazione di vapori, trasportare l infortunato in atmosfera non inquinata e chiamare un medico. Ingestione: Non indurre il vomito onde evitare aspirazione di prodotto nei polmoni; tenere l infortunato a riposo; chiamare immediatamente un medico. PRONTO SOCCORSO NORME DI CUREZZ PER L USO CIDO SOLFORICO DNNI FICI Provoca gravi ustioni. Pericoloso per gli occhi. I vapori e/o i fumi sono irritanti per le vie respiratorie. INFIMMILITÀ I vapori non sono infiammabili. contatto con la maggior parte dei metalli libera idrogeno, che può formare con l aria miscele esplosive. PERICOLI PRONTO SOCCORSO: SSTENZ MEDIC: MEDICO PIÙ VICINO: RCCOMNDZIONI Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le vie respiratorie. PROTEZIONI Capo: Elmetto. Occhi: Visiera e/o occhiali di protezione. Mani: Guanti di gomma antiacido. Cute: Tuta e stivali antiacido. Vie respiratorie: Maschera antigas con filtro E o autorespiratore. INTERVENTI Perdite: intervenire dopo aver indossato i previsti mezzi protettivi. Neutralizzare addizionando con cautela sostanze basiche deboli (carbonato, bicarbonato di sodio, calce) e poi eliminare con abbondante lavaggio di acqua. PRECUZIONI Occhi: Irrorare abbondantemente con acqua corrente per almeno 15 minuti, mediante fontanella, tenendo le palpebre bene aperte. Cute: Togliere gli indumenti contaminati, tagliandoli se necessario. Lavare immediatamente con acqua abbondante, possibilmente sotto una doccia. Se l infortunato presenta sintomi di shock, tenerlo moderatamente al caldo in attesa del medico. Non applicare oli o unguenti alle parti colpite senza ordine del medico. Inalazione: llontanare immediatamente l infortunato dall ambiente inquinato trasportandolo in luogo caldo e abbastanza ventilato. Ingestione: Non provocare il vomito. Se l infortunato non ha perso conoscenza somministrare acqua in abbondanza. PRONTO SOCCORSO NORME DI CUREZZ PER L USO MMONIC (IDRTO DI MMONIO) DNNI FICI Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle. INFIMMILITÀ I vapori formano con l aria miscele esplosive. PERICOLI PRONTO SOCCORSO: SSTENZ MEDIC: MEDICO PIÙ VICINO: RCCOMNDZIONI Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le vie respiratorie. PROTEZIONI Capo: Elmetto. Occhi: Visiera e/o occhiali di protezione. Mani: Guanti di gomma antialcali. Cute: Tuta e stivali antialcali. Vie respiratorie: Maschera antigas con filtro K o respiratore. INTERVENTI Perdite: intervenire dopo aver indossato i previsti mezzi protettivi. ssorbire con sabbia e porre in adatti contenitori da avviare alla distruzione. Neutralizzare addizionando con cautela sostanze acide deboli (acido citrico, acetico) e poi eliminare con abbondante lavaggio di acqua. PRECUZIONI Occhi: Irrorare abbondantemente con acqua corrente per almeno 15 minuti, mediante fontanella, tenendo le palpebre bene aperte. Cute: Togliere gli indumenti contaminati, tagliandoli se necessario. Lavare immediatamente con acqua abbondante, possibilmente sotto una doccia. Non applicare oli o unguenti sulle parti colpite senza ordine del medico. Inalazione: llontanare immediatamente l infortunato dall ambiente inquinato trasportandolo all aria aperta o in ambiente molto aerato. Tenere l infortunato in quiete e moderatamente al caldo. Non effettuare la respirazione artificiale. Inalare ossigeno terapeutico. Ingestione: Non provocare il vomito. Se l infortunato non ha perso conoscenza somministrare acqua in abbondanza. PRONTO SOCCORSO NORME DI CUREZZ PER L USO CIDO CLORIDRICO SOLUZIONE DNNI FICI Corrosivo. Provoca ustioni. Irritante per le vie respiratorie. INFIMMILITÀ contatto con la maggior parte dei metalli libera idrogeno, che può formare con l aria miscele esplosive. PERICOLI PRONTO SOCCORSO: SSTENZ MEDIC: MEDICO PIÙ VICINO: RCCOMNDZIONI Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le vie respiratorie. PROTEZIONI Capo: Elmetto. Occhi: Visiera e/o occhiali di protezione. Mani: Guanti di gomma antiacido. Cute: Tuta e stivali antiacido. Vie respiratorie: Maschera antigas con filtro o autorespiratore. INTERVENTI Perdite: intervenire dopo aver indossato i previsti mezzi protettivi. Ventilare adeguatamente la zona e abbattere i vapori con acqua nebulizzata. Neutralizzare addizionando con cautela con sostanze basiche deboli (carbonato, calce) e poi eliminare con abbondante lavaggio di acqua. PRECUZIONI Occhi: Irrorare abbondantemente con acqua corrente per almeno 15 minuti, mediante fontanella, tenendo le palpebre bene aperte. Cute: Togliere gli indumenti contaminati, tagliandoli se necessario. Lavare immediatamente con acqua abbondante, possibilmente sotto una doccia. Se l infortunato presenta sintomi di shock, tenerlo moderatamente al caldo in attesa del medico. Non applicare oli o unguenti alle parti colpite senza ordine del medico. Inalazione: llontanare immediatamente l infortunato dall ambiente inquinato trasportandolo in luogo caldo e abbastanza ventilato. Ingestione: Non provocare il vomito. Se l infortunato non ha perso conoscenza somministrare acqua in abbondanza. PRONTO SOCCORSO NORME DI CUREZZ PER L USO DELL CLCE (IDRTO DI CLCIO) DNNI FICI Può produrre arrossamento della pelle quando il contatto è ripetuto o esteso. Può produrre lesioni oculari gravi. L inalazione della polvere di calce causa malessere al tratto superiore delle vie respiratorie PERICOLI PRONTO SOCCORSO: SSTENZ MEDIC: MEDICO PIÙ VICINO: RCCOMNDZIONI Evitare il contatto con la pelle e gli occhi. PROTEZIONI Capo: Elmetto. Occhi: Visiera e/o occhiali di protezione. Mani: Guanti di sicurezza. Cute: biti da lavoro. Vie respiratorie: Maschera antipolvere (FFP2S). INTERVENTI Perdite: intervenire dopo aver indossato i previsti mezzi protettivi. Raccogliere il prodotto fuoriuscito in adatti contenitori, dopo averlo assorbito su sabbia, per l eventuale riutilizzo o per lo smaltimento secondo le norme. Piccole quantità di sostanza versata possono essere lavate con acqua abbondante. PRECUZIONI Occhi: Non strofinare, sciacquare immediatamente ed abbondantemente con acqua e consultare il medico. Cute: Rimuovere gli indumenti contaminati e lavare abbondantemente con acqua fino a scomparsa dei sintomi. Se persiste l irritazione alla cute, coprire le lesioni con bendaggio sterile e richiedere l intervento del medico. Inalazione: llontanare il soggetto dall area contaminata e lasciarlo a riposo in ambiente caldo e ben ventilato. Richiedere l intervento del medico. Ingestione: Sciacquare la cavità orale con abbondante acqua e consultare un medico. PRONTO SOCCORSO NORME DI CUREZZ PER L USO IDRZIN SOLUZIONE 15% PRONTO SOCCORSO: SSTENZ MEDIC: MEDICO PIÙ VICINO: NORME DI CUREZZ PER L USO IPOCLORITO DI SODIO SOLUZIONE DNNI FICI Irritante per gli occhi e per la pelle. contatto con acidi libera gas tossico. PERICOLI PRONTO SOCCORSO: SSTENZ MEDIC: MEDICO PIÙ VICINO: RCCOMNDZIONI Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le vie respiratorie. PROTEZIONI Capo: Elmetto. Occhi: Visiera e/o occhiali di protezione. Mani: Guanti di sicurezza (neoprene, PVC). Cute: Tuta in neoprene o PVC. Vie respiratorie: Maschera antigas con filtro o respiratore. INTERVENTI Perdite: intervenire dopo aver indossato i previsti mezzi protettivi. ssorbire con sabbia e porre in adatti contenitori da avviare alla distruzione. Successivamente lavare la zona inquinata con acqua. PRECUZIONI Occhi: Irrorare abbondantemente con acqua corrente per almeno 15 minuti, mediante fontanella, tenendo le palpebre bene aperte. Cute: Togliere gli indumenti contaminati. Lavare immediatamente con molta acqua e sapone le parti colpite. Inalazione: llontanare immediatamente l infortunato dall ambiente inquinato, se tossisce molto somministrare ossigeno. Ricorrere a cure mediche. Ingestione: Sciacquare la bocca con acqua; se il paziente è cosciente fargli bere molta acqua fresca e successivamente provocare il vomito. Ricorrere alle cure mediche. PRONTO SOCCORSO NORME DI CUREZZ PER L USO SODIO METISOLFITO DNNI FICI Irritante per gli occhi e per la pelle. Il prodotto libera lentamente SO 2 anche a temperatura ambiente. PERICOLI PRONTO SOCCORSO: SSTENZ MEDIC: MEDICO PIÙ VICINO: RCCOMNDZIONI Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le vie respiratorie. PROTEZIONI Capo: Elmetto. Occhi: Visiera e/o occhiali di protezione. Non portare lenti a contatto. Mani: Guanti di sicurezza. Cute: biti da lavoro. Vie respiratorie: Maschera antipolvere (P3) o maschera antigas con filtro E. INTERVENTI Perdite: intervenire dopo aver indossato i previsti mezzi protettivi. Raccogliere il prodotto limitando la polvere e riporlo in un recipiente chiuso. Lavare i residui con attenzione con grandi quantità di acqua. Ventilare il luogo per cacciare i fumi di SO 2 che si generano a contatto con l acqua. Neutralizzare con soda o calce ed ossidare a solfato prima della eliminazione, per esempio con acqua ossigenata diluita, lentamente e sotto agitazione. I rifiuti neutralizzati e ossidati possono essere eliminati nel rispetto leggi vigenti. PRECUZIONI Occhi: Irrorare abbondantemente con acqua corrente per almeno 15 minuti. Richiedere l intervento del medico. Cute: Togliere gli indumenti contaminati. Lavare immediatamente con molta acqua e sapone le parti colpite. Inalazione: Portare rapidamente all aperto. Richiedere l intervento del medico in caso di lenta ripresa. Ingestione: Se il paziente è cosciente, somministrare grandi quantità di acqua. Richiedere l intervento del medico. PRONTO SOCCORSO mm 33 x 5 CLORO Tossico T R: NTUR DEI RISCHI SPECIFICI R 23 - Tossico per inalazione R 36/37/38 - Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle S: CONGLI DI PRUDENZ S 7/9 - Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato S 44 - In caso di malessere consultare il Medico (se possibile, mostrargli l etichetta) CIDO CLORIDRICO Corrosivo C R: NTUR DEI RISCHI SPECIFICI R 35 - Provoca gravi ustioni R 37 - Irritante per le vie respiratorie S: CONGLI DI PRUDENZ S 7/9 - Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato S 26 - In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare il Medico S 44 - In caso di malessere consultare il Medico (se possibile, mostrargli l etichetta) CQU OSGENT Comburente O Corrosivo C R: NTUR DEI RISCHI SPECIFICI R 8 - Può provocare l accensione di materie combustibili R 34 - Provoca ustioni S: CONGLI DI PRUDENZ S 3 - Conservare in luogo fresco S 28 - In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente e abbondantemente con prodotti idonei da indicarsi da parte del fabbricatore S 36/39- Usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi, la faccia CIDO NITRICO Corrosivo C Comburente O R: NTUR DEI RISCHI SPECIFICI R 8 - Può provocare l accensione di materie combustibili R 35 - Provoca gravi ustioni S: CONGLI DI PRUDENZ S 23 - Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli S 26 - In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare il Medico S 36 - Usare indumenti protettivi adatti CIDO SOLFORICO Corrosivo C R: NTUR DEI RISCHI SPECIFICI R 35 - Provoca gravi ustioni S: CONGLI DI PRUDENZ S 2 - Conservare fuori dalla portata dei bambini S 26 - In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare il Medico S 3 - Non versare acqua sul prodotto mm 3 x 2 MMONIC NIDR Tossico T R: NTUR DEI RISCHI SPECIFICI R 1 - Infiammabile R 23 - Tossico per inalazione S: CONGLI DI PRUDENZ S 7/9 - Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato S 16 - Conservare lontano da fiamme e scintille. Non fumare S 38 - In caso di ventilazione insufficiente, usare un apparecchio respiratorio adatto NIDRIDE SOLFOROS Tossico T R: NTUR DEI RISCHI SPECIFICI R 23 - Tossico per inalazione R 36/37 - Irritante per gli occhi e le vie respiratorie S: CONGLI DI PRUDENZ S 7/9 - Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato S 44 - In caso di malessere consultare il Medico (se possibile, mostrargli l etichetta) IPOCLORITO DI SODIO Corrosivo C R: NTUR DEI RISCHI SPECIFICI R 31 - contatto con acidi libera gas tossico R 34 - Provoca ustioni S: CONGLI DI PRUDENZ S 2 - Conservare fuori dalla portata dei bambini S 28 - In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente e abbondantemente con: S 5 - Non mescolare con: SOD CUSTIC Corrosivo C R: NTUR DEI RISCHI SPECIFICI R 35 - Provoca gravi ustioni S: CONGLI DI PRUDENZ S 2 - Conservare fuori dalla portata dei bambini S 26 - In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare il Medico S 37/39 - Usare guanti adatti e proteggersi occhi e faccia LTRI MODELLI: 259 CLORURO FERROSO 251 LDEIDE FORMIC 2511 ISOLFITO DI SODIO 2512 IDROSDO DI CLCIO 2513 METNO 2514 OSGENO 2515 CIDO FOSFORICO PRIMO SOCCORSO NEI LORTORI CHIMICI NORME DI PRONTO INTERVENTO NEGLI INFORTUNI CUSTI D SOSTNZE TOSCHE, CORROVE E IRRITNTI PELLE PPRTO RESPIRTORIO PPRTO DIGERENTE OCCHI lluminio 2571/H desivo 257 lluminio 257/H desivo 26 R Class. Cod. CER. Nome Prod H R 256 H MOLI E INDICZIONI DI PER SOSTNZE E PREPRTI E = ESPLOVO O = COMURENTE F = FCILMENTE INFIMMILE F+ = LTMENTE INFIMMILE T = TOSCO T+ = LTMENTE TOSCO C = CORROVO XN = NOCIVO XI = IRRITNTE N = SO PER L MIENTE ELENCO DELLE FR DI RISCHIO Esplosivo allo stato secco. Rischio per esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d ignizione. Elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d ignizione. Forma composti metallici esplosivi molto sensibili. Pericolo di esplosione per riscaldamento. Esplosivo a contatto o senza contatto con l aria. Può provocare un incendio. Può provocare l accensione di materie combustibili. Esplosivo in miscela con materie combustibili. Infiammabile. Facilmente infiammabile. Estremamente infiammabile. Reagisce violentemente con l acqua. contatto con l acqua libera gas estremamente infiammabili. Pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti. Spontaneamente infiammabile all aria. Durante l uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili. Può formare perossidi esplosivi. Nocivo per inalazione. Nocivo a contatto con la pelle. Nocivo per ingestione. Tossico per inalazione. Tossico a contatto con la pelle. Tossico per ingestione. Molto tossico per inalazione. Molto tossico a contatto con la pelle. Molto tossico per ingestione. contatto con l acqua libera gas tossici. Può divenire facilmente infiammabile durante l uso. contatto con acidi libera gas tossico. contatto con acidi libera gas altamente tossico. Pericolo di effetti cumulativi. Provoca ustioni. Provoca gravi ustioni. Irritante per gli occhi. Irritante per le vie respiratorie. Irritante per la pelle. Pericolo di effetti irreversibili molto gravi. Possibilità di effetti irreversibili. Rischio di gravi lesioni oculari. Può provocare sensibilizzazione per inalazione. Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato. Può provocare il cancro. Può provocare alterazioni genetiche ereditarie. Pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata. Può provocare il cancro per inalazione. ltamente tossico per gli organismi acquatici. Tossico per gli organismi acquatici. Nocivo per gli organismi acquatici. Può provocare a lungo termine effetti negativi per l ambiente acquatico. Tossico per la flora. Tossico per la fauna. Tossico per gli organismi del terreno. Tossico per le api. Può provocare a lungo termine effetti negativi per l ambiente. Pericoloso per lo strato di ozono. Può ridurre la fertilità. Può danneggiare i bambini non ancora nati. Possibile rischio di ridotta fertilità. Possibile rischio di danni ai bambini non ancora nati. Possibile rischio per i bambini allattati al seno. Può causare danni polmonari se ingerito. COMINZIONI DELLE FR R Reagisce violentemente con acqua liberando gas estremamente infiammabili. contatto con acqua libera gas tossici estremamente infiammabili. Nocivo per inalazione e contatto con la pelle. Nocivo per inalazione e ingestione. Nocivo per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione. Nocivo a contatto con la pelle e per ingestione. Tossico per inalazione e contatto con la pelle. Tossico per inalazione e ingestione. Tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione. Tossico a contatto con la pelle e per ingestione. Molto tossico per inalazione e contatto con la pelle. O R 1 R 2 R 3 R 4 R 5 R 6 R 7 R 8 R 9 R 1 R 11 R 12 R 14 R 15 R 16 R 17 R 18 R 19 R 2 R 21 R 22 R 23 R 24 R 25 R 26 R 27 R 28 R 29 R 3 R 31 R 32 R 33 R 34 R 35 R 36 R 37 R 38 R 39 R 4 R 41 R 42 R 43 R 44 R 45 R 46 R 48 R 49 R 5 R 51 R 52 R 53 R 54 R 55 R 56 R 57 R 58 R 59 R 6 R 61 R 62 R 63 R 64 R 65 R 14/15 R 15/21 R 2/21 R 2/22 R 2/21/22 R 21/22 R 23/24 R 23/25 R 23/24/25 R 24/25 R 26/27 Molto tossico per inalazione e per ingestione. Molto tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione. Molto tossico a contatto con la pelle e per ingestione. Irritante per gli occhi e le vie respiratorie. Irritante per gli occhi e la pelle. Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle. Irritante per le vie respiratorie e la pelle. Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione. Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle. Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione. Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle. Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione. Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione. Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione. Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione. Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle. Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione. Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle. Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione. Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per inalazione. Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione. Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione. Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle. Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per ingestione. Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle. Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione ed ingestione. Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione. Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione. Può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle. Nocivo: pericolo per gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione. Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle. Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione. Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle. Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e ingestione. Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione. Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione. Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione. Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle. Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione per ingestione. Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle. Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e ingestione. Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione. Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione. ltamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l ambiente acquatico. Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l ambiente acquatico. Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l ambiente acquatico. ELENCO DEI CONGLI DI PRUDENZ Conservare sotto chiave. Conservare fuori dalla portata dei bambini. Conservare in luogo fresco. Conservare lontano dai locali di abitazione. Conservare sotto (liquido appropriato da indicarsi da parte del fabbricante). Conservare sotto (gas inerte da indicarsi da parte del fabbricante). Conservare il recipiente ben chiuso. Conservare al riparo dall umidità. Conservare il recipiente in luogo ben ventilato. Non chiudere ermeticamente il recipiente. Conservare lontano da alimenti o mangimi o da bevande. R 26/28 R 26/27/28 R 27/28 R 36/37 R 36/38 R 36/37/38 R 37/38 R 39/23 R 39/24 R 39/25 R 39/23/24 R 39/23/25 R 39/24/25 R 39/23/24/25 R 39/26 R 39/27 R 39/28 R 39/26/27 R 39/26/28 R 39/27/28 R 39/26/27/28 R 4/2 R 4/21 R 4/22 R 4/2/21 R 4/2/22 R 4/21/22 R 4/2/21/22 R 42/43 R 48/2 R 48/21 R 48/22 R 48/2/21 R 48/2/22 R 48/21/22 R 48/2/21/22 R 48/23 R 48/24 R 48/25 R 48/23/24 R 48/23/25 R 48/24/25 R 48/23/24/25 R 5/53 R 51/53 R 52/53 E S 1 S 2 S 3 S 4 S 5 S 8 S 7 S 8 S 9 S 12 S 13 Conservare lontano da (sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore). Conservare lontano dal calore. Conservare lontano da fiamme e scintille. Non fumare. Tenere lontano da sostanze combustibili. Manipolare ed aprire il recipiente con cautela. Non mangiare ne bere durante l impiego. Non fumare durante l impiego. Non respirare le polveri. Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli/(termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore). Evitare il contatto con la pelle. Evitare il contatto con gli occhi. In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati. In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con (prodotti idonei da indicarsi da parte del fabbricante). Non gettare i residui nelle fognature. Non versare acqua sul prodotto. Evitare l accumulo di cariche elettrostatiche. Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni. Usare indumenti protettivi adatti. Usare guanti adatti. In caso di ventilazione insufficiente, usare un apparecchio respiratorio adatto. Proteggersi gli occhi/la faccia. Per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto, usare (da precisare da parte del produttore). In caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi. Durante le fumigazioni/polimerizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto (termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore). In caso di incendio usare (mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante). Se l acqua aumenta il rischio precisare Non usare acqua. In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile mostrargli etichetta). In caso di ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l etichetta. Conservare a temperatura non superiore a C (da precisare da parte del fabbricante). Mantenere umido con (mezzo appropriato da precisare da parte del fabbricante). Conservare soltanto nel recipiente originale. Non mescolare con (da specificare da parte del fabbricante). Usare soltanto in luogo ben ventilato. Non utilizzare su grandi superfici in locali abitati. Evitare l esposizione-procurarsi speciali istruzioni prima dell uso. Smaltire questo materiale e relativi contenitori in un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali autorizzato. Usare contenitori adeguati per evitare l inquinamento ambientale. Richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio. Questo materiale e il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi. Non disperdere nell ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali schede informative in materia di sicurezza. Non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l etichetta. COMINZIONI DELLE FR S Conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini. Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco. Conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante). Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante). Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato Conservare in luogo fresco lontano da (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante). Conservare il recipiente ben chiuso e al riparo dall umidità. Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. Tenere il recipiente ben chiuso e a temperatura non superiore a C (da precisare da parte del fabbricante). Non mangiare, né bere, né fumare durante l impiego. Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. Non gettare i residui nelle fognature. Usare indumenti protettivi e guanti adatti. Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. Usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. Usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. Conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a (da precisare da parte del fabbricante). S 14 S 15 S 18 S 17 S 18 S 2 S 21 S 22 S 23 S 24 S 25 S 26 S 27 S 28 S 29 S 3 S 33 S 35 S 36 S 37 S 38 S 39 S 4 S 41 S 42 S 43 S 44 S 46 S 47 S 48 S 49 S 5 S 51 S 52 S 53 S 56 S 57 S 59 S 6 S 61 S 62 S 1/2 S 3/7 S 3/9/14 S 3/9/14/49 S 3/9/49 S 3/14 S 7/8 S 7/9 S 7/47 S 2/21 S 24/25 S 29/56 S 36/37 S 36/37/39 S 36/39 S 37/39 S 47/49 Xn N R 33: Pericolo di effetti cumulativi R 5/53: ltamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l ambiente acquatico S 35: Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni S 6: Questo materiale ed il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi S 61: Non disperdere nell ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali delle schede di sicurezza DETENTORE... VVERTENZE CONTIENE PC SUSCETTIILI DI PROVOCRE EFFETTI CUMULTIVI NELL ORGNISMO E DI CONTMINRE L MIENTE. EVITRE OGNI CONTTTO DIRETTO CON IL LIQUIDO E/O VPORE CONTENENTE PC. EVITRE CHE I RIFIUTI CONTENENTI PC, LIQUIDI CHE SOLIDI, VENGNO SCRICTI NELLE FOGNE O NEI CNLI DI SCOLO, E CHE NO NDONTI SUL TERRENO. LE OPERZIONI DI ESERCIZIO, DI CONTROLLO E DI MNUTENZIONE, IN CONDIZIONI NORMLI E DI EMERGENZ DEVONO ESSERE CONDOTTE SECONDO QUNTO DISPOSTO DLLE NORME CEI. LE ISPEZIONI OVVERO GLI INTERVENTI DI EMERGENZ CONSEGUENTI D INCENDIO, DEVONO ESSERE ESEGUITI UTILIZZNDO MSCHERE CON FILTRO PER CIDO CLORIDRICO O PER VPORI ORGNICI. INOLTRE I RIFIUTI DEVONO ESSERE RCCOLTI IN CONTENITORI METLLICI ERMETICI DI DEGUT ROUSTEZZ E CONSERVTI FINO LLO SMLTIMENTO FINLE. IN CSO DI FUNZIONMENTO NORMLE DELL PPRECCHIO CONSULTRE IL FRICNTE, OVVERO OFE/MEL (tel ). IN CSO DI PERDITE DI LIQUIDO CONTENENTE PC DLL PPRECCHIO TELEFONRE : VV.F OFE/MEL 2345/ VIG 3777 IN CSO DI INCENDIO CHIMRE I VIGILI DEL FUOCO VVERTENDO CHE TRTT DI PPRECCHITUR CONTENENTE PC. PRIRE L SEGREGZIONE DELL PPRECCHIO SE NON D PERSONLE UTORIZZTO. CONTMINZIONE D PC INFERIORE L,5% mm 19 x 6

24 OLIGO FORMTO G F C VIILITÁ mt L mm FORMTO G F C L e f g 3 G F C 31 F C 32 G F C 33 G F C 34 G F C h i j k 35 G F C 36 G F C 37 G F C 38 F C 39 F C F 317 F 318 F 319 F 32 F 321 G F SEGNLI NORME CEE Lato mm C 3 C 31 C 32 C 33 C 34 C 359

25 OLIGO FORMTO FORMTO - C VIILITÁ mt H L mm L H mm H FORMTO C ESEMPI DEI FORMTI O 331 C USRE OCCHILI SCHERMO L 363 IN QUEST ZON PROTEGGERE GLI OCCHI 33 C con 364 PROTEGGERE GLI OCCHI OLIGO DI OCCHILI durante la pulizia aria compressa e USRE LO SCHERMO PROTETTIVO 332 C f USRE L ELMETTO C PROTEGGERE L UDITO IN QUEST ZON INDOSSRE L CUFFI NTIRUMORE IN QUESTO REPRTO L USO DI PROTEZIONI CUSTICHE OLTRE QUESTO LIMITE PROTEGGERE L UDITO IN QUESTO REPRTO È CONGLITO L USO DI PROTEZIONI CUSTICHE g L 335 C USRE MSCHER h DI 336 C USRE LE CLZTURE CUREZZ i USRE 337 C I GUNTI j DI 338 C È OLIGTORI L CINTUR CUREZZ 339 C VEICOLI PSSO D UOMO INDOSSRE GLI INDUMENTI PROTETTIVI CRRELLI PSSO D UOMO m CRRELLIST: SEGNL PRIM DI ENTRTE O USCIRE 34 C 341 C 342 C

26 OLIGO m 343 DRE IL SEGNLE PRIM DI VVIRE segnalare subito qualsiasi infortunio accaduto durante il lavoro 1 E LSCIRE LIERI I PSSGGI LE USCITE CONTROLLRE FUNI E CTENE PRIM DELL USO FISSRE LE OMOLE CON GLI PPOTI FERMI E CTENE 1 NO SCURR CHE PROTEZIONI E CUREZZE EFFICIENTI TOGLIERE TENONE PRIM DI INIZIRE RIPRZIONI O LVORI USRE PEDNE E GUNTI ISOLNTI 1 MOL SCURR, PRIM DI ESEGUIRE MOLTURE CHE IL POGGIPEZZI E L LINGUETT, DISTINO DLL COME INDICTO SEGNLRE SUITO DIFETTI O GUSTI DELL MCCHIN SPEGNERE LE GRETTE 1 IL CHIUDERE RUINETTO LVR LE MNI prima di riprendere il lavoro PPLICRE IL RIPRO PRIM DI VVIRE IL MOTORE 1 PROPRIO SPEGNERE IL MOTORE E NON LLONTNR DL UTOMEZZO 362 SCURR DEL COLLEGMENTO TERR prima di iniziare i lavori IL ROMPIFIMM per tutti i veicoli a motore 1 SOTTO ESEGUIRE LE SLDTURE SPIRZIONE USRE GUNTI E MSCHER DURNTE LE OPERZIONI DI LVGGIO CON SOLVENTI È OLIGTORI L CUFFI RCCHIUDI CPELLI PSSGGIO PEDONLE 359 CCEDERE IN COPPI RIFIUTI NELL PPOTO CONTENITORE GRZIE PER FVORE SSORENTI NELL PPOTO CONTENITORE i USRE I GUNTI ISOLNTI 1 USRE I MEZZI DI PROTEZIONE INDIVIDULE (DPI) L USO DEL CMICE

27 OLIGO 389 VELOCITÀ MSM DEI CRRELLI km 1 39 LVR LE MNI dopo l uso della toilette 1 USRE UTENLI NTISCINTILL GGNCIRE LE CTENE DI CUREZZ CHIUDERE LE OMOLE FINE TURNO PSSGGIO OLIGTORIO PER I PEDONI POSTZIONE CON LIVELLO SONORO SUPERIORE 9 d È CONGLITO PROTEGGERE L UDITO USRE GUNTI E MSCHER DURNTE LE OPERZIONI DI LVGGIO CON SOLVENTI CHIUDERE I RECIPIENTI CONTENENTI SOLVENTE CON GLI PPOTI COPERCHI PPLICRE IL RIPRO PRIM DI VVIRE IL MOTORE INDOSSRE L CINTUR DI CUREZZ LL GUID DEL MULETTO MTERILE FORMTO mm. (xh) GL FORMTO LLUMINIO 125x x23 27x33 P P PROTEGGERE GLI OCCHI 3951 P e f g h i SCHERMO PROTETTIVO CSCO PROTETTIVO PROTEGGERE L UDITO USRE L MSCHER CLZTURE PROTETTIVE GUNTI PROTETTIVI 3952 P 3953 P 3954 P 3955 P 3956 P 3957 P j k m CINTUR DI CUREZZ PSSO D UOMO INDUMENTI PROTETTIVI PSSO D UOMO DRE IL SEGNLE INDOSSRE L CINTUR DI CUREZZ LL GUID DEL MULETTO P P

28 DIVIETO OLIGO mm 5 x 33 È - FUMRE E USRE FIMME LIERE - DEPOTRE SOSTNZE INFIMMILI O COMUSTIILI - PRCHEGGIRE VEICOLI G.P.L. O CON PERDITE DI CRURNTE O LURIFICNTE - ESEGUIRE RIPRZIONI CLDO O PROVE MOTORI 1359 SCVI È SEVERMENTE PROIITO VVICINR I CIGLI DEGLI SCVI VVICINR LL ESCVTORE IN FUNZIONE SOSTRE PRESSO LE SCRPTE DEPOTRE MTERILE SUI CIGLI Non si risponde nei riguardi dei trasgressori di eventuali danni a persone o cose LVORI IN CORSO L CCESSO NON USRE ESTINTORI IDRICI O SCHIUM SU PPRECCHITURE ELETTRICHE IN TENONE 1362 NON TOCCRE GLI IMPINTI ELETTRICI SE NON SEI ESPERTO può costarti la vita È TSSTIVMENTE RRMPICR SUGLI SCFFLI PER PRELEVRE E DEPOTRE MTERILI L USO DELLE SCLE REGOLMENTRI IMPINTI ELETTRICI SOTTO TENONE È Eseguire lavori su impianti sotto tensione. Toccare gli impianti se non si è autorizzati. Togliere i ripari e le custodie di sicurezza prima di aver tolto tensione. prire gli interruttori di alimentazione del circuito prima di effettuare interventi. ssicurarsi del collegamento a terra prima di iniziare i lavori. Tenersi ben isolati da terra, con mani e piedi asciutti e usando pedane e guanti isolanti. Tenere lontani dagli impianti materiali estranei. QUDRO ELETTRICO IMPINTI ELETTRICI SOTTO TENONE È Eseguire lavori su impianti sotto tensione. Toccare gli impianti se non si è autorizzati. Togliere i ripari e le custodie di sicurezza prima di aver tolto tensione mm 3 x mm 5 x 33 COMURENTE NON VVICINR CON FIMME LIERE OSGENO È SO VVICINR CON FIMME O CORPI INCNDESCENTI METTERE CORPI GRS IN PRESENZ DI OSGENO USRE L OSGENO PER SPOLVERRE ITI O QULUNQUE LTR COS USRE L OSGENO COME FONTE DI ENERGI PRIRE IL RUINETTO CON VIOLENZ ZON RUMOROS L CCESSO I NON DDETTI É OLIGTORIO L USO DI PROTEZIONI CUSTICHE 2246 ZON CON RUMOROTÁ SUPERIORE 9 d L CCESSO I NON DDETTI É OLIGTORIO L USO DI PROTEZIONI CUSTICHE 2247 LIMITE DI CUREZZ L CCESSO I NON DDETTI OLTRE QUESTO LIMITE É OLIGTORIO PROTEGGERE L UDITO 2249 LIMITE DI CUREZZ POSILI OPERZIONI CON LIVELLI SONORI SUPERIORI 9 d L CCESSO I NON DDETTI OLTRE QUESTO LIMITE É OLIGTORIO PROTEGGERE L UDITO ZON CON RUMOROTÁ SUPERIORE 9 d RT. 43 COMM 4 DL. 277/ x 4 USRE I MEZZI INDIVIDULI DI PROTEZIONE DELL UDITO È OLIGTORIO SEGNLRE DIFETTI E DEFICIENZE DEI MEZZI DI PROTEZIONE E CUREZZ ED INDICRE SUITO L RESPONSILE LE QUL TUZIONI DI DI CUI VENG CONOSCENZ art. 6 D.P.R USRE I MEZZI DI PROTEZIONE PERSONLE IN DOTZIONE CISCUNO 352 USRE I MEZZI DI PROTEZIONE PERSONLE IN DOTZIONE CISCUNO 373 USRE I MEZZI DI PROTEZIONE PERSONLE IN DOTZIONE CISCUNO 374 È OLIGTORIO ESEGUIRE LE SLDTURE SOTTO SPIRZIONE 37 PEDONI NISTR 371 PEDONI DESTR 372 CENTRLE TERMIC IN CSO D INCENDIO MTERILI CHIUDERE IL COMUSTIILE DISTTIVRE L TENONE INFIMMILI ELETTRIC ZIONRE L ESTINTORE È È È L CCESSO USRE CQU RIMUOVERE LE LLE PERSONE PER SPEGNERE INCENDI TTREZZTURE NON UTORIZZTE SU PPRECCHITURE MOILI DI ELETTRICHE ESTINZIONE LT TENONE CVI INTERRTI a Volt PROFONDITÁ DI POS mt. DISTNZE DL CRTELLO METNO TUO INTERRTO a mbar PROFONDITÁ DI POS mt. DISTNZE DL CRTELLO LT TENONE CHIUNO CON CVI ELETTRICI a Volt PROFONDITÁ DI POS mt. DISTNZE DL CRTELLO LT TENONE TUO INTERRTO a mbar PROFONDITÁ DI POS mt. DISTNZE DL CRTELLO mt. mt. mt. mt

29 SEGNLETIC PER ORDO MCCHINE FORM GEOM. DIMENS. FORMTI E MTERILE mm. LLUMINIO LLUM.+D. PVC DES. 6 x 6 P PZ PH 125 x 125 Z H x 6 P PZ PH lato 125 Z H Dimensioni: = mm 145 x 135 = mm 19 x 17 C = mm 18 x C 3 C 32 C 33 C 35 C

30 ! TOGLIERE TENONE PRIM DI EFFETTURE MNOVRE O INTERVENTI TTENTION! VNT D EXECUTER DES MNOEUVRES OU UNE INTERVENTION QUELCONQUE, N OULIEZ D ENLEVER L TENON CHTUNG! SCHLTEN E DIE SPNNUNG VOR JEDER SCHLTUNG ODER INTERVENTION US TTENTION! CUT OFF POWER EFORE EXECUTING NY OPERTIONS LLE MNI: DI SCHICCIMENTO GRDEZ LES MINS: DNGER DE PINCEMENT UF DIE HÄNDE CHTEN: QUETSCHGEFHR EWRE OF HNDS: PINCH HZRD LLE MNI: ORGNI IN MOVIMENTO GRDEZ LES MINS: MECNISMES EN MOUVEMENT CHTUNG: EWEGLICHE MSCHINENTEILE EWRE OF HNDS: MOVING PRTS RIMUOVERE I DISPOTIVI DI CUREZZ DEFENSE D ENLEVER LES DISPOTIFS DE SECURITE CHERHEITSVORRICHTUNGEN NICHT ENTFERNEN FORIDDEN TO REMOVE SFETY DEVICES RIPRRE, REGISTRRE, LURIFICRE O PULIRE ORGNI IN MOTO DEFENSE DE REPRER, REGLER, LURIFIER OU NETTOYER LES MECNISMES EN MOUVEMENT MSCHINENTEILE NUR EI STEHENDER MSCHINE REPRIEREN, EINSTELLEN, SCHMIEREN ODER REINIGEN FORIDDEN TO REPIR, DJUST, LURICTE OR CLEN MOVING PRTS PROTEGGERE L UDITO PROTEGER L OUIE GEHÖRSCHUTZ TRGEN USE ER PROTECTION USRE GLI OCCHILI IL EST DE RIGUEUR D UTILISER LES LUNETTES UGENSCHUTZ TRGEN WER EYE PROTECTION SEGNLETIC PER ORDO MCCHINE Segnali multipli simbolo mm Leggere attentamente il manuale dell operatore prima di far funzionare la macchina. Osservare le norme e le istruzioni di sicurezza durante il funzionamento Lire le livret d entretien et le conseile de sécurité avant la mise en marche et en tenir compte pendant le fonctionnement. Carefully read Operator s Manual before handling the machine. Observe instructions and safety rules when operating. Vor Inbetriebnahme die etriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten PRODUZIONE SU RICHIEST DI LTRE COMPOZIONI mm 14 x 15 WRNING TTENTION TENCIÓN NON RIMUOVERE I DISPOTIVI E LE PROTEZIONI DI CUREZZ DO NOT REMOVE SECURITY GURDS IL EST INTERDIT D ENLEVER LES PROTECTIONS DE SECURITE NO EXTRIG LOS DISPOTIVOS Y LS PROTECCIONES DE SEGURIDD. INIZIRE I LVORI DI MNUTENZIONE SOLO D VVENUT TTUZIONE DELLE MISURE DI CUREZZ DO NOT REPIR OR DJUST MCHINE WHILST IN MOTION IL EST INTERDIT DE REPRER OU EFFECTUER TRVUX DE MNUTENTION VEC L MCHINE EN MOUVEMENT INICIE LOS TRJOS DE MNTENIMIENTO SOLO DESPUÉS DE TOMR LS MEDIDS DE SEGURIDD NECESRIS 23 mm 1 x 12 : ORGNI IN ROTZIONE È INTERVENIRE SUGLI ORGNI ROTNTI QUNDO L MCCHIN È IN FUNZIONE PRIM DI INTERVENIRE SUGLI ORGNI ROTNTI O IN PROSMITÀ RRESTRE L MCCHIN, TOGLIERE TENONE E SEGNLRE L INTERVENTO IN CORSO. /TENCIÓN: ORGNI IN ROTZIONE PRTES EN ROTCIÓN È INTERVENIRE SUGLI ORGNI ROTNTI QUNDO L MCCHIN È IN FUNZIONE. EST PROHIIDO TOCR LS PRTES EN ROTCIÓN MIENTRS L MÁQUIN ESTÁ EN FUNCIONMIENTO. PRIM DI INTERVENIRE SUGLI ORGNI ROTNTI O IN PROSMITÀ RRESTRE L MCCHIN, TOGLIERE TENONE E SEGNLRE L INTERVENTO IN CORSO. NTES DE TOCR LS PRTES EN ROTCIÓN (O EN MOVIMIENTO) PRR L MÁQUIN, PGRL Y SEÑLIZR L EXISTENCI DE L INTERVENCIÓN EN CURSO. 231 mm 14 x mm 14 x WRNING TTENTION NON RIMUOVERE I DISPOTIVI E LE PROTEZIONI DI CUREZZ DO NOT REMOVE SECURITY GURDS IL EST INTERDIT D ENLEVER LES PROTECTIONS DE SECURITE INIZIRE I LVORI DI MNUTENZIONE SOLO D VVENUT TTUZIONE DELLE MISURE DI CUREZZ DO NOT REPIR OR DJUST MCHINE WHILST IN MOTION IL EST INTERDIT DE REPRER OU EFFECTUER TRVUX DE MNUTENTION VEC L MCHINE EN MOUVEMENT CUTION: : PRTS IN ZON IN ROTTION TEMPERTUR È CCEDERE LLE ZONE IT IS FORIDDEN TO REMOVE IN TEMPERTUR O IN PROSMITÀ SFETY GURDS WHEN MCHINE CON PRTI DEL CORPO SCOPERTE IS WORKING OR ON TENON PRIM DI INTERVENIRE PROTEGGERE LE PRTI EFORE REMOVING THE SFETY DEL CORPO CON DEGU- GURDS DECONNECT MCHINE FROM TE PROTEZIONI INDIVIDU- ITS ELECTRICL ND PNEUMTICL LI (GUNTI, OCCHILI O FEEDING SOURCES. MSCHERE). STRT EVENTUL OPERTIONS ONLY PRIM DI EFFETTURE INTERVENTI DI PULIZI, WHEN SFETY FETURES HVE EEN MESS PUNTO O MNUTENZIONE SCOLLEGRE EXECUTED. L MCCHIN DLLE FONTI DI LIMENTZIONE mm 3 x 2 WRNING DNGER TENONE REDU SPETTRE 5 MINUTI PRIM DI OPERRE SU QUEST PPRECCHITUR REDUL VOLTGE WIT FOR 5 MINUTES EFORE TO OPERTE ON THIS DEVICE SEGNLETIC DI CUREZZ - GNLISTION DE SECURITE - WRNUNGSZEICHEN - WRNING GNLS 2152 USTO RZIO Corso XX Settembre, 37 Tel. 331/ Telefax 331/323.1 CUTION: ZONE IN TEMPERTURE IT IS FORIDDEN TO PPROCH (OR NER) THE ZONES IN TEMPERTURE WITH PRTS OF THE ODY NOT PROPERLY PROTECTED. EFORE STRTING NY INTERVENTION PROTECT THE ODY WITH THE PROPER INDIVIDUL PROTECTIONS: GLOVES, GLSSES, MSK. EFORE STRTING CLENING, CHECKING OR MINTENNCE INTERVENTIONS DECONNECT MCHINE FROM ITS FEEDING SOURCES. 236 IMPINTI ELETTRICI SOTTO TENONE ÉQUIPEMENTS ELECTRIQUES SOUS TENON ELECTRIC EQUIPMENT UNDER POWER ELEKTRISCHE NLGEN UNTER SPNNUNG È Eseguire lavori su impianti sotto tensione. Toccare gli impianti se non si è autorizzati. Togliere i ripari e le custodie di sicurezza prima di aver tolto tensione. DEFENSE D effectuer des travaux sur les équipements sous tensions. De toucher les équipements sans autorisation. D enlever les protections sans avoir coupé le courant. CUTION Do not carry out any works on equipment under power. Do not touch equipment if not authorised. Do not remove protections if the power is on. ES IST VEROTEN n der nlage arbeiten unter Spannung auszuführen. Die nlagen von Nicht-bevollmächtigten zu bedienen. Vor dem usschalten der Spannung die Sicherheitsvorrichtungen abzunehmen. IL EST OLIGTOIRE IT IS COMPULSORY ES IST OLIGTORISCH prire gli interruttori di alimentazione del circuito prima Vor Wartungs-und Reparaturarbeiten die Spannungsversorgung zu di effettuare interventi. Enlever tension du circuit avant d effectuer des travaux. Turn off the power of the circuit, before carrying out any works. öffnen. ssicurarsi del collegamento a terra prima di iniziare i lavori. S assurer de la mise a terre avant de commencer les travaux. Make sure of the ground before carrying out any works. Sich vom Erdungsanschluss vor eginn der rbeiten zu vergewissern. Etre bien isolé de la terre, mains et pieds secs, utiliser estrades et Keep well insulated from the ground, hands and feet dry, use Tenersi ben isolati da terra, con mani e piedi asciutti Sich mit trockenen Händen und Füssen, Sicherheitsschuhe und gants isolants. boards and insulating gloves. e usando pedane e guanti isolanti. Isolationshandschuhe tragend, gut isoliert von der Erde zu halten. Garder les materiaux etrangers loins de l équipement. Keep off foreign materials from the equipment. Tenere lontani dagli impianti materiali estranei. rtfremde Materialen von der nlage zu fernzuhalten /1 2333/2 2333/3 = mm 9 x 7 = mm 3 x 2 IMPINTO RI IN PRESONE TTENTION INSTLLTION IR EN PRESON CUTION IR SYSTEM IN PRESSURE TENCION INSTLCIÓN DE IRE PREÓN Prima di iniziare qualsiasi intervento manutentivo o riparazione, : vant de commencer quelconque intervention de manutention ou de réparation, EST OLIGTOIRE: efore starting any maintenance intervention or repairing, IT S MNDTORY: ntes de iniciar cualquier intervención de mantenimiento o reparación, ES OLIGTORIO: 1) arrestare il macchinario; 2) scaricare la pressione dell aria mediante specifico comando; 3) verificare l avvenuta depressurizzazione mediante l apposito manometro. 1) arrêter l équipement; 2) décharger la pression de l aire au moyen de la spécifique vanne; 3) vérifier la dépressurisation au moyen de spécial manometre. 1) stopping machinery; 2) discharging air pressure through specific control; 3) checking depressurizing stop through suitable pressure gauge. 1) parar la maquinaria; 2) descargar la presión del aire mediante el comando especifico; 3) verificar la despresurización acontecida mediante el manómetro adecuado /1 234/2 234/4

31 SEGNLETIC PER ORDO MCCHINE Formato = alluminio mm 33 x 125 FUMRE e usare fiamme libere IL EST INTERDIT DE FUMER et d utiliser des flammes libres NO SMOKING and do not use free flames RUCHEN und VERWENDUNG VON FREIEN FLMMEN VEROTEN /1 135/2 135/3 L CCESSO a chi non è autorizzato CCES INTERDIT aux personnes non autorisées ENTRY FORIDDEN to unauthorized persons Unbefugten ist den ZUTRITT UNTERSGT /1 138/2 138/3 QUI NON USRE CQU PER SPEGNERE INCENDI ICI NE PS UTILISER D EU POUR ETEINDRE LES INCENDIES WTER EXTINGUISHING GENT PROHIITED HIER KEIN WSSER ENUTZEN UM RÄNDE ZU LÖSCHEN /1 154/2 154/3 OPERRE SU ORGNI IN MOTO IL EST INTERDIT D GIR SUR DES ORGNES EN MOUVEMENT DO NOT WORK ON MOVING MEMERS NICHT REITEN UF EWEGLICHEN GLIEDERN /1 164/2 164/3 RIMUOVERE I DISPOTIVI DI CUREZZ IL EST INTERDIT D ENLEVER LES DISPOTIFS DE SECURITE DO NOT REMOVE THE SFETY DEVICE CHERHEITSVOR RICHTUNGEN NICHT ENTFERNEN /1 159/2 159/3 ESEGUIRE LVORI PRIM CHE STT TOLT L TENONE IL EST INTERDIT D EXECUTER DES TRVUX VNT DE COUPER L TENON DO NOT CRRY OUT NY WORK EFORE SWITCHING OFF NICHT REITEN VOR DER USSCHLTUNG /1 167/2 167/3 G CORRENTE ELETTRIC 251 GDNGER ELECTRICITE 251/1 GDNGER, ELECTRICITY 251/2 CHTUNG, ELEKTRISCHER GSTROM 251/3 DI SCOTTTURE DNGER DE RULURES URN DNGER RNDWUNDENGEFHR /1 291/2 291/3 R LLE MNI 231 RDNGER TTENTION UX MINS 231/1 RDNGER, PY TTENTION TO THE HNDS 231/2 CHTUNG, UF DIE HÄNDE RCHTGEEN 231/3 PROTEGGERE GLI OCCHI 33 33/1 IL EST OLIGTOIRE DE PROTEGER LES YEUX 33/2 WER EYE PROTECTION 33/3 UGEN SCHÜTZEN f USRE L ELMETTO f CSQUE OLIGTOIRE f WER HELMET f SCHUTZHELM NZIEHEN /1 333/2 333/3

32 SEGNLETIC PER ORDO MCCHINE PROTEGGERE L UDITO IL EST OLIGTOIRE DE PROTEGER L OUIE WER ERS PROTECTION DS GEHÖR SCHÜTZEN /1 334/2 334/3 g USRE L MSCHER g IL EST OLIGTOIRE D UTILISER LE MSQUE g IT IS COMPULSORY TO USE THE FCEPLTE g DIE MSKE NZIEHEN /1 335/2 335/3 h USRE LE CLZTURE DI CUREZZ h CHUSSURES DE SECURITE OLIGTOIRES h WER SFETY SHOES h SCHUTZSCHUHE NZIEHEN /1 336/2 336/3 i USRE I GUNTI i IL EST OLIGTOIRE D UTILISER LES GNTS i IT IS COMPULSORY TO WER THE GLOVES i HNDSCHUHE NZIEHEN /1 337/2 337/3 SOLO DEVI formato = mm 8 x 4 formato = mm 125 x 7 PRIRE I NON UTORIZZTI L OUVERTURE EST INTERDITE UX PERSONNES NON UTORISEES UNUTHORIZED PERSONS RE NOT LLOWED TO OPEN Unbefugten ist die ÖFFNUNG UNTERSGT L PERTUR DEL QUDRO È CONSENTIT SOLMENTE GLI ELETTRICISTI 111 L OUVERTURE DU CDRE EST PERMISE SEULEMENT UX ELECTRICIENS THE PNEL MY ONLY E OPENED Y ELECTRICINS 111/1 111/2 111/3 NUR DIE ELEKTRIKER DÜRFEN DIE SCHLTTFEL ÖFFNEN TTENTION WRNING CHTUNG È ESEGUIRE LVORI SU PPRECCHITURE ELETTRICHE SOTTO TENONE IL EST INTERDIT DE TRVILLER SUR DES PPREILLGES ELECTRIQUES SOUS TENON DO NOT OPERTE ON LIVE ELECTRIC EQUIPMENT STROMZUFUHR SCHLTEN EVOR UF DER EINHEIT GEREITET WIRD, USSER WENN VOM VERNTWORTLICHEN UTORIERT EVENTULI DEROGHE DEVONO ESSERE UTORIZZTE DL CPO RESPONSILE IN CONDIZIONI DI PRTICOLRE DEVE ESSERE PRESENTE UN LTR PERSON OLTRE CHI ESEGUE IL LVORO INIZIRE I LVORI SOLO D VVENUT TTUZIONE DELLE MISURE DI CUREZZ in ottemperanza al D.P.R. 547 relativo alla prevenzione infortuni 283 D EVENTUELLES DEROGTIONS DOIVENT ETRE UTORISEES PR UN HOWEVER SPECIFIC UTHORISTION MUST E OTINED FROM THE EI ESONDERS GEFEHRLICHEN REITSVORGENGEN MUSS EINE CHEF RESPONSLE PERTINING UTHORITY ZWEITE PERSON GEGENWERTIG SEIN EN CONDITION DE GRND DNGER UNE UTRE PERSONNE DOIT HOT LESS THN TWO PERSONS MUST OPERTE IN DNGEROUS CON- ETRE PRESENTE OUTRE QU L PERSONNE EN CHRGE DU TRVIL DITIONS VOR EGINN DER REITEN MÜSSEN COMMENCER TRVILLER SEULEMENT DES QUE DO NOT STRT WORK ZUERST DIE CHERHEITSMßNHMEN LES MESURES DE SECURITÉ ONT ETÉ RÉLISÉES WITHOUT HVING PERFORMED GETROFFEN WERDEN THE NECESSRY PRECUTIONS 283/1 283/2 283/3 TTENTION WRNING CHTUNG TOGLIERE L TENONE PRIM DI PRIRE LO SPORTELLO 269 COUPER L TENON VNT D OUVRIR L PORTE POWER OFF EFORE OPENING THE DOOR 269/1 269/2 269/3 USSCHLTEN VOR DER ÖFFNUNG DER TÜR TTENTION WRNING CHTUNG TOGLIERE TENONE PRIM DI EFFETTURE MNOVRE O INTERVENTI 272 INTERVENTI, MNOVRE O RIPRZIONI, SONO CONSENTITE SOLMENTE L PERSONLE UTORIZZTO 273 COUPER L TENON VNT D EFFECTUER DES MNOEUVRES OU DES INTERVENTIONS 272/1 272/2 272/3 TTENTION INTERVENTIONS, MNOEUVRES OU REPRTIONS SONT PERMIS SEULEMENT U PERSONNEL UTORISE SWITCH OFF EFORE NY MNOEUVRE OR INTERVENTION WRNING INTERVENTIONS, MNOEUVRES OR REPIRS MY ONLY E DONE Y UTHORIZED PERSONNEL 273/1 273/2 273/3 USSCHLTEN VOR JEDEM SCHLTEN ODER EINGRIFF CHTUNG NUR EFÜGTE DÜRFEN EINGRIFFE, SCHLTEN ODER REPRTUREN DURCHFÜHREN DOPO VER TOLTO TENONE TTENDERE 5 MINUTI PRIM DI EFFETTURE CONTROLLI, MNUTENZIONI E/O RIPRZIONI TTENTION PRÈS VOIR COUPÉ L TENON TTENDRE 5 MINUTES VNT D EFFECTUER DES CONTRÔLES, ENTRETIENS ET/OU RÉPRTIONS WRNING POWER OFF ND WIT FOR 5 MIN. EFORE ECH TEST, MINTENNCE ND/OR REPIR /1 267/2 267/3 CHTUNG VOR JEDER KONTROLLE, WRTUNG UND/ODER REPRTUR USSCHLTEN UND 5 MIN. WRTEN TTENTION WRNING CHTUNG TOGLIERE L TENONE PRIM DI RIMUOVERE L PROTEZIONE 268 ENLEVER L TENON VNT DE REPLCER L PROTECTION DISCONNECT VOLTGE EFORE REMOVING PROTECTION 268/1 268/2 268/3 USSCHLTEN VOR JEDER SCHUTZEFERNUNG

33 SEGNLETIC STEM QULITÀ mm 5 x 33 MTERILE CONFORME MTERILE NON CONFORME MTERILE D VERIFICRE MTERILE IN TTES DI COLLUDO MTERILE SOSPESO MTERILE GIÀ TRTTTO MTERILE D TRTTRE LVORO IN CORSO LVORO SUCCESVO PRODOTTI SEMILVORTI PRODOTTO FINITO CONTROLLO RRIVI LVORZIONE FSE: CONTROLLO QULITÀ COLLUDO FINLE SCURZIONE QULITÀ RE MTERIE PRIME RE CMPIONI RE SCRTI RE IMLLI RE MTERILE CONTROLLTO RE MTERILE D CONTROLLRE RE MTERILE IN RRIVO RE MTERILE IN PRTENZ RE IMLLGGIO E SPEDIZIONE MTERILE DESTINTO TRTTMENTI TERMICI MTERILE DESTINTO TRTTMENTI GLVNICI RE CONFEZIONMENTO PRODOTTI FINITI MTERILE DESTINTO FORNITORI ESTERNI MTERILE DESTINTO : MGZZINO MTERIE PRIME MGZZINO MTERILE SEMILVORTO MGZZINO PRODOTTI FINITI RIFIUTI SMILILI GLI URNI RIFIUTI SPECILI CRT E CRTONE NCLI ROTTI E LEGNME PLSTIC VETRO MTERILE FERROSO

34 NON PIEGRE L SCHIEN TENENDO LE GME DIRITTE SOLLEVTO IL CRICO E DEVI FRE DEGLI SPOSTMENTI NON RUOTRE SOLO IL USTO Controllare il manometro dell apparecchio SCRICO CRICO Operare a giusta distanza per colpire il fuoco con un getto efficace Nel caso di incendio all aperto in presenza di vento, portarsi sopra vento rispetto alle fiamme INCENDI DI LIQUIDI IN RECIPIENTI PERTI - Operare in modo che il getto non causi proiezioni di liquido infiammato al di fuori del recipiente - Dirigere il getto dell estintore contro la parete interna dello stesso Non riporre l estintore usato anche solo parzialmente PIEG LE GINOCCHI E TIENI L SCHIEN DIRITT SPOST TUTTO IL CORPO MUOVENDO I PIEDI ttenersi alle istruzioni d uso dell estintore Dirigere il getto alla base delle fiamme Intervento contemporaneo con due o più estintori NO FUGHE DI GS INCENDITO - Cercare di eliminare la perdita agendo sulla apposita valvola di intercettazione - Se non è stato possibile erogare il getto estinguente nella stessa direzione della fiamma vvisare il responsabile e/o chiamare il servizio assistenza SERVIZIO SSTENZ ESTINTORI Classe ottica Resistenza meccanica Protezioni da: Prove facoltative Caratteristiche La classe ottica indica il livello di qualità ottica della lente e dello schermo; la classe ottica 1 corrisponde alla miglior qualità ottica possibile, mentre lenti o schermi di classe ottica 3 possono essere indossati solo per brevi periodi, in quanto possono provocare fastidiose distorsioni dell immagine. Robustezza incrementata Impatto bassa energia Impatto media energia Impatto alta energia Gocce/spruzzi Polveri grossolane Gas/polveri fini rchi elettrici Metalli fusi/solidi incandescenti ntiabrasione ntiappannamento Marcatura Tipo di protettore Mont. Occhiali Occhiali Lenti Visiere Supp. stanghette mascherina // 1 // 2 // 3 // F S F K N non possibile non possibile non possibile non possibile non possibile non possibile non possibile non possibile non possibile non possibile non possibile IN CSO DI INCENDIO UTILIZZRE LE SCLE SEGUENDO I CRTELLI INDICTORI mm 5 x 33 INFORMZIONE E FORMZIONE FCCILI FILTRNTI NO COME SOLLEVRE UN PESO NON PIEGRE L SCHIEN DISPOTIVI DI PROTEZIONE DEGLI OCCHI E DEL VISO MRCTUR I dispositivi di protezione degli occhi e del viso sono D.P.I. composti da una parte ottica (lente e/o schermo) e da un supporto (montatura, telaio, portaschermo, semicalotta). Nel caso di protezione della vista in presenza di radiazioni luminose che possono essere di varia natura, sulla lente prima della marcatura della classe ottica comparirà un altra numerazione che identifica il tipo di protezione che la lente assicura. NO NON TENDERE LE RCCI NON PIEGRE L SCHIEN VVICINTI IL PIÙ POSILE F CHE IL TUO RICENTRO IL PIÙ VICINO POSILE L DI SOPR DI QUELLO DEL CRICO Verificare sempre che: a) la montatura dell occhiale e/o il supporto dello schermo riportino sempre il marchio CE, il riferimento della Norma EN 166 e il tipo di protezione meccanica ed eventuali protezioni aggiuntive b) sulla parte ottica siano presenti le indicazioni numeriche c) il supporto e la parte ottica siano compatibili RISSUNTIVO NORM EN 166 2: protezione UV 3: protezione UV senza alterazione dei colori 4: protezione IR 5: protezione radiazioni solari Ognuno di questi numeri può essere seguito da un altro numero, staccato dal precedente da un trattino: questo secondo numero identifica il livello di protezione riferito al primo numero. I livelli protettivi previsti sono i seguenti: UV: da 1.2 a 5 IR: da 1.2 a 1 Radiazioni solari: da 1.1 a 4.1 Il livello protettivo sarà scelto in funzione dell intensità delle radiazioni luminose. Se compare un solo numero (non seguito da alcun altro numero), esso indica protezione da radiazioni di saldatura e, al tempo stesso, il livello di protezione. I livelli protettivi per radiazioni di saldatura vanno dalla protezione minima identificata con 1.2, alla massima protezione corrispondente a graduazione 16. NON RUOTRE IL USTO NO SCURR UN PRES STILE - USRE SEMPRE GUNTI DTTI Esempio di marcatura: PRTE OTTIC SUPPORTO 5(*)19KN (*)EN = protezione da radiazioni di saldatura - graduazione 5 (*) = la lettera inserita identifica il produttore 1 = classe ottica 1 = resistenza all impatto a media energia 3 = protezione da gocce e spruzzi 4 = protezione da polveri grossolane 5 = protezione da gas/polveri fini 9 = protezione da metalli fusi e solidi incandescenti K = resistente all abrasione N = resistente all appannamento mm 5 x SERTOIO INTERRTO DI GPL Nei pressi del pozzetto sono vietati: parcheggio - piantagioni - transito veicoli - costruzioni - deposito di materiali combustibili FUMRE O MTERILE USRE FIMME LIERE INFIMMILE VVICINR NORME DI COMPORTMENTO In caso di emergenza dovuta a fuga di gas, incendiato o non, gli interventi devono tendere ad intercettare la perdita o a salvaguardare persone o cose. In caso di fuga di gas non incendiato: In caso di incendio: - curare che nessuno si avvicini al punto di fuga - allontanare le persone - chiudere la valvola di prelievo gas sul serbatoio - chiudere se possibile, la valvola di prelievo gas sul serbatoio - interrompere l utilizzazione - interrompere l utilizzazione - chiedere l intervento urgente di personale qualificato - intervenire con i mezzi di estinzione in dotazione all impianto - in caso di fuga incontrollabile chiamare i Vigili del Fuoco - chiamare i vigili del fuoco Riattivazione dell impianto dopo l emergenza: - chiedere l assistenza tecnica di personale qualificato per l eliminazione della causa dell incidente, il controllo delle apparecchiature e la rimessa in esercizio dell impianto. VIGILI DEL FUOCO tel. 115 SSTENZ TECNIC tel. IMPINTO DI G.P.L. FUMRE O MTERILE USRE FIMME LIERE INFIMMILE VVICINR 649 mm 4 x 5 GUID NELL SCELT DELL ESTINTORE NIDRIDE LIQUIDI CLS POLVERE SCHIUM IDRICI CRONIC LOGENTI FUOCHI D MTERILI SOLIDI LEGNO CRT NO TESSUTI ECC. FUOCHI D LIQUIDI O SOLIDI LIQUEFTTIILI ENZINE - OLII NO VERNICI - LCOOL ECC. FUOCHI DI GS C PROPNO - IDROGENO NO NO METNO-CETILENE ECC. FUOCHI D METLLI D MGNEO-SODIO NO NO NO NO POTSO-ECC. IMPINTI NO NO ELETTRICI N.. TELL DI USO GENERLE. CCERTR CHE SULL ESTINTORE COMPI L CLSSE DI INCENDIO LL QULE È DESTINTO L PPRECCHIO 65 mm 4 x 5 INDICZIONI PER IL PERSONLE IN CSO DI INCENDIO TELEFONRE IMMEDITMENTE I VIGILI DEL FUOCO (TEL. 115) E VVISRE L PORTINERI CENTRLE TEL. N. LINE DIRETT INTERN TEL. N. LINE DIRETT ESTERN ZIONRE GLI EVENTULI PULSNTI MNULI DI LLRME INCENDIO POSTI NELLE VICINNZE, INDICTI CON TRGHETT O SCRITT (FIRE) LLONTNRE I PZIENTI DL FOCOLIO D INCENDIO PROCEDENDO D UNO SFOLLMENTO PROGRESVO VERSO LE USCITE INDICZIONI PER PZIENTI E VITTORI IN CSO DI INCENDIO - VVERTIRE IMMEDITMENTE IL PERSONLE DI REPRTO - SEGUIRE LE INDICZIONI DEL PERSONLE NEL CSO VENG IMPRTITO L ORDINE DI EVCUZIONE È SERVIR DEGLI SCENSORI NON USRE L SCENSORE USRE LE SCLE : UTILIZZRE GLI ESTINTORI PIÙ VICINI, CHIUDERE PORTE E FINESTRE PER CIRCOSCRIVERE L ZON DI INCENDIO SE POSILE, LLONTNRE EVENTULI OMOLE DI GS COMPRESSO NON USRE GLI SCENSORI SEGUIRE LE INDICZIONI DEI VIGILI DEL FUOCO, SE NEL FRTTEMPO SONO GIUNTI, E LE DISPOZIONI SNITRIE PER LO SPOSTMENTO DEI PZIENTI NON UTOSUFFICIENTI E PIÙ GRVI MISURE PREVENTIVE I PZIENTI ED I VITTORI IN GRDO DI MUOVER UTONO- MMENTE, LSCERNNO IL REPRTO SEGUENDO I CRTELLI INDICTORI E IN CONFORMITÀ LLE ISTRUZIONI RICEVUTE. I PZIENTI ED I VITTORI NON IN GRDO DI MUOVER UTONOMMENTE TTENDNO I SOCCOR GIÀ PREDISPOSTI DL PERSONLE MISURE PREVENTIVE È FUMRE E FRE USO DI FIMME LIERE È GETTRE NEI CESTINI MOZZICONI E GRETTE, MTERILI INFIMMILI, etc. MNTENERE LIERE LE VIE DI USCIT EVITRE L CCUMULO DI LIQUIDI INFIMMILI Sono ammessi unicamente 1 lt. nei laboratori e assimilati e comunque non più di 36 lt. per reparto. Quantitativi superiori sono consentiti solo in locali appositamente attrezzati. È FUMRE E FRE USO DI FIMME LIERE È GETTRE NEI CESTINI MOZZICONI E GRETTE, MTERILI INFIMMILI, etc. È UTILIZZRE PPRECCHI ELETTRICI PERSONLI SENZ VERNE VUTO UTORIZZZIONE DL CPOSL Testi francese/inglese TECNIC DI INTERVENTO CON GLI ESTINTORI PORTTILI NO NO 655 NO NO NO 9 NO NORME GENERLI PER TUTTI I CRRELLISTI PRESTRE L MSM TTENZIO- NE IN PROSMITÀ DEGLI INCROCI CON LE CORE PEDONLI DRE IL SEGNLE IN PROSMITÀ DEGLI INCROCI VELOCITÀ MSM DEI CRRELLI KM. 1 TRSPORTRE E SOLLEVRE PERSONE DEPOTRE MTERILI FUORI DGLI PPOTI SPZI E SULLE CORE PEDONLI 66 66/ mm 2 x 3 USO DELL ESTINTORE 1 TOGLIERE L CUR 2 PREMERE L LEV 3 DIRIGERE IL GETTO LL SE DELLE FIMME NO ISTRUZIONI PER L USO DELL IDRNTE IN CSO DI INCENDIO 1) Rompere l apposita protezione della cassetta porta idrante, esercitando una pressione sul vetro SFE CRSH (anche a mano nuda). 2) Estrarre e svolgere completamente la manichetta, avendo cura di lanciare la stessa verso la direzione interessata all incendio. Mantenendo il raccordo Femmina verso il rubinetto idrante. 3) Montare il raccordo femmina su rubinetto idrante e la lancia sull estremità opposta, posizionando la leva in stato di chiuso. PERTO CHIUSO 4) prire il rubinetto idrante girando il volantino in senso antiorario. 5) Dirigere da debita distanza il getto d acqua alla base della fiamma, azionando il dispositivo di regolazione della lancia. 6) Chiudere il rubinetto idrante dopo l intervento. 7) vvisare gli addetti alla manutenzione dopo ogni utilizzo. D.P.R. 547 rt L acqua non deve essere usata per lo spegnimento di incendi, quando le materie con le quali verrebbe a contatto possono reagire in modo da aumentare notevolmente di temperatura o da svolgere gas infiammabili o nocivi. Parimenti, l acqua, a meno che non si tratti di acqua nebulizzata, e le altre sostanze conduttrici non devono essere usate in prossimità di conduttori, macchine e apparecchi elettrici sotto tensione. Marcatura a) Numero e/o marchio del fornitore : b) Norma UNI di riferimento : c) nno di costruzione : d) Pressione massima di esercizio : e) Lunghezza e diametro della tubazione : f) Diametro dell ugello della lancia erogatrice : 593 mm 3 x mm 2 x mm 1 x 15

35 SLVTGGIO - NTINCENDIO VIILITÁ mt L mm P F 41 P F C 42 P F C 43 P F C 44 P F C L H H mm L mm FORMTO P F C 45 P F 46 P F 47 P F 48 P F 49 P F 41 P F 411 F 412 F 413 F 414 P F 415 F 416 F 417 F 418 F C INFERMERI 431 F PRONTO SOCCORSO 432 F USCIT DI EMERGENZ 433 P F C USCIT DI EMERGENZ 434 P F C USCIT DI EMERGENZ 435 P F C USCIT DI EMERGENZ 436 P F C USCIT DI EMERGENZ 437 P F C SCL DI EMERGENZ 438 P F SCL DI EMERGENZ 439 P F LVOCCHI DI EMERGENZ 44 F DOCCI DI EMERGENZ 441 P F SCL DI EMERGENZ 443 P F SCL DI EMERGENZ 444 P F CSSETT DI PRONTO SOCCORSO 445 P F TELEFONO DI EMERGENZ 446 F CHIVE DI EMERGENZ 447 F POSTO FUMO 448 F RESPIRTORI DI EMERGENZ 449 F RELL DI PRONTO SOCCORSO 45 F IN QUESTO LOCLE È PERMESSO FUMRE 451 F LSCIRE LIERO IL PSSGGIO 452 F UTOPROTETTORE D RI COMPRESS 458 F USCIT DI EMERGENZ 46 F USCIT DI EMERGENZ 461 F USCIT DI EMERGENZ 462 F L PUNTO DI RCCOLT L PUNTO DI RCCOLT PUNTO DI RCCOLT 453 F C L PUNTO DI RCCOLT 454 F L PUNTO DI RCCOLT 456 mm 6 x 4 456/2 rifr. lamiera scatolato 455 F 456/3 rifr. alluminio scatolato 457 mm 6 x 4 457/2 rifr. lamiera scatolato 457/3 rifr. alluminio scatolato

36 SLVTGGIO - NTINCENDIO 5 P F C 51 P F C 52 P F C 53 F C 54 P F 55 F 56 P F C 57 P F 58 F C 513 P F 514 P F LNCI NTINCENDIO IDRNTE 531 P F C N. NON USRE SU IMPINTI ELETTRICI 532 P F C 558 F DISTNZE DL CRTELLO 559 F ESTINTORE 533 P F C N. SCHIUM N. 534 P F C 566 F POLVERE N. 567 P F ESTINTORE N. 569 P F CO2 N. 57 P F DISTNZE DL CRTELLO 576 F LNCI NTINCENDIO IDRNTE 535 F ESTINTORE 536 F TTREZZTURE NTINCENDIO 537 F ESTINTORE 56 F ESTINTORE 561 F TTCCO V.V.F. 562 F DISTNZE DL CRTELLO 577 F LLRME NTINCENDIO 563 P F NTINCENDIO N. 564 P F LNCI NTINCENDIO NSPO 53 P F C N. 578 P F C NON USRE SU IMPINTI ELETTRICI IN TENONE 5311 F RRESTO D EMERGENZ 538 P F ZIONRE IN CSO D INCENDIO 532 P F ESTINTORE CRRELLTO 565 F ESTINTORE UTOMTICO CON TEMPERTUR D INTERVENTO 571 F ZON CON IMPINTO DI SPEGNIMENTO UTOMTICO 572 F ZON CON RIVELTORI DI FUMO 573 F PORT TGLIFUOCO CHIUSUR UTOMTIC NON INGOMRRE GLI SPZI NTISTNTI 557 F SCL NTINCENDIO 5312 F valvola intercettazione combustibile valvola Metano valvola Gasolio COPERT NTIFIMM 5313 F SRCINESC RETE NTINCENDIO 548 F VLVOL DI INTERCETTZIONE 5314 F ZIONRE IN CSO D INCENDIO 5315 F MNOVRRE SOLO IN CSO D INCENDIO 5316 F MNOVRRE SOLO IN CSO D INCENDIO 5317 F interruttore elettrico generale MNOVRRE SOLO IN CSO D INCENDIO 5318 F interruttore elettrico centrale termica MNOVRRE SOLO IN CSO D INCENDIO 5319 F LLRME NTINCENDIO 5322 F TTREZZTURE NTINCENDIO 5321 F

37 C45 C47 mm 23 x 1 EMERGENCY EXIT mm 3 x 2

38

39 LUMINESCENTI VIILITÁ mt L mm L 4 P M L 41 P M L 42 P M L 43 P M L 44 P M L H H mm L mm FORMTO P M L 45 P M L 46 P M L 47 L 48 L 49 P M L 41 P M L 411 L 412 M L 413 L 414 P L 415 L 416 INFERMERI L 431 PRONTO SOCCORSO L 432 USCIT DI EMERGENZ L 433 P M USCIT DI EMERGENZ L 434 P M USCIT DI EMERGENZ L 435 P M USCIT DI EMERGENZ L 436 P M USCIT DI EMERGENZ L 437 P M SCL DI EMERGENZ L 438 P M SCL DI EMERGENZ L 439 P M LVOCCHI DI EMERGENZ L 44 DOCCI DI EMERGENZ L 441 SCL DI EMERGENZ L 443 P M SCL DI EMERGENZ L 444 P M CSSETT DI PRONTO SOCCORSO L 445 P TELEFONO DI EMERGENZ L 446 CHIVE DI EMERGENZ L 447 P POSTO FUMO L 448 RESPIRTORI DI EMERGENZ L 449 P RELL DI PRONTO SOCCORSO L 45 IN QUESTO LOCLE È PERMESSO FUMRE L 451 LSCIRE LIERO IL PSSGGIO L 452 PUNTO DI RCCOLT L 453 L PUNTO DI RCCOLT L 454 L PUNTO DI RCCOLT L 455 UTOPROTETTORE D RI COMPRESS L 456 mm 6 x 4 L 457 mm 6 x 4 L 458 SEGNLI NORME CEE mm 2 x 4 L C42 L C43 L C44 L C45 L C47

40 LUMINESCENTI VIILITÁ mt L mm H L H mm L mm FORMTO P M L 5 P M L 51 P M L 52 P M L 53 P L 54 P M L 55 L 56 P M L 57 P M L 58 L 513 L 514 P M LNCI NTINCENDIO IDRNTE L 531 P M DISTNZE DL CRTELLO N. ESTINTORE N. NON USRE SU IMPINTI ELETTRICI L 532 P M L 558 L 559 L 533 P M L 534 P M SCHIUM N. L 566 POLVERE N. L 567 P ESTINTORE N. L 569 P M CO2 N. L 57 DISTNZE DL CRTELLO L 576 LNCI NTINCENDIO IDRNTE L 535 ESTINTORE L 536 TTREZZTURE NTINCENDIO L 537 ESTINTORE L 56 ESTINTORE L 561 TTCCO V.V.F. L 562 DISTNZE DL CRTELLO L 577 LLRME NTINCENDIO L 563 P M NTINCENDIO N. L 564 P LNCI NTINCENDIO NSPO L 53 P M N. L 578 P M NON USRE SU IMPINTI ELETTRICI IN TENONE L 5311 RRESTO D EMERGENZ L 538 P M ZIONRE IN CSO D INCENDIO L 532 P M ESTINTORE CRRELLTO L 565 ESTINTORE UTOMTICO CON TEMPERTUR D INTERVENTO L 571 ZON CON IMPINTO DI SPEGNIMENTO UTOMTICO L 572 valvola intercettazione combustibile ZON CON RIVELTORI DI FUMO L 573 PORT TGLIFUOCO CHIUSUR UTOMTIC NON INGOMRRE GLI SPZI NTISTNTI L 557 SCL NTINCENDIO L 5312 COPERT NTIFIMM L 5313 P SRCINESC RETE NTINCENDIO L 548 M VLVOL DI INTERCETTZIONE L 5314 M ZIONRE IN CSO D INCENDIO L 5315 M valvola Metano valvola Gasolio MNOVRRE SOLO IN CSO D INCENDIO L 5316 M MNOVRRE SOLO IN CSO D INCENDIO L 5317 M interruttore elettrico generale MNOVRRE SOLO IN CSO D INCENDIO L 5318 M interruttore elettrico centrale termica MNOVRRE SOLO IN CSO D INCENDIO L 5319 M LLRME NTINCENDIO L 5322 M TTREZZTURE NTINCENDIO L 5321

41 LUMINESCENTI mm 3 x 2 TTREZZTURE DI EMERGENZ PERTUR SPINT MNIGLIONE NTIPNICO apertura a spinta PER PRIRE SPINGERE IL MNIGLIONE PER PRIRE SPINGERE PUSH TO OPEN POUSSER POUR OUVRIR SCHIEEN ZUM ÖFFNEN L 442 L 57 L 571 L 572 L 573 IN CSO DI INCENDIO IN CSO DI INCENDIO IN CSO DI INCENDIO IN CSO DI INCENDIO IN CSO DI INCENDIO NON USRE L SCENSORE NON USRE L SCENSORE NON USRE L SCENSORE NON USRE L SCENSORE NON USRE L SCENSORE USRE LE SCLE USRE LE SCLE USRE LE SCLE USRE LE SCLE USRE LE SCLE L 574 L 575 L 576 L 577 L 5741 IN CSO DI INCENDIO NON USRE L SCENSORE L 5742 mm 3 x 15 IN CSO DI INCENDIO NON USRE L SCENSORE L 5743 mm 18 x 12 L 1921/ mm 33 x 125 IN CSO D INCENDIO NON USRE L SCENSORE IN CSE OF FIRE DON T USE THE LIFT USCIT DI CUREZZ COLLEGT D UN STEM DI LLRME USRE SOLO IN CSO DI EMERGENZ L 4481 L 448 USCIT DI CUREZZ TTREZZTURE NTINCENDIO L C48 L C49 L C41 L 539 mm 23 x 1 MNIGLIONE NTIPNICO apertura a spinta L 448 USCIT DI CUREZZ L PRESENTE PORT NON DEVE ESSERE OSTRUIT NENCHE TEMPORNEMENTE PERTUR SPINT L 4481 L 4482 EMERGENCY EXIT FIRE EXTINGUISHER L 5391 L 5392 FIRE LRM TTCCO PER UTOPOMP V.V.F. Pressione massima 12 bar IMPINTO IDRNTI L 5393 L 1 L 11 L 13 L 119 L 2 L 21 L 22 L 27 L 132 FUMRE NO SMOKING DIFENSE DE FUMER RUCHEN VEROTEN L 135 FUMRE e usare fiamme libere L 137 L CCESSO L 154 QUI NON USRE CQU PER SPEGNERE INCENDI L 192 NON USRE IN CSO DI INCENDIO MTERILI INFIMMILI L 232 D SOSTNZE VELENOSE L 238 CORRENTE GELETTRIC L 251

42 C.24-pagine :44 Pagina 43 SEGNLETIC LUMINESCENTE NL - NSTRO DEVO LUMINESCENTE Nastri adesivi luminescenti visibili in caso di improvvisa mancanza di luce, segnalano corridoi, scale, uscite, ostacoli. Utili per indicare equipaggiamenti di sicurezza, mezzi antincendio, quadri elettrici, ecc... Disponibili in rotoli da mt. 1. art. NL2 ht. cm 2 art. NL4 ht. cm 4 art. NL5 ht. cm 5 Strisce da pavimento autoadesive in PVC con frecce direzionali e speciale film protettivo antiusura applicabili a pavimento indicano percorsi di fuga in caso di evacuazione. Colori diversi guidano verso punti di raccolta precisi. Disponibili nei colori indicati e luminescenti in strisce da cm. 1 x 5. art. STR/ art. STR/G art. STR/ art. STR/R art. STR/VL art. STR/V art. STR/L art. STR/L SNPLIGHT astoncino luminoso a reazione chimica assolutamente atossico, antideflagrante, non emana calore, impermeabile anche sott acqua, emette luce fluorescente visibile a grande distanza. Il basso costo permette di usarlo come lampada di emergenza nelle aziende o come segnalazione sulle strade o nella vita privata. Dotato di gancio e base piana può essere appeso o appoggiato in verticale ed ha una visibilità di 12 ore. Dimensioni: mm. 18 x 15 ht Confezione da 1 pezzi. art. SNP1 colore verde art. SNP2 colore giallo fondo bianco fondo giallo fondo arancio fondo rosso fondo viola fondo verde fondo blu fondo luminescente SEGNLZIONE ORIZZONTLE D PVIMENTO PROFILI E FRECCE FOTOLUMINESCENTI art. CH/9 ø cm. 9 Conf. 4 pz. art. CH/45 ø cm. 4,5 Conf. 16 pz. art. CH/V16 art. STR/L cm. 1 x 5 ø cm. 16 Conf. 1 pz. art. CH/V9 art. ST/5 cm. 1 x 5 art. ST/1 cm. 1 x 1 ø cm. 9 Conf. 4 pz. art. PL 2 cm. 1 x 8 art. PL1 cm. 1 x 8 art. CH/L art. CH/L44

43 C.24-pagine :44 Pagina 44 SEGNLI IFCCILI SEGNLI IFCCILI Stampati in un solo pezzo e piegati a 9 permettono la visibilità sia tangenziale che frontale. Sono pure piegati i laterali per garantire un sicuro fissaggio a parete sia per interno che per esterno. Disponibili tutti i modelli con codice 4-5 e luminescenti. Nell ordinazione fare seguire al codice e formato desiderato la lettera K. Per i segnali con freccia direzionale, aggiungere dopo il codice e formato scelto sul catalogo la lettera S per attacco a sinistra e la lettera D per attacco a destra. 42/FS SEGNLI PER INTERNO: IFCCILI E MONOFCCILI 42/FD IFCCILI: Profilato in alluminio nero nel quale viene inserita una lastra di PVC cellulare autoestinguente riportante il segnale prescelto. Tappi di chiusura che bloccano la lastra e fori di fissaggio a parete a scomparsa. Dall aspetto semplice, gradevole ed elegante soddisfano appieno negli uffici la necessità di un adeguata segnaletica a norma di legge con un tocco di classe. Segnali applicabili: tutta la serie 4 e 5 nei formati P--F ed P-M- luminescente. Per ordinare far precedere il codice ed il formato dalla sigla IF. Per i segnali con freccia direzionale, aggiungere dopo il codice e formato scelto sul catalogo la lettera S per attacco a sinistra e la lettera D per attacco a destra. Per attacco a soffitto dopo codice e formato aggiungere la lettera X. MONOFCCILI: Lastra in PVC cellulare autoestinguente con segnali applicabili come sopra. Far precedere al codice e formato la sigla MON. IF 43/FS IF 43/FD MONOFCCILI E IFCCILI CON CORNICE IN PLSTIC Ecco un ottima alternativa alla produzione standard di segnaletica di emergenza e antincendio, capace di inserirsi in ambienti più ricercati. Ciò si ottiene per mezzo di segnali già catalogati alle pagine 36, 37, 4, 41 ed inseriti in una robusta ed estetica cornice in materiale plastico applicabile a parete oppure a bandiera. IFCCILI MONOFCCILI Codice: CR 12 (F.to P 12x12mm) CR 16 (F.to /M 16x16mm) CR 25 (F.to /F 25x25mm) CRV 12 (F.to P 12x145mm) CRV 16 (F.to /M 16x21mm) CRV 25 (F.to /F 25x31mm) USCIT DI EMERGENZ 44 TELEFONO DI EMERGENZ

44 NORME ED ISTRUZIONI Colori conformi alla Norma UNI 7543/3 Formato mm 33 x Norme generali prevenzioni infortuni 6 Norme generali prevenzioni infortuni mm 2x3 61 Doveri dei lavoratori 62 Mezzi personali di protezione 63 Impianti ed apparecchiature elettriche istruzioni ed avvertenze 64 Soccorsi d urgenza ai colpiti da corrente elettrica 65 Norme per il primo soccorso agli infortunati 65 Norme per il primo soccorso agli infortunati mm 2x3 66 Cassetta pronto soccorso. Istruzioni per l uso 67 Protezione, lubrificazione e riparazione delle macchine 68 Norme generali prevenzione infortuni per operatori macchine utensili 69 Norme di sicurezza per l uso delle mole abrasive 61 Norme di sicurezza per l uso della sega circolare 611 Norme di sicurezza per l uso del trapano 613 Norme di sicurezza per l uso delle piallatrici 614 Norme di sicurezza per l uso delle fresatrici 615 Norme generali prevenzione infortuni per fabbri e saldatori 616 Norme generali di sicurezza per la saldatura ossioacetilenica 617 Norme di sicurezza per la manutenzione e l uso di bombole ossioacetileniche 618 Norme di sicurezza per lavori di falegnameria 619 Macchine per centrifugare. Norme di sicurezza 62 Norme di sicurezza per la manovra e l uso dei carroponti e paranchi monorotaia 621 Norme di sicurezza per i manovratori delle gru 622 Norme di sicurezza per gli imbragatori addetti agli apparecchi di sollevamento 623 Codice dei segnali per la manovra delle gru 624 scensori trasporto cose accompagnate da persone. Norme di sicurezza 625 Norme di sicurezza per gli addetti ai trasporti interni con carrelli elevatori 626 Impianti elettrici per cantieri edili. Norme di sicurezza 627 Norme antinfortunistiche di cantiere 628 etoniere. Norme di sicurezza 629 Scale portatili. Norme di sicurezza 63 Norme di sicurezza per l accensione dei focolari e dei forni 631 In caso di incendio 633 Norme di comportamento in caso di incendio 634 Cabine elettriche. Direttive antincendio 635 Centrali termiche. Direttive antincendio 636 Norme per l uso di fluidi a base di PC 637 Norme di sicurezza per montacarichi solo cose 638 Norme di sicurezza per reparto verniciatura 639 Norme di sicurezza per impiego esplosivi da mina 64 Norme di sicurezza per apparecchi sollevamento per edilizia 641 Norme di sicurezza manovra gru comando a pulsantiera 642 Norme di sicurezza brache di nylon 643 Norme di sicurezza funi acciaio Ø Comunicato in applicazione dell art. 7 legge 3/ vvisi agli autotrasportatori 646 Norme di sicurezza per carica batterie 647 Norme generali per l uso di apparecchi di sollevamento 648 vvertenze per i tornitori 649 Norme di sicurezza per trattamenti galvanici 65 Obblighi dei lavoratori. rt. 5 D.L Tubazioni e canalizzazioni. Norme di sicurezza 652 Codice dei segnali gestuali e verbali 653 Soccorsi d urgenza da prestare ai colpiti da corrente elettrica 654 Indumenti protettivi obbligatori 655 Cesoie. Dispositivi di sicurezza 656 Presse. Dispositivi di sicurezza 657 Norme di sicurezza per gli addetti ai magazzini 658 Norme di sicurezza per l uso di seghe alternative ed a nastro 659 Prevenzione infortuni. Codice Penale art. 437 e Estratto norme di legge prevenzione infortuni. rt. 344 e D.P.R Paranchi elettrici a D.Lgs. 359/ Sili e tramogge

45 NORME ED ISTRUZIONI mm 5 x ! Il mancato rispetto delle NORME NTINFORTUNISTICHE e delle istruzioni impartite dalla Direzione, costituisce possibile elemento di pericolosità nel lavoro delle maestranze. Per la vostra incolumità, per quella dei vostri compagni di lavoro e per la sicurezza e conservazione degli impianti, siete tenuti alla scrupolosa osservanza delle leggi e disposizioni in materia. I trasgressori, oltre alle punizioni previste dall art. 392 del DPR n. 547, saranno ritenuti personalmente responsabili di qualsiasi incidente derivato da imprudenza, imperizia o false manovre. La Direzione RCHE IN FUNE D CCIIO TIPO SOL SOL CRICHI DI LVORO MSMI PER RCHE IN FUNE D CCIIO CON NIM METLLIC MNICOTTTE CON MNICOTTI CILINDRICI IN LEG D LLUMINIO La tabella riporta i valori di carico di lavoro massimo in Kg. applicabile con coefficiente di sicurezza 5 FUNE CLSSE 222 FILI R 18 Kg. PORTT MX IN KG. PER IMPIEGO: DIM. DIMENONI TIPO SOLE DIRETTO CNESTRO MM. MM. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg x x x x x x x x x x x x x x x x x RCHE IN FUNE.M. PORTT IN CONDIZIONI PRTICOLRI Quando la fune è piegata su un perno di diametro da 2 a 4 volte il diametro della fune (fig. ), od è usata per il sollevamento di materiali a spigoli vivi (fig. ) (bramme, putrelle di ferro, ecc.) si ha una diminuzione del carico di rottura dal 4 al 6% ed un grave deterioramento della fune dopo pochi sollevamenti. Evitare comunque il sollevamento di carichi con spigoli vivi. VVERTENZE GENERLI PER L IMPIEGO Prima del sollevamento controllare che la fune, i manicotti e gli eventuali accessori non siano danneggiati. Non superare la portata. Non esporre a liquidi e vapori corrosivi. Sollevare con carico bilanciato. DIRITTO DI RITENZIONE LE RIPRZIONI PGNO LL CONSEGN in caso di mancato pagamento eserciteremo IL DIRITTO DI RITENZIONE ai sensi dell art del Codice Civile l autoveicolo sarà trattenuto presso la nostra sede sino al saldo completo delle prestazioni. 76 non si risponde DEGLI OGGETTI DI QUL NTUR LSCITI SULLE UTO SE NON SONO STTI CONSEGNTI SPECIFICTMENTE L PERSONLE DDETTO LL RICEZIONE 77 L DIREZIONE L ZIEND DECLIN OGNI RESPONSILITÀ PER GLI EVENTULI DNNI SUITI DGLI UTOVEICOLI, NCHE SE UTORIZZTI D ENTRRE, DURNTE L PERMNENZ NELLE REE ZIENDLI, FERMO RESTNDO L LORO RESPONSILITÀ PER I DNNI CUSTI PERSONE O COSE DENUNCI INFORTUNI TUTTI I LVORTORI, SLVO IMPEDIMENTO PER CUSE DI FORZ MGGIORE, SONO TENUTI SEGNLRE SUITO I PROPRI CPI GLI INFORTUNI COMPRESE LE LEONI DI PICCOL ENTITÀ LORO OCCOR IN OCCONE DI LVORO (RT. 388 DPR 547) IMPINTI ELETTRICI NON TOCCRE GLI IMPINTI ELETTRICI SE NON È UTORIZZTI NON TOCCRE CONTEMPORNEMENTE DUE F OPPURE UN FSE E L TERR TENER ENE ISOLTI D TERR. CON MNI E PIEDI SCIUTTI USRE PEDNE E GUNTI QUNDO PRESCRITTO TENERE IN OPER I RIPRI LLE VRIE PRTI DELL IMPINTO PRIM DI INIZIRE IL LVORO SCURR DEL COLLEGMENTO TERR CONSERVRE IN PERFETT EFFICIENZ L ISOLMENTO DELL IMPINTO TENERE LONTNO DGLI IMPINTI ELETTRICI QUL MTERILE ESTRNEO L ELETTRICITÀ H UN GRVE DIFETTO NON VEDE! QUNDO SENTE È TROPPO TRDI.

46 NORME ED ISTRUZIONI COMUNE COMMITTENTE PROGETTIST LICENZ EDILE N DENUNCI C.. N IMPRES DIRETTORE LVORI RESP. CUREZZ: IL CSCO DI PROTEZIONE È OLIGTORI L CINTUR DI CUREZZ NON SLIRE O SCENDERE DI PONTEGGI 71 mm 1666 x 5 71 mm 1 x mm 666 x 5 USRE CLZTURE DI CUREZZ NON PSSRE SOTTO I CRICHI SOSPE NISTR INDIETRO VNTI 721/C mm 5 x 5 DESTR NISTR VNTI INDIETRO DESTR CONTROLLRE PERIODICMENTE FUNI E CTENE SONO OLIGTORI I GUNTI PROTETTIVI 72/C mm 5 x mm 1 x 15 L CCESSO I NON DDETTI I LVORI la ditta non risponde di eventuali danni a persone o cose I CRICHI SOSPE NON GETTRE MTERILI DI PONTEGGI LL CORRENTE ELETTRIC mm 5 x 166 destra sinistra avanti indietro / mm 5 x 333 NISTR INDIETRO VNTI DESTR PORTT MSM GRU N PORTT MSM DEL RCCIO a mt. a mt. a mt. Kg. Kg. Kg DESTR NISTR GRU N PORTT MSM KG. CRICO MSMO DEL SOLIO VNTI INDIETRO PRNCO N PORTT MSM KG. CRICO MSMO PER MQ. KG.

47 mm 3 x 2 INFORMZIONI OMOLE PIENE OMOLE VUOTE DEPOTO LURIFICNTI DEPOTO VERNICI LOCLE COMPRESSORI CIN METNO PESO MSMO DI OGNI PLLETS KG. a CIN ELETTRIC CIN DI TRSFORMZIONE 768 GRU N a PORTT MSM KG. a 725 CONTTORI GS METNO 794 DEPOTO OMOLE PIENE DI PROPNO 799 LOCLE CONTTORI 746 DEPOTO COMUSTIILE 7411 CENTRLE TERMIC 746 PORTT MSM 751 DEPOTO OMOLE 756 USCIT N. LOCLE CCUMULTORI 769 GRUPPO CONTINUITÁ 79 VLVOL GENERLE GS CLDI 795 DEPOTO OMOLE VUOTE 741 LOCLE POMPE LOCLE CLDI CIN ELETTRIC N. a 747 PORTT MSM PER RIPINO KG. a 752 PRNCO N. a PORTT MSM KG. a CQU POTILE 745 TRSFORMTORE N. a 77 GRUPPO ELETTROGENO 791 CHIUDERE I RECIPIENTI DOPO L USO 796 CENTRLE DI CONDIZIONMENTO 742 I trasgressori saranno puniti con l ammenda da 25 a 25 Responsabile vigilanza: utorità di accertamento: FUMRE CENTRLE IDRIC PORTT MSM PVIMENTO PER MQ. a 753 SPLL: Kg. PINO: Kg. 766 SS TENONE VOLT DEPOTO OMOLE PIENE DI OSGENO 797 PORTTE UNIFORMEMENTE DISTRIUITI LOCLE SCENSORI CENTRLE FRIGORIFER 743 L PULIZI DI QUESTO MIENTE È FFIDT LL EDUCZIONE DI CHI NE F USO 749 LOCLE CCUMULTORI 7414 CRICO MSMO PER MQ. KG. a 749 MOL N Diametro esterno mm: Velocità r.p.m.: Tipo brasivo: Legante: Scad: 754 SOPPLCO: Kg./m 2 PSSERELL: Kg./m DEPOTO OMOLE PIENE CETILENE 798 PORTTE fabbricante UNIFORMEMENTE DISTRIUITI LT TENONE VOLT PORTT MSM DI OGNI PLLETS KG. a 793 INTERRUTTORE ELETTRICO GENERLE 744 PER L TU IGIENE, PER IL RISPETTO DI TE STESSO E DEGLI LTRI US I SERVIZI IN MODO PPROPRITO LSCINDOLI IN ORDINE E PULITI 741

48 INFORMZIONI mm 2 x 15 INTERRUTTORE PRNCO N a 771 INTERRUTTORE GRU N a 772 GRU N a 773 RRESTO EMERGENZ GRU 774 INTERRUTTORE ELETTRICO GENERLE 777 QUDRO ELETTRICO GENERLE 778 INTERCETTZIONE COMUSTIILE 779 INTERRUTTORE ELETTRICO CENTRLE TERMIC 78 QUDRO ELETTRICO CENTRLE TERMIC 781 PRIM DI TTCCRE O STCCRE L SPIN SSRE L INTERRUTTORE V. a 782 SPEGNERE L LUCE 783 INTERRUTTORE DI EMERGENZ 784 CVI ELETTRICI INTERRTI 785 INTERRUTTORE GENERLE GRU N a 788 LOCLE QUDRI ELETTRICI 771 INTERRUTTORE ELETTRICO GENERLE USRE SOLO IN CSO DI EMERGENZ 772 INTERRUTTORE ELETTRICO GENERLE SCENSORE USRE SOLO IN CSO DI EMERGENZ 773 INTERRUTTORE ELETTRICO GENERLE CENTRLE TERMIC USRE SOLO IN CSO DI INCENDIO 774 PULSNTE DI EMERGENZ 775 TIRRE IN CSO DI INCENDIO 776 VLVOL INTERCETTZIONE RETE DI DISTRIUZIONE GS DISTNZ DL CRTELLO 777 mm 333 x 125 TRSFORMTORE N KV V / 311 CIN DI TRSFORMZIONE D KV V 312 STZIONE DI TRSFORMZIONE D KV V 313 CIN ELETTRIC V 314 OGNI SER PRIM DI USCIRE STCCRE L CORRENTE 315 mm 33 x 5 mm 165 x 25 DISPERSORE DI TERR N a DISPERSORE N SCURTEVI CHE L MESS TERR COLLEGT PRIM DI DRE INIZIO L LVORO a DISPERSORE DI TERR N a DISPERSORE N a SCURTEVI CHE L MESS TERR COLLEGT PRIM DI DRE INIZIO L LVORO DISPERSORE DI TERR N a COLLEGRE SUITO L MESS TERR DISTNZE DL CRTELLO DISTNZE DL CRTELLO DISTNZE DL CRTELLO DISTNZE DL CRTELLO DISTNZE DL CRTELLO / / IMLLGGI RIFIUTI NEL PPOTO CONTENITORE MIENTE PULITO RIFIUTI V. 15. V. 22/38 MESS TERR 762 mm 35 x 25 TERR 22 X mm 125 x 175 TERRE INSERITE 23 X CRTELLINI DI VVERTIMENTO Idonei a segnalare su quadri elettrici, interruttori, macchine, ecc. riparazioni o interventi temporanei, avvertono il personale di non compiere manovre contrarie alle disposizioni contenute. Realizzati in plastica rigida scrivibile completi di laccetto. Confezioni da 2 pezzi per modello. NON PRIRE firma... data... P 1 NON CHIUDERE firma... data... P 11 NON TOCCRE MCCHIN IN RIPRZIONE firma... data... P 12 NON ZIONRE QUESTO INTERRUTTORE firma... data... P 13 NON TOCCRE GLI INTERRUTTORI STIMO LVORNDO SULL LINE firma... data... P 14 NON VVIRE LVORI IN CORSO firma... data... P 15 NON RIMUOVERE QUESTO CRTELLINO note VEDERE SUL RETRO NON EFFETTURE MNOVRE lavori in corso GUSTO NON USRE FINO QUNDO QUESTO CRTELLINO NON SRÁ RIMOSSO DL G. CVI IN TENONE CORROVO Dicitura sul retro firma... firma... firma... firma... di tutti i data... data... data... data... modelli P 16 P 17 P 18 P 19 P 2 CIDO note... firma... data... NON VVIRE QUEST MCCHIN firma... data... P 21

49 NORME ED INFORMZIONI D.Lgs. 155 del mm 3 x 2 NORME IGIENICO SNITRIE Gli addetti devono rispettare scrupolosamente le norme di profilassi igienico sanitaria. a) devono possedere il libretto di idoneità sanitaria rinnovato nei termini prescritti; b) avere effettuate le vaccinazioni anti tifica e para tifica nonché per il personale di cucina antitetanica; c) non operare se si trovano nelle seguenti condizioni: diarrea, epatite infettiva, vomito, febbre, gola infiammata, eruzione cutanea, tagli, foruncoli ed altre lesioni cutanee, secrezioni purulenti da orecchio, occhio, naso. Norme comportamentali a) non portare barba, capelli, baffi lunghi ed in disordine, le unghie devono essere mantenute pulite e senza smalto; b) non indossare anelli, bracciali ed orologi; c) durante il lavoro evitare di usare articoli di cosmesi; d) rispettare il divieto di fumare; e) evitare di umettare le dita per afferrare oggetti; f) parlare sufficientemente distanziati da alimenti e bevande. IGIENE DEL PERSONLE La divisa a) usare abiti specifici, puliti ed utilizzarli solo per lo scopo a cui sono destinati; b) indossare calzature adeguate; c) cambiare la divisa regolarmente e ogni volta che è necessario; d) il copricapo è fatto per contenere la capigliatura e non per decorare il capo; e) utilizzare tutti e sempre i tipi di protezione forniti quali guanti, stivali, grembiuli e presidi DPI. Le mani a) lavarsi le mani in tutte le occasioni che lo richiedono ed in particolare: - all inizio ed alla fine del lavoro - ogni volta che si cambia operazione o tipo di lavoro - prima e dopo l utilizzo della toilette - prima di manipolare cibi - dopo aver fumato, mangiato o bevuto - dopo aver maneggiato scarti o rifiuti - dopo aver toccato naso, bocca, orecchie e capelli - dopo aver starnutito o tossito; b) lavaggio corretto: prolungato lavaggio con sapone, risciacquatura con acqua calda, eventuale disinfezione, asciugatura con dotazioni monouso o a getto d aria calda; c) eventuali tagli ed escoriazioni vanno coperti con medicazioni impermeabili; d) evitare di usare le mani al posto degli utensili. PROGRMM DI PULIZI Pareti: si usa un detergente disinfettante cloroattivo o un detergente alcalino con periodicità: - cucina 7 gg - celle 3 gg - sala mensa 3 gg - magazzini 3 gg Pavimenti: si usa un detergente cloroattivo o un detergente alcalino con periodicità: - cucina 1 gg - celle 15 gg - sala mensa 2/3 gg - magazzini 7 gg mbienti: si usa un detergente cationico con periodicità: - cucina 3 gg - celle 6 gg - sala mensa 6 gg - magazzini 3 gg Piano di lavoro: si usa un detergente disinfettante cloroattivo dopo ogni uso. Utensileria: si usa un detergente disinfettante alcalino dopo ogni uso. Mani degli operatori: si usa un igienizzante protettivo tra una operazione e l altra. PROCEDUR RCCOMNDT PER LVGGIO MNI ED VMRCCI Verificare la presenza del materiale per il lavaggio: sapone liquido neutro spazzolino per unghie asciugamani monouso Successivamente procedere applicando correttamente la procedura di sterilizzazione delle mani ed avambraccia: a) bagnare mani ed avambraccia con acqua corrente calda; b) applicare il detergente in quantità idonea sulla mani e sullo spazzolino per produrre una schiuma sufficiente; c) sfregare e spazzolare energicamante le unghie, le dita, il dorso ed il palmo della mano; d) sciacquare abbondantemente con acqua corrente calda; e) prelevare una nuova dose di detergente e ripetere l operazione di lavaggio; f) allontanare tutta la schiuma con un secondo abbondante risciacquo; g) asciugarsi con gli appositi asciugamani monouso e gettarli nel cestino. PULIZI E SNIFICZIONE: CLENDRIO DEGLI INTERVENTI Ogni giorno tassativamente: pavimenti con particolare attenzione a quelli più frequentati ed a rischio: cucina, dispensa, corridoi, sala da pranzo, bagni, gabinetti; lavandini con particolare cura per quelli della cucina e dei gabinetti. Ogni settimana: le attrezzature di cucina comprese le cappe aspiranti; i refrigeratori di tutti i tipi; i locali dei rifiuti; le pareti lavabili. Ogni mese: le finestre e gli infissi in genere; i magazzini e le dispense compresi tutti gli armadi. Pulizie speciali: i lampadari e gli apparecchi di illuminazione in genere; le veneziane e le tende in materiali sintetici; i congelatori. NORME IGIENICHE D.Lgs. 155 del NORME IGIENICHE D.Lgs. 155 del NORME IGIENICHE D.Lgs. 155 del NORME IGIENICHE D.Lgs. 155 del NORME IGIENICHE D.Lgs. 155 del PULIZI E SNIFICZIONE PRODOTTI D UTILIZZRE: - MNI/RCCI... - TTREZZI... - PINI DI LVORO... - LVNDINI... - PRETI... - PVIMENTI NORME IGIENICHE D.Lgs. 155 del mm 3 x 45 ifacciale, pieghevole, trasportabile, leggero ma stabile, in forex 3 mm. vvisa gli utenti in tutti quei luoghi dove è necessario fare pulizia con presenza di persone in questo reparto È FUMRE NON INDOSSRE NELLI, RCCILI E OROLOGI rt. PUL ltri testi o simboli a richiesta DI SCOTTTURE b 2348 SSE TEMPERTURE h 336 USRE LE CLZTURE DI CUREZZ i USRE 337 C I GUNTI 34 INDOSSRE GLI INDUMENTI PROTETTIVI LVR LE MNI prima di riprendere il lavoro RIFIUTI NELL PPOTO CONTENITORE GRZIE 1 RCCHIUDI È OLIGTORI L CUFFI CPELLI RCCOLT DIFFERENZIT mm 25 x 31 = lluminio H = desivo 91 VETRO PLSTIC CRT E CRTONE 913 LEGNO 914 FERRO LLUMINIO PILE FRMCI URNO SECCO 919 URNO UMIDO 912 mm 3 x mm 3 x mm 3 x mm 3 x 2