CONFEZIONI BARBON M A D E I N I T A L Y

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "CONFEZIONI BARBON M A D E I N I T A L Y"

Patrizia Costanzo
5 anni fa
Visualizzazioni

1 CONFEZIONI BARBON M A D E I N I T A L Y

nel rispetto dei principi e della storia che hanno alle spalle, con lo sguardo rivolto verso il futuro.

2 La nostra è la storia di una famiglia. Quattro sorelle continuano il sogno dei genitori, fondatori dell azienda, con l obiettivo di accrescere e ampliare l attività nel rispetto dei principi e della storia che hanno alle spalle, con lo sguardo rivolto verso il futuro. Our business story is a family story. We are four sisters who took over the company founded by their parents. Our mission is to face new markets while preserving family traditions and expanding the company with a visionary look to the future.

3 Lo schizzo cattura l idea. È la carta che per prima da vita al capo. Il cartamodello da volume alle forme. It s the sketch that seizes the idea. At first, garments are conceived on paper, and then it s the paper pattern that shapes them. Produciamo dagli anni 60 abbigliamento ad alto contenuto sartoriale per i più prestigiosi marchi della tradizione tessile. I capi prodotti sono realizzati prevalentemente in tessuti a maglia e gestiti interamente, dalla modellatura alla logistica, all interno della sede produttiva, situata alle porte della città di Treviso. Abbiamo sviluppato collezioni e gestito produzioni per aziende prestigiose quali Alexander McQueen, Armani, Brioni, Bugatti, Calvin Klein, Celine, Chanel, Escada, Etro, Fusco, Hilton, Hugo Boss, Jil Sander, Lacroix, Marithè Francois Girbaud, Marni, Paco Rabanne, Ports, Piazza Sempione, Pollini, Sonia Bogner, Sonia Rykiel, Vionie. Confezioni Barbon was naturally born out of a long tradition in manufacturing clothing for high-end fashion designers, both Italian and international, and sets its roots back in the Sixties. Our clothes, mainly in jersey, are entirely made in Italy, as much as the whole manufacturing process, from design to logistics, takes place in our factory in Treviso - a beautiful town near Venice. We developed and managed collections for prestigious brands as Alexander McQueen, Armani, Brioni, Bugatti, Calvin Klein, Celine, Chanel, Escada, Etro, Fusco, Hilton, Hugo Boss, Jil Sander, Lacroix, Marithè Francois Girbaud, Marni, Paco Rabanne, Ports, Piazza Sempione, Pollini, Sonia Bogner, Sonia Rykiel, Vionie.

Un reparto ed un ufficio interno di design permettono la ricerca di materiali e finiture innovative e la realizzazione di capi, sia uomo che donna, nei più svariati materiali e rifiniti con stampe,

4 Un reparto ed un ufficio interno di design permettono la ricerca di materiali e finiture innovative e la realizzazione di capi, sia uomo che donna, nei più svariati materiali e rifiniti con stampe, ricami, plissè, termolaserature e termonastrature. Besides a highly qualified production department, which can create high-end clothing, we own our in-house design department. This allows us to develop all kind of knitted fabrics (Jersey, Interlock, etc) for both menswear and womenswear, by searching for the right material and accessorizes, studying the fitting, testing new production technologies and innovative finishings: laser heat-seals, tape heat seals, state-of-the-art printings and embroideries.

5 La manualità, l esperienza e la passione sono elementi insostituibili. Mani esperte trasferiscono in ogni dettaglio tracce del loro sapere. Manual skills, experience and passion are irreplaceable elements. Expert hands transfer their ability in each detail.

Ci piace pensare che i nostri punti di forza siano la capacità di interpretare e concretizzare il pensiero del cliente, la cura per i particolari, la qualità dei materiali e delle finiture che

6 Ci piace pensare che i nostri punti di forza siano la capacità di interpretare e concretizzare il pensiero del cliente, la cura per i particolari, la qualità dei materiali e delle finiture che offriamo, il servizio e la flessibilità. We like thinking that our strengths lie in the ability to interpret the customers ideas and to put them into practice, in the care for details, quality of materials and of the finishings we provide, for service and flexibility.

Via Lovadina, 60 31050 Vascon di Carbonera -

7 Via Lovadina, Vascon di Carbonera - Treviso - Italy Tel Fax info@confezionibarbon.it instagram.com/confezioni_barbon

Documenti analoghi

Feltro La Storia Il feltro di lana utilizzato per la produzione dei cappelli. Felt History

Feltro La Storia Il feltro di lana utilizzato per la produzione dei cappelli Infatti viene ottenuto dalla lana di pecora cardata mediante l infeltrimento; questo procedimento consiste di sapone e successivamente