VISITA DI STATO IN ITALIA DI SUA ECCELLENZA MICHELLE BACHELET, PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEL CILE ottobre 2007 DICHIARAZIONE CONGIUNTA

Transcript

1 VISITA DI STATO IN ITALIA DI SUA ECCELLENZA MICHELLE BACHELET, PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEL CILE ottobre 2007 DICHIARAZIONE CONGIUNTA La Visita di Stato in Italia di S.E. Michelle Bachelet, Presidente della Repubblica del Cile, e la successiva Visita di Stato in Cile del Presidente della Repubblica italiana che avverrà durante il prossimo mese di marzo, riflettono l interesse dei due Paesi all ulteriore rafforzamento dei profondi legami di amicizia che li uniscono nonché l eccellente stato dei rapporti bilaterali, sia a livello politico, economico, commerciale, scientifico e culturale che nell ambito delle rispettive istituzioni armate. Gli stretti legami tra i Parlamenti dei due Paesi contribuiscono all approfondimento ed arricchimento della collaborazione tra il Cile e l Italia. In questo contesto, S.E. Michelle Bachelet, Presidente della Repubblica del Cile, ed il Presidente del Consiglio dei Ministri italiano, Romano Prodi, hanno riaffermato la loro comune visione sulla validità ed importanza della democrazia rappresentativa, del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, nonché della promozione della giustizia sociale e della lotta contro la povertà e le disuguaglianze. 1

2 Entrambi i Paesi hanno riconosciuto la necessità di affrontare la globalizzazione come una sfida ed un opportunità, nell ambito di un appropriato quadro giuridico multilaterale atto a regolare i flussi commerciali, tutelare l identità culturale dei popoli e contribuire ad una globalizzazione della prosperità. I due Capi di Governo si sono dichiarati concordi sulla necessità di una riforma delle Nazioni Unite, in modo da aumentarne il carattere democratico, mediante soluzioni che raccolgano il massimo consenso, al fine della instaurazione di un sistema multilaterale più efficace ed efficiente. S.E. Michelle Bachelet, Presidente della Repubblica del Cile, ha confermato che il Cile co-patrocinerà la risoluzione presentata alle Nazioni Unite per una moratoria dell applicazione della pena di morte e per l abolizione della pena di morte. Inoltre, i due Capi di Governo hanno ricordato l impegno comune per il raggiungimento degli Obiettivi del Millennio ed hanno deciso di intensificare la loro cooperazione in ambito multilaterale, in particolare nei settori di comune interesse dell agenda internazionale. Entrambi i Capi di Governo hanno ribadito il loro impegno di contribuire alla salvaguardia della pace e della sicurezza internazionali. In tale contesto, il Presidente del Consiglio dei Ministri italiano, Romano Prodi, ha espresso la sua soddisfazione per la disponibilità manifestata da S.E. Michelle Bachelet, Presidente della Repubblica del Cile, a prendere in considerazione un contributo alla futura missione di pace europea nel Kossovo. 2

3 I due Capi di Governo hanno sottolineato l importanza della Terza Conferenza Nazionale Italia-America Latina e Caraibi, alla cui seduta inaugurale parteciperanno, in un momento in cui esiste un particolare interesse dell Italia a contribuire all integrazione regionale latinoamericana. In tale contesto, il Presidente del Consiglio dei Ministri, Romano Prodi, ha espresso il suo compiacimento per l invito formulato dal Governo del Cile affinché un alto rappresentante del Governo italiano assista al Vertice Iberoamericano che si svolgerà a Santiago tra l 8 ed il 10 novembre prossimi. Il Presidente del Consiglio dei Ministri italiano, Romano Prodi, si è congratulato con S.E. Michelle Bachelet, Presidente della Repubblica del Cile, per il successo del Foro sulla Coesione Sociale America Latina e Caraibi - Unione Europea, che si è tenuto a Santiago tra il 23 e il 25 settembre S.E. Michelle Bachelet, Presidente della Repubblica dei Cile, ed il sottolineato la volontà di rafforzare i processi di integrazione regionale e bi-regionale, esprimendo il loro appoggio al Vertice America Latina e Caraibi - Unione Europea, che si svolgerà a Lima, Perù, nel mese di maggio In questo senso, hanno sottolineato la rilevanza ed il successo dell applicazione dell Accordo di Associazione tra il Cile e l Unione Europea, come strumento che contribuirà anche al rafforzamento dei rapporti tra le due regioni. 3

4 Consci degli effetti negativi dei cambiamenti climatici globali, così come della necessità di assicurare l approvvigionamento energetico, i due Capi di Governo hanno manifestato la loro volontà comune di rafforzare la cooperazione tra i due Governi, in particolare nel settore delle energie rinnovabili (geotermica, biomassa e idroelettrica) e si sono impegnati a collaborare attivamente per giungere ad una conclusione positiva dei negoziati post-kyoto. S.E. Michelle Bachelet, Presidente della Repubblica del Cile, ed il sottolineato la complementarietà delle economie dei loro Paesi, e hanno convenuto di intensificare la loro collaborazione nel campo della piccola e media impresa, nonché di facilitare le condizioni per gli investimenti in infrastrutture, in considerazione dell interesse manifestato dalle imprese italiane a partecipare alle relative gare d appalto. I due Capi di Governo hanno espresso la loro soddisfazione per la sottoscrizione, da parte dei Ministri degli Affari Esteri dei due Paesi, di un Accordo di Cooperazione Scientifica e Tecnologica che potrà potenziare la cooperazione bilaterale in questo importante settore, coinvolgendo istituzioni e centri di ricerca di entrambi i Paesi. S.E. Michelle Bachelet, Presidente della Repubblica del Cile, e il sottolineato l importanza della cultura quale vincolo comune su cui si costruiscono solidi rapporti tra gli Stati. In questo senso, hanno manifestato il loro compiacimento per la firma di un Memorandum d Intesa nel settore delle arti sceniche tra il 4

5 Ministero dei Beni ed Attività Culturali della Repubblica italiana ed il Consiglio Nazionale della Cultura e delle Arti della Repubblica del Cile, e per la sottoscrizione di un Protocollo tra queste istituzioni e la Regione Emilia Romagna, nonché per la firma di una Dichiarazione di Intenti tra il Consiglio Nazionale della Cultura e le Arti della Repubblica del Cile e la Radiotelevisione italiana (RAI). In occasione di questa Visita di Stato, si sottoscrive altresì un Accordo di Cooperazione tra la Regione Lombardia ed il Governo del Cile, che consentirà di promuovere lo scambio di conoscenze e la collaborazione in ambito commerciale, sociale, culturale e della formazione. Il Presidente del Consiglio dei Ministri italiano ha riconosciuto l importanza di mettere in vigore l Accordo sulla Previdenza Sociale tra il Governo della Repubblica del Cile ed il Governo della Repubblica italiana, sottoscritto a Roma il 19 novembre Entrambi i Capi di Governo hanno espresso il loro compiacimento per le numerose ed importanti iniziative previste in campo culturale, da svolgersi il prossimo anno in Cile, ed hanno riconosciuto lo sforzo fatto per potenziare l insegnamento della lingua italiana nelle scuole cilene nonché il ruolo significativo svolto dalla comunità italiana lungo la storia e nel progresso economico e sociale del Cile. S.E. Michelle Bachelet, Presidente della Repubblica del Cile, ha espresso la gratitudine sua e della delegazione del Cile per le cortesie che il Governo della Repubblica italiana ha voluto dimostrare durante la Visita di Stato. 5