Sommario. Nota del curatore 13. Profilo della IPS 15 Scheda sul NOMIC 19. Cinquant'anni di un'altra informazione 27

Transcript

1 Sommario Nota del curatore 13 JASON NARDI, FIRENZE Profilo della IPS 15 Scheda sul NOMIC 19 CLAUDIA PADOVANI Prefazione - La storia di un credo 23 CEES J. HAMELINK, AMSTERDAM Cinquant'anni di un'altra informazione 27 ROBERTO SAVIO, ROMA Chi ha lavorato nella IPS II mestiere di un equilibrista 77 DALIA ACOSTA, L'AVANA Un giornalismo differente è possibile 81 JOSÉ Luis ALCAZAR, LA PAZ Colmare il divario 87 ANITA ANAND, NUOVA DELHI Dare voce alle donne d'africa 91 RUTH ANSAH AYISI, NAIROBI Giappone: uniti in una visione 95 KATSUHIRO ASAG1RI, TOKYO L'influenza di tutta una vita 99 ESSMA BEN HAMIDA, TUNISI La IPS: un'esperienza da condividere 103 MARIA BLACQUE-BELAIR, NEW YORK In contatto con la realtà digitale 107 CARLOS CASTILHO, RIO DE JANEIRO Connettere gli esuli alla loro terra 111 JOAQUfN CONSTANZO, MONTEVIDEO

2 Passione, scoperta, innovazione, famiglia, impronte e volontà 115 PETER DA COSTA, ADDIS ABEBA I diseredati 121 JAYA DAYAL, NEW YORK Due dilemmi nell'informazione 125 GUY DE ALMEIDA, BELORIZONTE II Palazzo di Vetro e il nostro giornalismo 129 THALIF DEEN, NEW YORK Buone notizie da Rue de l'inquisition 133 PETER DHONDT, BRUXELLES Una visione alternativa 137 KUNDA DIXIT, NEPAL Siamo a metà cammino 143 TITO DRAGO, MADRID L'unica agenzia veramente internazionale 147 MARIO A. DUJISIN, LISBONA Un sospiro profondo e confortante 155 JAVIER Lufs EGANA, SANTIAGO DEL CILE Battersi per le buone cause 161 MADELINE EISNER, BANGKOK Una realtà pluralista e ammirevole 165 MARIANO FERNANDEZ AMUNATEGUI, SANTIAGO DEL CILE Tra caffè e sobbalzi 171 MARIA ISABEL GARCÌA, BOGOTA La storia di Saltapicchio e altre stravaganze 177 JOSÉ MlGUEL GAZITUA, SANTIAGO DEL ClLE Nel mirino di tiranni sanguinari 181 JUAN GELMAN, BUENOS AIRES Quegli anni terribili 185 AGUSTfN GlANNONI TEJERA, MONTEVIDEO Utopia e tenacia 189 GUSTAVO GONZALEZ RODR(GUEZ, SANTIAGO DEL CILE

3 50 anni dopo l'esigenza è ancora viva 195 MIGUEL ÀNGEL GRANADOS CHAPA, CITTÀ DEL MESSICO Nel suo tempo, anticipando i tempi 199 PHIL HARRIS, ROMA A chi importa della IPS? 203 BAHER KAMAL, MADRID La domanda è: cosa porterà il domani? 207 MlCHAEL KEATS, SYDNEY Giornalista senza futuro 211 ALEJANDRO KIRK, SANTIAGO DEL CILE Spiegando i cambiamenti geopolitici 215 ABRAHAM LAMA, LIMA Corrispondente da un Paese del "socialismo reale" 219 BENJAMfN LlBEROFF, MONTEVIDEO Sulla solidarietà, l'idealismo e la generosità di spirito 223 JIM LOBE, WASHINGTON II coraggio di dire "sì" 227 PATRICIA A. MADE, DODOMA Un capitale morale per affrontare nuove sfide 235 GUILLERMO MEDINA, SlVIGLIA La nostra storia a Cuba 241 ELSA METHOL FERRÉ, L'AVANA La IPS nell'onu: un contributo fondamentale 245 MARCO NAPOLI, NEW YORK Get up, stand up, don't give up thè fight 247 ANN NINAN, NUOVA DELHI Un vaccino contro la stampa capitalista 251 HUGH O'SHAUCHNESSY, LONDRA La tempesta perfetta degli anni ' GONZALO ORTIZ CRESPO, QUITO Frutto dell'esilio di molti 261 MARIO OSAVA, RIO DE JANEIRO

4 L'alternativa della IPS 267 LEONARDO PADURA FUENTES, L'AVANA Prendere parte a un'avventura storica 271 OSCAR PENA FRANCO, LA PAZ Le origini di una grande avventura 275 PIER VINCENZO PORCACCHIA, ROMA II cammino della memoria 279 RAMESH JAURA, NUOVA DELHI Per una nuova struttura dell'informazione e della comunicazione mondiale 283 CHAKRAVARTHI RAGHAVAN, GINEVRA Un cammino personale 293 GOVIN REDDY, JOHANNESBURG La genialità della IPS 297 CLAUDE ROBINSON, KINGSTON Reclutamento a vita 301 JUAN CARLOS ROCHA CAVARfA, LA P A Z Un posto per gente con sogni e ideali 307 DAVID ROTHSCHILD, BENIN II tempo della Memoria 311 DORA SALAS, BUENOS AIRES I Caraibi: caos e magia 315 MARCIA SCANTLEBURY, SANTIAGO DEL CILE II Dipartimento dei Progetti 319 MILTON SEI.IGMAN, SAN PAOLO Saltare nel vuoto e trovare una famiglia 323 MARICEL SEQUEIRO, SAN JOSÉ La cattiva coscienza della stampa 327 M1U.A SUNDTROM, HELSINKI L'Agenzia nel Caribe anglofono 331 BEVERLEY SUTHERI.AND-LEWIS, KINGSTON

5 Un 'editar planetario' 335 Vie SUTTON, WASHINGTON II valore umano di un'esperienza 341 MAURO TEODORI, ROMA Un capitolo importante della mia vita professionale 345 ESTEBAN TOMIC, SANTIAGO DEL ClLE La costruzione di un'utopia della comunicazione 349 PATRICIO TUPPER, PARIGI II mio legame con l'agenzia 359 ESTEBAN VALENTI, MONTEVIDEO Testimonianza di un fattorino 365 FRANCO VALENTINI, ROMA Gratitudine per l'africa e un cavallo 367 JOSÉ ANTONIO VERA ARENA, ASUNCIÓN Le voci del Sud 373 LISA VIVES, NEW YORK Chi ha creduto nella IPS Le "altre" notizie: il punto di vista del Terzo Mondo 377 NARINDER K. AGGARWALA, WASHINGTON Non solo avvenimenti: i processi dell'informazione 381 MARITI AHTISAARI, HELSINKI La IPS e le conferenze dell'onu 383 BOUTROS BOUTROS-GHALI, II CAIRO Capacità permanente di adattamento e innovazione 387 BERNARD CASSEN, PARIGI L'utopia è l'unica misura degna delle cose umane 391 BOA VENTURA DE SOUSA SANTOS, LISBONA Sopravvive e si rafforza 393 SOREN DYSSEGAARD, COPENHAGEN Mezzo secolo dando senso alle parole 395 FEDERICO FASANO MERTENS, MONTEVIDEO

6 L'antidoto a Lord Beaverbrook 401 SUSAN GEORGE, PARIGI I contenuti delle notizie 403 ANTHONY GIFFARD, SEATTLE Di avventurieri, pazzi e visionari 409 JUAN IBANEZ ELGUETA, SANTIAGO DEL CILE II percorso nordico con la IPS 413 HALLE JORN HANSSEN, OSLO Dare voce a chi ne è stato privato 419 TOSHIKI KAIFU, TOKYO Verso una governabilità globale 423 WALTHER LICHEM, VIENNA La rivoluzione dei garofani 427 VASCO LOURENOO, LISBONA Nel cuore della questione 429 MUSTAPHA MASSMOUDI, TUNISI La IPS, più necessaria che mai 433 FEDERICO MAYOR ZARAGOZA, MADRID I primi giorni difficili 435 PETER MOLT, BONN Ieri 439 ALEXANDER PUMPYANSKY, MOSCA L'impegno della verità 447 IGNACIO RAMONET, PARIGI Riducendo lo squilibrio informativo a favore degli emarginati 449 JosÉ RAMOS-HORTA, TIMOR Precorrere i tempi 453 FERNANDO REYES MATTA, SANTIAGO DEL CILE Al servizio dell'umanità 457 OSCAR ARIAS SANCHEZ, COSTA RICA

7 La Inter Press Service e le Nazioni Unite 463 JYOTI SHANKAR SINGH, NEW YORK Popolazioni, migrazioni e continenti 467 PETER SCHATZER, GINEVRA La IPS e le agenzie del Terzo Mondo 471 ANIBAL SILVA, CITTÀ DEL MESSICO Perché credo nella IPS 475 MARIO SOARES, LISBONA Dittature, democrazia e il cambiamento che vince 477 JUAN SOMAVIA, GINEVRA Al centro di una ragnatela informativa 487 MAHMOUD TRIKI, TUNISI Uomini e donne della IPS, continuate a sognare! 491 GABRIEL VALDÉS SUBERCASEAUX, SANTIAGO DEL CILE Dialogo tra il passato e il futuro 495 PABLO PIACENTINI, MARIO LUBETKIN Cos'è tutto questo polverone sulla Inter Press? 517 PETER HALL, COLUMBIA JOURNALISM REVIEW Memo Dipartimento di Stato USA 523 DALIA ACOSTA, L'AVANA Acronimi 527 Ringraziamenti 533 ROBERTO SAVIO