LETTORE DEI CONSUMI TERMICI PER SISTEMA CONTECA TOUCH cod

Transcript

1 LETTORE DEI CONSUMI TERMICI PER SISTEMA CONTECA TOUCH cod Copyright 2016 Caleffi Cod Funzione Il lettore dei consumi temici cod è un dispositivo che permette la visualizzazione remota dei valori i energetici (termie / frigorie) e dei valori totalizzati dai consumi sanitari (sanitario caldo, sanitario freddo, acqua duale / tecnica) acquisiti tramite il controllore serie CONTECA TOUCH serie Il controllore CONTECA TOUCH è connesso sia ai contatori di calore CONTECA serie 7554 tramite cavo Bus di trasmissione (cavo 2x1 cod LSC) sia ai vari lettori di consumi cod posti in appartamento a disposizione dell utente. La visualizzazione è garantita se i display sono collegati sia con cavo Bus sia con alimentazione centralizzata dedicata a 24 V (ac). Per il funzionamento del lettore di consumi è pertanto indispensabile la presenza del controllore codice Le ridotte dimensioni del contenitore (facilmente posizionabile su parete o in scatole elettriche a 3 moduli) permette un semplice posizionamento in ambiente domestico ad idonea altezza per la lettura dei dati di consumo sia i valori di costo in Euro di tutti i sevizi; infatti impostando il costo unitario per ogni servizio si è in grado di conoscere l entità complessiva del costo del servizio. Documentazione di riferimento: - Depliant Controllore CONTECA TOUCH Gamma prodotti Cod Lettore di consumi da appartamento con display retroilluminato. Caratteristiche tecniche Alimentazione: 24 V (ac) ± 10% - 50 Hz - 2 VA 0,75 VA con TFT spento Classe di protezione: IP 30 Lettura dati: mediante LCD a colori attivabile da tasto frontale / TFT grafico a colori Interfaccia trasmissione dati: RS-485 Temperatura ambiente di lavoro: 5 40 C Temperatura e condizioni di stoccaggio: 5 45 C / umidità 10 90% (non condensante) Marchi / certificazione: CE compatibilità elettromagnetica Materiali Guscio esterno: Vetro display: ABS anti UV / RAL 9010 / V0 policarbonato 1

2 Dimensioni A 142 B 100 C 27 Contenuto in confezione N.1 Diplay con LCD a 3 per fissaggio a muro o mediante scatola elettrica 3 moduli N.1 foglio istruzioni per l installazione (il presente). N.1 kit di fissaggio con viti e tasselli Display e comandi TASTO NON ATTIVO TASTO NON ATTIVO TASTO NON ATTIVO TASTO PER ATTIVAZIONE E/O PASSAGGIO ALTRA VIDEATA 2

3 Installazione Raccomandazioni preliminari Per l installazione rispettare le seguenti istruzioni e visionare gli schemi riportati. La inosservanza di quanto indicato può pregiudicare la validazione della garanzia e la corretta visualizzazione dei dati sul display. Montaggio a parete della centralina (mediante scatola a 3 moduli) 1. Per l installazione a parete, è possibile utilizzare una scatola da incasso tipo Bticino Living 503E o similare a 3 moduli. 2. Staccare il frontale della centralina tramite la pressione dei due ganci inferiori facendo attenzione a non danneggiare la plastica. Evitare il tocco e qualsiasi pressione o contatto sul display per escludere danneggiamenti permanenti. 3. Far passare i cavi di alimentazione 24 V (ac) e cavo bus RS-485 attraverso il foro centrale del pannello posteriore della centralina. 3

4 4. Eliminare con un tronchesino le parti in eccesso. Fissare il pannello con le viti fornite in confezione. 5. Collegare i cavi di alimentazione al connettore facendo attenzione alla polarità. 6. Inserire il frontale facendo combaciare la parte superiore del pannello e spingere delicatamente fino al blocco. È possibile inserire una vite antimanomissione per non consentire aperture indesiderate della centralina. Utilizzare l apposto foro nella parte inferiore della centralina 7. Alimentare la centralina. N.B. : In alternativa all impiego della scatola elettrica a 3 moduli è possibile fissare al muro ad idonea altezza la stessa centralina utilizzando i fori di fissaggio ed il kit tasselli + viti fornito a corredo. Il passaggio cavi e le diverse fasi di installazione sono identiche ai punti precedenti (da 2 a 7) 4

5 Visualizzazioni del lettore A) Prima videata dopo alimentazione a 24 V (ac) (videata di ingresso e/o presentazione) con presenza logo e matricola visualizzatore. Il logo permane per 60 s se non riceve comunicazione dati, ricevendo i dati tramite bus vengono visualizzati i consumi. 5

6 B) Videata dei consumi termici. Si presenta la seguente videata dopo corretta comunicazione con il controllore cod /12/ : kwh 678 kwh m 345 m3 In cui vendono riportare le seguenti indicazioni: Prima riga in alto: Data e ora dell ultimo aggiornamento data consumo prelevati dal controllore cod Consumo con logo : Consumo in Kwh dell energia termica (RISCALDAMENTO) all ultimo aggiornamento dei dati prelevati dal controllore cod Consumo con logo : Consumo in Kwh dell energia termica frigorifera (RAFFRESCAMENTO) all ultimo aggiornamento dei dati prelevati dal controllore cod Consumo con logo : Consumo in m 3 del volume totalizzato dell acqua sanitaria calda (ACS) all ultimo aggiornamento dei dati prelevati dal controllore cod Consumo con logo : Consumo in m 3 del volume totalizzato dell acqua sanitaria fredda (AFS) all ultimo aggiornamento dei dati prelevati dal controllore cod In basso a destra viene indicata la matricola / indirizzo di bus del cod (nel disegno ) C) Premendo nuovamente l unico tasto operativo (in basso a destra) il lettore propone i valori in euro delle grandezze visionate sulla videata B). 6

7 C) Premendo nuovamente l unico tasto operativo (in basso a destra) il lettore propone i valori in euro delle grandezze visionate sulla videata B). 25/12/ : In cui vendono riportare le seguenti indicazioni: Prima riga in alto: Data e ora dell ultimo aggiornamento data consumo prelevati dal controllore cod Consumo con logo : Costo in dell energia termica (RISCALDAMENTO) all ultimo aggiornamento dei dati prelevati dal controllore cod Consumo con logo : Costo in dell energia termica frigorifera (RAFFRESCAMENTO) all ultimo aggiornamento dei dati prelevati dal controllore cod Consumo con logo : Costo in del volume totalizzato dell acqua sanitaria calda (ACS) all ultimo aggiornamento dei dati prelevati dal controllore cod Consumo con logo : Costo in del volume totalizzato dell acqua sanitaria fredda (AFS) all ultimo aggiornamento dei dati prelevati dal controllore cod In basso a destra viene indicata la matricola / indirizzo di bus del cod (nel disegno ) I valori letti in sono definiti se e solo se sono stati impostati i costi unitari dei vari servizi correlati alla gestione e con la chiara definizione delle seguenti valorizzazioni: /kwh => costo unitario del Kwh del servizio riscaldamento /kwh => costo unitario del Kwh del servizio raffrescamento /m 3 => costo unitario del m 3 del servizio acqua calda sanitaria (ACS) /m 3 => costo unitario del m 3 del servizio acqua fredda sanitaria (AFS) NB => Questi dati sono definiti dalla gestione amministrativa del complesso condominiale e devono essere inseriti da personale tecnico qualificato accedendo ad idonea area protetta da credenziali nel firmware del controllore cod abilitato a tale operatività. 7

8 Avvertenze Le presenti istruzioni devono essere lette e comprese prima dell installazione e della manutenzione del dispositivo. Il simbolo significa: ATTENZIONE! UNA MANCANZA NEL SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE ORIGINARE PERICOLO! Sicurezza ATTENZIONE! LA TUA SICUREZZA È COINVOLTA. UNA MANCANZA NEL SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI PUÒ ORIGINARE PERICOLO IL PRODOTTO CON IL QUALE E CONFEZIONATO QUESTO FOGLIO ISTRUZIONI E DENOMINATO DISPOSITIVO 1 Il dispositivo deve essere installato, messo in servizio e manutenuto da personale tecnico qualificato in accordo con i regolamenti nazionali e/o i relativi requisiti locali. 2 Se il dispositivo non è installato, messo in servizio e manutenuto correttamente secondo le istruzioni contenute in questo manuale, allora può non funzionare correttamente e porre l utente in pericolo. 3 Il dispositivo non è pensato per essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità mentali, fisiche e sensoriali o con mancanza di esperienza a meno che siano supervisionate o istruite all uso del dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza. 4 E vietato fare un utilizzo diverso del dispositivo rispetto alla sua destinazione d uso. 5 Dispositivo non adatto per ambienti confinati ad uso agricolo. 6 L eventuale abbinamento tra il dispositivo ed altri componenti dell impianto deve essere effettuato tenendo conto delle caratteristiche di funzionamento di entrambi. Un eventuale abbinamento non corretto potrebbe pregiudicare il funzionamento del dispositivo e/o dell impianto. 1 ATTENZIONE: Rischio di shock elettrico. Parti in tensione. Togliere l alimentazione elettrica prima di aprire la scatola del dispositivo. 2 I cablaggi devono essere effettuati a regola d arte ed in caso di collegamento alla rete elettrica la sezione minima del cavo dovrà essere pari a 0,75 mm 2. 3 Durante le operazioni di installazione e manutenzione evitare sempre il contatto diretto con parti in tensione o potenzialmente pericolose. 4 Il dispositivo deve essere installato in un locale appositamente dedicato e non deve essere esposto a gocciolii o umidità, alla luce solare diretta, alle intemperie, a fonti di calore o campi elettromagnetici di elevata intensità. Tale dispositivo non può essere utilizzato in zone a rischio di esplosione o incendio. 5 Utilizzare dispositivi automatici di protezione idonei, in funzione delle caratteristiche elettriche della zona in cui è montato il dispositivo e della normativa vigente. 6 Il collegamento a terra deve essere effettuato sempre prima di collegare l alimentazione. Nel caso fosse necessario rimuovere il dispositivo, il collegamento a terra deve essere scollegato sempre dopo aver scollegato i conduttori di alimentazione. Verificare che il collegamento a terra dell edificio sia realizzato a regola d arte secondo la normativa vigente. LASCIARE IL PRESENTE MANUALE AD USO E SERVIZIO DELL UTENTE SMALTIRE IN CONFORMITÀ ALLA NORMATIVA VIGENTE 8

9 AFFICHEUR DES CONSOMMATIONS POUR CONTECA TOUCH Copyright 2016 Caleffi Code Fonction L afficheur de consommations code est un dispositif qui permet la visualisation dans chaque logement des valeurs énergétiques (chauffage/rafraîchissement) et des valeurs d eau sanitaire (volume ECS, volume EFS), valeurs qui sont déjà acquises dans le contrôleur série CONTECA Touch Le contrôleur CONTECA TOUCH est également rélié par bus de transmission (câble 2x1 code LSC) aux différents compteurs d'énergie thermique CONTECA série La visualisation est garantie si l afficheur est connecté au câble Bus et alimenté électriquement par la ligne centralisée 24 Vac. Pour le fonctionnement de l afficheur de consommations, la présence du contrôleur est obligatoire. L afficheur, de par son faible encombrement, s adapte facilement dans le logement. Les différentes valeurs, en unité de mesure mais également en Euro (le coût unitaire de chaque valeur doit être préalablement rentré) sont alors lisibles. Documentation de référence : - Notice tech Contrôleur CONTECA TOUCH Gamme de produit Code afficheur de consommations avec écran rétro-éclairé. Caractéristiques techniques Alimentation : 24 Vac +/- 10% - 50 Hz - 2 VA 0,75 VA avec écran éteint Indice de protection : IP 30 Lecture des données : sur écran LCD couleur Interface de transmission des données : RS-485 Température ambiante : 5 40 C Température et conditions de stockage : 5 45 C / humidité 10-90% (sans condensation) Certification : CE compatibilité électromagnétique Matériaux Coque externe : Ecran afficheur : ABS anti UV / RAL 9010 / V0 polycarboné 9

10 Dimensions A 142 B 100 C 27 Contenu de l emballage 1 Afficheur avec LCD et boîtier pour fixation murale 1 Mode d emploi 1 Kit de fixation chevilles+vis Afficheur et commandes TOUCHE NON ACTIVE TOUCHE NON ACTIVE TOUCHE NON ACTIVE TOUCHE D ACTIVATION ET/OU POUR PASSERÀ L AUTRE VUE 10

11 Installation Recommandations préléminaires Pour l installation, respecter les instructions suivantes, décrites dans les dessins ci-dessous. La non-observance de ceux-ci entraîneront un mauvais fonctionnement du produit. Montage de l afficheur 1. Il est possible d utiliser une boîte à encastrement. 2. Déclipser la face avant en exerçant une pression sur les deux languettes inférieures. Attention à ne pas endommager le plastique. Eviter de toucher à l'écran pour ne pas l endommager. 3. Faire passer les câbles d alimentation 24 Vac et les câbles bus RS à travers le panneau arrière du boîtier. 11

12 4. Eliminer les longueurs de câbles excessives. Fixer le boîtier à l aide des vis fournies. 5. Raccorder les câbles aux différents connecteurs en respectant la polarité. 6. Insérer la face avant en commençant par la partie supérieure. Puis clipser la partie inférieure. Il est possible d insérer une vis anti-effraction pour ne pas permettre l ouverture de l afficheur. Utiliser le trou prévu à cet effet. 7. Alimenter l afficheur. N.B. : En alternative à l installation via une boîte à encastrer, il est également possible de fixer l afficheur directement au mur en utilisant les chevilles et les vis prévues à cet effet. Le passage des câbles et les différentes phases d installation sont identiques aux points précédents (de 2 à 7) 12

13 Visualisation de l afficheur A) Une fois l alimentation 24Vac connectée, le logo Caleffi ainsi que le numéro de série s affiche. Cette affichage peut durer 60s s il n y a pas réception de données. En les recevant via un bus, les consommations sont alors visualisées. 13

14 B) Vue de la lecture des consommations. Elle se présente de la manière suivante, lorsque l afficheur est correctement raccordé au bus du contrôleur /12/ : kwh 678 kwh m 345 m Description des symboles : - Première ligne en haut : Date et heure de la dernière mise à jour des données de consommation relevées par le contrôleur Le logo : Consommation en Kwh de l énergie thermique (CHAUFFAGE) - Le logo : Consommation en Kwh de l énergie thermique (RAFRAÎCHISSEMENT) - Le logo : Consommation en m 3 du volume d eau chaude sanitaire (ECS) - Le logo : Consommation en m 3 du volume d eau froide sanitaire (EFS) - En bas à droite le numéro de série et adresse bus du code (sur la photo ) 14

15 C) En appuyant de nouveau sur l unique touche opérationnelle (en bas à droite) les données passent d une unité métrique à une unité monétaire. Les valeurs s affichent alors en. 25/12/ : Description des symboles : - Première ligne en haut : Date et heure de la dernière mise à jour des données de consommation relevées par le contrôleur Le logo : Consommation en Kwh de l énergie thermique (CHAUFFAGE) - Le logo : Consommation en Kwh de l énergie thermique (RAFRAÎCHISSEMENT) - Le logo : Consommation en m 3 du volume d eau chaude sanitaire (ECS) - Le logo : Consommation en m 3 du volume d eau froide sanitaire (EFS) - En bas à droite le numéro de série et adresse bus du code (sur la photo ) Les valeurs lues en sont définies si et seulement si, les coûts unitaires des différents services ont été paramétrés dans le contrôleur code : /kwh => coût unitaire du kwh du chauffage /kwh => coût unitaire du kwh du rafraîchissement /m 3 => coût unitaire du m 3 d eau chaude sanitaire (ECS) /m 3 => coût unitaire du m 3 d eau froide sanitaire (EFS) 15

16 Avertissement Ce mode d emploi doit être lu et compris avant l installation et l entretien du dispositif. Le symbole signifie : ATTENTION! LA NON-OBSERVANCE DES INSTRUCTIONS PEUT ÊTRE SOURCE DE DANGER! Sécurité ATTENTION! LA NON-OBSERVANCE DES INSTRUCTIONS PEUT ÊTRE SOURCE DE DANGER! LE PRODUIT LIVRÉ AVEC CE MODE D EMPLOIR EST APPELÉ DISPOSITIF 1 Le dispositif doit être installé, mis en service et entretenu par du personnel technique qualifié, conformément aux règles et normes en vigueur. 2 Si le dispositif n est pas installé, mis en service et entretenu correctement selon les instructions présentes dans ce mode d emploi, alors le dispositif ne peut fonctionner correctement et présente un risque pour l utilisateur. 3 Le dispositif n a pas été pensé pour qu il soit utilisé par des personnes (enfants inclus) ayant une capacité mentale, physique ou sensorielle, réduite ou un manque d expérience. A moins qu elles ne soient instruites à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité. 4 Il est interdit d utiliser le dispositif à d autre fin que celle prévue dans ce mode d emploi. 5 Dispositif non adapté aux ambiances confinées ou à usage agricole. 6 L éventuelle association du dispositif à d autres composants de l installation, doit être effectué en tenant compte des caractéristiques de fonctionnement de chacun. Une éventuelle association incorrecte peut porter préjudice au fonctionnement du dispositif et/ou de l installation. 1 ATTENTION : Risque de choc électrique. Parties sous tension. Couper l alimentation électrique avant d ouvrir le boîtier du dispositif. 2 Les câblages doivent être réalisés dans les règles de l art. La section minimum de câble d alimentation est de 0,75 mm 2. 3 Durant les opérations d installation et de maintenance, éviter toujours le contact direct avec les parties sous tension ou potentiellement dangereuses. 4 Le dispositif doit être installé dans un lieu approprié et ne doit pas être exposé à l eau ou à l humidité, au rayonnement solaire direct, aux intempéries, aux sources de chaleur ou encore aux champs électromagnétiques. Ce dispositif ne peut pas être utilisé dans une zone à risque d explosion ou d incendie. 5 Utiliser les dispositifs automatiques de protection adéquats, en fonction des caractéristiques électriques de la zone où est installée le dispositif, conformément aux normes en vigueur. 6 Le raccordement à la terre doit être réalisé avant le raccordement à l alimentation. Dans le cas où il est nécessaire de d enlever le dispositif, toujours déconnecté la terre en dernier. Vérifier que le raccordement à la terre soit réalisé selon les règles de l art et les normes en vigueur. LAISSER LE MODE D EMPLOI À DISPOSITION DE L UTILISATEUR METTRE AU REBUS CONFORMÉMENT AUX RÈGLES EN VIGUEUR 16