QUADRO COMANDO PER MOTORIDUTTORI A 24 V 319V21IT MANUALE D INSTALLAZIONE ZL92. Italiano

Transcript

1 319V21IT QUADRO COMANDO PER MOTORIDUTTORI A 24 V MANUALE D INSTALLAZIONE ZL92 Italano IT

2 ATTENZIONE! mportant struzon per la scurezza delle persone: LEGGETE ATTENTAMENTE! Premessa Il prodotto dovrà essere destnato solo all uso per l quale è stato espressamente concepto. Ogn altro uso è da consderars qund percoloso. La CAME cancell automatc s.p.a. non è responsable per eventual dann causat da us mpropr, errone ed rragonevol Conservate queste avvertenze asseme a manual d nstallazone e d uso de component l mpanto d automazone. Prma dell nstallazone (verf ca dell esstente: nel caso d valutazone negatva, non procedete prma d aver ottemperato agl obblgh d messa n scurezza) Controllate che la parte da automatzzare sa n buono stato meccanco, che sa blancata e n asse, e che s apra e s chuda correttamente. Verf cate noltre che sano present adeguat ferm meccanc d arresto Se l automazone deve essere nstallata a un altezza nferore a 2,5 m dal pavmento o da altro lvello d accesso, verf cate la necesstà d eventual protezon e/o avvertment Qualora v sano aperture pedonal rcavate nelle ante da automatzzare, c deve essere un sstema d blocco della loro apertura durante l movmento Asscuratev che l apertura dell anta automatzzata non caus stuazon d ntrappolamento con le part f sse crcostant Non montate l automazone rovescata o su element che potrebbero pegars. Se necessaro, aggungete adeguat rnforz a punt d f ssaggo Non nstallate su ante poste n salta o dscesa (non n pano) Controllate che eventual dspostv d rrgazone non possano bagnare l motorduttore dal basso verso l alto. Installazone Segnalate e delmtate adeguatamente tutto l cantere per evtare ncaut access all area d lavoro a non addett, specalmente mnor e bambn Fate attenzone nel maneggare automazon con peso superore a 2 kg (ved manuale d nstallazone). Nel caso, premuntev d strument per la movmentazone n scurezza Tutt comand d apertura (pulsant, selettor a chave, lettor magnetc etc.) devono essere nstallat ad almeno 1,85 m dal permetro dell area d manovra del cancello, oppure dove non possano essere raggunt dall esterno attraverso l cancello. Inoltre comand drett (a pulsante, a sf oramento etc) devono essere nstallat a un altezza mnma d 1,5 m e non devono essere accessbl al pubblco Tutt comand n modaltà azone mantenuta, devono essere post n luogh da qual sano completamente vsbl le ante n movmento e le relatve aree d transto o manovra Applcate, ove mancasse, una etchetta permanente che ndch la poszone del dspostvo d sblocco Prma della consegna all utente, verf cate la conformtà dell mpanto alla norma EN (prove d mpatto), asscuratev che l automazone sa stata regolata adeguatamente e che dspostv d scurezza e protezone e lo sblocco manuale funzonno correttamente Applcate ove necessaro e n poszone charamente vsble Smbol d Avvertmento (es. targa cancello). Istruzon e raccomandazon partcolar per gl utent Tenete lbere da ngombr e pulte le aree d manovra del cancello. Mantenete sgombro dalla vegetazone l raggo d azone delle fotocellule Non permettete a bambn d gocare con dspostv d comando f ss, oppure nell area d manovra del cancello. Tenete fuor dalla loro portata dspostv d comando a dstanza (trasmetttor) Controllate frequentemente l mpanto, allo scopo d verf care eventual anomale e segn d usura o dann alle strutture mobl, a component dell automazone, a tutt punt e dspostv d f ssaggo, a cav e alle connesson accessbl. Mantenete lubrf cat e pult punt d snodo (cernere) e d attrto (gude d scorrmento) Esegute controll funzonal a fotocellule e bord sensbl ogn se mes. Asscurate una costante pulza de vetrn delle fotocellule (utlzzate un panno leggermente numdto con acqua; non utlzzate solvent o altr prodott chmc) Nel caso s rendano necessare rparazon o modf che alle regolazon dell mpanto, sbloccate l automazone e non utlzzatela f no al rprstno delle condzon d scurezza Toglete l almentazone elettrca prma d sbloccare l automazone per aperture manual. Consultate le struzon È fatto DIVIETO all utente d esegure OPERAZIONI NON ESPRESSAMENTE A LUI RICHIESTE E INDICATE ne manual. Per le rparazon, le modf che alle regolazon e per le manutenzon straordnare, RIVOLGETEVI ALL ASSISTENZA TECNICA Annotate l esecuzone delle verf che sul regstro delle manutenzon perodche. Istruzon e raccomandazon partcolar per tutt Evtate d operare n prossmtà delle cernere o degl organ meccanc n movmento Non entrate nel raggo d azone dell automazone mentre è n movmento Non opponetev al moto dell automazone poché può causare stuazon d percolo Fate sempre e comunque partcolare attenzone a punt percolos che dovranno essere segnalat da appost pttogramm e/o strsce gallo-nere Durante l utlzzo d un selettore o d un comando n modaltà azone mantenuta, controllate contnuamente che non c sano persone nel raggo d azone delle part n movmento, f no al rlasco del comando Il cancello può muovers n ogn momento senza preavvso Toglete sempre l almentazone elettrca durante le operazon d pulza o d manutenzone. Pag. 2 - Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A.

3 Legenda smbol Pag. 3 - Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A. Destnazone d uso e lmt d mpego Destnazone d uso Il quadro comando ZL92 è stato progettato per l comando d automazon a 24 V DC per cancell a battente della sere STYLO, MYTO, FROG-J e AMICO. Lmt d mpego Descrzone Dat tecnc Dmenson Questo smbolo ndca part da leggere con attenzone. Questo smbolo ndca part rguardant la scurezza. Questo smbolo ndca cosa comuncare all utente. Ogn nstallazone e uso dfform da quanto ndcato nel seguente manuale sono da consderars vetate. Rspettare dstanze e dametr de cav come ndcato nella tabella tpo e sezone cav. La potenza complessva de motor non deve superare 3 W. Progettato e costruto nteramente dalla CAME Cancell Automatc S.p.A. Il quadro comando va almentato a 23 V AC, con frequenza 5 / 6 Hz. I dspostv d comando e gl accessor sono a 24 V. Attenzone! gl accessor non devono superare complessvamente 5 W. I trasformator sono dotat d una protezone che n caso d sovraccarco termco mantene le ante del cancello aperte. La rchusura delle ante avvene solo dopo che la temperatura è scesa sotto la sogla d sovraccarco. Tutte le connesson sono protette da fusbl rapd, ved tabella. Le funzon su contatt d ngresso e uscta, le regolazon de temp e la gestone degl utent, vengono mpostate e vsualzzate sul dsplay gestto da un software. Predsposzone per l collegamento della scheda LB9 per almentare la scheda medante battere che, n caso d mancanza d energa elettrca, ntervene automatcamente. Al rprstno della tensone d lnea, provvede alla rcarca delle battere stesse. DATI TECNICI tensone d almentazone potenza massma ammessa assorbmento a rposo potenza massma per accessor a 24 V classe d solamento de crcut materale del contentore grado d protezone del contentore temperatura d eserczo (mm) 23 V - 5/6 Hz 3 W 11 ma 5 W II ABS IP54-2 / +55 C a protezone d: Scheda elettronca (lnea) Accessor a 24 V TABELLA FUSIBILI Dspostv d comando (quadro comando) Motore1 / Motore2 fusble da: 3.15 A-F = 12 V 1.6 A-F = 23 V 2A-F 1 A-F 6.3 A = 25 V

4 Component prncpal 1 -Trasformatore 2 -Fusble scheda 3 -Fusble accessor 4 -Dsplay 5 -Connettore scheda memory roll 6 -Connettore scheda AF 7 -Connettore scheda R7 o R8 8 -Led segnalazone d mancanza taratura 9 -Pulsant programmazone 1 -Morsettera d collegamento 11 -Morsettera d almentazone 23 V 12-Fusble d lnea 13-Led d segnalazone tensone presente 14-Fusble motore 1 15-Fusble motore Morsettera d collegamento antenna 17 -Morsettera termca 14 Attenzone! Prma d ntervenre sul quadro comando, toglere la tensone d lnea o scollegare le battere. Installazone V 17V V 23V L nstallazone deve essere effettuata da personale qualfcato ed esperto e nel peno rspetto delle normatve vgent. Verf che prelmnar Prma d procedere all nstallazone è necessaro: Verfcare che l punto d fssaggo del quadro comando sa n una zona protetta dagl urt, che le superfc d ancoraggo sano solde, e che l fssaggo venga fatto con element adatt (vt, tassell, ecc) alla superfce. Prevedere adeguato dspostvo d dsconnesone onnpolare, con dstanza maggore d 3 mm tra contatt, a sezonamento dell almentazone. Verfcare che le eventual connesson nterne al contentore (esegute per la contnutà del crcuto d protezone) sano provvste d solamento supplementare rspetto ad altre part conduttrc nterne. Predsporre tubazon e canalne adeguate per l passaggo de cav elettrc garantendone la protezone contro l danneggamento meccanco Pag. 4 - Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A.

5 Attrezz e materal Pag. 5 - Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A. Asscurars d avere tutt gl strument ed l materale necessaro, per effettuare l nstallazone nella massma scurezza, secondo le normatve vgent. Ecco alcun esemp. Fssaggo e montaggo della scatola 1) Fssare la base del quadro n una zona protetta; s consgla d usare vt d dametro max. 6 mm testa bombata con mpronta a croce. 3) Assemblare le cernere a pressone.!! 5) Inserre, a scatto, l copercho sulle cernere. 2) Forare su for presfondat e nserre pressacav con tub corrugat per l passaggo de cav elettrc. N.B.: dametro for presfondat: 2 mm. 4) Inserre le cernere nella scatola (sul lato destro o snstro a scelta) e fermarle con le vt e le rondelle n dotazone. per ruotare le cernere e necessaro farle scorrere 15 mm~ 6) Dopo le regolazon e settagg, fssare l copercho con le vt n dotazone.

6 Collegament elettrc Tpo e sezone cav Collegamento Almentazone quadro N.B. Qualora cav abbano lunghezza dversa rspetto a quanto prevsto n tabella, s determn la sezone de cav sulla base dell effettvo assorbmento de dspostv collegat e secondo le prescrzon ndcate dalla normatva CEI EN Per collegament che prevedano pù carch sulla stessa lnea (sequenzal), l dmensonamento a tabella deve essere rconsderato sulla base degl assorbment e delle dstanze effettv. Per collegament d prodott non contemplat n questo manuale fa fede la documentazone allegata a prodott stess. AMICO FROG-J STYLO ME MYTO ME Tpo cavo L M1 N1 ENC1 EB1 V1 M2 N2 ENC2 EB2 V2 STYLO RME M1 N1 ENC1 EB1 V1 Lunghezza cavo 1 < 1 m + - STYLO RME M2 N2 ENC2 EB2 V2 Lunghezza cavo 1 < 2 m Lunghezza cavo 2 < 3 m 3G x 1,5 mm 2 3G x 1,5 mm 2 3G x 2,5 mm 2 Almentazone motore con encoder * 3G x 1,5 mm 2 3G x 1,5 mm 2 3G x 2,5 mm 2 Almentazone motore con encoder ** 4G x 1,5 mm FROR CEI 4G x 1,5 mm 2 4G x 2,5 mm 2 Lampeggatore x 1,5 mm 2 2 x 1,5 mm 2 2 x 1,5 mm 2 Trasmetttor fotocellule Rcevtor fotocellule CEI EN x,5 mm 2 4 x,5 mm 2 2 x.5 mm 2 4 x,5 mm 2 2 x,5 mm 2 4 x,5 mm 2 Almentazone accessor 2 x,5 mm2 2 x,5 mm2 2 x 1 mm2 Dspostv d comando e d scurezza 2 x,5 mm 2 2 x,5 mm 2 2 x,5 mm 2 Collegamento antenna RG58 max. 1 m * MYTO ME - FROG J - AMICO - STYLO RME / ** STYLO ME Almentazone e accessor Almentazone 23 V AC frequenza 5/6 Hz Elettroserratura 12 V - 15 W max., per motor Myto, Frog-J, Amco, Stylo RME Eventuale seconda elettroserratura 12 V - 15 W max., per motor Myto, Frog-J, Amco, Stylo RME Motorduttore M1 - Motorduttore 24 V DC ad azone rtardata n apertura Morsett per l almentazone degl accessor: - a 24 V AC / DC Potenza complessva consentta: 5 W Eventuale uscta del secondo canale del rcevtore rado (contatto N.O.). Portata contatto max: 5 ma-24 V DC. M2 - Motorduttore 24 V DC ad azone rtardata n chusura MYTO ME AMICO FROG-J STYLO ME Pag. 6 - Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A.

7 CANCELLI AUTOMATICI CANCELLI AUTOMATICI Dspostv d comando Pag. 7 - Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A. 1LT1 - Lettore tessere magnetche ACCESS CONTROL Pulsante d stop (contatto N.C.) - Pulsante d arresto del cancello con l esclusone del cclo d chusura automatca, per rprendere l movmento bsogna premere l pulsante d comando o l tasto del trasmetttore. N.B.: se non vene utlzzato l contatto, selezonare (Dsattvato) dalla funzone F 1. Selettore a chave e/o pulsante d apertura (contatto N.O.) - Comando per l apertura del cancello. Selettore a chave e/o pulsante d apertura parzale o pedonale (contatto N.O.) - Apertura d un anta per l passaggo pedonale. Selettore a chave e/o pulsante d chusura (contatto N.O.) - Comando per la chusura del cancello. Selettore a chave e/o pulsante per comand (contatto N.O.) - Comand per apertura e chusura del cancello, premendo l pulsante o grando la chave del selettore, l cancello nverte l movmento o s ferma a seconda dell mpostazone sulla funzone F 7 (comando 2-7). 1S7 - Selettore a tastera TSP - Sensore transponder CAME Rosso Nero N.B.: nserre la scheda d codf ca (R8) per far rconoscere l selettore a tastera (S7). A B N.B.: nserre la scheda d codf ca (R7) per far rconoscere l sensore (TSP) o l lettore d tessere (LT1). S1 GND R8 R7 Antenna con cavo RG58 per l comando a dstanza.

8 Dspostv d segnalazone Lampeggatore d movmento (portata contatto: 24 V - 25 W max.) - Lampegga durante le fas d apertura e chusura del cancello. Dspostv d scurezza Lampada cclo o cortesa (portata contatto: 24 V - 25 W max) - Collegamento auslaro d una lampada esterna lberamente poszonable, per aumentare l'llumnazone nella zona d manovra. Cclo: rmane accesa dal momento n cu l anta nza l apertura fno alla completa chusura (compreso l tempo d chusura automatca). Cortesa: rmane accesa con un tempo regolable (ved funzone F 25 ). Conf gurare l contatto CX o CY (N.C.), ngresso per dspostv d scurezza tpo fotocellule, conform alle normatve EN Ved funzon ngresso CX (Funzone F2) o CY (Funzone F3) n: - C1 «rapertura durante la chusura», n fase d chusura delle ante, l apertura del contatto provoca l nversone del movmento f no alla completa apertura; - C2 «rchusura durante l apertura», n fase d apertura delle ante, l apertura del contatto provoca l nversone del movmento f no alla completa chusura; - C3 «stop parzale», arresto delle ante se n movmento con conseguente predsposzone alla chusura automatca (se la funzone d chusura automatca è stata nserta); - C4 «attesa ostacolo», arresto delle ante se n movmento con conseguente rpresa del movmento dopo la rmozone dell ostacolo. N.B.: se non vengono utlzzat contatt CX e CY, vanno dsattvat n programmazone. RX RX Fotocellule DIR Lampadna spa cancello aperto (Portata contatto: 24 V - 3 W max.). Segnala la poszone dell anta aperta, s spegne quando l anta è chusa (ved funzone F 1 ). Fotocellule DELTA Fotocellule DELTA-S TX TX Pag. 8 - Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A.

9 Pag. 9 - Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A. Conf gurare l contatto CX o CY (N.C.), ngresso per dspostv d scurezza tpo bord sensbl, conform alle normatve EN Ved funzon ngresso CX (Funzone F2) o CY (Funzone F3) n: - C7 «rapertura durante la chusura», n fase d chusura del cancello, l apertura del contatto provoca l nversone del movmento f no alla completa apertura del cancello; - C8 «rchusura durante l apertura», n fase d apertura del cancello, l apertura del contatto provoca l nversone del movmento f no alla completa chusura del cancello. N.B.: se non vengono utlzzat contatt CX e CY, vanno dsattvat n programmazone. Collegamento elettrco per l funzonamento del test d scurezza delle fotocellule DOC / DELTA DF DIR / DELTA S DF con scheda d controllo de collegament DFI A ogn comando d apertura o d chusura, la scheda verf ca l eff cenza de dspostv d scurezza (fotocellule). Un eventuale anomala delle fotocellule vene segnalata sulla scheda elettronca, e annulla qualsas comando dal trasmetttore rado o dal pulsante. Collegamento elettrco per l funzonamento del test d scurezza delle fotocellule: - l trasmetttore e l rcevtore, devono essere collegat come da dsegno; - selezonare dalla funzone F 5 su qual ngress attvare l test.

10 Programmazone Descrzone comand Navgazone menu < < Il tasto ESC serve per: - uscre da menu; - annullare le modfche. I tast < servono per: - spostars da una voce d menu a un altra; - ncrementare o decrementare un valore. Per entrare nel menu, tenere premuto l pulsante per almeno un secondo. Per sceglere la voce d menu, spostars con le frecce... anche per sotto menu, spostars con le frecce... Per ncrementare o dmnure l valore, agre sulle frecce... { F I ESC < < ESC { F { F F 2 F N.B. quando l menu è attvo l mpanto non può essere utlzzato. Dsplay...per uscre dal menu attendere 1 second o premere ESC. Il tasto serve per: - entrare ne menu; - confermare e memorzzare l valore mpostato.... po premere... po premere... po premere per confermare... Pag. 1 - Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A.

11 Struttura menu Pag Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A. F 1 - Funzone stop totale F 2 - Funzone assocata all ngresso CX F 3 - Funzone assocata all ngresso CY F 5 - Funzone test scurezza F 6 - Funzone azone mantenuta F 7 - Modaltà comando su 2-7 F 8 - Modaltà comando su 2-3p F 9 - Funzone rlevazone ostacolo a motore fermo F 1 - Funzone lampadna spa F 11 - Esclusone Encoder F 12 - Funzone partenza rallentata F 13 - Funzone spnta n chusura F 14 - Funzone selezone tpo sensore F 16 - Funzone colpo d arete (solo per motor Myto - Amco - Frog J - Stylo RME) F 17 - Funzone serratura (solo per motor Myto - Amco - Frog J - Stylo RME) F 18 - Funzone lampada supplementare F 19 - Tempo chusura automatca F 2 - Tempo chusura automatca dopo apertura parzale F 21 - Tempo prelampeggo F 22 - Tempo lavoro F 23 - Tempo rtardo n apertura F 24 - Tempo rtardo n chusura F 25 - Tempo lampada d cortesa F 26 - Tempo colpo d arete (solo per motor Myto - Amco - Frog J - Stylo RME) F 27 - Tempo serratura (solo per motor Myto - Amco - Frog J - Stylo RME) F 28 - Regolazone veloctà motore M1 F 29 - Regolazone veloctà motore M2 F 3 - Regolazone veloctà rallentamento motore M1 F 31 - Regolazone veloctà rallentamento motore M2 F 32 - Regolazone ulterore rallentamento n chusura per motor M1+M2 (solo per motor Myto e Stylo con bracco drtto) F 33 - Regolazone veloctà d taratura F 34 - Sensbltà durante l movmento F 35 - Sensbltà durante l rallentamento F 36 - Regolazone apertura parzale F 37 - Regolazone punto nzale d rallentamento n apertura del motore M1 F 38 - Regolazone punto nzale d rallentamento n chusura del motore M1 F 39 - Regolazone punto nzale d accostamento n apertura del motore M1 F 4 - Regolazone punto nzale d accostamento n chusura del motore M1 F 41 - Regolazone punto nzale d rallentamento n apertura del motore M2 F 42 - Regolazone punto nzale d rallentamento n chusura del motore M2 F 43 - Regolazone punto nzale d accostamento n apertura del motore M2 F 44 - Regolazone punto nzale d accostamento n chusura del motore M2 F 45 - Regolazone punto d ulterore rallentamento n chusura (solo per motor Myto e Stylo RME con bracco drtto) F 46 - Impostazone numero de motor F 5 - Salvataggo dat nella memory roll F 51 - Lettura dat dalla memory roll U 1 - Tpo d comando da assocare all utente medante comando rado U 2 - Cancellazone sngolo utente U 3 - Cancellazone totale utent A 1 - Impostazone tpo motorduttore A 2 - Test motor A 3 - Taratura corsa A 4 - Reset parametr H 1 - Versone software

12 IMPORTANTE! prma d mpostare le funzon, defnre motorduttor present nell mpanto (A 1 - Tpo motore), verfcare l corretto senso d marca de motorduttor (A 2 - Test motor) ed esegure la taratura della corsa (A 3 - Taratura corsa) Nota: confermare con l tasto dopo aver scelto l valore per ogn funzone. Menu test motor e taratura A 1 (Tpo motore) : mpostazone del tpo d motorduttore a battente presente nell mpanto. 1 = Stylo ME con bracco snodato; 2 = Stylo ME con bracco drtto; 3 = Myto; 4 = Frog-J; 5 = Amco; 6 = Stylo RME con bracco snodato; 7 = Stylo RME con bracco drtto; F A I A 2 (Test motor) : attvazone del test per verfcare l corretto senso d rotazone de motorduttor (ved paragrafo test motor ). = Dsattvata; 1 = Attvata. F A 2... A 3 (Taratura corsa) : operazone d taratura automatca della corsa su entramb motorduttor (ved paragrafo taratura corsa ). = Dsattvata; 1 = Attvata. F A 3... A 4 (Reset parametr) : operazone d rprstno de dat (mpostazon d default) e cancellazone della taratura corsa. = Dsattvata; 1 = Attvata. F A Pag Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A.

13 Pag Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A. Menu funzon F 1 (Stop Totale) : ngresso N.C.: arresto del cancello con conseguente esclusone dell eventuale cclo d chusura automatca; per rprendere l movmento bsogna agre sulla pulsantera o sul trasmetttore. Inserre dspostvo d scurezza su [1-2]; se non utlzzato, selezonare la funzone. = Dsattvata; 1 = Attvata (d default). F F 2 (Ingresso CX) : ngresso contatto d scurezza N.C. con possbltà d assocare le seguent funzon: C1 (rapertura n fase d chusura), C2 (rchusura n fase d apertura), C3 (stop parzale), C4 (attesa ostacolo), C7 (rapertura n fase d chusura, per bord sensbl), C8 (rchusura n fase d apertura, per bord sensbl) o dsattvato, ved dspostv d scurezza su collegament elettrc. = Dsattvata (d default); 1 = C1; 2 = C2; 3 = C3; 4 = C4; 7 = C7; 8 = C8. F F 2 F F 3 F F 5 F 3 (Ingresso CY) : ngresso contatto d scurezza N.C. con possbltà d assocare le seguent funzon: C1 (rapertura n fase d chusura), C2 (rchusura n fase d apertura), C3 (stop parzale), C4 (attesa ostacolo), C7 (rapertura n fase d chusura, per bord sensbl), C8 (rchusura n fase d apertura, per bord sensbl) o dsattvato, ved dspostv d scurezza su collegament elettrc. = Dsattvata (d default); 1 = C1; 2 = C2; 3 = C3; 4 = C4; 7 = C7; 8 = C F 5 (Test scurezza) : consente alla scheda d verfcare l effcenza de dspostv d scurezza (fotocellule) dopo ogn comando d apertura o d chusura. = Dsattvata (d default); 1 = CX; 2 = CY; 3 = CX+CY F 6 (Azone mantenuta) : l cancello funzona tenendo premuto l pulsante (un pulsante 2-3 per l apertura, un pulsante 2-4 per la chusura). Esclude tutt gl altr dspostv d comando compreso l comando rado. = Dsattvata (d default); 1 = Attvato. F F

14 F 7 (Comando 2-7) : mpostazone del contatto su 2-7 n passo-passo (apre-chude) o sequenzale (apre-stop-chude-stop). = passo-passo (d default); 1 = sequenzale. F F 7... F 8 (Comando 2-3P) : mpostazone del contatto su 2-3P n apertura pedonale (apertura totale della seconda anta) o parzale (apertura parzale della seconda anta a seconda dell mpostazone sulla percentuale tra 1 e 8 della corsa, funzone F 36 ). = apertura pedonale (d default); 1 = apertura parzale. F F 8... F 9 (Rlevazone ostacolo) : a motore fermo (cancello chuso, aperto o dopo un comando d stop totale), mpedsce qualsas movmento se dspostv (es. fotocellule) rlevano un ostacolo. = Dsattvata (d default); 1 = Attvata. F F 9... F 1 (Lampadna spa apre) : lampadna collegata su 1-5, segnala lo stato del cancello. = cancello aperto e n movmento, rmane accesa (d default) 1 = - cancello n fase d apertura, lampegga con ntermttenza ogn mezzo secondo; - cancello n fase d chusura, lampegga con ntermttenza ogn secondo; - cancello aperto, rmane accesa; - cancello chuso, rmane spenta. F F... F 11 (Esclusone Encoder) : esclude la gestone de rallentament, la rlevazone degl ostacol e la sensbltà. = Encoder attvato (d default); 1 = Encoder dsattvato. F F... F 12 (Partenza rallentata) : a ogn comando d apertura o chusura, le ante partono lentamente per alcun second. = Dsattvata (d default); 1 = Attvata. F F 2... Pag Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A.

15 Pag Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A. F 13 (Spnta n chusura) : a fnecorsa n chusura, motorduttor eseguono una breve spnta n battuta delle ante. = Dsattvata (d default); 1 = Spnta mnma; 2 = Spnta meda; 3 = Spnta massma. F F 3... F 14 (Tpo d sensore) : mpostazone del tpo d sensore per l comando dell automazone medante transponder (TSP) o Lettore tessere magnetche (LT1) con scheda d codfca R7 oppure con tastera S7 con scheda d codfca R8. = TAG; 1 = S7 (d default). F F 4... F 16 (Colpo d arete) : prma d ogn manovra d apertura e chusura, le ante premono n battuta per qualche secondo per facltare lo sganco dell elettroserratura (per la regolazone del tempo, ved funzone F26 ). Nota: questa funzone è vsble solo per motorduttor sere Myto, Frog-J, Stylo-RME e Amco. = Dsattvata (d default); 1 = Attvata. F F 6... F 17 (Serratura) : sblocco dell elettroserratura n battuta d chusura e d apertura (per la regolazone del tempo, ved funzone F27 ). Nota: questa funzone è vsble solo per motorduttor sere Myto, Frog-J, Stylo-RME e Amco. = con comando d apertura (d default); 1 = con comando d chusura; 2 = con entramb comand. F F F 18 (Lampada 1-E) : uscta sul contatto 1-E per lampada con funzone d: - lampeggatore d movmento, lampegga durante le fas d apertura e chusura del cancello. - lampada esterna lberamente poszonable, per aumentare l llumnazone nella zona d manovra, mpostata come lampada d cortesa che rmane accesa per un tempo regolable (ved funzone F25 ) oppure come lampada cclo che rmane accesa dal momento n cu l anta nza l apertura fno alla completa chusura (compreso l tempo d chusura automatca). = Lampeggatore (d default); 1 = Cclo; 2 = Cortesa. F F F 19 (Tempo chusura automatca) : Il temporzzatore della chusura automatca s attva a fnecorsa n apertura. Il tempo prefssato è regolable, ed è comunque condzonato dall eventuale ntervento de dspostv d scurezza e s dsattva dopo uno «stop» totale d scurezza o n mancanza d energa elettrca. Il tempo d attesa può essere dsattvato o regolato da 1 a 18 = Dsattvata (d default); 1 = 1 secondo; 2 = 2 second; = 18 second. F F 9 I

16 F 2 (Tempo chusura automatca dopo apertura parzale o pedonale) : tempo d chusura automatca dell anta dopo un comando d apertura parzale o pedonale. Trascorso questo tempo, vene effettuata automatcamente una manovra d chusura ed è comunque condzonato dall eventuale ntervento de dspostv d scurezza e s dsattva dopo uno «stop» totale d scurezza o n mancanza d energa elettrca. Il tempo d attesa può essere regolato da 1 a 18 Nota: l tempo d chusura automatca (ved F 19) non deve essere dsattvato. 1 = 1 secondo; 2 = 2 second;... 5 = 5 second (d default); = 18 second. F... F... F F 2 2 I 8 F 21 (Tempo prelampeggo) : dopo un comando d apertura o d chusura, l lampeggatore collegato su (1-E), lampegga per un tempo regolable prma d nzare la manovra. Il tempo d prelampeggo può essere dsattvato o regolato da 1 a 1 = Dsattvata (d default); 1 = 1 secondo; 2 = 2 second;... 1 = 1 second. F 2 I F 22 (Tempo lavoro) : tempo d funzonamento de motor nella fase d apertura o chusura. Il tempo d lavoro può essere regolato da 5 a 12 5 = 5 second; = 12 second (d default). F I 2... F 23 (Tempo rtardo n apertura) : dopo un comando d apertura, l anta del motorduttore (M1) parte n rtardo rspetto al motorduttore (M2) per un tempo regolable. Il tempo d rtardo può essere dsattvato o regolato da 1 a 1 = Dsattvata (d default); 1 = 1 secondo; 2 = 2 second... 1 = 1 second. F F 2 3 I... F 24 (Tempo rtardo n chusura) : dopo un comando d chusura o dopo una chusura automatca, l anta del motorduttore (M2) parte n rtardo rspetto al motorduttore (M1) per un tempo regolable. Il tempo d rtardo può essere dsattvato o regolato da 1 a 25 = Dsattvata (d default); 1 = 1 secondo; 2 = 2 second = 25 second. F F Pag Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A.

17 Pag Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A. F 25 (Tempo lampada d cortesa) : lampada supplementare collegata su (1-E), rmane accesa per un tempo necessaro durante le manovre d apertura/chusura del cancello. Il tempo può essere regolato da 6 a 18 6 = 6 second (d default); 61 = 61 second...; 18 = 18 second. F... F F 2 6 F I 8 F 26 (Tempo colpo d arete) : tempo d spnta del motorduttore n battuta d chusura e apertura dopo ogn comando. Il tempo può essere regolato da 1 a 2. Nota: questa funzone compare solo per motorduttor sere Myto, Frog-J, Stylo-RME e Amco. 1 = 1 secondo (d default); 2 = 2 second F 27 (Tempo serratura) : tempo d ntervento per lo sblocco dell elettroserratura a ogn comando d apertura o chusura (ved F 17). Il tempo può essere regolato da 1 a 4. Nota: questa funzone compare solo per motorduttor sere Myto, Frog-J, Stylo-RME e Amco. 1 = 1 secondo (d default);... 4 = 4 second. F F F 28 (Veloctà manovra del motore M1) : mpostazone della veloctà durante le manovre del motore M1, calcolata n percentuale. 4 = 4% della veloctà del motore (mnma);... 1 = 1% della veloctà del motore (massma, d default). F F I... F 29 (Veloctà manovra del motore M2) : mpostazone della veloctà durante le manovre del motore M2, calcolata n percentuale. 4 = 4% della veloctà del motore (mnma);... 1 = 1% della veloctà del motore (massma, d default). F F I... F 3 (Veloctà rallentamento del motore M1) : mpostazone della veloctà durante rallentament del motore M1, calcolata n percentuale. 2 = 2% veloctà d rallentamento del motore (mnma);... 5 = 5% veloctà d rallentamento del motore (d default);... 6 = 6% veloctà d rallentamento del motore (massma). F F

18 F 31 (Veloctà rallentamento del motore M2) : mpostazone della veloctà durante rallentament del motore M2, calcolata n percentuale. 2 = 2% veloctà d rallentamento del motore (mnma);... 5 = 5% veloctà d rallentamento del motore (d default);... 6 = 6% veloctà d rallentamento del motore (massma). F F F 32 (Ulterore rallentamento n chusura per motor M1+M2) : mpostazone d un ulterore rduzone della veloctà durante la fase d rallentamento n chusura per motor M1+M2 con bracco drtto; la veloctà rdotta è calcolata n percentuale. Nota: questa funzone è vsble solo per motorduttor Myto e Stylo con bracco drtto. 1 = 1% veloctà d rallentamento del motore (mnma);... 5 = 5% veloctà d rallentamento del motore (massma, d default). F F 3 2 I I I 5... F 33 (Veloctà taratura) : mpostazone della veloctà per la sola fase d taratura del cancello, calcolata n percentuale. 3 = 3% della veloctà del motore;... 5 = 5% della veloctà del motore (d default);... 6 = 6% della veloctà del motore. F F F 34 (Sensbltà corsa) : regola la sensbltà d rlevamento degl ostacol durante la manovra. 1 = massma sensbltà;... 1 = mnma sensbltà (d default). F F 3 4 I I I I... F 35 (Sensbltà rallentament) : regola la sensbltà d rlevamento degl ostacol durante l rallentamento. 1 = massma sensbltà;... 1 = mnma sensbltà (d default). F F 3 5 I I I I... F 36 (Regolazone apertura parzale) : regola l apertura dell anta del secondo motore (M2) n percentuale sulla corsa totale. 1 = 1% della corsa (d default);... 8 = 8% della corsa. F F 3 6 I I I 8... Pag Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A.

19 Pag Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A. F 37 (Punto rallentamento apertura del motore M1) : regola l punto d nzo del rallentamento del motore (M1) prma del fnecorsa d apertura. Il punto d nzo rallentamento è calcolato n percentuale sulla corsa completa dell anta (ved par. llustrazone delle aree e punt d rallentamento e d accostamento) 1 = 1% della corsa; = 25% della corsa (d default);... 6 = 6% della corsa. F F 3 7 I I I 6... F 38 (Punto rallentamento chusura del motore M1) : regola l punto d nzo del rallentamento del motore (M1) prma del fnecorsa d chusura. Il punto d nzo rallentamento è calcolato n percentuale sulla corsa completa dell anta (ved par. llustrazone delle aree e punt d rallentamento e d accostamento) 1 = 1% della corsa; = 25% della corsa (d default);... 6 = 6% della corsa. F F 3 8 I I I 6... F 39 (Punto accostamento apertura del motore M1) : regola l punto d nzo dell accostamento del motore (M1) prma del fnecorsa d apertura. Il punto d nzo accostamento è calcolato n percentuale sulla corsa completa dell anta. (ved par. llustrazone delle aree e punt d rallentamento e d accostamento) 1 = 1% della corsa;... 5 = 5% della corsa (d default);...1 = 1% della corsa. F F I... F 4 (Punto accostamento chusura del motore M1) : regola l punto d nzo dell accostamento del motore (M1) prma del fnecorsa d chusura. Il punto d nzo accostamento è calcolato n percentuale sulla corsa completa dell anta (ved par. llustrazone delle aree e punt d rallentamento e d accostamento) 1 = 1% della corsa;... 5 = 5% della corsa (d default);... 1 = 1% della corsa. F F 4 2 I... F 41 (Punto rallentamento apertura del motore M2) : regola l punto d nzo del rallentamento del motore (M2) prma del fnecorsa d apertura. Il punto d nzo rallentamento è calcolato n percentuale sulla corsa completa dell anta (ved par. llustrazone delle aree e punt d rallentamento e d accostamento) 1 = 1% della corsa; = 25% della corsa (d default);... 6 = 6% della corsa. F F 4 I I I 6... F 42 (Punto rallentamento chusura del motore M2) : regola l punto d nzo del rallentamento del motore (M2) prma del fnecorsa d chusura. Il punto d nzo rallentamento è calcolato n percentuale sulla corsa completa dell anta. (ved par. llustrazone delle aree e punt d rallentamento e d accostamento) 1 = 1% della corsa; = 25% della corsa (d default);... 6 = 6% della corsa. F F 4 2 I I I 6...

20 F 43 (Punto accostamento apertura del motore M2) : regola l punto d nzo dell accostamento del motore (M2) prma del fnecorsa d apertura. Il punto d nzo accostamento è calcolato n percentuale sulla corsa completa dell anta (ved par. llustrazone delle aree e punt d rallentamento e d accostamento) 1 = 1% della corsa;... 5 = 5% della corsa (d default);... 1 = 1% della corsa. F F I... F 44 (Punto accostamento chusura del motore M2) : regola l punto d nzo dell accostamento del motore (M2) prma del fnecorsa d chusura. Il punto d nzo accostamento è calcolato n percentuale sulla corsa completa dell anta. (ved par. llustrazone delle aree e punt d rallentamento e d accostamento) 1 = 1% della corsa;... 5 = 5% della corsa (d default);... 1 = 1% della corsa. F F I... F 45 (Punto d ulterore rallentamento n chusura) : regola l punto d nzo dell ulterore rallentamento n chusura, calcolata n percentuale sul rallentamento. Nota: questa funzone è vsble solo per motorduttor Myto e Stylo con bracco drtto. 1 = 1% della corsa d rallentamento;... 5 = della corsa d rallentamento (d default);... 1 = 1% della corsa d rallentamento. F F 4 5 I I I I... F 46 (Numero motor) : mpostazone del numero d motor collegat al quadro comando. = Abltazone d entramb motor (M1+M2) (d default); 1 = Abltazone d un solo motore (M2) F F F 5 (Salvataggo dat) : salva gl utent e tutte le mpostazon nella memory roll. Nota: questa funzone compare solo se la memory roll è nserta sulla scheda madre. = Dsattvata; 1 = Attvata F F 5... F 51 (Lettura dat) : carca dat della memory roll nella scheda madre. Nota: questa funzone compare solo se la memory roll è nserta sulla scheda madre. = Dsattvata; 1 = Attvata. F F 5... Pag. 2 - Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A.

21 Pag Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A. Menu utent U 1 (Insermento utente con comando assocato) : nsermento utente (max. 25 utent) assocato ad un comando medante trasmetttore o altro dspostvo (ved pararagrafo nsermento utente con comando assocato). 1 = comando passo-passo (apre-chude); 2 = comando sequenzale (apre-stop-chude-stop); 3 = comando solo apre; 4 = comando pedonale/parzale (ved funzone F8 ); 5 = uscta contatto B1-B2. F u F u 2 5 U 2 (Cancellazone utente) : cancellazone d un sngolo utente (ved paragrafo cancellazone d un sngolo utente) 2... U 3 (Cancellazone utent) : cancellazone d tutt gl utent memorzzat. Confermare la cancellazone con l tasto Enter. = Dsattvato; 1 = Cancellazone d tutt gl utent F u 3... Menu nfo H 1 (Versone) : vsualzza la versone del software. F H I

22 CANCELLI AUTOMATICI CANCELLI AUTOMATICI CAME Schede d codf ca Per nserre, modfcare e rmuovere gl utent o comandare l automazone medante comando rado, nserre la scheda AF43S. Se s utlzza l transponder o l lettore d tessere, nserre la scheda R7 o, n alternatva, la scheda R8 per l selettore a tastera. Inserre la memory roll per salvare e carcare gl utent regstrat n un altra scheda. Memory roll S7 R8 R8 Frequenza/MHz Scheda Trasmetttore FM AF13 TFM FM 3.9 AF15 TFM AM AF26 TOP AM 3.9 AF3 TOP R7 AM AF43S TAM / TOP ATOMO / TWIN AM AF43TW TWIN AM AF4 TOUCH AM AF868 TOP R7 TSP TOP AF CAME TAM ACCESS CONTROL LT1 ATOMO TFM TWIN TOUCH Pag Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A.

23 Insermento utente con comando assocato Pag Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A. N.B.: prma d procedere, toglere la scheda memory roll. 1) Selezonare U 1. Premere per confermare. 2) Sceglere l comando (1=passo-passo, 2=sequenzale, 3=apre, 4=apertura pedonale/parzale, 5=uscta contatto B1- B2) da assocare all utente medante tast contrassegnat con le frecce. Premere per confermare... 3)... lampeggerà per alcun second un numero dsponble da 1 a 25, questo numero verrà assegnato all utente dopo aver nvato l codce con l trasmetttore o da altro dspostvo d comando. Cancellazone d un sngolo utente 1) Selezonare U 2. Premere per confermare. 2) Sceglere l numero dell utente da cancellare medante tast contrassegnat con le frecce. Premere per confermare... 3)... verrà vsualzzata la scrtta CLr a confermare la cancellazone. U I ESC < 2 ESC < ESC < U ESC < ESC < C L 8 ESC < Utente Comando assocato

24 Test motor 1) Selezonare A 2. Premere per confermare. 2) Selezonare 1 per attvare l test. Premere per confermare... 3)... verrà vsualzzata la dctura --- n attesa del comando... 4) Tenere premuto l tasto ndcato con la frecca e verfcare che l anta del secondo motorduttore (M2) esegua una manovra d apertura. Nota: se l anta compe una manovra d chusura, nvertre le fas del motore (M2 con N2). 5) Esegure la stessa procedura con l tasto ndcato con la frecca < per verfcare l anta del prmo motorduttore (M1). Nota: se l anta compe una manovra d chusura, nvertre le fas del motore (M1 con N1). a 2 ESC < I ESC < ESC < op2 ESC < op I ESC < M1 M1 M2 M2 Pag Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A.

25 Pag Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A. Taratura corsa N.B.: prma d effettuare la taratura della corsa, controllare che l area d manovra sa lbera da qualsas ostacolo e verf care la presenza d una battuta d arresto meccanco n apertura e una n chusura. Importante! Durante la taratura, tutt dspostv d scurezza saranno dsabltat f no al termne della taratura escluso quello per lo stop totale. 1) Selezonare A 3. Premere per confermare. 2) Selezonare 1 e premere per confermare l operazone d taratura automatca della corsa... 3) L anta del prmo motore esegurà una manovra d chusura fno alla battuta d arresto... 4)...d seguto, l anta del secondo motore esegurà la stessa manovra... 5)...successvamente l anta del secondo motore, esegurà una manovra d apertura fno alla battuta d arresto... 6)...dopodchè, l anta del prmo motore esegurà la stessa manovra. a 3 ESC < ESC < cl ESC < cl2 ESC < op2 ESC < op I ESC <

26 Illustrazone delle aree e punt d rallentamento e d accostamento Nota: le aree della corsa e punt d rallentamento e d accostamento sono testat secondo parametr delle Norme Tecnche EN12445 e EN12453 per la compatbltà delle forze d mpatto generate dall anta n movmento. M1 O D M B A E C B D P A = Area d movmento a veloctà normale B* =Area d movmento a veloctà rallentata C = Zona d ntervento dell encoder con nversone del mo v men to D = Zona d ntervento dell encoder con arresto del mo v men to E = Punto d nzo rallentamento n apertura (M1 Rall. AP%) F = Punto d nzo rallentamento n chusura (M1 Rall. CH%) G = Punto d nzo rallentamento n apertura (M2 Rall. AP%) H = Punto d nzo rallentamento n chusura (M2 Rall. CH%) I**= Punto d nzo accostamento n chusura (M1 Acc. CH%) L**= Punto d nzo accostamento n chusura (M2 Acc. CH%) M**= Punto d nzo accostamento n apertura (M1 Acc. AP%) N**= Punto d nzo accostamento n apertura (M2 Acc. AP%) O = Battute d arresto P = Area d movmento a veloctà ulterormente rallentata n chusura, solo per motor con bracco drtto (Stylo e Myto) Q = Punto d nzo ulterore rallentamento n chusura, solo per motor con bracco drtto (Stylo e Myto) I F O Q * Mnmo 6 mm dalla battuta d arresto. ** Impostare la percentuale d accostamento dalla funzone F39 - F4 per l prmo motore (M1) e F41 - F42 per l secondo motore (M2) n modo da ottenere una dstanza nferore d 5 mm dal punto d battuta d arresto. H L P D B C G A B N M2 D O Pag Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A.

27 Messagg d error e avvs Pag Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME cancell automatc S.p.A. Er1 : taratura del motore M1 nterrotta; verfcare l corretto collegamento e funzonamento del motore M1. Er2 : taratura del motore M2 nterrotta; verfcare l corretto collegamento e funzonamento del motore M2. Er3 : encoder rotto; rvolgers all assstenza. Er4 : errore test servz; verfcare l corretto collegamento e funzonamento de dspostv d scurezza. Er5 : tempo lavoro nsuffcente; verfcare l mpostazone del tempo mpostato potrebbe essere nsuffcente per completare l cclo lavoro. Er6 : numero massmo d ostacol rlevat. Er7 : surrscaldamento del trasformatore, al prmo comando d apertura, le ante rmangono aperte. C : contatto 1-2 (stop) non utlzzato è non dsattvato. C1/2/3/4/7/8 : contatt CX e/o CY non utlzzat è non dsattvat. Led rosso lampegga: scheda comando non ancora tarata per la corsa. Dsmssone e smaltmento CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. mplementa all nterno de propr stablment un Sstema d Gestone Ambentale certfcato e conforme alla norma UNI EN ISO 141 a garanza del rspetto e della tutela dell ambente. V chedamo d contnuare l opera d tutela dell ambente, che CAME consdera uno de fondament d svluppo delle propre stratege operatve e d mercato, semplcemente osservando brev ndcazon n matera d smaltmento: SMALTIMENTO DELL IMBALLO I component dell mballo (cartone, plastche etc.) sono assmlabl a rfut sold urban e possono essere smaltt senza alcuna dffcoltà, semplcemente effettuando la raccolta dfferenzata per l rcclaggo. Prma d procedere è sempre opportuno verfcare le normatve specfche vgent nel luogo d nstallazone. NON DISPERDERE NELL AMBIENTE! SMALTIMENTO DEL PRODOTTO I nostr prodott sono realzzat con materal dvers. La maggor parte d ess (allumno, plastca, ferro, cav elettrc) è assmlable a rfut sold e urban. Possono essere rcclat attraverso la raccolta e lo smaltmento dfferenzato ne centr autorzzat. Altr component (schede elettronche, battere de radocomand etc.) possono nvece contenere sostanze nqunant. Vanno qund rmoss e consegnat a dtte autorzzate al recupero e allo smaltmento degl stess. Prma d procedere è sempre opportuno verfcare le normatve specfche vgent nel luogo d smaltmento. NON DISPERDERE NELL AMBIENTE! Dcharazone CE d conformtà Dcharazone - Came Cancell Automatc S.p.A. dchara che questo prodotto è conforme a requst essenzal e alle altre dsposzon pertnent stablte dalla drettva 26/95/CE e 214/3/UE. Su rchesta è dsponble la copa conforme all orgnale della dcharazone d conformtà.

28 Italano - Codce manuale: 319V21IT ver. 4 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. I dat e le nformazon ndcate n questo manuale sono da rteners suscettbl d modfca n qualsas momento e senza obblgo d preavvso da parte d CAME Cancell Automatc S.p.A. IT Per ogn ulterore nformazone su azenda, prodott e assstenza nella vostra lngua: EN For any further nformaton on company, products and assstance n your language: FR Pour toute autre nformaton sur la socété, les produts et l assstance dans votre langue : DE Wetere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendenst be: ES Por cualquer nformacón sobre la empresa, los productos y asstenca en su doma: NL Voor meer nformate over het bedrjf, de producten en hulp n uw egen taal: PT Para toda e qualquer nformação acerca da empresa, de produtos e assstênca técnca, em sua língua: PL Wszystke nne nformacje dotyczące f rmy, produktów oraz usług pomocy techncznej w Waszym języku znajdują sę na strone: RU Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке: HU A vállalatra, termékere és a műszak szervzre vonatkozó mnden tovább nformácóért az Ön nyelvén: HR Za sve dodatne nformacje o poduzeću, prozvodma tehnčkoj podršc: UK Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку: www. came.com CAME Cancell Automatc S.p.A. Va Martr Della Lbertà, Dosson D Caser (Tv) (+39) (+39) Assstenza Tecnca/Numero Verde