Sch./Ref. 1043/ /226

Transcript

1 Mod (DS ) LBT 7876 RIVELATORE TERMOVELOCIMETRICO HEAT DETECTOR Sch./Ref /226 LIBRETTO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

2 ITALIANO I dispositivi e 1043/226 sono rivelatori di calore rimovibili e resettabili, adatti per essere utilizzati in ambienti con temperatura tipica di 25 C. La loro funzione è di monitorare le variazioni di calore nell ambiente e segnalare eventuali condizioni di incendio. I parametri controllati sono il livello di temperatura e il suo incremento i quali determinano la segnalazione di allarme. Un microcontrollore analizza e confronta il segnale che riceve da un sensore di temperatura di precisione tipo NTC, segnalando alla centrale e su led i vari stati. Un led di colore rosso indica gli stati del rivelatore: in funzionamento normale emette un lampeggio di breve durata ogni 4 secondi; in caso di guasto lampeggia ogni secondo per la durata di mezzo secondo; nel caso di allarme la segnalazione è continua. Il rivelatore 1043/226 dispone di una base con uscita a relè con contatti NC ed NA ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E INSTALLAZIONE Installare il rivelatore a soffi tto utilizzando 2 tasselli. L innesto del rivelatore allo zoccolo deve essere eseguito facendo coincidere le frecce di riferimento. Terminata l installazione e prima di effettuare il collaudo, rimuovere il coperchio antipolvere dal rivelatore. freccia di riferimento Fig. 1 - Collegamento di 2 o più rivelatori di fumo Sch. ad una centrale convenzionale. RESISTENZA FINE LINEA 3k3 Collegare la resistenza di terminazione di linea all ultimo rivelatore. 25mA 16mA NA I rivelatori sono stati fabbricati in ottemperanza alla Normative di Riferimento UNI EN 54 parte 5. TRADIZIONALE ALIM. ALLARME AB CON RELE IN OUT SCR NA NCCOM INDICAZIONI DEL LED Il led presente sul prodotto può lampeggiare in tre modi differenti a seconda delle condizioni operative, come illustrato nella tabella seguente: Breve lampeggio ogni 4 secondi Acceso fisso Lampeggio di 1 /2 secondo una volta al secondo Condizioni operative normali Allarme Manutenzione o guasto MORSETTI DI COLLEGAMENTO Morsetto Descrizione Negativo di alimentazione IN Positivo di alimentazione OUT Uscita positivo di alimentazione NA (*) Contatto NA del relè di allarme NC (*) Contatto NC del relè di allarme COM (*) Contatto comune del relè di allarme (*) Solo per il rivelatore Sch. 1043/226. Se sulla linea di rivelazione è installato solo un rivelatore o il rivelatore è l ultimo della linea collegare la resistenza di terminazione di linea tra i morsetti OUT e. Posizione del ponticello : = : il ponticello deve essere in posizione B. BASE B = 1043/226: il ponticello deve essere in posizione A. RESISTENZA FINE LINEA Non collegare i rivelatori in parallelo. Fig. 2 - Collegamento di un ripetitore di allarme fuoriporta a un rivelatore di fumo Sch. 1043/ V RESISTENZA FINE LINEA 3k3 DALLA O ALIMENTATORE SUPPLEMENTARE 1043/226 BASE B Per resettare il ripetitore di allarme fuoriporta togliere l alimentazione al ripetitore stesso per almeno 1 secondo. FUORI PORTA 1043/135-2 (DS ) (DS ) 3

3 MODALITÀ DI TEST Avvicinare una sorgente di calore al rivelatore: verifi care l accensione del led di allarme. Lo spegnimento di quest ultimo si ottiene interrompendo brevemente l alimentazione. CARATTERISTICHE TECNICHE Tutti i modelli: Tensione di alimentazione: 11 29Vdc Assorbimento a riposo: 65µA medio Assorbimento in allarme: 25mA@24Vdc Temperatura di lavoro: C Umidità relativa massima: 95%@25 C Peso: 210g Dimensioni: ø 115 x 45mm Conforme a: EN54-5 Classe A1 Solo per Sch. 1043/222 (BASE B): Relè di uscita: NA-NC 30Vdc and 1043/226 are detachable, resettable type heat detectors suited to be used in 25 C typical application temperature environments. Their function is to monitor ambient heating variations to detect fi re condition occurrences. Supervised parameters are temperature levels as well rate of temperature rise, so that to detect and signal an alarm condition. A microcontroller processes signals from the NTC sensing element, signalling the condition to the Control and Indicating Equipment as well as to the on board LED. A red led indicates the following detector conditions: during normal operation it fl ashes briefl y every 4 seconds; in the event of a fault it fl ashes for half a second once a second; in the event of an alarm, the indicator glows steadily. Detector 1043/226 has a base with relay output with NC and NO contacts. The detectors are manufactured in accordance with the UNI EN 54 part 5 Standards. INDICATOR LEDS The on board LED can take three different fl ashing ways depending on operative conditions, as in table here below: Brief flash every four seconds Glowing steadily 1 /2 second flash once a second Normal operation Alarm Maintenance or fault ENGLISH ASSEMBLY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS Install the detector base on ceiling using 2 bolts. The detector head is plugged into the base making the reference arrows coincide. After installation and before testing, remove the dust protection cover from the detector. reference arrow TRADIZIONALE ALIM. ALLARME AB CON RELE IN OUT SCR NA NCCOM CONNECTION TERMINALS Terminals Description Power negative IN Power positive input OUT Power positive output NA (*) Alarm relay NO contact NC (*) Alarm relay NC contact COM (*) Alarm relay common (*) Only on detector Ref. 1043/226. If only one detector is installed, or if it is the last device on the line, connect the end of line resistor between the OUT and terminals. Jumper position: = : it must be in position B. BASE B = 1043/226: it must be in position A. 4 (DS ) (DS ) 5

4 Fig. 1 - Connection of two or more optical smoke detectors Ref. to a conventional control unit. TEST PROCEDURES Move a source of heat near the detector: check that the alarm LED lights up. It is turned off briefl y cutting off the power. CONTROL UNIT LINE Connect the end of line resistor to the last detector. 3k3 END OF LINE RESISTOR TECHNICAL SPECIFICATIONS All models: Operating voltage: 11 29Vdc Stand-by current: 65µA avg. Alarm current: 25mA@24Vdc Operating temperature : C Max. relative humidity: 25 C Weight: 210g Dimensions: ø 115 x 45mm In compliance with: EN54-5 Class A1 25mA 16mA NA 1043/226 (BASE B) only: Relay Output: NO-NC 30Vdc CONTROL UNIT LINE END OF LINE RESISTOR DO NOT connect the detectors in parallel. Fig. 2 - Connection of an alarm repeater to an optical smoke detector Ref. 1043/226. IN OUT SCR NA 1043/226 BASE B CONTROL UNIT LINE 24V FROM CONTROL TO UNIT FOR ADDITIONAL POWER 3K3 END OF LINE RESISTOR ALARM REPEATER 1043/135 - To reset the repeater switch power off for at least 1 second. 6 (DS ) (DS ) 7

5 URMET DOMUS S.p.A TORINO (ITALY) VIOLOGNA 188/C CPD-0074 EN54-5 Class: A1 Point type heat detector for fi re detection Ref. and Ref. 1043/226 Rivelatori puntuali di calore per sistemi di rivelazione incendio Sch. e Sch. 1043/226 Technical data: see TB-0006 Caratteristiche tecniche: vedere TB-0006 (DS ) LBT 7876 FILIALI MILANO - V.Gallarate 218 Tel Fax CIAMPINO (ROMA) V.L. Einaudi 17/19A Tel Fax CASALNUOVO (NA) V.Nazionale delle Puglie 3 Tel Fax VIGONOVO (VE) - V.del Lavoro 71 Tel r.a. - Fax S.GIOVANNI TEATINO (CH) - V.Nenni 17 Loc. Sambuceto Tel Tel Fax info@urmetdomus.it SEDE URMET DOMUS S.p.A TORINO (ITALY) VIOLOGNA 188/C Telef (RIC. AUT.) Fax Area tecnica servizio clienti