01- I ccose piccerelle r a lenga turrese
|
|
- Alessia Bruno
- 5 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 A Lenga Turrese Stròppole linguistiche 01- I ccose piccerelle r a lenga turrese Salvatore Argenziano
2 Appunti di un anno di stroppole turrese Cu ll anno nuovo tanta ggente votta a coppabbascio a rrobba vecchia. Io, mmece, me l astipo e qquanno i ttrovo me fanno sentì ca so gguaglione ancora. Chestaccà è vvecchia assaie. Sulla loggia a picco sul mare eravamo na chiorma infinita di bambini. Fratelli carnali e fratelli cugini, anche quelli di secondo e terzo grado, che sempre cugini erano per noi. Quando arrivava l anno della maesta, dove si andava prima delle elementari a imparare le mazzarelle e i cococchi, il nonno acchiappava il neofita della lingua italiana e gli chiedeva: -Te si mparato l arfabbeto? Allora verimmo si sai rìcere i vvucali. Accumminciammo c a -a, e aroppo e, i, o, u-. La frase da pronunciare con tutte vocali uguali per ogni verso era: A partasa r a cala r a ciaccia, E pertese r e chele r e cecce I pirtisi r i chili r i cicci, O portoso r o colo r o cioccio, U purtusu r u culu r u ciucciu. Dal gruppo La parlata Guardiese dell ottimo amico Silvio F. prendo il nome di un gioco a nascondersi: te foka e te liscja. Per molto tempo mi sono chiesto se il nome di un gioco che praticavamo abbasciammare fosse un brandello vago di memoria, incompleto e storpiato, senza trovare riscontro tra gli amici di una certa età. Ora la comparazione tra i dialetti nostri campani mi dà la risposta alla mia curiosità. Il nostro gioco si chiamava Tifò e le parole del gioco erano tifò e te lìscio. Perfetta coincidenza con te foka e te liscja di Guardia Sanframondi. Spero che qualcuno dei nostri amici abbia un ricordo di quel gioco e di quel nome. S.A. 01-I ccose piccerelle 2
3 Diceva mia nonna: i ffemmine i mo nu ttèneno vriògna. Secondo me l aveva sentito dire dalla sua nonna. Vriògna, dal latino verecundia-m, con sincope > vrecundia, mutazione C/G > vregundia, abbassamento U/O della tonica > vregondia, mutazione ND/NG, come da manducare/mangiare, > vregongia, mutazione NG/GN > vregogna. Infine caduta della G interna, come da agosto/austo e mutazione pretonica E/I, come da beàto/biato > vriògna. ***Basile. da l autra lo pogneva l affanno de la sore perduta, da ccà lo tormentava la vregogna, da llà lo danno, Passata a Bbifania ogni ffesta è gghiuta via Ricètte a Cannelòra pur i ce stongo ancòra Viernarì è ssant Antuóno: iammo a bbenerìcere i cavalli. Sant Antuóno, sant Antuóno, tèccote u viecchio e ddamme u nuovo e ddammillo tuósto e fforte pe rrusicá a chiave r a porta e ddammilo rusicariéllo pe mmangiá nu vascuttiéllo. S.A. 01-I ccose piccerelle 3
4 Si succere ca scrivo è ppassato natu mese, (senza apostrofo) nisciuno me piglia a ppernácchi. Ma se scrivo è passato un altro mese, (con l apostrofo) gli amici fingono di non conoscermi e si vergognano della mia ignoranza dell italiano. In fondo cosa c è di male se uno non sa scrivere il suo dialetto? Nun ce ll hanno mparato â scola. Niente di male. Va bene pure così, basta parlarlo. Ma allora non pretendere che sia chiamata Lingua un dialetto solo parlato, un idioma scritto sulamente a quatto mosche ianche ca sanno mettere pure i muschilli annanzi e areta Rispondo volentieri a Cristofaro C. perché questa parola la ritenevo di genere maschile mentre in napoletano la trovavo di genere femminile. Alla fine mi sembrò plausibile riportarla con due significati distinti, a seconda del genere. ***sciàrra: s. f. Litigio. Fare sciarra, litigare. *Sciarra, sciarra, sciarra. Nun facimmo cchiù pace. Era la formula pronunciata per l ufficializzazione della separazione, tenendosi per il mignolo. Nanninella ha fatto sciarra c u nnammurato. etim. Arabo sciarr, guerra. Lat. exerrare, staccarsi. *Menotti Bianco. Vuie, ma qua favucce! Chesto è Moca! Sia fatta a Vuluntà e Dio! O caffettière! Ched è neh?... Avite fatto sciarra? ***sciàrrö: s. m. La scenata pubblica del litigio, la litigata. Zuffa. Nu sciarro a mmaleparole mmiezapiazzetta. Un amico interviene: Una curiosità, a proposito di sciarra : in dialetto calabrese esiste il verbo scerrare nel senso di litigare, che conferma con maggior chiarezza l etimologia da te proposta con riferimento al verbo latino exerrare. S.A. 01-I ccose piccerelle 4
5 Un altro quesito di Cristofaro C. riguarda l aferesi, cioè la soppressione di una vocale o consonante o sillaba iniziale. A partire da - avite -, si ha (av)ite, con soppressione di (av). Ovviamente questa aferesi è da segnalare e ciò si ottiene inserendo questo simbolo - ^ - sulla I e la parola si scriverà - îte -.Quella A finale di - avita - scritta da Cristofaro nel suo post è errata ma aprirebbe un altro discorso. Ne parleremo. E subito ne parliamo perché - îte iuto - va benissimo per avete andato, con l uso sgrammaticato ma abbastanza comune dell ausiliare avere per essere. Se l intenzione è di dire e scrivere - siete andato, rivolgendosi col Voi a persona al singolare, la grafia diventa - ite iuto -, con aferesi della S di -site-, siete. Quindi grafia diversa dello stesso termine fonetico. Si tratta di omofonia di termini con significato diverso, nel nostro caso, anche grafia diversa. Per il monomio - I - ne raccolsi dieci in uno spruloquio. Mentre - îta ittá - va bene foneticamente ma non graficamente. Si tratta di una elisione, che è bene resti solo fonetica, della espressione - îte a ittá -, cioè avete da gettare o dovete gettare. Armando M. interviene con una precisazione. -D accordo su tutto, ma vorrei fare due piccole puntualizzazioni. Sono senz altro d accordo sulla differenziazione grafica tra îte (avite) e ite (site), ma secondo me il percorso nel primo caso non è «avite > (av)ite > ite» (nel qual caso dovremmo scrivere ite ) ma «avite > a(v)ite > aite > îte». Giustissimo dire che îta ittà graficamente non è corretto, perché sarebbe îte a ittà. Ma purtroppo moltissimi ancora non vogliono convincersi che, non usando il napoletano il verbo dovere, sostituito come tu ricordi con avere da, se si vuol dire in napoletano debbo fare bisogna dire ho da fare cioè aggio a fa che può diventare aggi a fa, ma che non si può scrivere come molti scrittori e giornalisti anche noti fanno aggia fa -. Nell espressione di cui tu parli io preferirei scrivere ît a fa anziché îte a fa -.. È sempre un piacere, Armando, avere un tuo intervento, specie quando puntualizzi un passaggio fonetico, da me, con troppa semplicità, ignorato. Per la tua preferenza di -ît a fa -, come grafia corretta napoletana, sono perfettamente d accordo. Non per la grafia torrese da me adottata, perché evito l uso della elisione per meglio evidenziare le desinenze grammaticali. Certamente nel napoletano è poco danno, visto che tutto finisce in E. Purtroppo scrivo direttamente su FB e ciò comporta fatica per tutti i segni diacritici che FB non contempla. La frase -îte a ittá- l avevo scritta con accento sbagliato sulla A dell infinito. Anche questa è una scelta della grafia torrese, quella di segnare con l accento il troncamento (apocope) dei verbi e non l apostrofo, ciò per poter dare indicazione fonetica sulla A finale che è chiusa (cosa inesistente nel napoletano). S.A. 01-I ccose piccerelle 5
6 Spigolatura della lingua italiana: A proposito della frase -aggio a fá-, citata da Armando nel commento ad un post precedente che alla lettera sta per -ho da fare- e che nel dialetto può essere anche il futuro -farò-, ecco una curiosità sulla nascita del futuro nella lingua italiana, con partenza dalla stessa forma del napoletano. -Ho da fare- che passa a -da fare ho- e poi a -farò-, forma ben lontana dal futuro latino Per il dialetto -aggio a fá- diventerebbe - a fare aggio-, da cui farraggio. Comunque noi continuiamo ad adoperare l indicativo presente, opportunamente integrato da qualche avverbio temporale, al posto del futuro. Io nun dico quanno me farraggio viecchio, cumme scrivono nt î ppuisie ma me piace cchiù quanno po me faccio viécchio. S.A. 01-I ccose piccerelle 6
7 Scrivere in dialetto non è difficile. Nisciuno nasce mparato. Basta un minimo di conoscenza della letteratura di quel dialetto, senza avere la pretesa di trasformare in grafia il suono delle parole. I rieci cummannamiénti pe scrivere nu poco meglio 1- Io songo a lenga tòia. Tu puó pure scrivere ati cciento lenghe furastère ma si scrivi nt â lenga tòia, nunn a struppiá. 2 - Nu mmettere muschilli annanzi e arèta, addó vanno vanno, pe ffá veré ca scrivi buono ndialetto 3 - Arricuórdate ca hî a mèttere tutte i vvucali r i pparole, pure chelle ca nun se sentono. Ma chi t ha miso ncereviéllo ca chelli vvucale nun ce stanno o ca ssongo mute? Esistono e ttu l hî a trattá c a mano r a festa. 4 - I pparole nun so ffiglie i puttane e ttu l hî a purtá rispiétto. Nunn i struppiá levannece u còre e a córa. 5 Nu ll accìrere a sti pparole, rusecànnole i pieri. 6 - Nun nce mettere nu muschillo nculo si u muschillo ha dda stá ncapa. 7 Nun t arrubbá i pparole i chilli ca so cchiù gnuranti i te. Vàlle a ffottere a r i masti r a lenga napulitana. 8 Nu gghì ricenno ca scrivi accussì pecché accussì rìceno ca s ha dda scrivere cierti masticiélli i festa ca so vvenuti fora a cchisti tiempi. 9 Nun te fá venì u vulio i cupiá chello ca truovi scritto nt a tanti forùmmi e ffessebucchi ca parlano napulitano. Accàttate na bona grammatica. E ssi nu ttiéni genio i sturiá, accáttate nu bellu libbro i puisie i cocche pueta ca tène i ppalle. 10 E nnun te fá venì u vulio i addiventá pueta napulitano o scrivere na canzone, si primma nun te si mparato cumme se scrive a lenga tòia. Pe mmo so ddieci. Po verimmo.. S.A. 01-I ccose piccerelle 7
8 Accapace ca, cu cchistu friddo, pe cchesta zuppa è a staggiona soia. Ippolito Cavalcanti: *Zuppa de Zoffritto* in dialetto torrese. Pe ddurici perzune piglia nu prummone, o curatella i puorco, c u còre, e i rugnuni; faie ogni ccosa pezzulo pezzulo, e llavali cchiù vote cu ll acqua fresca, e ppo i ffai sculà; piglia nu tiérzo i nzogna, a faie zuffriere nt a nu tiáno, o na cazzarola, cu ttutti chilli pezzulli, e nce mietti pure nu mazzettiello i rosamarina, fronne i lauro, petrusino, e majurana, buono attaccáto; quanno s è bbuono zuffritto nce mietti a cunsevera i pummarola, rui puparuoli ruci, nce miétti u ssale, e ppovera i puparuoli forti, e zzuffrienno zuffrienno nce mietti u bbroro; aroppo piglia i ppagnotte, i ffáie felle-felle, l arrusti senza farle abbrusciá, i mmiétti rinto a na zuppiera, e ncoppa nce miétti tutto chillo broro c u zzuffritto. Salvatore Argenziano S.A. 01-I ccose piccerelle 8
Spruloquianno Mo te ceco n uócchio
Spruloquianno Mo te ceco n uócchio Salvatore Argenziano Stammatina sta lenga latina m ha fatto vutà i ppalle i ll uocchie e ggià me vene a cechìa i roppo mangiato. Mia madre me tène sott uocchie 1 perché
DettagliA ll America. Racconto della sua vita di Della Gatta Luigi, classe 1900, nato a Torre del Greco. di Salvatore Argenziano
A ll America Racconto della sua vita di Della Gatta Luigi, classe 1900, nato a Torre del Greco. di Salvatore Argenziano Della Gatta Luigi è la somma di tanti personaggi e di tante storie torresi, confluite
Dettagli1) Sebbene tu non sia molto studioso, hai una spiccata intelligenza.
ESERCIZIO N. 3: SVOLGIMENTO DELL ANALISI GRAMMATICALE 1) Sebbene tu non sia molto studioso, hai una spiccata intelligenza. Sebbene: congiunzione concessiva. Tu: pronome personale soggetto di seconda persona
Dettagli1-Riuscire a comunicare con individui di altre nazionalità usando la lingua straniera
PROGRAMMAZIONE ANNUALE DI LINGUA INGLESE OBIETTIVI EDUCATIVI 1-Riuscire a comunicare con individui di altre nazionalità usando la lingua straniera 2-Comprendere ed analizzare la civiltà di altri popoli,
DettagliLE PAROLE DEL MONDO DEL LAVORO. Leggi il testo seguente (dalla p. 78 di A2 Passi dall italiano) e svolgi le seguenti attività.
LE PAROLE DEL MONDO DEL LAVORO Leggi il testo seguente (dalla p. 78 di A2 Passi dall italiano) e svolgi le seguenti attività. 1 2 Rispondi ad altre domande. Che cosa vuol dire zona di uffici? Che cosa
DettagliCOME SCRIVERE IL DIALETTO NAPOLETANO. 01. No alla translitterazione fonetica. di Luciano Galassi
COME SCRIVERE IL DIALETTO NAPOLETANO 01. No alla translitterazione fonetica di Luciano Galassi Come si scrivevano, come si scrivono e come si dovrebbero scrivere le parole del dialetto napoletano? Nella
DettagliAnna Cherubini. L amore vero. Rizzoli
Anna Cherubini L amore vero Rizzoli Proprietà letteraria riservata 2016 Rizzoli/RCS Libri S.p.A., Milano ISBN 978-88-17-08349-2 Prima edizione: marzo 2016 p. 139 Linea d ombra (Lorenzo Cherubini Michele
DettagliLe attività Fragile (l ombra che resta)
1 Le attività Fragile (l ombra che resta) 13 1. Fragile (l ombra che resta) Testo: Fabio Caon Musica: Marco Celegon, Fabio Caon Livelli degli studenti Elementi lessicali Elementi linguistico-grammaticali
DettagliNacque ad Afragola il duca della buona cucina. Ippolito Cavalcanti. di Giuseppe Giacco
Nacque ad Afragola il duca della buona cucina Ippolito Cavalcanti di Giuseppe Giacco Professionista di ben altra scienza fu Ippolito Cavalcanti (Afragola, 2 settembre 1787 Napoli, 5 marzo 1859), duca di
Dettagliاالمتحان الوطني الموحد للبكالوريا الدورة االستدراكية 2102 الموضوع
المركز الوطني للتقويم واالمتحانات والتوجيه االمتحان الوطني الموحد للبكالوريا الدورة االستدراكية 10 الموضوع الصفحة 5 P a g e المادة اللغة اإليطالية مدة اإلنجاز RS 1 1 الشعبة أو المسلك كل مسالك الشعب العلمية
DettagliAREA LOGICO - MATEMATICA TEMA PARI E DISPARI
ESTENSIONE DEL METODO BRIGHT START UNITA COGNITIVE DI RIFERIMENTO RELAZIONI QUANTITATIVE CONFRONTI CLASSE SECONDA A TEMPO PIENO- SCUOLA ELEMENTARE C. CAVOUR SANTENA AREA LOGICO - MATEMATICA TEMA PARI E
DettagliMetodologia della ricerca
Presupposti teorici lingue in contatto spazio linguistico, nel senso di repertorio condiviso nelle comunità, in conseguenza dell ingresso di immigrati in Italia percezione di una lingua percezione delle
DettagliGiovanni Meola. L infame Monologo
Giovanni Meola L infame Monologo MAZZA E SCOPA, allampanato e smilzo, è su una sedia, nell ufficio di un magistrato. MAZZA E SCOPA Chella d e contranommi, è na storia strana. Pe quaccheduno è nu fatto
DettagliIL CACIO CON LE PERE di Musica Nuda Claudia Meneghetti, Università Ca Foscari. I verbi riflessivi. Elementi linguisticogrammaticali
IL CACIO CON LE PERE di Musica Nuda Claudia Meneghetti, Università Ca Foscari La didattizzazione è presente anche nel sito www.itals.it Livello degli studenti Livello A1 Elementi lessicali Lessico del
DettagliOBIETTIVI DI APPRENDIMENTO
CURRICOLO DI FRANCESE SPAGNOLO CLASSE PRIMA TRAGUARDI DI COMPETENZA Comprendere il significato globale di un breve e semplice messaggio orale e riconoscere in esso informazioni utili. NUCLEI TEMATICI ASCOLTO
DettagliNu guaglione e mala vita Bozzetto napoletano in un atto
Francesco Gabriele Storace Nu guaglione e mala vita Bozzetto napoletano in un atto Napoli, D Ambra, 1891 * (Rappresentato al Teatro Fenice la sera del 24 gennaio 1886, con grande successo, e quindi ripetuto
DettagliPoesie di Marianna Porzio
Poesie di Marianna Porzio Geometria di un quasi giorno, arabeschi e frammenti di un quasi futuro disegnano confondono, gli uccellini concertano la radio trasmette mentre il profumo del caffè si confonde
DettagliCOMPETE ZE A2 Prova 1. Alunno: Classe: Data: COMPRENSIONE DEL TESTO SCRITTO
PROVA D I GRESSO ALU I STRA IERI COMPETE ZE A2 Prova 1 Alunno: Classe: Data: A2 - Livello elementare Comprende frasi ed espressioni usate frequentemente relative ad ambiti di immediata rilevanza (es. informazioni
DettagliPIANO DI STUDIO PERSONALIZZATO CLASSI SECONDE E TERZE PRIMO BIENNIO
PIANO DI STUDIO PERSONALIZZATO CLASSI SECONDE E TERZE PRIMO BIENNIO ITALIANO INDICATORE DISCIPLINARE Sviluppare le abilità di base come l ascoltare, il parlare, il leggere e lo scrivere per maturare padronanza
DettagliLINGUA STRANIERA (INGLESE)
ISTITUTO COMPRENSIVO SCOLASTICO STATALE CARDARELLI - MASSAUA SCUOLA PRIMARIA VIA MASSAUA LINGUA STRANIERA (INGLESE) COMPETENZA CHIAVE EUROPEA La competenza chiave europea è l abilità di comprendere e utilizzare
DettagliO PRIMMO SURCO. A mia madre Giuseppina Serpe
O PRIMMO SURCO A mia madre Giuseppina Serpe PRESENTAZIONE Tutti quanti hanno già conosciuto Ninì hanno potuto apprezzarne la spiccata personalità che esalta talune qualità umane non sempre facili da trovarsi,
DettagliGruppo rosso: LE RELATIVE
Gruppo rosso: LE RELATIVE 1. Inserite negli spazi vuoti i pronomi relativi opportuni. Lʼesercizio è avviato! nel quale che a cui che del quale che con il quale per il quale del quale dal quale alle quali
DettagliO guappo e cartone Commedia in tre atti
Raffaele Viviani O guappo e cartone Commedia in tre atti Napoli, Guida Editori, 1991 Personaggi Ngiulinella Mariuccia Gnesina Rachele, a guantara Giovanni, suo marito Erricuccio Sanguetta, cioè Vincenzino
Dettagli0.1 Esercizi calcolo combinatorio
0.1 Esercizi calcolo combinatorio Esercizio 1. Sia T l insieme dei primi 100 numeri naturali. Calcolare: 1. Il numero di sottoinsiemi A di T che contengono esattamente 8 pari.. Il numero di coppie (A,
DettagliSUISEKI SUISEKI: PERCHÉ PIETRE D ACQUA? a cura di CARLO MARIA GALLI fotografie dell autore
SUISEKI a cura di CARLO MARIA GALLI fotografie dell autore SUISEKI: PERCHÉ PIETRE D ACQUA? Cercare nei ciottolai (depositi di pietre lavorate dall acqua) dei fiumi, dei laghi e del mare non è facile perché
DettagliRilevazione degli apprendimenti - Prova di comprensione del testo. Non è successo niente.
Rilevazione degli apprendimenti - Prova di comprensione del testo Scuola secondaria di secondo grado Prerequisito: conoscenza della lingua italiana al livello A2- B1 ISTRUZIONI GENERALI Leggi con attenzione
DettagliIL RUOLO DELLA TOSCANA NELLA QUESTIONE DELLA LINGUA
IL RUOLO DELLA TOSCANA NELLA QUESTIONE DELLA LINGUA l dibattito sulla questione della lingua si apre con il poema De Vulgari Eloquentia (sulla retorica in volgare) di Dante, DANTE DE VULGARI ELOQUENTIA
DettagliEduardo Scarpetta Tutto il teatro Volume secondo
Eduardo Scarpetta Tutto il teatro Volume secondo Tre pecore viziose L amico e papà No pasticcio Il romanzo d un farmacista povero Nun la trovo a mmaretà La nutriccia Nu frongillo cecato Amore e polenta:
Dettaglicugina al mare. zio ha una bella casa. un cane, cane si chiama Tom. E voi, come si chiama cane? lavora e madre sta a casa con sorella.
Gli aggettivi possessivi Esercizio 1 : Inserisci l aggettivo o il pronome possessivo adatto 1. Dove abiti? - città si chiama Milano. 2. Dove andate in vacanza? - Andiamo con nonni e cugina al mare. zio
DettagliCatechismo di iniziazione cristiana dei fanciulli SECONDA UNITÀ
Catechismo di iniziazione cristiana dei fanciulli SECONDA UNITÀ Dio Padre è sempre con noi Non siamo mai soli Leggi il catechismo Cosa abbiamo imparato Nella fatica sei con noi, Signore Leggi il catechismo
DettagliUN RARO NATALE NAPOLETANO!
UN RARO NATALE NAPOLETANO! Commedia in due Atti di Pasquale Scognamiglio PERSONAGGI GENNY, gestore dell Ice-Bar CARLOTTA, sua figlia ERNESTO, papà di Genny ASSUNTA, mamma di Genny LAURA, migliore amica
Dettagli!&++0'"# 12345665#)572893#.!"#$%&'()%"*+ /0. +87:# ;2# 45<=:5>2368# ;8<<8#?3@A8:86>8# ;2# 7?92::=95# 8# <8::=95 B. 1. 2$(. 3)+4(. 5#. )(3#5(.
!!!"$%&'$()&*$,(%-",!" $%&'()&*",(-*& &! &$ &!!& /-)%&&*,& ( $/'(0'" &!&0'" 12345665)572893!"$%&'()%"* /0 87: ;2 452368 ;8
Dettagliverifica e consolidamento A2 B1 PC, collegamento ad internet
FONORISORSA http://www.youtube.com/watch?v=bwjag-cpkvc DESCRIZIONE Dialogo Spot pubblicitario Activia (2010) Alessia Marcuzzi Geppi Cucciari Durata: 00:31 UNITA DIDATTICA: Tempo stimato per l esecuzione
DettagliFILUMENA:(sicura del fatto suo) He fernuto? He a dicere niente cchiù? DOMENICO:( di scatto) Statte zitta, nun parla, nun me fido e te sentere!
FILUMENA E DOMENICO da Filumena Maturano di Eduardo De Filippo riduzione e adattamento di Giulio C. Carlotto Farnese DOMENICO: Pazzo,pazzo,pazzo! Ciento vote, mille vote. Io songo n ommo e niente! Io m
DettagliOBIETTIVI DI APPRENDIMENTO ANNUALI RICEZIONE SCRITTA (LETTURA)
INGLESE - CLASSE PRIMA TRAGUARDI DI COMPETENZA DA SVILUPPARE AL TERMINE DELLA CLASSE PRIMA Comprende semplici vocaboli orali per eseguire consegne elementari Riproduce semplici vocaboli per memorizzarli
DettagliQuello tra uomini ed animali è un rapporto che affascina ed incuriosisce da sempre, all interno del quale ognuno si scambia energia positiva: un dare
Quello tra uomini ed animali è un rapporto che affascina ed incuriosisce da sempre, all interno del quale ognuno si scambia energia positiva: un dare e avere la cui importanza come aiuto psico-emotivo
DettagliPILLOLE LINGUISTICHE NAPOLETANE
PILLOLE LINGUISTICHE NAPOLETANE Parte Sesta di Carlo Iandolo Na croce passata Anche le comuni espressioni dialettali è na croce passata, è nu uajo passato riflettono lontane origini latineggianti. Infatti
Dettagli3.2 Pittore, al, guarda, il, come, cose, ciao, speranza, adesso, notte, con, solo, cielo, luce, che, non, resta, estate, te, e, come.
COME UN PITTORE di Modà Camilla Spaliviero, Università ca Foscari La didattizzazione è presente anche nel sito www.itals.it SOLUZIONI ESERCIZI ATTIVITÀ DURANTE L ASCOLTO 2. Chi sono i protagonisti del
DettagliRELIGIONE: PRIMO BIENNIO CLASSE PRIMA DELLA SCUOLA PRIMARIA
RELIGIONE: PRIMO BIENNIO CLASSE PRIMA DELLA SCUOLA PRIMARIA - RICONOSCERE CHE PER I CRISTIANI E TANTI CREDENTI IL MONDO E LA VITA SONO DONI DI DIO. - OSSERVARE CON STUPORE E MERAVIGLIA IL MONDO. - SCOPRIRE
DettagliL'avverbio. Avverbi di modo
Donna che leg g e un g iorna le Person e in riunione e fra se d i es emp io L'avverbio L' avverbio è una parte invariabile del discorso rappresentata da una parola che si accompagna ad un'altra parola,
DettagliMateriale per gli alunni
Testi semplificati di storia Materiale per gli alunni LIVELLO DI COMPETENZA LINGUISTICA RICHIESTA: A2- B1 SI RIVOLGE A: studenti della scuola secondaria di I grado al 3 anno Prerequisiti: Gli alunni sanno
DettagliOk Italia di Edoardo Bennato 1987. Attività previste per livello B1-B2-C1. Motivazione
Ok Italia di Edoardo Bennato 1987 Attività previste per livello B1-B2-C1 Motivazione Attività orale B1-B2 Descrivi le immagini e discuti con i tuoi compagni che paesi ti fanno venire in mente. GLOBALITA'
DettagliCopyright www.quantomanca.com
Dove sto andando? Partenza: Il......... alle ore... Oggi sto partendo da... ed andreamo a... Si trova a... e sono molto contento/a di andare li! Incolla una foto della partenza. 1 con chi parto? Sto partendo
DettagliLA FAMIGLIA BRUSCOLIN
LA FAMIGLIA BRUSCOLIN Commedia Comica in due tempi di ORESTE DE SANTIS Sito web - http://www.orestedesantis.com Email - orestedesantis@libero.it DATI TECNICI ----------------- NUMERO PERSONAGGI - SETTE
Dettagli(Fonte: Corso di Lingua e Cultura Italiana, 2011)
I. Prova di valutazione della competenza comunicativa ( punti) Leggi attentamente il testo proposto, segui le indicazioni: Dieta mediterranea patrimonio Unesco Come Venezia, i trulli di Alberobello, il
DettagliITALIANO: corso multimediale d'italiano Per stranieri. Percorso
unità 7 - quattro chiacchiere con gli amici lezione 13: un tè in compagnia 64-66 lezione 14: al telefono 67-69 vita italiana 70 approfondimenti 71 unità 8 - una casa nuova lezione 15: cercare casa 72-74
DettagliIngresso. nel mondo del lavoro
Ingresso nel mondo del lavoro Chi cerca trova... Hai appena concluso o stai per concludere la tua formazione e cerchi un posto di lavoro? Ecco alcuni consigli e link utili per la tua ricerca! Sembrerebbe
DettagliSCUOLA PRIMARIA: INGLESE
SCUOLA PRIMARIA: INGLESE Traguardi per lo sviluppo delle competenze al termine della scuola primaria (I traguardi sono riconducibili al Livello A1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue
DettagliL AMORE FINO A NU CERTO PUNTO
L AMORE FINO A NU CERTO PUNTO Commedia di due atti ed un epilogo di Pasquale Scognamiglio PERSONAGGI LUCA ALBERTO FAUSTO ROSSELLA CARMELA ROBERTA DON GENNARO SALVATORE PEPPE A SAITTELL TONINO TIC TAC KEVIN
DettagliMangiare e bere di un torrese
DIZIONARIO DI GASTRONOMIA Mangiare e bere di un torrese a cura di Salvatore Argenziano e Gianna De Filippis babbà: B L'invenzione del babà si fa risalire al re di Polonia Stanislao Leczinsky, lettore appassionato
DettagliRoberto Russo. Il re Due atti inediti
Roberto Russo Il re Due atti inediti Personaggi Lello Iovino Amelia, sua sorella Franz, l amico manager Marika Torelli, la speaker radiofonica 2 I ATTO (La scena, un unico ambiente, è invasa da assi di
DettagliLIBO' L'ITALIANO ALLA RADIO
LIBO' L'ITALIANO ALLA RADIO ESERCIZI PUNTATA N. 3 LA SCUOLA CORSI DI ITALIANO PER STRANIERI A cura di Marta Alaimo Voli Società Cooperativa - 2011 DIALOGO PRINCIPALE A- Buongiorno. B- Buongiorno, sono
DettagliTESTI. Farfariello : due macchiette coloniali. a cura di Francesco Durante
a cura di Francesco Durante Farfariello : due macchiette coloniali * Francesco Durante, giornalista, traduttore (John Fante, Bret E. Ellis, Raymond Carver ecc.) e critico letterario, pubblicherà per Mondadori
DettagliSISTEMI COMPENSATIVI E DISPENSATIVI
SISTEMI COMPENSATIVI E DISPENSATIVI La legge 170 del 08/10/2010 (scaricala qua, art. 5 in evidenza) dice che il bambino/ragazzo con diagnosi DSA ha il diritto a usare i sistemi compensativi e dispensativi.
DettagliISTITUTO COMPRENSIVO A. FUSINATO SCHIO SCUOLA DELL INFANZIA A.ROSSI ATTIVITA DI PLESSO SIAMO TUTTI UGUALI SIAMO TUTTI DIVERSI!
ISTITUTO COMPRENSIVO A. FUSINATO SCHIO SCUOLA DELL INFANZIA A.ROSSI ATTIVITA DI PLESSO SIAMO TUTTI UGUALI SIAMO TUTTI DIVERSI! ANNO SCOLASTICO 2013/2014 GUIZZINO In un angolo lontano del mare, viveva una
DettagliLe avventure di Sfotter Broom e Senone
Autori: Eva de Rosa e Massimo Canzano posizione SIAE 215040 Le avventure di Sfotter Broom e Senone I tre entrano in scena ognuno di loro muovendosi a soggetto e esclamando a turno delle formule magiche
DettagliPROGRAMMAZIONE ANNUALE DI RELIGIONE CATTOLICA (I R C)
PROGRAMMAZIONE ANNUALE DI RELIGIONE CATTOLICA (I R C) ANNO SCOLASTICO 2012-2013 PROGRAMMAZIONE ANNUALE di RELIGIONE CATTOLICA (IRC) A.S. 2012/2013 L INSEGNAMENTO DELLA RELIGIONE CATTOLICA NELLA SCUOLA
DettagliMinistero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca
Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca Istituto d Istruzione Secondaria Superiore di II^ Grado LICEO ARTISTICO A. FRATTINI Via Valverde, 2-21100 Varese tel: 0332820670 fax: 0332820470
DettagliStudenti di oggi e Cittadini di domani: lezioni di mobilità e sicurezza in strada. a TU x TU con la strada Questionario (POST)
Studenti di oggi e Cittadini di domani: lezioni di mobilità e sicurezza in strada a TU x TU con la strada Questionario (POST) 1 a TU x TU con la strada Questionario POST Per prima cosa, creiamo insieme
DettagliCompetenza: 1. Comunicazione efficace Indicatore: 1.1 Comprensione
SCUOLA PRIMARIA INGLESE Competenza: 1. Comunicazione efficace Indicatore: 1.1 Comprensione Descrittori Classe 1 Descrittori Classe 2 Descrittori Classe 3 Descrittori Classe 4 Descrittori Classe 5 comprendere
DettagliLe insegnanti della scuola dell infanzia I. Calvino in occasione della Giornata della Memoria del 27 gennaio 2015 hanno realizzato nel mese di
Le insegnanti della scuola dell infanzia I. Calvino in occasione della Giornata della Memoria del 27 gennaio 2015 hanno realizzato nel mese di gennaio un percorso della memoria con la realizzazione grafica
DettagliIL SOGNO di GIUSEPPE Canzoni
IL SOGNO di GIUSEPPE Canzoni CANZONE: QUESTO VESTITO BELLISSIMO Giacobbe: Ecco, figlio qui per te una cosa certo che ti coprirà, ti scalderà, e poi sarà un pensiero mio per te. Ti farà pensare a me, al
DettagliABILITA. Ascolto. Lettura
Parlare del tempo atmosferico Parlare dei propri gusti Present simple e Present continuous Present continuous: situazioni temporanee Present simple: verbi di stato Verbi seguiti dalla forma in -ing Le
DettagliR E N A T A C I A R A V I N O BALLARE DI LAVORO. A mio nonno Fiorino Camillo, alla sua lista
R E N A T A C I A R A V I N O BALLARE DI LAVORO A mio nonno Fiorino Camillo, alla sua lista Non badare alle lettere che qualcuno scrive; credimi, la maggior parte della gente è disperata ed in gran parte
DettagliMEMORIA E FUTURO I NONNI RACCONTANO RACCONTI FILASTROCCHE CONTE PROVERBI. 5^A - S. Chiara - Nocera Inf.
MEMORIA E FUTURO I NONNI RACCONTANO RACCONTI FILASTROCCHE CONTE PROVERBI 5^A - S. Chiara - Nocera Inf. 1 I NONNI RACCONTANO I miei nonni mi hanno raccontato che quando erano piccoli non vivevano bene come
DettagliIN QUESTURA UNITÁ 7. Asare: Buongiorno. È questo l ufficio per stranieri? Impiegato: Sì, è la Questura; ma l qfficio
IN QUESTURA Asare: Buongiorno. È questo l ufficio per stranieri? Impiegato: Sì, è la Questura; ma l qfficio stranieri non è qui; che cosa deve fare? Asare: Devo fare il permesso di soggiorno. Impiegato:
DettagliO quatto e maggio. da -Acqua e maggio- Luciano Galassi
O quatto e maggio da -Acqua e maggio- Luciano Galassi Ricordiamo brevemente che, con una prammatica promulgata il 29 marzo del 1611, il Viceré Pedro Fernàndez de Castro Conte de Lemos (più altri titoli)
DettagliFOCUS IL MERCATO IMMOBILIARE: DIVERSIFICARE PER SPECIALIZZARE. Mercoledì 2 dicembre 2015 NAPOLI Tiempo Business Center
FOCUS IL MERCATO IMMOBILIARE: DIVERSIFICARE PER SPECIALIZZARE Mercoledì 2 dicembre 2015 NAPOLI Tiempo Business Center Parliamo di MLS Il Multiple Listing Service (MLS) è un metodo operativo attivo fra
DettagliCIENTE FIGLI, NUN BASTANO PE NU PATE
CIENTE FIGLI, NUN BASTANO PE NU PATE Commedia in tre atti di Pasquale Scognamiglio SIAE n 190871 Personaggi Arturo Iodice (Padre di Anna, Luisa, Ciro e Mario) Inga (la domestica ucraina ) Don Luigi (Il
DettagliPresentazione. L Autore
Presentazione Il presente libro contiene percorsi didattico-operativi che si prefiggono l obiettivo di facilitare notevolmente l apprendimento della letto-scrittura e la comprensione del significato di
DettagliIndice. Imparare a imparare
Indice Imparare a imparare Perché fai una cosa? 8 Attività 1 Il termometro della motivazione 8 Attività 2 Quantità o qualità? 9 Attività 3 Tante motivazioni per una sola azione 10 Organizzare il tempo
DettagliBELLI: Perfetto, signorina Dupont, ora. DIEGO: Io sono Diego Rodriguez, grazie, di Aldo Palazzeschi
Superci@o.it 2 APERTURA Corso di computer grafica INSEGNANTE: Benvenuti, ragazzi e ragazze al corso per computer grafica del Fondo Sociale Europeo. Mi chiamo Rossella Belli e sono a vostra disposizione
DettagliSterili polemiche intorno a Miracolo a Sant Anna
Sterili polemiche intorno a Miracolo a Sant Anna!" "#!$%"#& #'""&(#!)*"+$$ $"",##- "#$&#"" "&"&&"!! $""%#"""(#,#"# """."$!")/ $ $ $"0#"(1$$""! ""&!$%%"""(&#!2 "#&##%%! ""%3" "#&"(*!""&4%#&(,#"# %#"""!#
DettagliCURRICOLO di ITALIANO classe seconda
CURRICOLO di ITALIANO classe seconda 1 SECONDA NUCLEO DISCIPLINARI: A - COLTO E PARLATO OBIETTIVO GENERALE: A - Ascoltare, comprendere e comunicare oralmente CONTENUTI Conversazioni e dialoghi. Discussioni
DettagliDisturbi Specifici di Apprendimento e Lingue Straniere. di Cristiana Lancioni
Disturbi Specifici di Apprendimento e Lingue Straniere di Cristiana Lancioni Descrizione generale e contesto di riferimento porre l attenzione sulle difficoltà specifiche e maggiormente incontrate dai
DettagliABBIAMO PERSO LA GUERRA
L9 - Intercettazioni - 1. TIPI TOSTI Un noto malavitoso è a casa e parla al figlio. Piccirí, haje da sapé, ca e fameglie che campano dint a sta cettà songo e dojo spescïe: e Fessi i e Buone ca póne 1 simme
DettagliAMA TE STESSO PUOI GUARIRE LA TUA VITA
AMA TE STESSO PUOI GUARIRE LA TUA VITA HEAL YOUR LIFE WORKSHOP 14/15 NOVEMBRE 2015 1 E il corso dei due giorni ideato negli anni 80 da Louise Hay per insegnare il metodo con cui lei è riuscita a guarire
DettagliLABO RATO RIO D I INFO RM ATICA CLASSI 3 A E 3 B ANNO SCO LASTICO 2 0 0 8-0 9
LABO RATO RIO D I INFO RM ATICA CLASSI 3 A E 3 B ANNO SCO LASTICO 2 0 0 8-0 9 Q ue st a nno, d ura nt e il la b o ra t o rio d i inf o rm a t ica, a b b ia m o o sse rva t o d ip int i d i VINCENT VA N
DettagliCercare le tracce preziose lasciate nelle pagine della nostra letteratura può essere avvincente sin da piccoli. Per questo la collana Incontri di
Incontri di carta Cercare le tracce preziose lasciate nelle pagine della nostra letteratura può essere avvincente sin da piccoli. Per questo la collana Incontri di carta si rivolge ai lettori più giovani,
DettagliPerché Dino passa il telefono ad Antonio? Per Dino. Per Antonio. Per nessuno dei due. Chi telefona?
1 Introduzione 1 Mon cher è il titolo del film. In italiano significa Mio caro. Nell estratto che vedrai, Dino risponde ad una telefonata e poi dà il telefono al suo amico Antonio. Guarda l estratto senza
DettagliLA CASA DIALOGO PRINCIPALE
LA CASA DIALOGO PRINCIPALE A- Buongiorno! B- Buongiorno, signore cosa desidera? A- Cerco un appartamento. B- Da acquistare o in affitto? A- Ah, no, no in affitto. Comprare una casa è troppo impegnativo,
DettagliLA MIA VERIFICA INCLUSIVA
LA MIA VERIFICA INCLUSIVA INCLUSIONE non didattica per DSA, ma didattica anche adatta ai DSA personalizzazione E/O inclusione inclusione non significa semplificazione Riepilogo Ripasso: gli stili di apprendimento
DettagliTraguardi di competenza Obiettivi linguistici e comunicativi. Obiettivi culturali. Scuola Infanzia
Scuola Infanzia Traguardi di competenza Obiettivi linguistici e comunicativi. Obiettivi culturali. Obiettivi: Potenziare l ascolto, la comprensione e la produzione in lingua friulana. Potenziare le capacità
Dettagliм ж б български; т турски; р ромски; д друг
МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО, МЛАДЕЖТА И НАУКАТА ЦЕНТЪР ЗА КОНТРОЛ И ОЦЕНКА НА КАЧЕСТВОТО НА ОБРАЗОВАНИЕТО в клас трите имена м ж б български; т турски; р ромски; д друг пол (език, на който най-често
DettagliC è chi la usa soprattutto come una rivista:
1 C è chi la usa soprattutto come una rivista: uno sfoglio veloce al ricevimento alla ricerca delle novità le anteprime dei film e delle serie, soprattutto; per qualcuno (chi non segue lo sport in modo
Dettagliwww.saveriotommasi.it Silvio Berlusconi e la Mafia
www.saveriotommasi.it Silvio Berlusconi e la Mafia 66 Silvio Berlusconi e la mafia LA BOMBA DI MANGANO Trascrizione della telefonata intercettata dalla Polizia, nella quale Berlusconi e Dell Utri parlano
DettagliJani, Jani, Un bambino, un insegnante, un libro e una penna possono cambiare il mondo. la storia di Malala Yousafzai. la storia di Malala Yousafzai
Un bambino, un insegnante, un libro e una penna possono cambiare il mondo Jani, Jani, la storia di Malala Yousafzai la storia di Malala Yousafzai Erika.Lerma Erika.Lerma Jani, la storia di Malala Yousafzai
DettagliMUSICA, FILM E PIZZERIA: DIVERTIRSI IN COMPAGNIA
Anna Contardi e Monica Berarducci AIPD Associazione Italiana Persone Down MUSICA, FILM E PIZZERIA: DIVERTIRSI IN COMPAGNIA IDEE E CONSIGLI PER IMPARARE A GESTIRE IL TEMPO LIBERO Collana Laboratori per
DettagliIstituto Comprensivo di Cologna Veneta Curricolo Scuola Primaria a.s. 2015/2016
Traguardi per lo sviluppo delle competenze al termine della scuola primaria L allievo partecipa a scambi comunicativi (conversazioni, discussioni, di classe o di gruppi) con compagni e insegnanti rispettando
DettagliALLLEGATO IV: Scheda informativa sintetica dell offerta formativa
O ALLLEGATO IV: Scheda informativa sintetica dell offerta formativa TITOLO: LADY & MISTER CHEF, PROMOTORI DELL ENOGASTRONOMIA LUCANA AREA TEMATICA Il pe r c o r s o f o r m a t i v o pr o po s t o m i
DettagliSCUOLA SECONDARIA DI I GRADO
SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO DISCIPLINE E AREE DISCIPLINARI AREA LINGUISTICO - ARTISTICO - ESPRESSIVA LINGUE COMUNITARIE TRAGUARDI PER LO SVILUPPO DELLE COMPETENZE AL TERMINE DELLA SCUOLA SECONDARIA DI
DettagliLa mia esperienza (di Ale)
Numero 2 del 13 luglio 2012 Nuvolando nuvolando si comprende che, esperienze come questa, non dovrebbero essere occasioni sporadiche, ma una realtà continuativa in quando si prende coscienza che quello
DettagliGuida didattica all unità 6 Qual è il tuo look?
Guida didattica all unità 6 Qual è il tuo look? 1. Proposta di articolazione dell unità 1. Come attività propedeutica, l insegnante svolge un attività di anticipazione, che può essere proposta in diverse
Dettaglieha lavoratocon il dipinto: VEDUTADELLAPIANADI LA CRAU, PRESSOARLES
Il secondogruppoera formatoda: BATTAINI ALESSIO VERGANI ALICE COLOMBOBIAGIO BARRODAVIDE RAGUSI EMANUEL ROTTIGNI LORENZO LAKBECH NADIA CACCIANONICOLAS SWAMI FORMENTI MONGUZZI SIMONE eha lavoratocon il dipinto:
DettagliProt. Novara, 20 luglio 2015. Date Impegni Orario
Prot. Novara, 20 luglio 20 OGGETTO: CALENDARIO DEGLI IMPEGNI DI SETTEMBRE 20 Date Impegni Orario 1 settembre Collegio Docenti :00 2 settembre Prove studenti con giudizio sospeso (vedi elenco) 8:30 3 settembre
DettagliAVVIO ALLA LETTO - SCRITTURA. Come scegliere un approccio corretto per presentare la lettura e avviare alla scrittura
AVVIO ALLA LETTO - SCRITTURA Come scegliere un approccio corretto per presentare la lettura e avviare alla scrittura TEMPI NEI PRIMI 10/15 GIORNI DI SCUOLA ASPETTO FONOLOGICO COMPRENSIONE DEI MESSAGGI
DettagliCONTRATTO TRA PARTNER DI CANALE INDIRETTO - v. EM EA. 2 5. 0 4. 0 7 Pe r r e g i s t r a r s i c o m e Pa r t n e r d i Ca n a l e In d i r e t t o ( In d i r e c t Ch a n n e l Pa r t n e r ) d i Ci s
DettagliDIPENDENTE DEL TAR La domanda mia è com è possibile che una scheda intestata a noi va a finire in mano a Mottola che è un noto malavitoso?
CREDITO ESAURITO Di Giorgio Mottola MILENA GABANELLI IN STUDIO Al Tar di Salerno è successo questo, la notizia è fresca: il direttore generale aveva deciso che tutti i dipendenti amministrativi potevano
DettagliCORSO MULTIMEDIALE D'ITALIANO PER STRANIERI. spagnolo versione a cura di Analia Soria appendice grammaticale ITALIANO:
CORSO MULTIMEDIALE D'ITALIANO PER STRANIERI spagnolo versione a cura di Analia Soria ITALIANO:, ITALIANO: PRONTI, VIA! / / 1 / / Appendice grammaticale Apéndice gramatical GLI ARTICOLI L ARTICOLO DETERMINATIVO
Dettagli