POWDER METAL SOLUTIONS SOLUZIONI PER POLVERI METALLICHE 粉末冶金解决方案 更好的粉末冶金

Transcript

1 POWDER METAL SOLUTIONS SOLUZIONI PER POLVERI METALLICHE 粉末冶金解决方案 更好的粉末冶金

2 Enjoy completeness Scegliete la completezza 完美品鉴 PRESSES PRESSE 液压机 Precision and efficiency from 30 to 1600 ton. The result of over twenty years direct experience in the Metal Powder industry, an over 40 years in oleodinamics, the presses of the MPH series are technologically advanced yet simple, safe and highly reliable. Precisione ed efficienza da 30 a 1600 tonnellate. Nate da un'esperienza ventennale, vissuta direttamente nel settore delle polveri metalliche, le presse della serie MPH sono sistemi tecnologicamente evoluti ed allo stesso tempo semplici, sicuri ed affidabili. 从 30 吨到 1600 吨的精度与效率 凭借在粉末冶金行业 20 多年以及在液压领域 40 多年的直接经验,MPH 系列压机工艺先进 易于操作 安全可靠 FURNACES FORNI 窑炉 90 years of experience in firing technology and the world widest range of industrial kiln plants at your service. Al vostro servizio un'esperienza di oltre 90 anni nel settore del trattamento termico e la più ampia gamma di impianti di forni industriali al mondo. 90 年烧结技术经验, 提供全球最广泛型号的工业窑炉系统为您服务 AUTOMATION AUTOMAZIONE 自动化 Enjoy the expertise of a team of companies in SACMI GROUP specialized in all kinds of industrial automation. Approfittate del knowhow delle aziende del GRUPPO SACMI, specializzate in tutti i settori dell'automazione industriale. 体验萨克米集团内专门研究各种工业自动化的公司队伍的专业技术

3

4 MPH press Series Presse Serie MPH MPH 系列压机 Fully automatic hydraulic CNC presses. Rigid steel frame (FEM tested). Automatic compensation of spring-back. All axes controlled with resolution up to 1 micron. PQ (force-speed) real time control. Top proportional & servo valves. Smart HMI and up-to-date E-System. Auto-diagnosis features. Reduced energy consumption. Safety over EtherCAT. Presse idrauliche automatiche a controllo numerico. Telaio rigido in acciaio (testato secondo FEM). Compensazione automatica del ritorno elastico. Assi integralmente controllati con risoluzione fino ad 1 micron. Controllo PQ (forza-velocità) in tempo reale. Valvole proporzionali e servovalvole di alta qualità. Efficiente sistema HMI ed E-system evoluto. Strumenti di autodiagnosi Ridotto assorbimento energetico Safety-over-EtherCAT 全自动 CNC 控制液压机 坚固的钢质框架 (FEM 有限单元法测试 ) 弹性回复自动补偿 所有的轴均受控制, 分辨率达 1 微米 PQ( 压力 - 速度 ) 实时控制 顶级比例阀和伺服阀 聪明的 HMI 人机对话和最新 E-System 电子系统 自诊断特性 低能耗 安全以太网现场总线技术

5 Innovation meets tradition L'innovazione incontra la tradizione 创新遇到传统 Floating table patented technology. Higher filling height. No foundation pit required up to 200 tons. 1,5 m maximum foundation pit above 300 tons. Faster tool change: no need to disconnect or adjust pick&place and filling unit. Reduced punches height with consequent reduction of spring back effect. Simplified design of tools. Banco flottante con tecnologia brevettata. Maggiore altezza di riempimento. Fondazioni non richieste fino a 200 ton. Oltre i 300 ton sono richieste fondazioni di max 1,5 m. Cambio stampo più rapido: non occorre disconnettere o regolare le unità Pick&Place e di caricamento. Ridotta altezza dei punzoni con conseguente riduzione del ritorno elastico. Semplificazione della progettazione degli stampi. 浮动模台专利技术 更大的填料高度 直到 200 吨的压机不需要基础坑 300 吨以上的压机, 基础坑的最大深度 1.5 米 快速换模 : 无需断开或调整出坯装置和填料装置 降低冲头高度, 从而减少冲头弹性回复 模具设计简化

6 Roller hearth furnaces for PM sintering Forni a rulli continui per la sinterizzazione 粉末冶金烧结辊底炉 Sintering Zone with transformers, gas panel and close-loop return conveyor. Zona di sinterizzazione con trasformatori, distribuzione gas e convogliatore di recupero a circuito chiuso. 烧结区有变压器 燃气分配板和闭环式回收输送器

7 TR-PM technical data Dati tecnici TR-PM TR-PM 技术数据 Furnace lengths Lunghezza forno 窑炉长度 m Sintering atmospheres Atmosfere per la sinterizzazione N 2 +H 2 (95/5-90/10) 烧结气氛 Useful width Larghezza utile 有效宽度 mm Useful height (up to) Altezza utile (fino a) 有效高度 ( 最大 ) 140 mm Sintering temperature (up to) Temperatura di sinterizzazione (fino a) 1280 C 烧结温度 ( 最高 ) Throughput Portata 生产能力 kg/h Furnace entrance with exhaust hood and close-loop conveyor. Ingresso forno con cappa di aspirazione e convogliatore a circuito chiuso. 窑炉入口有吸风罩和闭环式输送器

8 A new approach to automation Un nuovo approccio all automazione 实现自动化的新途径 SACMI Group of companies provide unique, far-reaching, diversified industrial expertise and 90 years of highly successful automation ex perience in several fields of application, their goal being to make production proc-esses smoother and sim pler. Thanks to these skills SACMI presses can now be integrated with complete or partial production lines featuring a vast range of solutions, standardized or personalized together with the customer to meet his needs in full. Con l'obiettivo di ottenere processi di produzione sempre più lineari e semplici, le aziende del gruppo SACMI mettono a disposizione il loro unico, avanzato e diversificato know-how industriale, oltre a 90 anni di esperienza vincente nell'automazione nei più diversi campi di applicazione. Grazie ai risultati ottenuti le presse SACMI possono oggi essere integrate con linee di produzione parziali o complete con una vasta gamma di soluzioni standard o personalizzate da concordare col cliente per soddisfarne al meglio le esigenze. 萨克米集团公司拥有独一无二的 广泛而多样化的工业专业技术, 有 90 年来在不同领域自动化应用的成功经验, 务求生产流程越来越简便流畅 现在, 萨克米液压机可以与全自动或半自动生产线配合, 有许多标准化的或个性化方案可供选择, 完全满足客户的需求

9

10 Innovative technology for industry. Tecnologia innovativa per l'industria 工业革新技术 SACMI is an international company with head quarters in Italy, world leader in the design, production and supply of industrial technologies and systems, specialized in equipment for the ceramics, beverage & packaging, food processing, inspection systems, plastics and metal powder industries. The SACMI GROUP is present in about 30 countries worldwide through a total of over 90 companies. It has an agile and flexible structure, with extremely high standards of quality, technology and research. SACMI è una società internazionale con sede principale in Italia, leader mondiale nella progettazione e distribuzione di tecnologie e sistemi industriali, specializzata negli allestimenti per l industria ceramica, il beverage & packaging, la lavorazione degli alimenti, sistemi di ispezione, l'industria della plastica e quella delle polvere metalliche. Il GRUPPO SACMI è presente in oltre 30 paesi nel mondo ed è rappresentato da oltre 90 società. Forte di una struttura dinamica e flessibile può garantire altissimi standard di qualità, tecnologia e ricerca. 对萨克米而言, 提供服务是完善生产线供应的关键环节 集团为此在世界各大洲建立了全球网络, 通过电话 互联网或透过售后服务计划, 采用技术支持专职人员定期回访用户的形式展开客户关怀行动, 帮助客户正确运行 维护和管理设备, 提高生产线的效率 开发应用创新的工艺技术 持之以恒地研发优质产品 提供良好的客户服务, 使得萨克米在其从事的行业内达到了国际领导者的位置

11 Think local, act global Think local, act global 立足本地, 放眼全球 For SACMI, providing services is a key part of completing the supply of production lines. That is why the GROUP has created its GLOBAL NET- WORK, on every continent, offering customer care over the phone, on the internet or through after sales support programmes, with regular visits by its skilled staff who helps the customers to run, maintain and get the most out of their production lines. SACMI has achieved a position of leadership on an international level within its specialist sectors as a result of the discovery and application of groundbreaking technology and the constant search for high quality products and customer service. Per SACMI i servizi sono una parte fondamentale nel completamento della fornitura delle linee di produzione. Per questo il GRUPPO ha creato il GLOBAL NETWORK: una rete presente in tutti i continenti, che offre strumenti di assistenza clienti tramite telefono, Web e programmi di assistenza post vendita, con visite periodiche di personale specializzato a supporto del cliente per la corretta gestione, manutenzione ed efficienza degli impianti. SACMI ha raggiunto una posizione di leadership a livello internazionale nei settori in cui opera grazie alla scoperta ed all'applicazione di tecnologie innovative ed alla continua ricerca di alti standard qualitativi del prodotto e del servizio al cliente. 对萨克米而言, 提供服务是完善生产线供应的关键环节 集团为此在世界各大洲建立了全球网络, 通过电话 互联网或透过售后服务计划, 采用技术支持专职人员定期回访用户的形式展开客户关怀行动, 帮助客户正确运行 维护和管理设备, 提高生产线的效率 开发应用创新的工艺技术 持之以恒地研发优质产品 提供良好的客户服务, 使得萨克米在其从事的行业内达到了国际领导者的位置

12 SERVIZIO IMMAGINE - 01/2014 EN IT CN SACMI IMOLA S.C. Via Selice Prov.le, 17/A Imola Bo - ITALY Tel Fax ceramics@sacmi.it Sacmi reserves the right to make changes without notice Sacmi SI RISERVA DI APPORTARE MODIFICHE SENZA PREAVVISO 萨克米有权进行修改, 恕不预先通知