kymanuale o automatica - a voi la scelta

Transcript

1 . kymanuale o automatica - a voi la scelta LK Valvola a farfalla automatica o manuale oncetto LK è una valvola a farfalla automatica o manuale per applicazioni sanitarie per installazioni in acciaio inox. Principio di funzionamento LK può essere controllata a distanza mediante un attuatore o manualmente mediante una maniglia. L attuatore è realizzato in tre versioni standard, normalmente chiuso (N), normalmente aperto (N) e attivato aria/aria (/). L attuatore è progettato in modo tale che il movimento assiale di un pistone sia trasformato nella rotazione di 90 di un albero. La coppia dell attuatore viene aumentata quando il disco della valvola viene a contatto con l anello di tenuta della valvola a farfalla. La maniglia per il funzionamento manuale blocca meccanicamente la valvola nella posizione aperta o chiusa. Le maniglie per le misure di valvola N125 e N150, progettate per bloccarsi in due posizioni intermedie, consentono di impostare la valvola in modo da poter regolare la portata. TI. TENII Valvola Pressionemaxprodotto: Pressionemin.prodotto: Intervallo di temperatura: kpa(10bar).... Vuoto assoluto da-10 a+95 temperatura max. se la valvola entra in funzione ttuatore Pressioneariamax: kPa(7bar). Pressioneariamin.,NeN: kPa(4bar). Intervallo di temperatura: da-25 a+90. onsumo d aria (litri d aria)-ø85 mm:. 0,24 x p (bar). onsumo d aria (litri d aria)-ø133 mm: 0,95 x p (bar). Peso:...-ø85 mm: 3 kg. -ø133 mm: 12 kg. TI FISII Valvola Parti in acciaio a contatto con il prodotto: (304L) o (316L). ltre parti in acciaio: (304L). Qualitàdigomma:...Q, EPM, FPM, HNR o PF. occole per disco valvola:...pvf. Finitura:...Semilucida. ttuatore orpo attuatore: (304L). Pistone:...Legaleggera(perø85mm: ronzo). Versione aria/aria. Guarnizioni:...Gommanitrilica(NR). O TO E R 2008

2 esign standard LK è disponibile in tre versioni, LK per tubi ISO, LK-2 pertubi IN e LK-F con attacco flangiato. La valvola consiste di due semicorpi, una lente, boccole per lo stelo deldiscoeanelloditenuta. nchelaversionelk-f ècostituita dadueflangeedueo-ring di tenuta. La valvola viene assemblata mediante viti e bulloni. uemisurediattuatore,ø85mm eø133mm, coprono tutte le misure di valvola. L attuatore è disponibile in due versioni, LKL e LKL-T. L attuatore è fissato alla valvola mediante una staffa e delle viti. (L attuatore può anche essere applicato su valvole a sfera mediante staffe speciali). La maniglia per il funzionamento manuale è fissata alla valvola mediante un sistema di blocco/cappuccio e una vite. Lavalvolahaestremitàasaldarecomestandard,maimodelliLKe LK-2 possono anche essere forniti con raccordi. Opzioni. Raccordi maschio o clamp conformi allo standard richiesto.. ThinkTop per controllo e indicazione.*. Indicatore con microinterruttori.*. Indicatore con interruttori di prossimità induttivi.* E. Indicatore con interruttori di prossimità Hall.* F. Indicatore antideflagrante con interruttori di prossimità induttivi.* G. Staffa per attuatore. (anche per valvole a sfera). H. Maniglia con due o quattro posizioni (standard su N125 e N150). I. Maniglia per indicazione posizione elettrica. J. Maniglia con due o quattro posizioni (standard su N125 e N150). K. Maniglia multiposizione**. L. Maniglia multiposizione lucchettabile. Il lucchetto può essere montato come indicato in fig. 3. Nota! Il lucchetto non viene fornito. M. appuccio speciale per posizione maniglia ruotata di 90. N. Utensile di servizio per attuatore. O. Utensile di servizio per raccordo dischi valvola mm (N25- N40). * Per maggiori informazioni, vedere il capitolo del catalogo prodotti "ontrollo e indicazione". ** È possibile montare un lucchetto sulla maniglia multiposizione bloccabile come illustrato nei disegni. Nota! Il lucchetto non viene fornito. 1) T Fig. 1. Maniglia multiposizione bloccabile con lucchetto. 1 Lucchetto 1) T T ) 15 Fig. 2. imensioni- lucchetto. Fig. 3. Posizionamento capp.. Min. 20 mm 1. On/Off. Min. 35 mm 2. Multiposizione.ø6 mm Nota Per maggiori dettagli vedere anche IM iagrammi portate/perdite di carico T /1 T /1 LK e LK-F completamente aperte LK-2 elk-f completamente aperte NOT. Per i diagrammi vale quanto segue: Fluido: cqua (20 ). Misurazione: norma VI 2173.

3 iagrammi coppia - ttuatore LKLø85 mm: N LKLø133 mm: N NO NO / / F E G G E F =6barpressionearia = 5 bar pressione aria = chiusura/apertura a molla = 6 bar pressione dell aria collegamento nella parte superiore E = 6 bar pressione dell aria collegamento nella parte inferiore F = 5 bar pressione dell aria collegamento nella parte superiore G = 5 bar pressione dell aria collegamento nella parte inferiore Movimento angolare dell attuatore: 1. hiusura-ttivazione a molla 2. pertura-ttivazione ad aria 3. hiusura-ttivazione ad aria 4. pertura-ttivazioneamolla 5. hiusura 6. pertura Valori di coppia (riferiti alla rotazione della lente con tenuta a secco) Misura Max. Nm 25 mm/n25 15 N mm/n mm/n mm/n mm/n mm/n N N

4 imensioni valvola mm Fig. 1. imensioni-valvola Fig.2.imensioni- ttuatore H2 P G O I N E t T F a. LK-F. T K 1 (LKL-T) H1 J 2 (LKL-T) (LKL) (LKL-T) 4 (LKL-T) 6 (LKL) I T M L T d S b. LK con estremità a. Senza giunto. b. on giunto. asaldare. Nota! LK misure N 125 e 150 hanno sei viti. c. LK con raccordo maschio/raccordo con girella. a1 = d b1 = S imensioni (mm) - Valvola LK, LK-2, LK-F: Misura N N N N N N N N N mm mm mm mm mm mm O I t E F G H H J K L IF/ISO M IF/ISO L S M S L SMS M SMS L S M S L IN M IN L lamp N P Peso LK-F (kg) Peso LK/ LK-2 (kg) NOT! Pesi per valvole con estremità a saldare e maniglie.

5 imensioni (mm) - ttuatori ad aria LKL e LKL-T: Valvola N125 N125 N150 N150 misura N25-50 N65-80 N100 N d I S Funzione N,NO,/ N,NO,/ N,NO,/ N,NO,/ / N,NO,/ / N,NO,/ ollegamenti ria compressa R1/8" (SP), filettatura interna.

6 . kyla scelta sicura per applicazioni ad elevata purezza LK UltraPure Valvola a farfalla automatica o manuale. O TO E R 2008

7 oncetto LKUltraPureèunavalvolaafarfallaautomaticaomanualeper applicazioni on/off. L esecuzione UltraPure è progettata e documentata persoddisfareleesigenzediindustriequaliquellebiofarmaceutiche edellacuraeigienepersonale. Principi di funzionamento LK UltraPure può essere controllata a distanza mediante un attuatore o manualmente mediante una maniglia. L attuatore è progettato in modo tale che il movimento assiale di un pistone sia trasformato nella rotazione di 90 di un albero. La coppia dell attuatore viene aumentata quando il disco della valvola viene a contatto con la tenuta della valvola. L attuatore ad aria è disponibile in tre versioni standard, normalmente chiuso (N), normalmente aperto (N) e attivato aria/aria (/). ue dimensioni, ø85 mm e ø133 mm, coprono tutte le valvole e sono disponibili in due versioni, LKL e LKL-T (T per il montaggio di un indicatore sull attuatore). La maniglia per il funzionamento manuale blocca meccanicamente la valvolanellaposizioneapertaochiusa. Le manopole sono disponibili nella versione a 2 posizioni, 4 posizioni, regolazione 90 e multiposizione bloccabile. La valvola può essere dotata di raccordi a saldare o clamp. TI TENII Valvola Pressione max prodotto: Pressionemin.prodotto: Intervalloditemperatura: kpa (10 bar)....vuotoassoluto....da-10 a+95 * ttuatore Pressioneariamax:...700kPa(7bar). Pressioneariamin.,NeN:...400kPa(4bar). Intervalloditemperatura:...da-25 a+90. onsumo d aria (litri d aria) - ø85 mm:....0,24 x p (bar). onsumo d aria (litri d aria) - ø133 mm:....0,95 x p (bar). Peso:...-ø85 mm: 3 kg. - ø133 mm: 12 kg. *) SIP (Stem in place) possibile fino a 140 ma solo con EPM e senza azionarla. Tutti i materiali di tenuta devono essere a 95 prima del funzionamento. TI FISII Parte in acciaio a contatto con il prodotto (316L) a norma ltre parti in acciaio (304) a norma EN occole per disco valvola....pvf Elastomeri Guarnizioni a contatto con il prodotto...epmanormafeusplassevi Specifiche per la superficie (parti in acciaio a contatto con il prodotto) ISO2037/IN...Interna:0,5µm esignazione SME PE: SF1 Esterno: Semilucida SMEPE*...Interna:0,5µm esignazione SME PE: SF1 Esterno: Semilucida SMEPE*...Interna:0,4 µm elettrolucidata esignazione SME PE: SF4 Esterna: Semilucida * norma SME PE 2009 tabella SF-3 Raccordi Estremità a saldare** tubi e raccordi corrispondenti: ISO 2037 / IN / SME PE onformi ISO, IN o SME PE Estremitàclamp...Tubieraccordicorrispondenti:ISO 2037 / IN / SME PE onformi ISO, IN o SME PE ** Le estremità a saldare su valvole SME PE sono conformi a SME PE L tabella T-3 con un basso contenuto di zolfo e adatte per la saldatura orbitale ttuatore orpo attuatore: (304L) Pistone:...Legaleggera Versione aria/aria (per ø85 mm: bronzo). Guarnizioni:...NR lloggiamento per interruttori:. PPO

8 T T Opzioni. Guarnizioni a contatto con il prodotto: FPM (a norma F e USP lasse VI), Q e PF. ThinkTop per controllo e indicazione.*. Indicatore con microinterruttori.*. Indicatore con interruttori di prossimità induttivi.* E. Indicatore con interruttori di prossimità Hall.* F. Indicatore antideflagrante con interruttori di prossimità induttivi.* G. Staffa per attuatore. H. Maniglia con due o quattro posizioni. I. Maniglia per indicazione posizione elettrica. J. Maniglia con infinite posizioni intermedie. K. Maniglia multiposizione**. L. Maniglia multiposizione lucchettabile. Il lucchetto può essere montato come indicato in fig. 3. Nota! Il lucchetto non viene fornito. M. appuccio speciale per posizione maniglia ruotata di 90. N. Utensile di servizio per attuatore. O. Utensile di servizio per raccordo dischi valvola mm (N25 - N40). * Per maggiori informazioni, vedere il capitolo del catalogo prodotti "ontrollo e indicazione". ** È possibile montare un lucchetto sulla maniglia multiposizione bloccabile come illustrato nei disegni. Nota! Il lucchetto non viene fornito. 1) T Fig. 1. Maniglia multiposizione bloccabile con lucchetto. 1 Lucchetto 1) T T ) 15 Fig.2 imensioni - lucchetto. Fig. 3 Posizionamento capp.. Min. 20 mm 1On/Off. Min. 35 mm 2. Multiposizione. ø6 mm ocumentazione Tutte le valvole hanno in dotazione lfa Laval Q-doc. Nota Per ulteriori informazioni, vedere ESE iagrammi portate/perdite di carico 1 1½ 2 2½ 3 4 ISO N NOT. Per i diagrammi vale quanto segue: Fluido: cqua (20 ). Misurazione: norma VI 2173.

9 iagrammi coppia - ttuatore LKL ø85 mm: N LKL ø133 mm: N NO NO / / F E G G E F = 6 bar pressione aria = 5 bar pressione aria = chiusura/apertura a molla = 6 bar pressione dell aria collegamento nella parte superiore E = 6 bar pressione dell aria collegamento nella parte inferiore F = 5 bar pressione dell aria collegamento nella parte superiore G = 5 bar pressione dell aria collegamento nella parte inferiore Movimento angolare dell attuatore: 1. hiusura - ttivazione a molla 2. pertura - ttivazione ad aria 3. hiusura - ttivazione ad aria 4. pertura - ttivazione a molla 5. hiusura 6. pertura Valori di coppia (riferiti alla rotazione della lente con tenuta a secco) Misura Max. Nm 25 mm N25 15 N mm N mm N mm N mm N mm N100 35

10 imensioni Fig. 1. imensioni - valvola Fig. 2. imensioni - attuatore G K N F T E I T J 1 (LKL-T) 2 (LKL-T) 5 (LKL) (LKL-T) 4 (LKL-T) 6 (LKL) H1 H2 d S a. Senza giunto. b. on giunto. t I O a1 = d b1 = S imensioni (mm) LK UltraPure Misura N N N N N N N mm mm mm mm mm mm O I t E F G H H J K N Peso (kg) NOT! Pesipervalvoleconestremitàasaldareemaniglie. imensioni (mm) - ttuatori ad aria LKL e LKL-T: Valvola mm 76.1 mm mm mm misura N25-50 N65-80 N100 N d I s Funzione N, NO, / N, NO, / N, NO, / N, NO, / Raccordi ria compressa R⅛" (SP), filettatura interna.

11 ..

12 . ESE01697IT 1201 Le presenti informazioni sono corrette alla data di stampa, ma sono soggette amodifichesenzapreavviso. LFLVLèunmarchioregistratoedi proprietà di lfa Laval orporate. lfalaval ome contattare lfa Laval onsultare il sito adove sono disponibili informazioni aggiornate riguardanti le sedi lfa Laval nel vari Paesi del mondo.