Indice Contents SIMBOLI... 2 AVVERTENZE IMPORTANTI... 2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO... 4 FUNZIONAMENTO... 4 PULIZIA... 5 CARATTERISTICHE TECNICHE...

Transcript

1 Indice Contents IITTALLIIANO SIMBOLI... 2 AVVERTENZE IMPORTANTI... 2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO... 4 FUNZIONAMENTO... 4 PULIZIA... 5 CARATTERISTICHE TECNICHE... 5 EENGGLLIISSH SYMBOLS... 6 SAFETY INFORMATION... 6 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE... 8 OPERATING... 8 CLEANING... 9 FEATURES... 9

2 ITALIANO SIMBOLI Classe I: La spina dell apparecchio è sprovvista del polo per la messa a terra perché è a doppio isolamento elettrico. Il triangolo che riporta il punto esclamativo indica all utilizzatore che ci sono da leggere importanti operazioni e istruzioni di cura nella documentazione che accompagna il prodotto. Il bidone barrato indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC) e che deve essere smaltito in modo appropriato al termine del suo ciclo di vita. Chiedere informazioni alle autorità locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti. Chi non smaltisce il prodotto seguendo quanto indicato in questo paragrafo ne risponde secondo le norme vigenti. AVVERTENZE IMPORTANTI Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto. Conservare con cura questo manuale per ogni ulteriore consultazione. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente indicato in questo libretto di istruzioni. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli. Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e non cercare di ripararlo. Rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo. Si raccomanda di non gettare nei rifiuti domestici i materiali costituenti l imballaggio, ma consegnarli negli appositi centri di raccolta o smaltimento dei rifiuti, chiedendo eventualmente informazioni al gestore della nettezza urbana del proprio comune di residenza. Questo apparecchio non deve essere utilizzato con adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della distribuzione elettrica. Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone ed a cose derivanti dalla mancata osservazione di questa norma. Il cavo di alimentazione non deve essere danneggiato o modificato; assicurarsi della sua integrità prima di ogni utilizzo dell apparecchio. Non permettere che il cavo tocchi le parti calde dell apparecchio. Non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione e non utilizzare l apparecchio con il cavo di alimentazione avvolto. In caso di danneggiamento del cavo o della spina, o di cortocircuiti, non utilizzare l apparecchio e provvedere tempestivamente alla riparazione rivolgendosi esclusivamente ai centri autorizzati. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali o con esperienza e/o competenze insufficienti, a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile per la loro sicurezza o non vengano da essa istruite sul corretto utilizzo dell apparecchio. Per salvaguardare il vostro apparecchio, spegnerlo e staccare la spina dalla presa di corrente appena si avvertono strani odori emessi dall apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio con mani bagnate o umide. Non usare l'apparecchio a piedi nudi. Non lasciare esposto l'apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, gelo, umidità eccessiva, ecc.). Conservare in luoghi asciutti. Non lasciare la griglia all aperto. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Questo apparecchio è stato concepito solo per USO DOMESTICO. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, staccare l apparecchio dalla corrente elettrica e attendere che si raffreddi completamente. In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro autorizzato dal costruttore e richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto scritto può compromettere la sicurezza dell'apparecchio. 2

3 ITALIANO L'installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Una errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile. Non sottoporre l apparecchio ad urti, previo danneggiamento. Non utilizzare l apparecchio come unità di riscaldamento. Proteggere la griglia da spruzzi di liquidi. Mai immergere l apparecchio in acqua od in altro liquido. Inserire completamente la spina nella presa di corrente, per evitare un eventuale surriscaldamento anomalo della stessa. Non lasciare l'apparecchio inutilmente inserito. Afferrare la spina per scollegare il prodotto, non il cavo. ATTENZIONE: durante l uso l apparecchio diventa molto caldo; scegliere una sistemazione sicura prima di usarlo e non toccare la griglia metallica o la resistenza quando il prodotto è acceso. L'apparecchio può essere riposto solo quando è completamente freddo. Utilizzare l apparecchio solamente con cibi, senza confezione o incarti, previo pericolo di incendi. Evitate assolutamente di usare l apparecchio spento come ripiano per cibi o recipienti : in caso di accensione involontaria, questo comportamento può essere causa di danni ed incidenti. Assicurarsi che nelle immediate vicinanze del punto di installazione dell apparecchio non vi siano tendaggi, materiali infiammabili, fonti di calore in genere; comprometterebbero la sicurezza di questo apparecchio, con pericolo di incendio. Non usare carbone o combustibili in genere. Prestare attenzione se si usa olio per condimenti, potrebbe causare vapori molti bollenti. 3

4 ITALIANO Scelta della posizione Posizionare l apparecchio su una superficie stabile e piana ad un altezza di almeno 85 cm, fuori dalla portata dei bambini. Mantenere una distanza di almeno 10 cm tra il prodotto e gli oggetti che lo circondano. Durante il funzionamento, o immediatamente dopo, la griglia ed il liquido nel vassoio diventano molto caldi; attendere quindi il tempo necessario al raffreddamento prima di spostare l apparecchio. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO A. B. C. D. E. F. Griglia Unità di controllo Spia di funzionamento Cavo elettrico Controllo temperatura Vassoio G. H. I. J. K. L. Poggia-griglia Posizione alta della griglia Posizione bassa della griglia Struttura della griglia Resistenza Paravento FUNZIONAMENTO 1. Riempire d acqua il vassoio (F) non oltre l indicatore di livello MAX. 2. Connettere l apparecchio alla corrente elettrica ( V 50Hz). 3. Ruotare la manopola del controllo temperatura (E) in posizione 1-2. La spia (C) si accenderà e la resistenza (K) comincerà a scaldarsi. 4. Ruotare in senso orario la manopola (E) per selezionare la potenza desiderata (1: potenza minima, 5: potenza massima) 5. Attendere 5 10 minuti, per permettere il riscaldamento della piastra. 6. Scegliere la posizione alta o bassa della griglia a piacere. 7. Posizionare uniformemente il cibo sulla griglia (A). 8. Per spegnere la griglia, portare il selettore (E) in posizione 0 e la spia di funzionamento (C) si spegnerà. 9. Staccare la spina dalla rete elettrica e lasciare raffreddare per alcuni minuti prima di riporre il prodotto. NON UTILIZZARE LA GRIGLIA SENZA AVER MESSO L ACQUA NEL VASSOIO. Non versare oltre il livello massimo (MAX). 4

5 ITALIANO Se si intende aggiungere altra acqua al vassoio, staccare la spina dalla presa di corrente e versare lentamente l acqua nel foro per il rabbocco sulla piastra prestando massima attenzione a non toccare la griglia e la piastra e non versare acqua sulla stessa. PULIZIA Prima di iniziare la pulizia o la manutenzione del barbecue, spegnerlo e scollegare la spina dalla presa di corrente. Attendere il raffreddamento della griglia e della resistenza prima di pulire. Per pulire la struttura (J) utilizzare un panno morbido inumidito con acqua tiepida. La griglia, il vassoio e la piastra possono essere lavati in acqua calda con detersivo. Non utilizzare diluenti, detersivi, prodotti abrasivi in genere per pulire l unità. Lasciare asciugare completamente l apparecchio prima di un nuovo utilizzo. Evitare di versare liquidi nell unità di controllo (B). In caso di contatto accidentale di liquidi con le parti interne dell apparecchio, spegnerlo immediatamente e rivolgersi al più presto ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato per richiedere l intervento di un operatore qualificato. Il produttore si riserva il diritto di apportare su questo apparecchio modifiche ELETTRICHE - TECNICHE - ESTETICHE e/o sostituire parti senza alcun preavviso, ove lo ritenesse più opportuno, per offrire sempre un prodotto affidabile, di lunga durata e con tecnologia avanzata. MADE IN P.R.C. Alimentazione: 230V~50Hz Potenza: 2000 W Dimensioni: (L x H x P) 477 x 90 x 366 mm CARATTERISTICHE TECNICHE è distribuito su licenza Gio Style Lifestyle S.p.A. da: DMEDIA COMMERCE S.p.A. Sede legale: via Aretina 25, Sieci - Pontassieve (FI) ITALY Sede logistica e post vendita: via A. Moro 41, Bomporto (MO) - ITALY 5

6 ENGLISH SYMBOLS Class I: these appliances have their chassis connected to electrical earth by an earth conductor. Always plug the appliance to grounded electrical outlet. The triangle with the exclamation point, inside an equilateral triangle, reminds the user to read the important operation and maintenance instructions in this owner s guide. The dustbin means the product meets the requirements of the legislation that protects the environment (2002/96/EC, 2003/108/EC, and 2002/95/EC). This symbol indicates that when the last user wishes to discard this product, it must be sent to appropriate facilities for recovery and recycling. Dispose of the used product promptly and responsibly. Ask to your local authorities where to find proper disposal zone. SAFETY INFORMATION Read these instructions for all components before using this product. Keep the instructions for future reference. This appliance must be used only as indicated in this owner s guide. Any other different use is incorrect and could be dangerous. The manufacturer is not responsible for damages that may result from an incorrect use. Carefully unpack your appliance. Save all packing materials for a possible future use. To avoid any danger of suffocation, do not let the children play with the packing materials. Check if the product is damaged. Do not attempt to use or fix it if any part appears damaged. Refer servicing to qualified personnel only in case you need to repair it. Packing must be disposed promptly and responsibly. Ask to your local authorities where to find proper disposal. It is not recommended to use extension cables or adaptors. Before plugging it, check the rating label of the item to control the power rating is identical to your domestic power supply. Do not plug if the technical features are different. Manufacturer and supplier could not be considered responsible for damages caused by improper use and noncompliance with this rule. Check before each use if the power cord is damaged; while operating check it doesn t come into contact with hot parts or cutting boards. Do not use the appliance with the power cord wrapped and do not place anything on it. Do not use the appliance if the power cord is damaged. In no case try to repair the appliance yourself in order to avoid all the risks caused by electricity. In case you need to repair it, refer servicing to an Authorized Service Centre only. If you notice strange odors when the appliance is operating, switch off the appliance immediately and unplug it in order to avoid damages to the appliance. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Do not use the appliance with wet hands or barefoot. Never leave the appliance exposed to whether (rain, sun, cool etc.). Keep it in a dry place only. Do not leave the barbecue outdoors. Do not leave the appliance within the reach of children. This appliance has been designed for HOME USE ONLY and may not be used for industrial or commercial purposes. Always unplug the appliance and wait till it cools down completely before cleaning. Never use the appliance if it is damaged and/or in case of short-circuit. In no case try to repair the appliance yourself in order to avoid all the risks caused by electricity. Refer servicing to an Authorized Service Centre and ask for original spare parts only. Set up of the apparatus must be done following these information. An incorrect installation shall cause damages to people. Manufacturer and supplier could not be considered responsible thereof. Do not submit the appliance to crashes or strokes. Do not use the appliance as a heating unit. 6

7 ENGLISH Protect the appliance from liquid splashes. Never immerse the appliance in water or other liquids. Make sure the plug is completely plugged into the socket to avoid an anomalous overheating of the appliance. When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord. WARNING: The appliance becomes hot during operation; place it in a safe surface and never touch the metallic grill rack or the resistance when the appliance is switched on. Do not place wrapped food on the grill, always remove the package of the food before grilling it, so as to avoid fire risk. Do not use the appliance to place or store foods or recipients on it when it is switched off, as it may be extremely dangerous in case of unintentional operating. Place the appliance away form curtains, flammable materials, or any source of heat; this may compromise safety of the apparatus and may cause a fire risk. DO not use carbon or other combustible material. Pay attention if using oil, as it may cause boiling vapours. 7

8 ENGLISH Choosing a location Place the appliance out of reach of children on a flat and stable surface at least 85cm above of the floor level. Maintain a minimum distance of 10 cm from other objects. The grill rack and the liquid on the tray become very hot while the appliance is operating; wait for the appliance to cool down before moving it. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A. B. C. D. E. F. Grill rack Control unit Indicator light Power cord Temperature control knob Tray G. H. I. J. K. L. Grill rack holder High level of the grill rack Low level of the grill rack Housing Resistance Windshield OPERATING 1. Fill the collection tray (F) with water; do not exceed the Max. level. 2. Plug the appliance into a socket ( V 50Hz). 3. Turn the temperature control knob to 1-2. The indicator light (C) will glow and the resistance (K) will start heating up. 4. Turn the temperature control knob (E) clockwise to set the desired temperature level (1= lowest temperature setting; 5= highest temperature setting). 5. Let the grid plate heat up for 5-10 minutes. 6. Place the grill rack to the desired grilling level. 7. Place the food to be grilled on the grill rack (A). 8. Switch of the appliance by turning the temperature control knob (E) to 0 ; the indicator light (C) will turn off. 9. Unplug the appliance and let it cool down completely before storing it. DO NOT USE THE BARBECUE WITH THE TRAY EMPTY, ALWAYS PUT WATER IN THE TRAY WHEN USING IT. Do not exceed the Max. level. If you want to add some water in the tray, always unplug the appliance and carefully add it through the filling hole of the grid plate; do not touch the grill and the grid plate when adding water and do not put water on the grid plate. 8

9 ENGLISH CLEANING Always switch off and unplug the appliance before cleaning. Wait for the grid plate and the resistance to cool down before starting to clean the appliance. Housing (J) of the barbecue may be cleaned with a soft damp cloth. Grill rack, grid plate and tray can be cleaned with warm water and washing-up liquid. Do not use abrasives and harsh cleaning solutions. Let the appliance and accessories dry thoroughly after cleaning. Make sure no water or other liquids enter the control unit (B). In case inner parts of the appliance comes into contact with water or other liquids, do not switch it on and do not attempt to open it or to perform repairs yourself. Please refer to your nearest Authorized Assistance Centre. The manufacturer and distributor has the right to modify the apparatus (technically and aesthetically) and/or replace some parts, whereas necessary, to always offer a safe and reliable product. Made in P.R.C Power supply: 230V~50Hz Power: 2000 W Dimensions: (WxHxD) 477 x 90 x 366 mm FEATURES is distributed under license Gio Style Lifestyle S.p.A. by: DMEDIA COMMERCE S.p.A. via Aretina 25, Sieci - Pontassieve (FI) ITALY 9

10 SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA IN GARANZIA IMPORTANTE: Il servizio assistenza tecnica in garanzia è valido soltanto se la presente cartolina verrà compilata e timbrata con i dati sotto indicati e rilasciata all acquirente. In caso di assistenza in garanzia presentare sempre questa cartolina. MODELLO: G 028 Dati Cliente Sig/ra: Venduto dalla ditta Indirizzo: Timbro Città : Data di vendita: Scontrino fiscale: Data data numero Per informazioni sulle modalità di reso e assistenza tecnica prodotto chiamare il numero (+39) In ogni caso: 1. Le eventuali assistenze in garanzia dovranno essere effettuate presso uno dei Centri Assistenza Autorizzati o presso la sede logistica e post vendita di DMEDIA COMMERCE S.p.A. 2. L apparecchio difettoso dovrà essere recapitato al Centro Assistenza Tecnico autorizzato o presso la sede logistica e post vendita di DMEDIA COMMERCE S.p.A. 3. La spedizione dovrà essere effettuata da un trasportatore convenzionato ed autorizzato dalla DMEDIA COMMERCE S.p.A. La presente modalità di Assistenza Tecnica in Garanzia non preclude i diritti del consumatore regolamentati dalle norme contenute nella legge in vigore al momento dell acquisto del prodotto. La garanzia non è valida: 1. Quando non viene allegato al prodotto il presente certificato e/o non viene compilato in ogni sua parte. 2. In caso di guasti derivanti da trascuratezza nell uso dell apparecchio (caduta, colpi, urti ecc.) o dal mancato rispetto delle norme d uso. 3. Quando l apparecchio è stato aperto e/o manomesso o è stato riparato da personale non autorizzato. NOTA: Sono esclusi dal servizio di Assistenza Tecnica in Garanzia : le parti estetiche e le operazioni di pulizia in genere (testine ecc.) SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA IN GARANZIA Modello apparecchio: G 028 SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA IN GARANZIA Modello apparecchio: G 028 data: Allegare al foglio di lavoro data: Allegare al foglio di lavoro V A L I D O S O L O P E R L I T A L I A Gio Style è distribuito su licenza Gio Style Lifestyle da: DMEDIA COMMERCE S.p.A. Sede legale: via Aretina 25, Sieci - Pontassieve (FI) ITALY Sede Logistica e post vendita: via A. Moro 41, Bomporto (MO) - ITALY