SIMBOLI. Classe I : La spina dell apparecchio è provvista del polo per la messa a terra. Usarla solo con prese provviste di messa a terra.

Transcript

1 Indice SIMBOLI...2 AVVERTENZE GENERALI...2 AVVERTENZE D USO...3 DESCRIZIONE DEL TOSTAPANE...5 PRIMA ACCENSIONE...5 FUNZIONAMENTO...5 PULIZIA DEL TOSTAPANE...6 DATI TECNICI...7 Contents SYMBOLS...8 SAFETY INFORMATION...8 IMPORTANT WARNINGS...9 TOASTER DESCRIPTION USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME USING THE TOASTER CLEANING OF THE APPLIANCE TECHNICAL FEATURES

2 Tostapane Italiano SIMBOLI Classe I : La spina dell apparecchio è provvista del polo per la messa a terra. Usarla solo con prese provviste di messa a terra. Il triangolo che riporta il punto esclamativo indica all utilizzatore che ci sono da leggere importanti operazioni e istruzioni di cura nella documentazione che accompagna il prodotto. Il bidone barrato indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC) e che deve essere smaltito in modo appropriato al termine del suo ciclo di vita. Chiedere informazioni alle autorità locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti. Chi non smaltisce il prodotto seguendo quanto indicato in questo paragrafo ne risponde secondo le norme vigenti. AVVERTENZE GENERALI Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente indicato in questo libretto di istruzioni. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile, per eventuali danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli. Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. Si raccomanda di non gettare nei rifiuti domestici i materiali costituenti l imballaggio, ma consegnarli negli appositi centri di raccolta o smaltimento dei rifiuti, chiedendo eventualmente informazioni al gestore della nettezza urbana del proprio comune di residenza. L'installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Un errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile. Prima di collegare la spina dell'apparecchio accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli dell alimentazione elettrica. SOLO PER USO DOMESTICO e NON PER USO COMMERCIALE. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato. 2

3 Tostapane Italiano Quest'ultimo, in particolare, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio. Questo apparecchio non deve essere utilizzato con adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo elettrico. Non utilizzare l'apparecchio con mani bagnate o umide. Non usare l'apparecchio a piedi nudi. Non collocare l'apparecchio all esterno, evitare esposizioni ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.). Non permettere che l'apparecchio sia usato da bambini o da incapaci, senza sorveglianza. Non sottoporre l apparecchio ad urti, previo danneggiamento. Non utilizzare l apparecchio come unità di riscaldamento ausiliario. Non ostruire le aperture di ventilazione e di smaltimento di calore. Proteggere l apparecchio da spruzzi di liquidi. Per evitare il rischio di scosse elettriche non immergere il cavo, la spina o l apparecchio in acqua od in altro liquido. Non lasciare l'apparecchio inutilmente inserito; scollegare la spina dalla presa di alimentazione quando l'apparecchio non è utilizzato. In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non aprirlo/manometterlo. Per la riparazione rivolgersi a personale qualificato o ad un centro autorizzato dal costruttore e richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio. In caso di danneggiamento del cavo, non utilizzare l apparecchio e provvedere alla sua sostituzione rivolgendosi a personale qualificato o ad un centro di assistenza autorizzato. AVVERTENZE D USO Prima dell utilizzo, porre l apparecchio su un piano stabile e pari. Utilizzare l apparecchio solo in posizione orizzontale. Mantenere l apparecchio ad un adeguata distanza da pareti, tende e qualsiasi oggetto specialmente se facilmente infiammabile. Collocare l apparecchio lontano da superfici calde, fornelli a gas, apparecchiature elettriche ed elementi termoelettrici. Non tostare il pane se coperto con fogli d alluminio da cucina. Non utilizzare l apparecchio senza pane. Non introdurre le dita o elementi metallici (ad esempio coltelli, forchette) nel vano cottura mentre l apparecchio è in funzione. 3

4 Tostapane Italiano L'apparecchio può essere riposto solo quando è completamente freddo. Non eseguire più di 2 cicli di cottura consecutivi, lasciarlo raffreddare prima del ciclo successivo. L apparecchio diventa molto caldo durante il funzionamento. Operare con attenzione in modo da non toccare le parti calde per non scottarsi. 4

5 Tostapane Italiano DESCRIZIONE DEL TOSTAPANE 1. Comando di funzionamento/timer 2. Piedini d appoggio 3. Carcassa esterna 4. Alloggi delle pinze 5. Pinze 6. Vassoio estraibile raccogli briciole 7. Vano cavo d alimentazione PRIMA ACCENSIONE Far funzionare uno o due volte l apparecchio (senza pane e pinze) ruotando il comando di funzionamento in senso orario nella posizione 3. Questo per pulire l apparecchio da eventuali residui di polvere e prodotti protettivi depositati o introdotti nelle fasi di costruzione. L eventuale fuoriuscita di fumo dal vano cottura è normale e scomparirà subito dopo il primo uso. Si consiglia di collocare l apparecchio in un ambiente ben ventilato. Lasciare raffreddare l apparecchio prima di ripetere un ciclo di funzionamento. FUNZIONAMENTO 1. Appoggiare l apparecchio orizzontalmente su un piano resistente, stabile e pari. 2. Premere le impugnature delle pinze e disporvi le fette di pane, i toast o le pizzette al loro interno. Inserire le pinze negli appositi alloggi per la cottura. 3. Collegare il cavo d alimentazione dell apparecchio in una presa a muro con voltaggio 230 V ~ 50 Hz. Per nessun motivo collegare l apparecchio ad una tensione diversa. 4. Ruotare il comando di funzionamento/timer in senso orario scegliendo il livello di tostatura desiderato. Il grado di tostatura aumenta o diminuisce proporzionalmente in base al numero selezionato, riportato sul comando di funzionamento/timer ( ). Per impostare il ciclo di funzionamento appropriato per il tipo d alimento da tostare, seguire la tabella sotto: 5

6 Tostapane Italiano LIVELLO DI TOSTATURA TIPO DI PANE 1 2 Sottile 3 4 Normale 4 5 Surgelato NOTA: i valori della tabella sono indicativi. 5. L apparecchio eseguirà automaticamente il ciclo di tostatura impostato. Le posizioni sono orientative, poiché l esatto punto di tostatura dipende dall umidità del pane, dallo spessore, dalla qualità dell alimento e dalle proprie preferenze. personali. 6. Al termine del ciclo di cottura impostato, l apparecchio emette un suono acustico e gli elementi riscaldanti si spengono automaticamente. 7. Estrarre le pinze dalle sedi di cottura, afferrandole per le apposite impugnature. 8. Premere le impugnature delle pinze ed estrarre l alimento facendolo scivolare su un piatto o un tovagliolo. 9. Se si desidera interrompere il processo di tostatura in qualsiasi momento, ruotare il comando di funzionamento/timer in senso antiorario fino ad udire un suono acustico. 10. Terminato l utilizzo dell apparecchio, scollegare il cavo d alimentazione dalla rete elettrica. PULIZIA DEL TOSTAPANE ATTENZIONE! Prima di operare la pulizia scollegare la spina dalla presa di corrente ed attendere che l apparecchio sia raffreddi. ATTENZIONE! Non immergere l apparecchio in alcun liquido. L apparecchio, le pinze e il vassoio raccogli briciole possono essere puliti con un panno morbido leggermente inumidito con acqua calda. Avvolgere il cavo intorno all apposito avvolgicavo situato sotto l apparecchio. Non usare coltelli o corpi che possano danneggiare le parti interne dell apparecchio. Non pulire con diluenti, paste abrasive, detersivi per plastica, per vetro o simili. Questi potrebbero danneggiare l apparecchio. 6

7 Tostapane Italiano DATI TECNICI Alimentazione: AC V 50 Hz Potenza: 750 W Dimensioni (L x H x P)mm: (275 x 175 x 160) Il produttore si riserva il diritto di apportare su questo apparecchio modifiche ELETTRICHE - TECNICHE - ESTETICHE e/o sostituire parti senza alcun preavviso, ove lo ritenesse più opportuno, per offrire sempre un prodotto affidabile, di lunga durata e con tecnologia avanzata. MADE IN P.R.C. Importato da: DMEDIA COMMERCE S.p.A. Sede legale: via Aretina 25, Sieci - Pontassieve (FI) ITALY Sede logistica e post vendita: via A. Moro 41, Bomporto (MO) ITALY 7

8 Toaster English SYMBOLS Class I : These appliance has its chassis connected to electrical earth. Always plug the appliance to grounded electrical outlet The triangle with the exclamation point, inside an equilateral triangle, reminds the user to read the important operation and maintenance instructions in this owner s guide The dustbin means the product meets the requirements of the legislation that protects the environment (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC). Dispose of the used product promptly and responsibly. Ask to your local authorities where to find proper disposal zone. SAFETY INFORMATION Read these instructions for all components before using this product. Keep the instructions for future reference. This appliance must be used only as indicated in this owner s guide. Any other different use is incorrect and could be dangerous. The manufacturer is not responsible for the risks of damages result from an incorrect use. Carefully unpack your appliance and check if the product is damaged. Do not attempt to use it or fix it if any parts appear damaged. Refer servicing to qualified personnel only. To avoid any danger of suffocation, do not let the children play with packing materials. Please dispose the unpacking materials properly following any local regulation. Set up of the apparatus must be done following these instructions. An incorrect installation shall cause damages to people, animals and objects. Manufacturer and supplier could not be considered responsible thereof. Before plugging it, check the rating label of the item to control the power rating is identical to your domestic power supply. ONLY FOR DOMESTIC USE. Not for commercial use. In case technical features of the plug are different to the socket-outlet, change the socket-outlet only by referring to qualified personnel. Do not use adapters, multiple outlets or extension cables. Unroll always the electric cable before using the appliance. Never use the appliance with wet or dump hands. Never use the appliance with bare feet. 8

9 Toaster English Never leave the appliance exposed to the weather (rain, sun). Never leave the appliance within the reach of children or unable persons. Never subject the appliance to crashing or strokes. Do not use the appliance as an auxiliary heating unit. Do not obstruct the ventilation opening. Protect the appliance from splashes of liquids. Never immerse the appliance, the plug and the power cord in water or other liquids to avoid any damage. IMPORTANT WARNINGS Before using the appliance place it in a stable surface. Keep it only in a horizontal position while using. Keep the appliance away from curtains or any combustible materials. Place the appliance away from warm surfaces, stoves, gas stoves, electrical equipments and thermoelectric elements. Do not toast the bread if wrapped with aluminium foil. Do not use the appliance without bread inside. Do not insert your hands or metallic components of any kind (i.e. knives, forks) inside the toasting slots while using the appliance. Replace the appliance only after it has been cooled down completely. Do not use the appliance more than 2 times consecutive. Let it get cold before using it again. The appliance becomes hot while using. Avoid touching the warm parts. 9

10 Toaster English TOASTER DESCRIPTION 1. Operating command/timer 2. No-slip feet 3. Exterior structure 4. Grillrooms 5. Grill 6. Removable Crumb tray 7. Power cord USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME For the first time the appliance is used, keep it on for a few minutes without bread and grills (5) inside, so as to get rid of the new odour and the fumes caused by the machining of the resistors. Place the appliance in a well ventilated room. USING THE TOASTER 1. Lay the appliance flat in a stable surface. 2. Put the slices of bread inside the slits of the toaster and put them inside the toaster. 3. Plug the power cord into a socket (voltage 230V~50 Hz). Never plug in a socket with a different voltage. 4. Turn the operating command/timer in a clockwise direction and choose the desired toasting level. The toasting level increases and decreases proportionally in the base of the selected number ( ). To choose the appropriate toasting level follow the instruction below: TOASTING LEVEL TYPE OF BREAD 1 2 Thin 3 4 Normal 4 5 Frozen 10

11 Toaster English NOTE: The tables values are indicative. 5. The appliance will perform automatically the selected toasting process. The positions of the operating command are indicative, since the right point of toasting depends from breads dampness and its thickness, from foods quality and personal preference. 6. At the end of the toasting process, the appliance gives out an acoustic sound and it turns off automatically. 7. Take the grills out from the appliance. 8. Press the grills handles and take out the slices of bread. 9. If you want to stop the toasting process, turn the operating command/timer in the anticlockwise direction till you hear an acoustic sound. 10. When you have finished using the appliance, unplug the power cord from the socket. CLEANING OF THE APPLIANCE Before cleaning remove the plug from the socket-outlet and wait till the appliance has been cooled down completely. Do not immerse the appliance in water or other liquids. The appliance, grills and the crumb tray can be cleaned with a slightly dampened cloth. Roll the power cord round the appropriate cable reel under the appliance. Never use sharp metal utensils for cleaning the interior of the appliance. Do not use abrasive detergents since they could ruin the surface of the appliance. TECHNICAL FEATURES Power supply: AC V 50 Hz Power: 750 W Dimensions (L x H x P) mm: (275 x 175 x 160) 11

12 Toaster English The manufacturer and distributor. has the right to modify the apparatus (technically and aesthetically) and/or replace some parts, whereas necessary, to always offer a safe and reliable product. MADE IN P.R.C. Distributed by: DMEDIA COMMERCE S.p.A. Headquarters: via Aretina 25, Sieci - Pontassieve (FI) ITALY Logistics and Customer service: via A. Moro 41, Bomporto (MO) ITALY 12