Premio Innovazione e Qualità Urbana Nona Edizione SEZIONE OPERE GIÀ REALIZZATE

Transcript

1 Premio Innovazione e Qualità Urbana Nona Edizione SEZIONE OPERE GIÀ REALIZZATE NORME PER LA PRESENTAZIONE DELL OPERA REALIZZATA BREVE CURRICULUM (max 1500 caratteri spazi esclusi) con foto del candidato o del gruppo Descrizione della foto allegata SCHEDA IDENTIFICATIVA frediani+gasserarchitettura è uno studio internazionale di progettazione architettonica fondato a Klagenfurt (A) nel 1995 da Gianluca Frediani e Barbara Frediani- Gasser. Lo studio concentra la sua attività fra Austria ed Italia; nel 2012 è stata inaugurata una seconda sede a Vienna. f+ga si occupa prevalentemente della progettazione di edifici pubblici, di edilizia sociale e di interventi di riqualificazione architettonica e urbana. Nel 2010 f+ga ha ottenuto la medaglia d argento del BM:UK - Ministero austriaco per la Cultura e l Istruzione per meriti acquisiti nel campo del recupero e della tutela dei beni culturali in relazione ai numerosi progetti realizzati in contesti urbani storici in questi ultimi anni. I lavori di f+ga sono stati pubblicati su diverse riviste internazionali e raccolti in una recente monografia (Libria, 2011). fga Titolo della realizzazione (italiano) EXPI Titolo della realizzazione (inglese) EXPI Area Tematica: Architettura e Città, Rigenerazione urbana e Recupero architettonico Architettura e Città Committente (se pubblico) Kommunal GmbH St. Margareten Settore/Ufficio proponente (se pubblico) --- Indirizzo (Via, Cap, Città, Provincia) Gotschuchen, 9173, St. Margareten im Rosental (A) REFERENTE DEL PROGETTO E DELL OPERA REALIZZATA (se diverso dal progettista) Nome e cognome Telefono Fax e.mail PROGETTISTI / AUTORI / DIRETTORI DEI LAVORI (se non fossero sufficienti i tre campi si possono aggiungere) 1) Nome e cognome Barbara Frediani-Gasser, Gianluca Frediani Architetti progettisti Telefono Fax e.mail office@frediani.at Gabelsbergerstrasse 64, 9020, Klagenfurt (A) frediani+gasserarchitettura ZT-GmbH 2) Nome e cognome e.mail office@frediani.at Pag. 1

2 e.mail 3) Nome e cognome e.mail COLLABORATORI (se non fossero sufficienti i tre campi si possono aggiungere) 1) Nome e cognome Hannes Wachernig Collaboratore progettazione e assistenza cantiere 2) Nome e cognome Petra Plasch Comunicazione e amministrazione 3) Nome e cognome DITTE e IMPRESE ESECUTRICI (se non fossero sufficienti i quattro campi si possono aggiungere) 1) Nome della Ditta Categoria di lavori (es. opere edilizie, strutturali, impianti, ecc.) e.mail e sito web 2) Nome della Ditta Categoria di lavori (es. opere di impianti, a verde, di arredo, ecc.) e.mail e sito web 3) Nome della Ditta Categoria di lavori (es. servizi informatici, ecc.) e.mail e sito web CRONOLOGIA (se non fossero sufficienti i campi per la completa descrizione delle fasi cronologiche si possono aggiungere) Anno/Periodo di Progettazione 2008 Periodo di Realizzazione Data di inizio dei lavori o di realizzazione del progetto 10/2009 Data di conclusione dei lavori o di realizzazione del progetto 07/2010 SITO INTERNET dove il progetto e la realizzazione sono presentati (non obbligatorio) RELAZIONE SULL OPERA REALIZZATA Abstract del progetto (in lingua italiana di circa 250 battute) Museo scientifico-didattico a St. Margareten im Rosental (A). Abstract del progetto (in lingua inglese di circa 250 battute) Relazione sull opera già realizzata (5.000 battute) in lingua italiana che tenga conto del contesto dell intervento, delle motivazioni del progetto, degli obiettivi di massima e dei destinatari) Science and educational Museum in St. Margareten im Rosental (A). EXPI è una struttura museale che sorge in una cittadina nella valle del fiume Drava, in un contesto paesistico e culturale di particolare bellezza. Questa è infatti l ultima valle che a sud separa l Austria dalla Slovenia; collocata direttamente ai piedi delle Alpi Caravanche, essa è punteggiata da insediamenti urbani e rurali e da manufatti di interesse storicoartistico. Qui vive una comunità culturale bilingue molto attiva. L intera valle del Rosental è stata recentemente oggetto di un interessante iniziativa di rivitalizzazione che ha condotto alla realizzazione di alcuni interventi di Land Art che accompagnano il corso del fiume per un centinaio di chilometri, da Rosegg al Neuhaus. La costruzione di EXPI, anche se non direttamente legata a queste iniziative, è tuttavia inquadrata in questa cornice di progetti. Il committente (ed utilizzatore) del piccolo edificio è una associazione culturale che da anni si occupa di cultura scientifica e della sua diffusione. Dopo una Pag. 2

3 Relazione sull opera già realizzata (2.500 battute) versione ridotta in lingua inglese che tenga conto del contesto dell intervento, delle motivazioni del progetto, degli obiettivi di massima e dei destinatari) lunga e difficile opera di Fundraising e grazie anche al sostegno economico regionale derivante da progetti finanziati dalla UE, si è finalmente riusciti a mettere insieme la somma necessaria per la realizzazione della struttura museale. La costruzione è stata quindi pensata sin dall inizio per essere costruita con costi bassissimi e con l obiettivo di poterla eventualmente ingrandire in una seconda fase. Il progetto, risultato vincitore in una consultazioni ad inviti, ha proposto una sorta di edificio-padiglione, una struttura metallica leggera, facilmente modificabile ed ampliabile. La vicinanza alle sponde del fiume e la presenza di una natura di rara bellezza, ci hanno spinti a pensare ad un edificio che non apparisse in alcun modo simile ad una casa, ad una costruzione tradizionale, ma piuttosto ad un elemento mobile, perfino provvisorio. EXPI non ha dunque pareti, almeno non nel senso tradizionale del termine: è appoggiato su una unica piastra di fondazione in calcestruzzo, su cui sono montati i pannelli in lamiera metallica che si chiudono l uno sull altro come le valve di una grande conchiglia. Le pareti di chiusura verticale sono realizzate in lastre di policarbonato per aumentare l effetto complessivo di translucenza e leggerezza. La pianta è semplicissima: due spazi rettangolari (l auditorium per 250 persone e la sala esperimenti), separati da un corpo vetrato intermedio che contiene l ingresso ed è protetto da una pensilina che sporge rispetto al profilo delle lamiere incurvate. La sala esperimenti si prolunga ad ovest in un altro spazio aperto, ma coperto dai pannelli metallici, destinato alle attività all aria aperta. Un eventuale ampliamento può facilmente essere realizzato da questa parte, prolungando semplicemente la struttura espositiva che è impostata come un elemento lineare che si protende verso il vicino bosco. EXPI is located in a small town in the valley of the river Drava, in a natural landscape of exceptional beauty. This is in fact the last valley separating Austria from Slovenia. Directly at the foot of the Caravanche Alps, it is dotted by many urban and rural settlements of historical interest. Here lives a very industrious bilingual community. The whole valley of the Rosental was recently the subject of a revitalization initiative through some Land Art artifacts, scattered for a hundred miles along the river, from Rosegg to Neuhaus. The construction of EXPI, although not directly related to these efforts, is however included in this frame. The client (and user) of the building is a cultural association which is very active in the dissemination of the scientific culture. After a long and difficult process of fundraising (and also thanks to the regional financial support within the EU funded projects) it has been finally possible to start with the building. The museum was built with very low cost and with the aim to be enlarged in a second phase. The project which won a restricted architectural competition, proposed a kind of pavilion, a light metal structure easily modifiable and expandable. The proximity to the river and the all-around presence of a beautiful nature, suggested us that the museum does not appear in any way similar to a home, to a traditional construction, but rather to a light moving, even provisionally structure. That's way EXPI has not walls, at least not in the traditional sense of the term: on the continuous concrete platform are mounted metal curved panels, similar to the valves of a shell. The vertical panels are realized with polycarbonate sheets to increase the overall effect of translucency and lightness. The plan is simple: two rectangular spaces (the auditorium for 250 people and the exhibition room) separated by a cube (the entrance) protected by an own roof. The exhibition room extends to the west into another half-open space intended for outdoor activities. A possible extension can easily be built by this part enlarging the linear structure with new elements. METODOLOGIA DI PROGETTAZIONE E FASI DI REALIZZAZIONE E CONSIDERAZIONI CONCLUSIVE Soggetti coinvolti Materiali, Strumenti, Tecnologie Aspetti innovativi da segnalare Commenti e riflessioni Fasi ulteriori di sviluppo del progetto (non obbligatorio) Criteri di valutazione e/o monitoraggio dei risultati attenuti COSTO e RISORSE Costo complessivo dell opera (2010) A preventivo idem A consuntivo idem Fonti di finanziamento Pubbliche Programma UE Leader SEZIONI SPECIALI (opzionale) Può essere segnala, con una breve descrizione (max 1000 caratteri spazi esclusi, per ogni sezione), la caratteristica innovativa che si correla ad ogni tematica. A - PROGETTAZIONE PARTECIPATA Pag. 3

4 B PROGETTAZIONE PER TUTTI C SOSTENIBILITA AMBIENTALE, SOLUZIONI BIOECOLOGICHE E BIOEDILIZE D MOBILITÀ E TECNOLOGIE MATERIALI ALLEGATI Possono essere allegate fino ad un massimo di n. 15 immagini in formato digitale JPG o TIF (di elevata qualità) che descrivano l opera già realizzata. Si deve utilizzare il testo da allegare in didascalia per ogni immagine per puntualizzare gli aspetti innovativi del progetto. Complessivamente sono a disposizione max 3000 caratteri spazi esclusi. IMMAGINE n. 1 IMMAGINE n. 2 IMMAGINE n. 3 IMMAGINE n. 4 IMMAGINE n. 5 Titolo dell immagine Concept EX 01 EX 02 EX 03 Titolo dell immagine Dettaglio EX 04 EX 05 IMMAGINE n. 6 Pag. 4

5 EX 06 IMMAGINE n. 7 IMMAGINE n. 8 IMMAGINE n. 9 IMMAGINE n. 10 IMMAGINE n. 11 IMMAGINE n. 12 IMMAGINE n. 13 IMMAGINE n. 14 IMMAGINE n. 15 IMMAGINE n. 16 EX 07 EX 08 EX 09 EX 10 Titolo dell immagine Copertura spazio all aperto EX 11 EX 12 EX 13 EX 14 Titolo dell immagine Ingresso EX 15 Titolo dell immagine Dettaglio EX 16 Pag. 5

6 IMMAGINE n. 17 IMMAGINE n. 18 IMMAGINE n. 19 IMMAGINE n. 20 Titolo dell immagine Ingresso EX 17 Titolo dell immagine Schizzo EX 18 Titolo dell immagine Sezioni trasversali EX 19 Titolo dell immagine Sezione longitudinale e prospetti EX 20 DIRITTO DI ESPOSIZIONE E PUBBLICAZIONE La partecipazione al Premio Innovazione e Qualità Urbana determina l accettazione (da parte dei partecipanti e dei vincitori) a consentire alla Maggioli S.p.A. il diritto di esporre, pubblicare in tutto o in parte gli elaborati e le documentazioni descrittive presentate al Premio che, a proprio insindacabile giudizio, ritiene interessanti, senza nulla dovere ai partecipanti, fermo restando l obbligo di citare titolo e autori concorrenti. NON RESTITUZIONE DEGLI ELABORATI La documentazione digitale inviata per consentire la valutazione del nuovo progetto e delle opere realizzate rimarrà alla Maggioli S.p.A. e non verrà restituita. Firma per accettazione del referente del progetto LIBERATORIA ALL USO DEI DATI PERSONALI INSERITI Informativa ex art. 13 D.Lgs 196/2003 Maggioli Spa, titolare del trattamento, raccoglie presso di sé e tratta, con modalità anche automatizzate, i dati personali il cui conferimento è facoltativo ma indispensabile per fornirle il servizio richiesto e, se ha espresso la relativa opzione, per aggiornarla su iniziative e offerte della nostra azienda. I soggetti che verranno a conoscenza di tali dati personali saranno gli incaricati addetti ai seguenti settori aziendali: c.e.d., servizi internet, editoria elettronica, mailing, marketing, fiere e congressi, formazione, teleselling, ufficio ordini, ufficio clienti, settore amministrativo. Lei potrà esercitare i diritti di cui all art. 7 del D.Lgs 196/03, (aggiornamento, rettificazione, integrazione, cancellazione, trasformazione in forma anonima o blocco dei dati trattati in violazione di legge, opposizione, richiesta delle informazioni di cui al 1 capoverso e di cui alle lettere a), b), c), d), e) del 2 capoverso), rivolgendosi a Maggioli Spa, Via Del Carpino 8, Santarcangelo di Rom. Servizio Clienti, oppure contattando il numero verde Consenso. Attraverso il conferimento dei suoi dati, del suo indirizzo e- mail e/o di telefono e/o di fax Lei esprime il suo specifico consenso all utilizzo di detti strumenti per informazioni commerciali. Se non desidera ricevere altre offerte di iniziative e prodotti della nostra società, barri la casella qui a fianco Pag. 6