Blocchi d attacco tipo B per centraline con motore a bagno d olio

Transcript

1 Blocchi d attacco tipo B per centraline con motore a bagno d olio Ulteriori tipi di blocchi d attacco: tipo A.. secondo D 6905 A/1 blocchi d attacco per montaggio su tubi o per blocchi di valvole con DBV tipo AX.. secondo D 6905 TÜV blocchi d attacco con valvola limitatrice di pressione certificata tipo C secondo D 6905 C blocchi d attacco semplici per montaggio su tubi 1. Generalità I blocchi d attacco qui indicati possono essere collegati direttamente ai seguenti gruppi motopompa compatti: HC, HCW secondo D 7900 MP, MPW secondo D 7200 H gruppi motopompa compatti FP, FPX secondo D 7310 HK, HKF, HKL secondo D 7600 segg. LP secondo D 7280 H gruppi idraulici azionati con aria compressa Per il montaggio diretto su tubi, al posto dei gruppi motopompa è disponibile un blocco di attacco con attacchi per P e R (vedere paragrafo 2.5). Vengono impiegati per comandare in modo semplice e con poco ingombro utenze a semplice o duplice effetto come quelle che si trovano in dispositivi di sollevamento o circuiti per dispositivi di serraggio, nell esercizio intermittente. Sono disponibili quattro diversi tipi base che si distinguono fondamentalmente per le pressioni di esercizio max. ammissibili e per le portate max. ammissibili. La possibilità di comandare cilindri a doppio effetto è data solo dal tipo 2. Mentre nei tipi da 1 a 3 il circuito idraulico viene scaricato con una valvola principale, nel tipo 4 viene integrata un apposita valvola di scarico a commutazione automatica Modelli disponibili Esempi di ordinazione: Tipo 1 MP44-H7,0/B10 - B1/ D-G24 per le esecuzioni per portate verso il serbatoio di max. 6, 12, 25 l/min con pressioni di 500 (700) bar per attuatori idraulici a semplice effetto vedere il para. 2.1 Tipo 2 HC24/H1,35 - B4/200-WN1D-13/5-G24 esecuzioni per portate di max.6-8 l/min con pressioni di 320 o 450 bar per cilindri (differenziali) a duplice effetto vedere paragrafo 2.2 Tipo 3 HK44/1-H4,2 - B31T/200-EM11V-12/5-WG230 esecuzioni per portate di max. 20 l/min a pressioni di 450 bar per attuatori idraulici a semplice effetto vedere paragrafo 2.3 Tipo 4 (senza foto) HC12/0,65 - B1/200-DW-10 versione per portate di max. 12 l/min con pressioni di 300 bar per dispositivi di serraggio e bloccaggio, vedere paragrafo 2.4 HAWE Hydraulik SE STREITFELDSTR MÜNCHEN D 6905 B Blocchi d attacco tipo B 1996 by HAWE Hydraulik Marzo

2 D 6905 B Pagina Blocchi d attacco tipo 1 Di preferenza per l impiego a pressioni elevate (> 450 bar) e/o grandi portate dall attuatore idraulico al serbatoio (Q rifl > 8 l/min). Per istruzioni sul montaggio sui diversi gruppi motopompa compatti vedere 1 ) limitazioni. Per le esecuzioni per montaggio diretto su tubi vedere paragrafo 2.5. Esempi di ordinazione sigla di ordinazione del gruppo motopompa compatto secondo D 7900 o D 7200H Esempio 1: HC 34/1,5 - B2/ D - G 24 Esempio 2: MP 44-H9,5/B25 - B1/ D - WG 230 simboli idraulici degli esempi riportati sopra Esempio 1: versione con per attuatori idraulici a semplice effetto Tabella 5: Valvola a sede montata esternamente secondo D 7300 (dimens. costr. 0, 1, 2) Azionamento e simbolo idraulico tensione nominale U N D F X G 24 piastra copertura WG V DC 230V AC 50/60 Hz Per ulteriori informazioni e ulteriori tipi di azionamento vedere D 7300 Tabella 4: Particolari addizionali (valvola di ritegno / strozzatore) disponibile per 0 o o grandezza costruttiva 1 o o o o (tab. 2) 2 o o sigla Esempio 2: esecuzione semplice per attuatori idraulici a semplice effetto mod. con valvola no sí no sí di ritegno con strozzatore no no sí sí impiego --- preva. per ser preva. per disposi raggi idraulici tivi di sollevamento Tabella 3: Pressostato 1 ) (prevalentemente per circuiti idraulici di serraggio) 1) limitazioni delle esecuzioni possibili Tipo pompa HC D 7900 MP D 7200 H HK D FP D 7310 LP D 7280 H Limitazioni nessuna grandezze costruttive 1 e 2 (tabella 2 e 4) non disponibili (Q max della pompa FP ca. 1,1 l/min). Versione con (tabella 3) non possibile per motivi di spazio Versione con (tabella 3) non possibile per motivi di spazio 2) solo per grandezze costruttive 1 e 2 (vedere tabella 2) 3) con ERMETO EGE 8 - SR DI e GE 8 - PSR/A3C, senza spina MSD-T7 (da ordinare a parte se occorre) 1 5 5S E2 5E4 Pressostato DG sec. D 5440(E) Campo di taratura a... a senza DG, tappo a vite G 1/4 DG 1 R DG 1 RS DG 33 - Y DG 34 - Y DG 35 - Y DG 36 - Y DG Y DG Y DG 5E ) (0) DG 5E ) (0) Tabella 2: Grandezza costruttiva attacco ISO 228/1 Portata di riflusso ammissible P d R (l/min) pressione ammissible (bar) con < 10% ED Tabella 1: Tipo base Modello Campo di taratura (bar) B1/... B2/... pressione desiderata (bar) (0) (0) (0) (0) (0) ) Nota: p min rappresenta il valore indicativo inferiore per la pressione impostata alla quale vengono normalmente ancora impiegati i pressostati, al di sotto l isteresi di commutazione aumenta generalmente in forte misura. Non vale per DG (DG 5E-..) elettronici, isteresi di commutazione impostabile ) 2 1 ) G 1/4 G 3/8 G 1/ Tener conto della pressione ammissibile a seconda della portata della rispettiva pompa!

3 D 6905 B Pagina Blocchi d attacco tipo 2 Di preferenza per impiego in piccoli impianti con pressioni fino a 450 bar e portate dall utenza al serbatoio inferiori a 8 l/min in combinazione con cilindri differenziali. Per istruzioni sul montaggio sui diversi gruppi motopompa compatti vedere 3 ) limitazioni. Per le esecuzioni per montaggio diretto su tubi vedere paragrafo 2.5. Esempi di ordinazione sigla di ordinazione del gruppo motopompa compatto secondo D 7900 Esempio 1: HC 24/0,64 - B4/200 - WN1M - 11/5 - G 24 Esempio 2: - B3/400 - WH1H - 10/3 - G 24 simboli idraulici degli esempi riportati sopra Esempio 1: versione con manometro e per utenze a duplice effetto (con valvola di ritegno) in posizione neutra collegamento pompa - utenza 4) Tabella 9: Pressostato 2) E2 Pressostato DG secondo D 5440(E) Campo di taratura a... a (bar) senza DG, predisposto per montaggio esterno successivo DG (700) DG 34 DG 35 DG 36 DG 364 DG 365 DG 5E 250 Y1E (400) (0) Attenzione! tener conto del campo di taratura della valvola a sede montata esternamente! p max WH bar WN bar 5E4 DG 5E 400-Y1E (0) vedere anche istruzioni sull isteresi di commutazione nella tabella 3 pagina 2 Esempio 2: versione con manometro e per utenze a duplice effetto (senza valvola di ritegno) in posizione neutra verso il serbatoio scaricato Tabella 8: Particolari addizionali (valvola di ritegno) Valvola di ritegno senza con Tabella 7: Valvola a sede montata esternamente secondo D 7470 A/1 4) Simbolo idraulico Azionamento tensione nominale U N WN1H WN1M WH1H WH1M G 12 12V DC G 24 24V DC 230V AC WG e 60 Hz 1) con valvole a sede tipo WN1 tener conto della pressione ammissibile (320 bar; per ulteriori informazioni vedere D 7470 A/1) 2) ulteriori pressostati DG 1.. utilizzabili secondo D ) limitazioni delle possibili esecuzioni Tipo pompa HC D 7900 MP D 7200 H HK D LP D 7280 H FP D 7310 Limitazioni nessuna Versione con e attacco manometro non disponibile (per motivi di spazio) 4) manometro opzionale; non contenuto nel volume di fornitura di serie portata max.: WN1.. ca. 5 l/min WH1.. ca. 8 l/min pressione di WN bar 3 ) esercizio max.: WH bar Tabella 6: Tipo base B3/... B4/... Valvola limitatrice di pressione Attacco manometro M e attacco per DG secondo D 5440(E) sí 3 ) pressione desiderata (bar) tensioni speciali su richiesta; per ulteriori informazioni vedere D 7470 A/1 Campo di taratura a... a (bar) 1 ) (0) (0) (0) (0) Filettatura di raccordo ISO 228/1 G 1/4

4 D 6905 B Pagina Blocchi d attacco tipo 3 Di preferenza per l impiego in impianti con pressioni di 450 bar e portate verso il serbatoio inferiori a 20 l/min. Per le esecuzioni per montaggio diretto su tubi vedere paragrafo 2.5. Esempi di ordinazione Esempio 1: Esempio 2: sigla di ordinazione del gruppo motopompa compatto secondo D HK 44/1-H 4,2 - B 31/300 - EM 11V - 13/2 - G 24 C 15 - B 31T/200 - EM 11V - 12/5 - WG 230 Blocco di attacco per montaggio diretto su tubi (paragrafo 2.5) Simboli idraulici degli esempi riportati sopra Esempio 1: versione con rubinetto scarico integrato Esempio 2: versione con attacco di ritorno addizionale Tabella 14: Pressostato Pressostato DG Campo di taratura secondo D 5440(E) a... a (bar) 2 senza DG, predisposto per montaggio esterno successivo 3 DG (700) E2 DG34 DG 35 DG 36 DG 364 DG 365 DG 5E-200-Y1E (0) Attenzione: tener conto del campo di taratura della montata EM 11.. esternamente! p max = 450 bar 5E4 DG 5E-400-Y1E (0) vedere anche istruzioni sull isteresi di commutazione nella tabella 3 pagina 2 Tabella 13: Particolari addizionali (valvola di ritegno / strozzatore) con valvola di no sí no sí Mod. ritegno con strozzatore no no sí sí Tabella 12: Val. a sede montata esternamente sec. D 7490/1 Simbolo idraulico Azionamento tensione nominale U N EM 11V EM 11S G 12 G 24 WG V DC 24V DC 230V AC 50 e 60 Hz informazioni vedere D 7490/1 Tabella 11: Tipo base Tipo di costruzione con rubinetto scarico integrato con attacco di ritorno addiz. B 31/... B 41/... B 32/... B 42/... B 31T/... B 41T/... valvola limitatrice di pressione filetta. di raccordo ISO 228/1 Campo di taratura a... a (bar) A R G 1/4 --- (0) (0) (0) G 3/8 --- (0) G 1/4 G 1/4 pressione desiderata (bar)

5 D 6905 B Pagina 5 Blocchi d attacco tipo 3 - Segue Versione con valvola regolatrice di portata a 2 vie per l abbassamento di carichi indipendente dal carico p max = 315 bar Q max = 40 l/min Esempi di sigla di ordinazione del gruppo motopompa compatto secondo D 7900 ordinazione Esempio 1: HCW 34 - B 32/250 - EM 21V - R6/10-4/220 - WG 230 Esempio 2: C 15 - B 32/300 - EMP 21S - R6/6 - X84V-9/400 - G 24 Blocco di attacco per montaggio diretto su tubi (paragrafo 2.5) Simboli idraulici degli esempi riportati sopra Esempio 1 Tabella 14a: Elementi da montare successivamente Apparecchio Campo di taratura a... a (bar) Pressostato DG secondo D 5440(E) 2 senza DG 33 - Y (700) 4 DG 34 - Y DG 35 - Y DG 36 - Y DG Y DG Y Elementi di attacco X84 secondo D 7077 Attenzione: osservare la pressione max. ammiss. p max = 315 bar! Esempio 2 X84V-9/250 versione con manometro (250 bar) X84V-9/400 versione con manometro (400 bar) ulteriori possibilità secondo D 7077 Tabella 12a: Val. a sede montata esternamente sec. D 7490/1 sigla simbolo idraulico Azionamento tensione nominale U N EM 21V EM 21S EMP 21V EMP 21S G 12 G 24 12V DC 24V DC WG V AC 50/60 Hz informazioni vedere D 7490/1 Tabella 11a: Tipo base curva caratteristica valvola regolatrice di portata a 2 vie tipo di costruzione con valvola regolatrice di portata a 2 vie e rubinetto scarico sigla B 32/ R6/.. B 42/ R6/.. val. limitatrice di pressione Campi di taratura vedere tabella 11 filetta. di raccordo ISO 228/1 A M A G 3/8 G 1/4 Pressione d esercizio p (bar) portata impostata della valvola regolatrice di portata a 2 vie campo di regolazione: 0, l/min pressione desiderata (bar) Portata Q (l/min)

6 D 6905 B Pagina Blocchi d attacco tipo 4 Per l impiego in dispositivi di serraggio e bloccaggio nei quali con l aiuto della pressione della pompa si provoca lo sblocco o l apertura di una funzione. Al disinserimento della pompa il sistema si scarica automaticamente attraverso la valvola scarico integrata. Per una commutazione rapida e ineccepibile nella posizione zero (al disinserimento della pompa) il blocco di attacco va disposto il più vicino possibile alla pompa p.es. montaggio diretto su gruppi motopompa compatti come raffigurato. sigla di ordinazione del gruppo motopompa compatto secondo D 7900 Esempi di ordinazione: HC12/1,28 -B1/180-DW-10 Smbolo idraulico secondo l esempio di ordinazione Tabella 15: Tipo base sigla Valvola limitatrice di pressione Campo di tara tura a... a (bar) B1/...-DW pressione desiderata (bar) Filettatura A di raccordo ISO 228/1: = G 1/4 portata Q max = 12 l/min Druck p max = 300 bar Nota: La pressione massima ammissibile p max della centralina idraulica compatta deve essere ridotta di 20 bar. 2.5 Esecuzione per il montaggio su tubi Al posto dei gruppi motopompa si può usare un blocco di attacco con attacchi per P ed R per l installazione diretta con tubazioni. Inoltre questo blocco di attacco può essere utilizzato anche in combinazione con blocchi d attacco secondo D 6905 A/1 e D 6905 TÜV. Non idoneo per combinazione con blocco di attacco tipo 4,vedere le rispettive istruzioni nel paragrafo 2.4. Esempi di ordinazione: Esempio 1 (con blocco di attacco tipo 1): C15 -B1/ D-G24 Esempio 2 (con blocco di attacco tipo 3): C16 -B42/200-EM11V-12/2-WG230 Simboli idraulici degli esempi riportati sopra Esempio 1: Esempio 2: Tabella 16: Bocco di attacco sigla Filettatura di raccordo P e R ISO 228/1 C 15 G 1/4 C 16 G 3/8 ioneo per tipo 1 tipo 2 tipo 3 B 1(2)/..-0 B 3(4)/.. B 31(T)/.. B 41(T)/.. B 1(2)/ B 32(T)/.. B 42(T)/..

7 D 6905 B Pagina 7 3. Altri parametri 3.1 Informazioni generali Denominazione, versione Attacchi Posizione di montaggio Resistenza al flusso blocco di attacco con 2/2 o 3/2 a seconda del tipo valvola base collegabile a gruppi motopompa compatti dei tipi HC (D 7900), MP (D 7200 H), FP (D 7310), HK (D segg.) e LP (D 7280 H); altrimenti montaggio su tubi a seconda del tipo (vedere paragrafo 4 segg.) P = olio di pressione A = attuatori idraulici M = manometro R = ritorno secondo gruppo motopompa, altrimenti a piacere Le linee caratteristiche p-q P(A)dR corrispondono ampiamente alle rispettive sigle negli stampati D 7300 (tipo 1, paragrafo 2.1) e D 7470 A/1 (tipo 2, paragrafo 2.2) o D 7490/1 (tipo 3, paragrafo 2.3). tipo 4, paragrafo 2.4: pressione di apertura (PdA) = 10 bar AdR = ca. 2 bar; PdA = 12 bar (con Q max di 12 l/min) Liquidi in pressione olio idraulico secondo DIN parti 1-3: ISO VG secondo DIN limiti di viscosità min. ca. 4, max. ca. 800 mm 2 /s; esercizio ottimale ca mm 2 /s. Con viscosità superiori a ca. 300 mm 2 /s maggiore aumento della resistenza al flusso! Idoneo anche per fluidi in pressione biodegradabili del tipo HEES (esteri sintetici) a temperature di esercizio fino a ca. +70 C. Non idoneo per HEPG (limitazione tramite centraline con motore a bagno d olio) e HETG. Temperatura ambiente ca C olio: C, badare al campo di viscosità! Temperatura di avviamento ammissibile fino a -40 C (osservare le viscosità di avviamento!) se durante l esercizio successivo la temperatura di regime è superiore di almeno 20K. Fluidi in pressione biodegradabili: osservare le indicazioni dei produttori. Non oltre +70 C per riguardo alla compatibilità del liquido con le guarnizioni. Dati elettrici blocco di attacco tipo 1 vedere D 7300, paragrafo 2.2 blocco di attacco tipo 2 vedere D 7470 A/1 paragrafo blocco di attacco tipo 3 vedere D 7490/1 paragrafo Massa (peso) ca. kg blocco di attacco tipo 1 secondo paragrafo 2.1: Grandezza costruttiva Blocco di base Pressostato Distributore sec. D 7300 B1/.. e B2/.. DG sec. D 5440(E) sigla D e F sigla X 0 0,9 DG 1 = 1,3 0,4 0,1 1 1,2 DG 3.. = 0,3 0,7 0,2 2 2,6 DG 5E-.. = 0,3 1,2 0,2 blocco di attacco tipo 2 secondo paragrafo 2.2: B3(4)/.. = ca. 2,7 (senza DG) = ca. 3,0 (con DG) blocco di attacco tipo 2 secondo paragrafo 2.3: B 3(4) 1/... = ca. 0,9 B 3(4) 2/... = ca. 0,9 B 3(4) 1T/... = ca. 1,2 + 0,3 nella versione con DG blocco di attacco tipo 4 secondo paragrafo 2.4: B1/..-DW-10 = ca. 0,9 blocco di attacco secondo paragrafo 2.5: C15 e C16 = ca. 0,2

8 D 6905 B Pagina 8 4. Dimensioni di ingombro Tutte le misure in mm, con riserva di eventuali modifiche! 4.1 Blocchi d attacco tipo 1 secondo par. 2.1 Posizione disegnata nel gruppo motopompa compatto tipo HC (D 7900) Esempio con strozzatore, senza La disposizione in gruppi motopompa HK (D 7600 segg.) è simile. Contano le quote delle distanze dello zoccolo di attacco sulle quali vengono avvitate le B1/.. e B2/.. (vedere paragrafo 4.2) secondo D ) (sigle D e F) attacco pressione G 1/4 p.es. per manometro o Valvola limitatrice di pressione 1) Attenzione! Posizione di montaggio della grandezza costruttiva 0 girata di 180 rispetto a quella delle altre grandezze costruttive! strozzatore Piastra copertura sigla X: grand. Numero costruttiva ulteriore attacco di montaggio diretto ritorno (utilizzabile anche come scarico dell olio) grandezza costruttiva a a1 b b1 e e1 f h h1 i i1 k P e R , , G 1/ , G 3/ ,5 G 1/2 HC1.. HC2.. HC3.. l m Posizione nel gruppo motopompa compatto tipo MP Disposizione simile nelle pompe LP e FP Esempio con e strozzatore Per le misure mancanti vedere sopra! tipo DG 3.. (D 5440) Quando si procede all attacco elettrico del allentare il raccordo filettato ai fini dell accessibilità e girare di lato il in modo che il lato posteriore sia accessibile. Dopo aver cablato e orientato il nella posizione desiderata serrarlo nuovamente. grandezza costruttiva e blocchi d attacco B1(2)/.. grandezza costruttiva h c tipo DG1R.. (D 5440) motopompa compatto tipo MP a b B strozzatore a scelta spina MSD-T7 tipo DG5E-.. (D 5440 E) con ERMETO EGE8-SR-ED + GE8-PSR/A3C B B B B

9 D 6905 B Pagina Blocchi d attacco tipo 2 secondo paragrafo 2.2 Posizione disegnata nel gruppo motopompa compatto tipo HK (D 7600 segg.) Disposizione per gruppi motopompa compatti tipo HC, MP e FP simile a quelli del paragrafo 4.1 tipo B3/.. e B4/.. tipo WN(H) 1.. secondo D7470A/1 DBV tipo DG 3.. secondo D 5440 predisposto per montaggio esterno successivo di un DG 3.. strozzatore HK24 HK33(34) HK44(43) l m tipo DG 5 E-...Y1E sec. D 5440 E filettatura di raccordo ISO 228/1: A, P, R e M = G 1/4 a scelta spina MSD-T7 4.3 Blocchi d attacco tipo 3 secondo paragrafo 2.3 Posizione disegnata nel gruppo motopompa compatto tipo HC (D 7900) Disposizione per gruppi motopompa compatti tipo HC, MP e FP simile a quelli del paragrafo 4.1 tipo B 31/..-EM 11.. B 41/..-EM 11.. B 32/..-EM 11.. B 42/..-EM 11.. tipo DG 3.. sec. D 5440 tipo EM 11 sec. D 7490/1 Valvola limitatrice di pressione strozzatore rubinetto scarico SW5. 1) 1) a scelta spina MSD-T7 tipo DG 5 E-...Y1E sec. D 5440 E filettatura di raccordo ISO 228/1: A = G 1/4 (B...1../...) = G 3/8 (B...2../...) M = G 1/4

10 D 6905 B Pagina 10 Segue: paragrafo 4.3 tipo B 31T/..-EM 11.. B 41T/..-EM 11.. Valvola limitatrice di pressione tipo DG 3.. secondo D 5440 tipo EM 11 sec. D 7490/1 strozzatore 1) tipo DG 5 E-...Y1E secondo D 5440 E filettatura di raccordo ISO 228/1: A, R e M = G 1/4 1) a scelta spina MSD-T7 Posizione disegnata per gruppo motopompa compatto tipo HK (D 7600 segg.) Disposizione per gruppi motopompa compatti tipo HC, MP e FP simile a quella del paragrafo 4.1 tipo B 32/..-EM 21..-R6/.. B 42/..-EM 21..-R6/.. tipo EM 21 (EMP 21) sec. D 7490/1 Valvola limitatrice di pressione vite di regolazione valvola regolatrice di portata tipo DG 3.. secondo D 5440 rubinetto scarico SW5 filettatura di raccordo ISO 228/1: A = G 1/4 M A = G 1/4 elemento di attacco X 84V - 9/..

11 D 6905 B Pagina Blocchi d attacco tipo 4 secondo paragrafo 2.4 Posizione disegnata nel gruppo motopompa compatto tipo HC (D 7900) Disposizione per gruppi motopompa compatti tipo HC, MP e FP simile a quelli del paragrafo 4.1 tipo B1/...-DW-10 filettatura di raccordo A = G 1/4 ISO 228/1 4.5 Versione per montaggio su tubi secondo par. 2.5 tipo C 15(16)-B.../... filettatura di raccordo P e R ISO 228/1: C 15 - B.../... = G 1/4 C 16 - B.../... = G 3/8