Gigaset C285 DUO / C28H

Transcript

1 Gigaset C285 DUO / C28H Accessori opzionali CARATTERISTICHE ESCLUSIVE DECT-GAP 2/7: collegamento a 2 linee telefoniche analogiche urbane e 7 interni (centralino vivavoce incluso) Centralino base con tastiera e vivavoce ed altri due portatili in dotazione (praticamente un trio) Rubrica di sistema contenente 250 contatti condivisa da tutti gli interni (centralino base C285 + portatili C28H ) Lista per memorizzare le ultime 100 chiamate perse dal sistema Lista per memorizzare e tasto per richiamare rapidamente gli ultimi 50 corrispondenti chiamati Portatile Gigaset C28H registrabile su 4 basi per garantire la massima flessibilità d uso Gestione completa delle 2 linee urbane tramite i comandi dalla base Gigaset C285 o dai portatili specifici Gigaset C28H con possibilità di chiamare/rispondere da entrambe le linee, mettere in attesa (con musica) una linea e parlare sull altra, alternare (toggle) tra la due linee, attivare una conferenza a 3 (tra due interni ed un esterno oppure due esterni ed un interno senza alcun abbonamento a servizi da operatore) Possibilità di assegnare ad ogni linea un gruppo di interni che potranno gestire una linea con priorità rispetto all altra, ad esempio è possibile farli squillare tutti qualunque sia la linea dalla quale proviene la chiamata o solo i portatili assegnati alla linea dalla quale proviene la chiamata, rimarrà comunque possibile visualizzare e rispondere da qualunque portatile in assenza di risposta dai portatili assegnati alla linea chiamata Trasferimento annunciato o forzoso (in assenza di risposta dopo 30 sec. la chiamata ritorna al mittente) 2 segreterie telefoniche digitali (una per linea) indipendenti che assicurano fino a 30 min di messaggi registrabili (vedere dettagli), le due segreterie possono essere usate con il messaggio di annuncio predefinito (anche in lingue diverse a seconda dell uso) o con messaggio di annuncio personalizzato Possibilità di assegnare ad ogni portatile la priorità d uso di una linea specifica lasciando comunque la possibilità di impegnare/rispondere anche all altra linea in caso di necessità Assistenza, supporto, Conformità Per informazioni e supporto è disponibile il Servizio Clienti Gigaset: Conforme alle Direttive Europee: CE (R&TTE), RAEE, RoHS, Batterie, ErP (Ecodesign), Reach (ove applicabili) Copia della dichiarazione integrale di conformità può essere scaricata in ogni momento dal sito o richiesta al servizio clienti Gigaset Contributo Ecologico: RAEE / Pile e Accumulatori assolto Communications Italia N. Iscrizione Registro : IT / IT09060P Versione:

2 Gigaset C285 DUO / C28H Identificazione / Colore: Silver-Black Gigaset EAN CODICE C285 duo L36852-H1931-K101 C28H S30852-H1963-R101 Standard, Connessione, Configurazione Standard/Protocolli internazionali: DECT-GAP-CLIP-TBR 10, TBR 22, TBR 38, ES Connessione su 2 linee telefoniche: Analogiche pubbliche (RTG) in Italia, ADSL previa interposizione di apposito filtro/splitter VoIP via Router dotato di interfaccia VoIP interna e presa FXS ISDN via borchia NT1 Plus con interfaccia analogica Configurazione di base: duo + 1 (2 portatili in dotazione + telefono base con tastiera e vivavoce) Configurazione a max equipaggiamento: fino a 7 interni (Centralino base con vivavoce e tastiera + 6 portatili C28H) I portatili C28H consentono di gestire entrambe le linee Portatile Gigaset C28H registrabile su 4 basi C285 con scelta automatica della base migliore Portata, Dimensioni, Autonomia Portata: fino a 50/300 m; (interno/esterno) Autonomia: 2 batterie Ni-MH formato AAA ministilo In stand-by: fino a 300 h (oltre con batterie maggiorate) In conversazione: fino a 10 h Ciclo ricarica completa delle batterie: circa 10 ore Dati meccanici e di imballo: Portatile Gigaset C28H: - dimensioni: 147 x 27 x 52 mm - peso: 116/ 138 g (senza/con batterie) Base Gigaset C285 - dimensioni: 195 x 124 x 46 mm - peso (alimentatore incluso): 410 g Caricabatteria del portatile C28H: - dimensioni: 84 x 82 x 33 mm - peso: 112 g (alimentatore incluso) Struttura del pallet di C285 duo: - dimensioni pallet: 1200 x 1000 x Numero imballi secondari: 45 - Confezioni singole in ogni imballo secondario: 4 - Confezioni singole in ogni pallet: 180 pz. (45 x 4) Scatola singola di C285 duo: - Dimensioni: 248 x 180 x 95 mm Peso: ca 1200 g Struttura del pallet del portatile aggiuntivo C28H: - dimensioni pallet: 1200 x 1000 x Numero imballi secondari: 50 - Confezioni singole in ogni imballo secondario: 6 - Confezioni singole in ogni pallet: 300 pz. (50 x 6) Scatola singola di C28H: - Dimensioni: 181 x 53 x 246 mm Peso: ca 555 g Servizi telefonici Il centralino wireless DECT Gigaset C285 consente di gestire 2 linee urbane e 7 interni (6 portatili C28H + il centralino base con tastiera e vivavoce come 7 interno) simultaneamente e dinamicamente supportando tramite tasti dedicati o il tasto R (Flash) i seguenti servizi: Tasti di linea (L1 ed L2) per la gestione indipendente delle 2 linee sia sul portatile C28H che sul centralino base C285 Rispondere e chiamare da entrambe le linee con i portatili C28H tramite il tasto di impegno linea e/o solo lo specifico tasto di linea L1/L2 a seconda della configurazione Nota: altri portatili Gigaset o DECT-GAP possono essere registrati ma vengono assegnati solo alla Linea 1 per la gestione dei soli servizi telefonici di base su linea 1 Mettere in attesa una linea esterna (con musica di cortesia) e rispondere od instaurare una nuova conversazione esterna o interna sulla stessa linea o sull altra linea Tasto Mute (si sente ma non si viene sentiti) Alternare la conversazione tra la due linee (Toggle) Attivare una Conferenza a 3: tra 1 utente esterno e 2 interni previo invito del 1 interno tra 1 utente esterno e 2 interni su inclusione del 2 interno tra 1 interno e 2 utenti esterni (usando entrambe le linee non è necessario alcun abbonamento a servizi da operatore) Ring di chiamata inviato: a tutti i portatili da qualunque linea arrivi la chiamata solo ai portatili assegnati prioritariamente ad una determinata linea (azzerando il volume della suoneria per le chiamate provenieti da un numero ma non dall altro). Non un servizio DISA ma in questo modo è possibile creare 2 gruppi di utenti i cui portatili squilleranno solo se le chiamate arrivano dalla linea assegnata. Da tutti i portatili sarà comunque possibile visualizzare tutte le chiamate entranti (anche se il ring è silenziato) e rispondere da qualunque portatile nel caso non risponda nessun portatile assegnato alla linea chiamata (con ring attivo) Trasferire la chiamata: previa consultazione ed annuncio del chiamante in modo forzoso (senza attendere che il chiamato risponda, in assenza di risposta dopo 30sec. la chiamata ritorna al mittente) Gestione dell avviso di chiamata Tasto per silenziare subito il ring di chiamata qualora non si desideri rispondere o lasciare che risponda la segreteria Chiamate selettive tra interni (squilla il singolo portatile) con tasto dedicato per consultazione e trasferimento chiamate Servizio CLIP : per la visualizzazione del numero del chiamante e, qualora sia memorizzato nella rubrica di sistema del centralino) anche del nome Nota: l operatività di alcune funzioni descritte necessità l abbonamento a specifici servizi dell operatore telefonico e l uso di portatili C28H. Gigaset Contributo Ecologico: RAEE / Pile e Accumulatori assolto Communications Italia N. Iscrizione Registro : IT / IT09060P Versione:

3 Gigaset C285 DUO / C28H Impostazioni tecniche Selezione DTMF (toni), DP (decadica), Mista; Modalità di selezione: controllata (inserire il numero, controllare sul display che sia corretto e poi inviare la chiamata ) tradizionale (ascoltare il tono di linea e poi digitare il numero) Tempo di Flash: selezionabile tra Breve= 100 (default), Intermedio= 280msec, Lungo= 600 msec Possibilità di inserimento Pause Funzioni di sistema Rubrica di sistema: fino a 250 numeri/nomi Ogni contatto memorizzato nella base è condiviso dalla base e da tutti i portatili Gigaset C28H se viene registrato un portatile Gigaset diverso (verrà assegnato automaticamente solo alla linea 1), non potrà accedere alla rubrica di sistema ma potrà usare solo la rubrica interna Tasto per la ripetizione degli ultimi 50 numeri selezionati Lista delle ultime 100 chiamate perse con indicazione di quante chiamate sono arrivate rispettivamente sulle 2 linee (necessita di abbonamento al servizio CLIP) Lingua del menu a scelta tra Italiano, Inglese, Francese Display e tastiera di portatili e centralino base illuminati Set di icone ad indicare lo stato: es. qualità di ricezione, linea impegnata, segreteria in uso, presenza di chiamate perse o messaggi in segreteria, carica delle batterie ecc Tasto Paging per la ricerca dei portatili registrati Blocco tastiera (non protetto da PIN) per evitare pressioni involontarie dei tasti Durata della conversazione visibile sul display Audio Portatile Gigaset C28H: Presa per cuffia auricolare a filo Gigaset ZX300 o ZX400 Regolazione volume del viva voce tra 5 livelli Regolazione volume del ricevitore tra 5 livelli Regolazione del volume della suoneria tra 5 livelli, (il primo equivale a suoneria spenta) 15 melodie a scelta, Possibilità di differenziare il volume e la melodia della suoneria di linea 1 e linea 2 Centralino base Gigaset C285: Regolazione del volume del viva voce tra 5 livelli Regolazione del volume della suoneria tra 5 livelli (il primo equivale a suoneria spenta) 5 melodie a scelta Possibilità di differenziare la suoneria tra linea 1 e linea 2 Segreteria telefonica 2 segreterie telefoniche indipendenti, una per ogni linea Tempo di registrazione complessivo: fino a 30 minuti Possibilità di attivare il servizio di solo Risponditore, si attiva automaticamente quando la memoria della segreteria è piena Messaggio di annuncio standard o personalizzato diverso tra le 2 segreterie a seconda del clienti a cui si comunica il numero (in una segreteria l OGM potrebbe essere in Italiano e nell altra in Inglese o Francese ) Filtro messaggi: i messaggi in registrazione possono essere ascoltati tramite i portatili e/o la base con possibilità di rispondere se desiderato Presenza e numero dei messaggi lasciati in ognuna delle 2 segreterie visibile sul display dei portatili e della base Data ed ora di ricezione dei messaggi Led lampeggiante (uno per segreteria) ad indicare la presenza di nuovi messaggi Set completo di icone di stato delle segreterie Possibilità di ascoltare i messaggi dai portatili e dalla base Segreterie interrogabili da remoto (con PIN di protezione) Messaggi salvati in mancanza di corrente Servizio Salva-scatti (per risparmiare ascoltando da remoto) Attivazione e disattivazione della segreteria da remoto Gestione semplificata della segreteria centralizzata dell operatore di rete Accessori Portatile aggiuntivo specifico C28H (necessario per utilizzare tutti i servizi offerti dal sistema Gigaset C285 e gestire le due linee telefoniche Altri portatili Gigaset: supportano il servizio telefonico di base sulla linea 1 (chiamata e risposta) ma non i servizi descritti nella scheda) Auricolare a filo Gigaset ZX300: spinotto jack da 2,5 mm, clip reversibile utilizzabile sull orecchio sinistro o destro Auricolare a filo Gigaset ZX400: spinotto jack da 2,5 mm) con archetto di acciaio che sormonta la testa Contenuto della confezione 2 Portatili Gigaset C28H (1 in Gigaset C28H) 1 Stazione base Gigaset C285 (no in Gigaset C28H) 1 Supporto carica-batterie per portatile C28H 4 batterie ricaricabili Ni-MH formato AAA (2 in C28H) 2 alimentatori (uno in Gigaset C28H) 2 Cavi di linea RJ11-RJ11 (no in Gigaset C28H) 2 CLIP da cintura (1 in C28H) Manuale utente Gigaset Contributo Ecologico: RAEE / Pile e Accumulatori assolto Communications Italia N. Iscrizione Registro : IT / IT09060P Versione:

4 Gigaset DL500A Fino a 500 contatti vcards (1000 numeri) Fino a 2 chiamate esterne in contemporanea (1 su PSTN + 1 via BT-GSM 3,5 TFT a colori Link-to-mobile 1 segreteria: fino a 55 min. fino a 5 cellulari BT registrabili In uso uno alla volta Profili: Vivavoce - Auricolare - Seriale CARATTERISTICHE ESCLUSIVE Gigaset DL500A è il vostro piccolo e versatile centralino che soddisferà le vostre esigenze di comunicazione sulla rete fissa tradizionale PSTN e con l esclusivo servizio Link-to-mobile vi offre una linea GSM via BT. E dotato di 1 presa Ethernet alla quale, tramite il PC, è possibile accedere ad una serie di utili servizi dati quali le news, le previsioni del tempo, ecc. Il servizio Link-to-mobile consente di effettuare chiamate o rispondere, tramite DL500A (o un portatile Gigaset registrato), alle chiamate indirizzate al vostro cellulare su rete GSM sfruttando la possibilità che offre il sistema di collegarsi via Bluetooth (è possibile associate fino a 5 cellulari BT di cui uno per volta attivo). Quando arrivate a casa o in ufficio DL500A riconosce il cellulare e vi si connette. Se lo desiderate, potete riporre il cellulare (acceso) e gestire tutte le chiamate, sia su rete fissa che mobile, tramite DL500A o, se collegato, con un portatile aggiuntivo Gigaset. Comodo assistente di installazione L ampio display TFT da 3,5 grafico, illuminato, 65K colori (320 x 240 pixel - 7 linee), è gestito da un processore di nuovissima generazione, dotato di una altissima velocità di reazione per immagini di qualità. Fino a 7 terminali configurabili, il telefono fisso DL500A + 6 portatili cordless Gigaset (vedere in accessori) Gigaset DL500A può essere usato anche da chi porta dispositivi di ausilio all udito Rubrica: 500 contatti v-card (1500 numeri) con 7 dati per contatto (3 numeri, nome, cognome, , foto ecc) Viva voce Full Duplex con l altissima qualità Gigaset HSP tramite cassa acustica sound reflex Bluetooth : supportati i profili Headset (HSP), Handsfree (HFP) e Serial (SPP) (vedere dettagli) Possibilità d uso con cuffia Bluetooth oppure cuffia a filo (vedere accessori) 1 segreteria telefonica digitale che consente di registrare fino a 55 min di messaggi (vedere dettagli) Software freeware Gigaset Quick Sync completamente rinnovato ed aggiornabile via Internet (vedere dettagli), Telefono sempre aggiornabile gratuitamente via Internet (notifica disponibilità nuovo firmware) Sincronizzazione contatti di Gigaset DL500A con contatti Outlook Tramite PC è possibile caricare nel telefono immagini (es. il logo aziendale) o le foto preferite per l uso come screensaver, cornice digitale, foto del chiamante e melodie (da formati es. MP3) per l uso come suonerie VIP Gigaset è Green Home di 2a generazione: alta efficienza energetica e zero radiazioni (vedere dettagli)

5 Gigaset DL500A Per informazioni e supporto tecnico è disponibile il Servizio Clienti Gigaset: GIGASET E MADE IN GERMANY: PROGETTAZIONE - PRODUZIONE - QUALITA Fabbrica certificata TUV: ISO 9001 (Sistema Qualità) ISO (Sistema di Gestione Ambientale) Conforme alle Direttive Europee (ove applicabili): CE (R&TTE) RAEE, RoHS, Batterie e accumulatori ErP (Ecodesign), Reach, Copia della dichiarazione integrale di conformità può essere scaricata in ogni momento dal sito oppure richiesta al servizio clienti Gigaset QUALITA GARANTITA: dal marchio GIGASET (made in Germany) dal numero del NOTIFY BODY accanto al MARCHIO CE che identifica il sistema di (Garanzia Qualità Totale) GIGASET E : DESIGN - INNOVAZIONE - RISPETTO DELL AMBIENTE - QUALITA

6 Gigaset DL500A Identificazione Colore: Black Comfort d uso Gigaset EAN CODICE DL500A S30853-H3103-K101 Standard, Protocolli, Interfacce DECT/GAP/Bluetooth/F-SMS (protocollo1) /CLIP/ CNIP/ HSP/Ethernet/a-b analogica Portata, Connessioni, Configurazioni Portata: fino a 50/300 m; (interno/esterno) ampliabile collegando uno o più Gigaset Repeater Interfaccia per connessione via: linea telefonica analogica PSTN**** GSM: 5 cellulari registrabili, attivo uno per volta in collegamento via Bluetooth con il telefono-base 1 Connessione Ethernet (NON per VoIP) Configurazione: Sulla rete fissa analogica (PSTN) è possibile configurare: fino a n. 6 portatili aggiuntivi Gigaset fino a n. 6 Repeater Gigaset Portatili aggiuntivi consigliati: vedere lista in accessori Misure, Pesi, Imballi Dati del telefono-base Gigaset DL500A dimensioni in mm (sporgenze max): 108 (H) x 263 x 200 peso in g: 870 (alimentatore incluso) Dati confezione singola completa dimensioni in mm: 336 x 250 x 115 (H) peso in g: circa 1270 Confezioni singole contenute in ogni pallet: 40 pz. Caratteristiche Audio: suono limpido e brillante Vivavoce Full-Duplex di alta qualità, audio brillante Cassa acustica del telefono: volume 80 cm³ sound reflex Tasto viva voce illuminato Regolazioni del volume: suoneria: regolabile su 4 livelli più funzione crescendo microtelefono: regolabile su 3 livelli viva voce: regolabile su 5 livelli Possibile l uso di cuffia BT o a filo con presa jack 2,5 mm Suonerie e musica su attesa in qualità full-duplex Melodie per suoneria già installate, anche polifoniche Mute con tasto dedicato Possibilità uso di DL500A con apparecchi di ausilio udito Telefono multifunzione flessibile ed elegante Comoda funzione di ricerca dei portatili registrati Viva voce di altissima qualità (v. caratteristiche Audio) Rubriche e selezione Rubrica interna fino a 500 v-card (1500 numeri): Ogni v-card può memorizzare fino a 7 campi contenenti: numero telefonico di casa, ufficio, cellulare, nome e cognome, indirizzo , ricorrenza, eventuale foto del chiamante; ogni voce può avere una propria melodia anche con configurazione VIP e Picture-Clip Tastiera ergonomica: grandi tasti ben distanziati Numeri grossi sul display durante la selezione 6 tasti configurabili (es. Flash, Calendario ecc) Modalità di selezione: controllata (inserire il numero, verificarne la correttezza sul display e poi selezionare) oppure tradizionale (sentire prima il tono di linea) Selezione facilitata di numeri telefonici Ripetizione automatica della chiamata Lista di ripetizione ultimi 20 numeri (diversi) chiamati 8 numeri a chiamata rapida (tasti da 2 a 9) Funzione Intercomunicante tra interni Ricezione chiamate Segnalazione chiamata acustica e visiva tramite: Foto del chiamante per ogni voce della rubrica** Display e tasto vivavoce illuminati Melodie differenziabili tra chiamate interne ed esterne** Liste e indicazioni delle chiamate Lista ultime 20 chiamate fatte per la ri-selezione rapida Lista** ultime 30 chiamate ricevute/perse, indicazione di data, ora, numero e nome se presente in rubrica Indicazione chiamate perse sul display e tasto (MWI) lampeggiante ad accesso rapido accesso alla lista** Organiser Calendario nel quale impostare fino a 30 eventi quali appuntamenti, eventi personali e/o promemoria Lista eventi scaduti (compleanni, appuntamenti...) Sveglia con snooze: giornaliera o settimanale Esclusivi servizi non disturbare: il telefono non squilla nella fascia oraria scelta** a meno che le chiamate non provengano da persone alle quali voi stessi desiderate rispondere (es. amici o clienti importanti ecc). Le altre chiamate verranno segnalate solo visivamente. con chiamate anonime** (il numero chiamante non appare sul display); le chiamate non risposte non verranno perse ma memorizzate nella lista apposita e/o nella segreteria

7 Gigaset DL500A Connettività e servizi su PSTN (analogica) Gestione di 1 linea commutata analogica PSTN Selezione sia a Toni (DTMF) che Decadica (DP) Connettività su 6 portatili cordless aggiuntivi, telefono DL500A ed una segreteria telefonica Servizio CLIP* (identificazione numero del chiamante) Servizio SMS* per invio e ricezione di SMS fino a 640 caratteri: Invio SMS* a numeri di rete fissa e mobile Invio di SMS in formato *** a PC Invio di SMS in formato FAX*** a terminali FAX di G3 Ricezione di SMS* da rete fissa Ricezione di SMS* da cellulari (se l operatore mobile supporta l invio di SMS a rete fissa ed i diversi operatori hanno stipulato i relativi accordi commerciali) Rubrica per indirizzi Servizio rintracciabilità: se in vostra assenza arriva una chiamata o un messaggio in segreteria, DL500A può inviarvi un SMS con il numero chiamante/data/ora e presenza messaggio per poterlo ascoltare da remoto Bluetooth Via Bluetooth è possibile la comunicazione fino ad una distanza di 10 m tra apparati con lo stesso profilo 2 connessioni Bluetooth contemporanee: una per uso di cuffia BT senza fili, profilo HFP o HSP una via protocollo OBEX (OBject EXchange) per scambio dati tra dispositivi Bluetooth con stessi profili (PC, palmari ecc) Profili supportati: Headset (HSP), Handsfree (HFP) Seriale (SSP), OBEX (per scambio contatti v-card) Telefonare via GSM (Link-to-mobile) possibilità di associare il telefono DL500A via Bluetooth con 5 cellulari uno dei quali in connessione attiva possibilità di fare chiamate via GSM dal DL500A o da uno dei portatili associati sfruttando la connessione attiva possibilità di ricevere le chiamate, via GSM, su DL500A o su uno dei portatili associati (squilla anche il cellulare) possibilità di configurare su quale/i terminali voce (DL500A e/o portatili cordless registrati) ricevere le chiamate (indirizzate via GSM -> BT -> Interno) Possibilità di trasferire i contatti dalla rubrica del cellulare a quella del telefono DL500/portatili BT e viceversa Connessione al PC via Ethernet e servizi con Gigaset QuickSync per Ethernet Connessione diretta al PC via porta Ethernet Sincronizzazione rubrica DL500A (500 v-card) con contatti Microsoft Outlook 2003/2007/Express e Vista Download di suonerie (non protette da copyright) dai più comuni formati audio; durante il download la musica viene convertita automaticamente in formato G722 per mantenerne la qualità altissima Download di immagini o foto (nei formati JPEG, BMP...) per l uso come sceensaver fisso, cornice digitale e foto del chiamante (es. dei vostri corrispondenti) Interfaccia CTI con contatti Outlook (Vista e XP) selezionando un contatto di Outlook è possibile chiamarlo con pochi click del mouse il numero del chiamante appare su apposito POP-UP sul monitor del PC se il contatto è nella lista) Requisiti software: Microsoft Windows XP o Windows Vista MAC OS X o superiore Software necessario: Microsoft.NET Framework 2.0 (con XP) Microsoft Internet Explorer 5.5 o successivi Verificare in Internet i requisiti software sempre aggiornati Ethernet**** 1 porta Ethernet Impostazione automatica dalla rete di data ed ora** Accesso alle rubriche Online (se fornite dal provider) Notifica soggetto, intestazione, data e ora, parte iniziale del messaggio Accesso diretto, senza PC, al server POP3 / IMAP degli account per (telefono always ON) Contenuto leggibile sul PC (fino a 560 caratteri) Nuove segnalate con indicatore luminoso sul tasto messaggi (MWI) ed accesso rapido alla lista con dati dell (info del mittente, data/ora ecc) Ricerca automatica disponibilità ed aggiornamento di nuovo firmware Supportati ulteriori servizi basati su WEB (RAP1.0 e 1.1) come previsioni del tempo, News, RSS feed, Ebay Client DHCP (o indirizzo IP statico)

8 Gigaset DL500A Segreteria telefonica Tempo di registrazione: fino a 55 minuti (32 Mbit Flash) Plug & play: la segreteria è subito operativa tramite messaggio preregistrato (collegando solo linea e corrente) Messaggio di annuncio personalizzabile per la Segreteria Messaggio di annuncio personalizzabile per Risponditore Segreteria alternabile a tempo con il Risponditore Riproduzione dei messaggi: da DL500A e dai portatili Ascolto messaggi da remoto protetto da PIN personale Possibilità monitoraggio del messaggio in registrazione su DL500 e sui portatili e, volendo, possibilità di rispondere al chiamante Comoda gestione della segreteria con tasto di navigazione, tasto dedicato alla riproduzione Ampio display per la navigazione Indicazione presenza messaggi su DL500A e sui portatili Messaggi protetti in mancanza di corrente Possibilità di registrare la conversazione Funzionalità con più portatili aggiuntivi Portatili aggiuntivi consigliati: v. sezione accessori Fino a 3 conversazioni contemporanee (1 su rete pubblica, 1 via BT-GSM ed 1 tra 2 interni) Chiamata selettiva tra interni (si chiama un solo portatile), è possibile conversare tra interni per consultazione e, se desiderato, trasferire l eventuale chiamata esterna Chiamata entrante collettiva (su RTG squillano tutti i portatili) con trasferimento della chiamata al portatile desiderato Conferenza tra due interni ed un esterno (servizio Gigaset gratuito senza abbonamento con operatore) Trasferimento di singolo numero o di tutta la rubrica tra DL500A ed i portatili (consigliati) registrati sulla base Rispetto dell ambiente ed economicità con le esclusive soluzioni Gigaset ECO-GREEN Esclusivo sistema Gigaset Green Home di 2ª generazione ad alta efficienza energetica : Bassissimo consumo di corrente, risparmio fino al 60% mediante alimentatore Energy saving Onde radio azzerate in stand-by (ECO+ abilitato) Onde radio ridotte e modulate al variare della distanza telefono- portatile (riduzione fino all 80%) garantendo comunque un ottima qualità di conversazione Onde radio ridotte dell 80% a fronte di una copertura di m (ECO abilitato), distanza sufficiente per il funzionamento ottimale del cordless nella gran parte dei piccoli uffici e appartamenti lluminazione del display temporizzabile (es. spenta di notte) Contenuto della confezione 1 Telefono Gigaset DL500A completo di microtelefono (cornetta) e cavo spiralato Manuale utente 1 CD-ROM 1 alimentatore a basso consumo 1 cavo per connessione a linea analogica 1 adattatore tripolare (da usare se necessario) 1 cavo Ethernet Accessori Portatili aggiuntivi suggeriti e necessari per assicurare la compatibilità con i servizi offerti da questo completo sistema cordless sono: Gigaset SL400H, SL78H, S79H, E49H, C59H Cuffia Gigaset ZX600, Bluetooth Cuffia Gigaset ZX400, a filo con archetto in acciaio, di misura regolabile, che sormonta tutta la testa e microfono omnidirezionale con braccetto voce Cuffia Gigaset ZX300, a filo con clip da orecchio e microfono omnidirezionale con braccetto voce Gigaset REPEATER: fino a 6 Repeater installabili in configurazione circolare intorno a DX800A per ampliare l area di copertura; il numero di Gigaset Repeater installati non influisce sul numero dei portatili registrabili che rimangono fino a 6 in ogni condizione Software QuickSync (scaricabile gratuitamente via Internet dalla pagina Gigaset del terminale DL500A) Condizione per l uso del servizio * * se il servizio è stato richiesto e/o è fornito dall operatore di rete ** previo abbonamento al servizio CLIP *** se il servizio SMS del vostro operatore supporta la funzione **** Dipende dalla rete e dal provider Assistenza, Qualità PER INFORMAZIONI E SUPPORTO E DISPONIBILE IL Servizio Clienti Gigaset: Fabbrica certificata TUV: ISO 9001 (Sistema Qualità) e ISO (Sistema di Gestione Ambientale) Conforme alle Direttive Europee: CE (R&TTE), RAEE, RoHS, ErP (Ecodesign), Reach, ove applicabili QUALITA GARANTITA dal marchio GIGASET e dal marchio CE con il numero del NOTIFY BODY La dichiarazione di conformità (Garanzia Qualità Totale) può essere scaricata dal sito oppure richiesta al servizio clienti Gigaset

9 Gigaset DX800A all in one 3,5 TFT a colori Fino a 100 vcards (3000 numeri) Fino a 4 chiamate in contemporanea 3 segreterie: fino a 55 min. Link-to-mobile Profili: Headset - Handsfree - Serial CARATTERISTICHE ESCLUSIVE fino a 5 cellulari BT registrabili In uso uno alla volta Gigaset DX800A all in one è il piccolo ma versatile centralino che soddisferà ogni esigenza di comunicazione su rete fissa tradizionale PSTN, Euro-ISDN, e VoIP (via router esterno ), con 2 prese Ethernet ed 1 FSX per FAX Comodo configuratore WEB per una semplice e veloce installazione Ampio display TFT da 3,5, per immagini di alta qualità, grafico, illuminato, 65K colori (320 x 240 pixel - 7 linee) Possibilità di instaurare fino a 4 comunicazioni in contemporanea, a scelta, tra PSTN (1), ISDN (2), VOIP (4) configurando fino a 6 provider (rete PSTN e ISDN sono alternative una all altra) Esclusivo servizio Link-to-mobile con il quale associare via Bluetooth fino a 5 cellulari (attivo uno alla volta) per poter conversare via BT su rete GSM con DX800; quando arrivate a casa o in ufficio DX800A riconosce il cellulare e vi si connette. Se lo desiderate, potete riporre (acceso) il cellulare e gestire (fare/rispondere) le chiamate indirizzate al vostro cellulare con il telefono o, se collegato, con un portatile aggiuntivo DECT Fino a 8 terminali configurabili (il telefono fisso DX800A, 6 portatili cordless Gigaset, 1 porta FSX per FAX) Rubrica: 1000 contatti v-card (3000 numeri) con 7 dati per contatto (3 numeri, nome, cognome, foto ecc) Viva voce Full Duplex di qualità Hi-Fi HSP o HDSP -> (Wideband codec G.722) Bluetooth : supportati i profili Headset (HSP), Handsfree (HFP) e Serial (SPP) (vedere dettagli) Possibilità d uso con cuffia Bluetooth oppure cuffia a filo (vedere accessori) 3 Segreterie telefoniche digitali; complessivamente fino a 55 min di messaggi registrabili, (vedere dettagli) Software freeware Gigaset Quick Sync completamente rinnovato ed aggiornabile via Internet (vedere dettagli), Telefono sempre aggiornabile gratuitamente via Internet (notifica disponibilità nuovo firmware) Sincronizzazione contatti di Gigaset DX800A con i contatti in Outlook Tramite PC è possibile caricare nel telefono immagini (es. il logo della vostra azienda) o foto per l uso come screensaver, cornice digitale, foto del chiamante e melodie (da formati es. MP3) per l uso come suonerie VIP Gigaset è Green Home di 2a generazione: alta efficienza energetica e zero radiazioni (vedere dettagli)

10 Gigaset DX800A all in one Per informazioni e supporto tecnico è disponibile il Servizio Clienti Gigaset: GIGASET E MADE IN GERMANY: PROGETTAZIONE - PRODUZIONE - QUALITA Fabbrica certificata TUV: ISO 9001 (Sistema Qualità) ISO (Sistema di Gestione Ambientale) Conforme alle Direttive Europee (ove applicabili): CE (R&TTE), RAEE, RoHS, Batterie e accumulatori, ErP (Ecodesign), Reach, Copia della dichiarazione integrale di conformità può essere scaricata in ogni momento dal sito oppure richiesta al servizio clienti Gigaset QUALITA GARANTITA: dal marchio GIGASET dal numero del NOTIFY BODY accanto al MARCHIO CE che identifica il sistema di (Garanzia Qualità Totale) GIGASET E : DESIGN - INNOVAZIONE - RISPETTO DELL AMBIENTE - QUALITA

11 Gigaset DX800A all in one Standard, Protocolli, Interfacce DECT/GAP/SIP/CAT-Iq/F-SMS (prot.1)/clip/cnip/hsp HDSP/T30/Bluetooth/ETSI-DSS1 Euro-ISDN/a-b analogica Portata, Connessioni, Configurazioni Portata: fino a 50/300 m; (interno/esterno) ampliabile collegando uno o più Gigaset Repeater Interfaccia per connessione via: linea telefonica analogica PSTN**** Euro-ISDN (2 canali B): accesso base punto-multipunto FAX G3 fino a 14.4 Kbps (con ISDN) GSM: 5 cellulari registrabili, attivo uno per volta in collegamento via Bluetooth con il telefono DX800A VoIP via Router ADSL mediante 2 Connettori Ethernet Configurazione: La linea PSTN e ISDN sono alternative una all altra, il riconoscimento della rete in uso è automatico a seconda del cavo di linea (tra i 2 in dotazione) che viene collegato Sono possibili fino a 4 conversazioni contemporanee a scelta tra 4 VoIP, 2 VoIP + 2 ISDN, 1 PSTN + 3 VoIP (sono necessari 3 aggiuntivi a scelta tra quelli consigliati) Su rete fissa analogica (PSTN) è possibile configurare: fino a 7 terminali voce (il DX800A + 6 portatili aggiuntivi) fino a n. 6 Repeater Gigaset Su rete ISDN è possibile configurare: fino a 7 terminali voce (il DX800A + 6 portatili aggiuntivi) oltre ad 1 FAX e 3 segreterie telefoniche per il FAX (G3) è disponibile 1 porta FSX analogica fino a 10 MSN A seconda delle condizioni di linea, configurazione mono-numero o multi-numero e delle predisposizioni delle connessioni entranti ed uscenti dei vari dispositivi attivi (portatili, fax, segreterie) è possibile che le 2 linee (stesso numero urbano) possano avere comportamenti diversi (entrambe attive sia per chiamate entranti che uscenti oppure 1 per chiamata entrante ed 1 uscente) Portatili aggiuntivi consigliati: vedere lista in accessori Misure, Pesi, Imballi Dati del telefono Gigaset DX800 completo dimensioni in mm (sporgenze max): 108 (H) x 263 x 200 peso in g: 870 (alimentatore incluso) Dati confezione singola completa dimensioni in mm: 336 x 250 x 115 (H) peso in g: circa 1365 Confezioni singole contenute in ogni pallet: 40 pz. Identificazione Colore: Black-Silver Gigaset EAN CODICE DX800A S30853-H3100-K101 Comfort d uso Telefono multifunzione flessibile ed elegante Comodi assistenti di configurazione rapida Comoda funzione di ricerca dei portatili registrati Viva voce di altissima qualità (v. caratteristiche Audio) Rubriche e selezione Rubrica interna fino a 1000 v-card (3000 numeri): Ogni v-card può memorizzare fino a 7 campi contenenti: numero telefonico di casa, ufficio, cellulare, nome e cognome, indirizzo , ricorrenza, eventuale foto del chiamante; ogni voce può avere una propria melodia anche con configurazione VIP Navigazione veloce in rubrica locale Rubriche di rete (Gigaset.net ecc )* Tastiera ergonomica: grandi tasti ben distanziati Numeri grossi sul display durante la selezione 6 tasti configurabili per funzioni rapide (es. R-Flash) Modalità di selezione: controllata (inserire il numero, verificarne la correttezza sul display e poi selezionare) oppure tradizionale (sentire prima il tono di linea) Selezione facilitata di numeri telefonici Ripetizione automatica della chiamata Lista di ripetizione ultimi 20 numeri (diversi) chiamati 8 numeri a chiamata rapida (tasti da 2 a 9) Funzione Intercomunicante tra interni Ricezione chiamate Segnalazione chiamata acustica e visiva tramite: Foto del chiamante per ogni voce della rubrica** Display e tasto vivavoce illuminati Melodie differenziabili per le chiamate interne** Melodie differenziabile per i numeri MSN (rete ISDN)** Liste e indicazioni delle chiamate Lista ultime 20 chiamate fatte per la ri-selezione rapida Lista** ultime 30 chiamate ricevute/perse, indicazione di data, ora, numero e nome se presente in rubrica Indicazione chiamate perse sul display e tasto (MWI) lampeggiante ad accesso rapido accesso alla lista** Organiser Calendario nel quale impostare fino a 30 eventi quali appuntamenti, eventi personali e/o promemoria Lista eventi scaduti (compleanni, appuntamenti...) Sveglia con snooze: giornaliera o settimanale

12 Gigaset DX800A all in one Caratteristiche Audio: suono limpido e brillante Supportato protocollo Cat-IQ 1.0 in ADSL Chiamate tra portatili e DX800 in qualità Full-Wideband Chiamate esterne via VoIP in qualità Wideband Vivavoce Full-Duplex di alta qualità, audio brillante Cassa acustica del telefono: volume 80 cm³ sound reflex Tasto viva voce illuminato Regolazioni del volume: suoneria: regolabile su 4 livelli più funzione crescendo microtelefono: regolabile su 3 livelli viva voce: regolabile su 5 livelli Possibile l uso di cuffia BT o a filo con presa jack 2,5 mm Suonerie e musica su attesa in qualità full-duplex Melodie per suoneria già installate, anche polifoniche Mute con tasto dedicato Possibilità uso di DX800 con apparecchi di ausilio udito Connettività e servizi su ISDN Gestione di 2 linee telefoniche (stesso numero urbano) Gestione di 8 terminali interni dei quali INT 1 dedicato al telefono base, INT 2-7 a 6 portatili Gigaset (a scelta tra quelli consigliati) e INT 8 al FAX Gestione di 10 MSN Wizard (assistente) di configurazione Data e ora sincronizzabili (via canale D) alla chiamata Servizi ISDN* CLIP: Presentazione identificativo linea chiamante COLP: Presentazione linea connessa (per richiedere informazioni sull'utente chiamato in caso di reindirizzamenti) CLIR: Restrizione linea chiamante (nasconde ID chiamante) COLR: Restrizione linea connessa (disabilita COLP) HOLD: Messa in attesa/consultazione/alternare (toggle) 3PTY: Conferenza a tre CW: Attesa di chiamata (risposta/rifiuto) CF: Trasferimento di chiamata CCBS: Prenotazione richiamata automatica su occupato CCNR: Prenotazione richiamata automatica su no risposta MCID: Identificazione utente disturbatore AOC-D, -E, -S: Conteggio scatti (disponibili varie metodologie), messaggio sul display ECT: Explicit call transfer o Trasferta, per trasferire una chiamata in corso verso un'altro utente Busy-on-busy switchable system-wide: segnale di occupato se la linea è occupata, ri-direzionabile a livello di sistema Switch automatico dai codici di controllo tipo keypad/tastiera (es. per programmare il TA a/b interno alla NT1+) alla segnalazione tipo DTMF Ethernet***** 2 connettori Ethernet con switch 100 Mbit integrato 1 porta Ethernet (RJ45) per la connessione della linea ISDN o analogica (riconoscimento automatico del tipo di linea a seconda del cavo usato) Impostazione automatica di data ed ora Accesso alle rubriche Online (se fornite dal provider) Notifica soggetto, intestazione, data e ora, parte iniziale del messaggio Accesso diretto, senza PC, al server POP3 / IMAP degli account per (telefono always ON) Contenuto leggibile sul PC (fino a 560 caratteri) Nuove segnalate con indicatore luminoso sul tasto messaggi (MWI) ed accesso rapido alla lista con dati dell (info del mittente, data/ora ecc) Ricerca automatica disponibilità ed aggiornamento di nuovo firmware Supportati ulteriori servizi basati su WEB (RAP1.0 e 1.1) come previsioni del tempo, News, RSS feed, Ebay Client DHCP (o indirizzo IP statico) Connettività e servizi su IP***** Fino a 4 conversazioni VoIP in parallelo (2 se G722) Blocco della selezione e (simulazione) selezione passo-passo per tutte le chiamate Fino a 6 provider SIP Configurazione fino a 6 account SIP da diversi provider Associazione individuale degli account ad ogni interno (portatili ecc) con assegnazione della modalità di chiamata (solo uscente/entrante o entrambe le modalità) Codec supportati: Embedded SIP VoIP, G711, G722, G726, G729AB QoS (Qualità del Servizio) con modelli ToS e Diffserv Operatività VIA Router SU connessione LAN Servizi supplementari VoIP (conferenza, trasferimento di chiamata, attesa/conversazione alternata ) Autoprovisioning via MAC address (TR069) o codice per autoconfigurazione inclusi Username e Password SIP (su richiesta) Configurazione del sistema via WEB server Configurazione del profilo provider via WEB server Servizio su rete VoIP con server Gigaset.net chiamate gratuite tra utenti Gigaset in rete Gigaset.net nessun abbonamento con provider necessario Rubrica utenti registrati Gigaset.net

13 Gigaset DX800A all in one Connessione al PC via Ethernet e servizi con Gigaset QuickSync per Ethernet Connessione diretta al PC via porta Ethernet Sincronizzazione rubrica DX800 (1000 v-card) con contatti Microsoft Outlook 2003/2007/Express e Vista Download di suonerie (non protette da copyright) dai più comuni formati audio; durante il download la musica viene convertita automaticamente in formato G722 per mantenere una altissima qualità di riproduzione Download di immagini o foto (nei formati JPEG, BMP...) per l uso come sceensaver fisso, cornice digitale e foto del chiamante (es. dei vostri corrispondenti) Interfaccia CTI con contatti Outlook (Vista e XP) selezionando un contatto di Outlook è possibile chiamarlo con pochi click del mouse il numero del chiamante appare su apposito POP-UP sul monitor del PC se il contatto è nella lista) Requisiti software: Microsoft Windows XP o Windows Vista MAC OS X o superiore Software necessario: Microsoft.NET Framework 2.0 (con XP) Microsoft Internet Explorer 5.5 o successivi Verificare in Internet i requisiti software sempre aggiornati Bluetooth Via Bluetooth è possibile la comunicazione fino ad una distanza di 10 m tra apparati con lo stesso profilo 2 connessioni Bluetooth contemporanee: una per uso di cuffia BT senza fili, profilo HFP o HSP una via protocollo OBEX (OBject EXchange) per scambio dati tra dispositivi BT con stessi profili (PC ecc) Profili supportati: Headset (HSP), Handsfree (HFP) Seriale (SSP), OBEX (per scambio contatti v-card) Telefonare via GSM (Link-to-mobile) possibilità di associare il telefono DX800A via Bluetooth con fino a 5 cellulari uno dei quali in connessione attiva possibilità di fare chiamate via GSM dal DX800 o da uno dei portatili associati sfruttando la connessione BT attiva possibilità di ricevere le chiamate, via GSM, su DX800A o su uno dei portatili associati (squilla anche il cellulare) possibilità di configurare su quali terminali, DX800 incluso, ricevere le chiamate (indirizzate via GSM -> BT -> Interno) Possibilità di trasferire i contatti dalla rubrica del cellulare a quella del telefono DX800/portatili BT e viceversa Configuratore WEB Tramite il configuratore WEB è possibile impostare in modo semplice e veloce il terminale Gigaset DX800A assegnando ad ogni terminale registrato la modalità d uso (linea entrante/uscente oppure tipo di linea da impegnare per la chiamata (Fissa analogica o ISDN, IP, GSM con relativo nome del cellulare associato), configurare la linea FAX ecc: Impostazione dei contatti di Gigaset DX800A e degli eventuali portatili collegati Impostazione delle configurazioni da/per il PC Configurazione piano di selezione (regole per l uso dei diversi tipi di linea relative ai diversi numeri) Download della lingua per il configuratore WEB Configurazione dei profili dei provider Connettività e servizi su PSTN (analogica) Gestione di 1 linea analogica PSTN Selezione sia a Toni (DTMF) che Decadica (DP) Connettività su 6 portatili aggiuntivi, telefono DX800 ed una segreteria telefonica Servizio CLIP* (identificazione numero del chiamante) Servizio SMS* per invio e ricezione di SMS fino a 640 caratteri: Invio SMS* a numeri di rete fissa e mobile Invio di SMS in formato *** a PC Invio di SMS in formato FAX*** a terminali FAX di G3 Ricezione di SMS* da rete fissa Ricezione di SMS* da cellulari (se l operatore mobile supporta l invio di SMS a rete fissa ed i diversi operatori hanno stipulato i relativi accordi commerciali) Rubrica per indirizzi Servizio rintracciabilità: se in vostra assenza arriva una chiamata o un messaggio in segreteria, DX800A può inviarvi un SMS con il numero chiamante/data/ora e presenza messaggio per poterlo ascoltare da remoto Esclusivi servizi non disturbare: il telefono non squilla nella fascia oraria scelta** a meno che le chiamate non provengano da persone alle quali voi stessi desiderate rispondere (es. clienti importanti ecc). Le altre chiamate verranno segnalate solo visivamente. con chiamate anonime** (il numero chiamante non appare sul display); le chiamate non risposte non verranno perse ma memorizzate nella lista apposita e/o nella segreteria

14 Gigaset DX800A all in one Servizi di segreteria telefonica Fino a 3 segreterie telefoniche (non in contemporanea) Tempo di registrazione totale: fino a 55 minuti (tempo di registrazione complessivo nelle 3 segreterie) Plug & play: le segreterie sono subito operative tramite messaggio preregistrato (collegando solo linea e corrente) 3 messaggi di annuncio personalizzabili per la Segreteria 3 messaggi di annuncio personalizzabili per Risponditore Segreteria alternabile a tempo con il Risponditore Riproduzione dei messaggi: da DX800 e dai portatili Ascolto messaggi da remoto protetto da PIN personale Possibilità monitoraggio del messaggio in registrazione su DX800/su Portatili e, volendo, rispondere al chiamante Comoda gestione delle segreterie con navigatore e 3 tasti dedicati per la riproduzione (1 per segreteria); Indicazione presenza messaggi su DX800 e sui portatili Messaggi protetti in mancanza di corrente Possibilità di registrare la conversazione Funzionalità con più portatili aggiuntivi Portatili aggiuntivi consigliati: v. sezione accessori Fino a 4 conversazioni contemporanee Chiamata selettiva tra interni (squilla il singolo portatile) e trasferimento di chiamata al portatile desiderato Chiamata entrante collettiva (su RTG squillano tutti i portatili) con trasferimento della chiamata al portatile desiderato Chiamata entrante selettiva (con ISDN-MSN)* Conferenza tra due interni ed un esterno (servizio Gigaset gratuito senza abbonamento con operatore) Trasferimento di singolo numero o di tutta la rubrica tra DX800 ed i portatili (consigliati) registrati sulla base Rispetto dell ambiente ed economicità con le esclusive soluzioni Gigaset ECO-GREEN Esclusivo sistema Gigaset Green Home di 2ª generazione ad alta efficienza energetica : Bassissimo consumo di corrente, risparmio fino al 60% mediante alimentatore Energy saving Onde radio azzerate in stand-by (ECO+ abilitato) Onde radio ridotte e modulate al variare della distanza telefono- portatile (riduzione fino all 80%) garantendo comunque un ottima qualità di conversazione Onde radio ridotte dell 80% a fronte di una copertura di m (ECO abilitato), distanza sufficiente per il funzionamento ottimale del cordless nella gran parte dei piccoli uffici e appartamenti Porta FSX disabilitabile (power save) se non si usa (il Fax) Illuminazione del display temporizzabile (es. spenta di notte) Contenuto della confezione 1 Telefono-base Gigaset DX800A completo di microtelefono (cornetta) e cavo spiralato Manuale utente 1 CD 1 alimentatore a basso consumo 1 cavo RJ45-RJ45 standard per linea ISDN 1 cavo RJ45-RJ11 speciale per linea analogica 1 adattatore tripolare (se necessario per la linea analogica) 1 cavo Ethernet 1 cavo per collegare un terminale FAX di G3 Accessori Portatili aggiuntivi suggeriti e necessari per assicurare la compatibilità con i servizi offerti da questo completo sistema cordless sono: Gigaset SL400H, SL78H, S79H, E49H, C59H Cuffia Gigaset ZX600, Bluetooth Cuffia Gigaset ZX400, a filo con archetto in acciaio, di misura regolabile, che sormonta tutta la testa e microfono omnidirezionale con braccetto voce Cuffia Gigaset ZX300, a filo con clip da orecchio e microfono omnidirezionale con braccetto voce Gigaset REPEATER: fino a 6 Repeater installabili in configurazione circolare intorno a DX800A per ampliare l area di copertura; il numero di Gigaset Repeater installati non influisce sul numero dei portatili registrabili che rimangono fino a 6 in ogni condizione Software QuickSync (scaricabile gratuitamente via Internet dalla pagina Gigaset del terminale DX800A) Condizione per l uso del servizio * se il servizio è stato richiesto e/o è fornito dall operatore di rete ** previo abbonamento al servizio CLIP *** se il servizio SMS del vostro operatore supporta la funzione **** Linea fissa PSTN e ISDN sono alternative una all altra ***** Dipende dalla rete e dal provider Assistenza, Qualità Servizio Clienti Gigaset: Fabbrica certificata TUV: ISO 9001 (Sistema Qualità) e ISO (Sistema di Gestione Ambientale) Conforme alle Direttive Europee: CE (R&TTE), RAEE, RoHS, ErP (Ecodesign), Reach, ove applicabili QUALITA GARANTITA dal marchio GIGASET e dal marchio CE con il numero del NOTIFY BODY La dichiarazione di conformità (Garanzia Qualità Totale) può essere scaricata dal sito oppure richiesta al servizio clienti Gigaset