PST TECHNOLOGY IL SISTEMA THE SYSTEM

Transcript

1

2 IL SISTEMA THE SYSTEM AZIENDA THE COMPANY PST Technology è una azienda dinamica con un esperienza altamente consolidata nella realizzazione di elettropompe. Impiega un qualificato staff in R&D, produzione, vendita e altro, con un organizzazione fortemente orientata ad espandere i propri mercati basandosi sull innovazione e sulle nuove tecnologie. PST Technology realizza e produce una vasta gamma di elettropompe, in particolare elettropompe sommerse Sand-Fighter (3", 4", 6") complete di motori, cavi elettrici, quadri elettrici; queste elettropompe sono costruite con un alta ingegnerizzazione che assicura la migliore affidabilità. PST Technology is a dynamic Italian company which strength relies on field experience and know-how acquired during many years of electric pumps manufacturing. Employing highly qualified staff in R&D, production and sales among others, the company is firmly oriented to expand its domestic and international markets based on innovation and new technology applications. PST Technology designs and produces a wide range of electric pumps, in particular Sand-Fighter submersible pumps (3", 4" and 6" inches variants), complete with motors, electric cabling and control box; these innovative pumps are high-end engineering products that guarantee the best reliability. SISTEMI COMPLETI DI POMPAGGIO COMPLETE SYSTEMS PUMP La serie PST Technology offre portate fino a 1300 lt/min e prevalenze fino a 450 m, materiali combinati di acciaio inox e tecnopolimeri resistenti, motori affidabili di lunga durata. PST Technology series is able to handle up to 1300 lt/min, in depths up to 450 m with combined solution of stainless steel and techno-polymers resistant for any electric pumps, a PST motor specifically developed for application to submersible pumps and centrifugal pumps, with protection to achieve highest reliability and resilience. ACCIAIO INOSSIDABILE PER GESTIRE TUTTI GLI AMBIENTI STAINLESS STEEL TO HANDLE ALL KINDS OF ENVIRONMENTS I sistemi PST Technology sono utilizzati in molte applicazioni dove è richiesto l estrazione di acqua: irrigazione dei terreni agricoli, estrazione delle acque sotterranee, impianti idrici civili ed industriali, fontane d'acqua, altri. PST Technology systems are used in many different situations, where an efficient water exploitation is required: from field irrigation, subterranean water extraction for civil and industrial plants to big fountains jets or seawater, others. AREE DI APPLICAZIONE PRINCIPALI MAIN APPLICATION FIELDS Sistemi di pressurizzazione e di distribuzione in impianti civili ed industriali. Impianti di irrigazione per campi da golf ad uso sportivo. Sistemi di alimentazione per getti d acqua e fontane. Acque termali, piscine. Allevamenti ittici. Miniere (solo per elettropompe sommerse da 6", 8", 10", 12"). Sistemi di irrigazione per uso agricolo. Acqua per emungimento di falda con presenza di idrocarburi. Pressurization and distribution plants for civil and industrial application. Irrigation plants for golf courses. Feeding systems for water jets and fountains. Thermal waters and pools. Fish farms. Mines (only for submersible pumps of 6", 8", 10", 12"). Irrigation systems for agricultural use. Subterranean waters with hydrocarbons pollution. VANTAGGI SISTEMI PST TECHNOLOGY PST TECHNOLOGY SYSTEMS HIGHLIGHTS Affidabilità ed efficienza superiori. Risparmio energetico. Variazione di frequenza. Maggiore durata. Facile installazione e manutenzione. Ottime qualità di acciaio inossidabile e tecnopolimeri. Unico fornitore. Perfetta compatibilità. Vasta gamma di prodotti e accessori. Personalizzazione di prodotti e servizi. Superior reliability and efficiency. Energy saving. Frequency variation. Higher durability. Easy installation and maintenance. Best quality for stainless steel and techno-polymers. Low noise. Complete package from a sole supplier. Wide range of products and accessories. Customization of products and service.

3 L ORIGINALE CHE VA AVANTI THE ORIGINAL WHO PROGRESSES QUALITÀ E PRESTAZIONI QUALITY AND PERFORMANCES PST Technology ha sviluppato una gamma di pompe sommerse realizzate con tecnologie innovative. Prodotte in Acciaio inox e specifici tecnopolimeri resistenti alla sabbia (Sand-Fighter) e alla corrosione vengono utilizzate in tutto il mondo per la fornitura di acqua, pressurizzazione, irrigazione e applicazioni industriali in genere. PST Technology has been constantly developing its products and now presents itself with an established technology in the submersible pumps industry. Manufactured with stainless steel and techno-polymers sand (Sand-Fighter) and erosion resistant, PST pumps are worldwide used for water delivery, pressurization, irrigation and several other industrial applications. DATI TECNICI COMPLETION-LINE Per trovare dati tecnici completi visitate il sito COMPLETE ON LINE TECHNICAL DATA ARE AVAILABLE Visit site to find complete technical data DURATA ED EFFICIENZA DURABILITY AND PERFORMANCE PST Technology combina i migliori materiali con un attenzione particolare per il design idraulico, un efficienza e durata superiore grazie anche a motori dalla resa elevata. PST Technology combines the best materials with hydraulic superior design; during high demand periods, it works with the highest performance which remains constant after years of operation. In order to achieve the best efficiency in your system, we recommend our solution in PST hydraulic technology combined with high performance motors. ALTA QUALITÀ PER APPLICAZIONI ESTREME HIGH QUALITY FOR HEAVY HANDLING Le pompe PST Technology resistono alla sabbia e ad altri abrasivi fino a 400 g/m 3 per questa loro specifica caratteristica vengono utilizzate in ambienti come miniere e piattaforme off-shore. PST Technology pumps resist to sand and other abrasives up to 400 g/m 3. PST Technology pumps keep working where others cannot, so it is common to find PST Technology pumps in the most difficult environments such as mines or off-shore plants all over the world. Sistema pozzi di applicazione. System application wells. ESPERIENZA NELLA PROGETTAZIONE ENGINEERING EXPERIENCE Le pompe PST sono il risultato di una lunga esperienza e continui miglioramenti nel tempo. Questo ha permesso di perfezionare il ciclo di produzione ed assicurare la qualità con controlli su ogni elettropompa prima della spedizione. PST Technology pumps are the result of decades of experience within the engineering processes. This experience allows us to optimize our production methods in order to improve the quality. Every electric pump is tested before delivery. PST 3" Materiale AISI 304 e tecnopolimeri resistenti alla sabbia. Portata: lt/min. Prevalenza: m. Prelevamento sabbia: fino a 400 g/m 3. ph acqua: 4-9. Montaggio verticale/orizzontale: fino a 18 stadi. Flangia di accoppiamento a norma NEMA 3". Material: AISI 304 and techno-polymers sand resistant. Delivery: lt/min. Depth: m. Sand content up to 400 g/m 3. Water ph: 4-9. Vertical or horizontal installation. Coupling flange 3" according NEMA. PST 4" Materiale AISI e tecnopolimeri resistenti alla sabbia. Portata: 2,5-300 lt/min. Prevalenza: m. Prelevamento sabbia fino a: 400 g/m 3. ph acqua: 4-9. Montaggio verticale/orizzontale: fino a 18 stadi. Flangia di accoppiamento a norma NEMA 4". Material: AISI and techno-polymers sand resistant. Delivery: 2,5-100 lt/min. Depth: m. Sand content up to 400 g/m 3. Water ph: 4-9. Vertical or horizontal installation up to 18 sections. Coupling flange 4" according NEMA. PST 6" Materiale: AISI e tecnopolimeri resistenti alla sabbia. Portata: lt/min. Prevalenza: m. Prelevamento sabbia fino a: 400 g/m 3. ph acqua: 4-9. Montaggio verticale/orizzontale fino a 10 stadi. Flangia di accoppiamento a norma NEMA 6". Material: AISI and techno-polymers sand resistant. Delivery: lt/min. Depth: m. Sand content up to 400 g/m 3. Water ph: 4-9. Vertical or horizontal installation up to 5-10 sections. Coupling flange 6" according NEMA.

4 MOTORI CHE MIGLIORANO LE PRESTAZIONI MOTORS WHICH IMPROVES THE PERFORMANCES QUALITÀ MOTORI HIGH QUALITY MOTORS PST Technology utilizza solo motori con alta qualità di prestazioni. PST uses motors with high performances. CARATTERISTICHE MOTORI MOTORS HIGHLIGHTS I motori sommersi sono in acciaio inox AISI 304 oppure in inox AISI 316, in una gamma di disponibilità da 3" a 6". La serie dei motori è disponibile in varie potenze da 0,37 kw (0,50 HP) a 40 kw (50 HP). La versione dei motori 3" è prevista solo in bagno d olio, le versioni 4" e 6" sono disponibili anche in bagno d acqua. I motori sono riavvolgibili. The PST submersible motors are manufactured in stainless steel AISI 304 or 316, in a range from 3" till 6". PST motors are available in a power range from 0,37 kw (0,50 HP) to 40 kw (50 HP) delivered in boxes. The motor 3" is in oil bath. The versions 4" and 6" can be supplied both in oil or water bath. The motors are rewindable. IL MOTORE È IMPORTANTE QUANTO LA POMPA THE MOTOR IS AS IMPORTANT AS THE PUMP La richiesta di alta efficienza è legata anche alla scelta del motore, il rendimento idraulico viene fornito dalla pompa insieme al motore. Gli ottimi materiali utilizzati per la costruzione dei motori come le guarnizioni per alberi e cuscinetti con assiali pesanti, sono tra le caratteristiche danno una lunga durata al prodotto. When high efficiency is needed, the motor is as important as the pump itself. The high quality materials used for the motor manufacturing, as the shaft heavy supports and the seals, are some of the main characteristics for the product long durability. SPECIFICHE MOTORE MOTORS SPECIFICATIONS Flangia di accoppiamento a norma NEMA. Camicia esterna in acciaio AISI 304 o 316. Gruppo prigionieri, rondelle e dadi per accoppiamento pompa in acciaio AISI 304 o 316. Terminale albero motore in Duplex. Tensioni: monofase 230V ±10%, Hz trifase V ±10%, Hz. Avviamento trifase: delta/triangolo. Carico assiale 1500N-2500N-4500N-10000N-20000N-30000N. Protezione IP 68 classe di isolamento F. Coupling flange NEMA norms. External protection AISI 304 or 316. Rings, screws and bolts for pumps coupling also in AISI 3104 or 316. Motor shaft extension of SS Duplex. Voltage: single phase 230 V +/-10%, Hz three phase V +/-10%, Hz. Three phase start: delta triangle. Axial load: 1500 N-2500N-4500N-20000N-30000N. Protection IP68 insulation class F. LIMITI D IMPIEGO USE LIMITS Numero massimo di avviamenti per ora: 30. Temperatura ambiente max 45 C, ph acqua 4-9. Velocità minima di raffreddamento: 8 cm/sec. Profondità massima di immersione: 450 m. Montaggio elettropompa: verticale o orizzontale. Max. starts/hr: 30. Environment temp. max. 45 C, water ph 4-9. Cooling speed: 8 cm/sec. Max. depth 450 m. Electro pump fitting: vertical or horizontal.

5 INVERTER INVERTER PER LA PROTEZIONE DEI MOTORI INVERTER FOR MOTOR PROTECTION Anche i motori delle pompe possono beneficiare di una protezione maggiore contro eventuali minacce esterne. L inverter è stato progettato per fornire protezione alla pompa con modalità semplici ed efficaci. Dopo soli 120 secondi di impostazione, l'unità è pronta. Even the sturdiest motors can benefit from the extra protection against external threats. The inverter has been designed in order to give to the user a pump protection which is both simple and reliable. After only a brief 120 seconds set-up, the unit is ready to be started. PROTEGGERE LE POMPE DA MINACCE ESTERNE PROTECTION OF THE PUMP FROM EXTERNAL THREATS L inverter protegge i motori delle pompe da sottotensione, sovratensione e altre variazioni di alimentazione. Se l alimentatore esterno non è costante, la pompa fornirà un affidabilità normale. L impiego dell inverter protegge e riduce l'usura, prolungando la durata del motore. The inverter protects the pump motors against all kind of tension variations (low or high). Therefore, even if the external feeder is not constant, the PST pump will remain reliable and efficient. This supplementary protection is essential to reduce the wear and to prolong the motor life span. PROTEZIONE DA FUNZIONAMENTO A SECCO DRY-RUNNING PROTECTION L inverter arresta immediatamente la pompa se la potenza assorbita è al di sotto del 60%. Utile anche per ottimizzare i consumi di energia elettrica. The inverter immediately stops the pump in case the power absorption falls below 60%. This could also result useful for power saving purposes. GESTISCE CORRENTI FINO A 999 A HANDLES CURRENTS UP TO 999 A L'inverter è in grado di gestire correnti fino a 120A. Per correnti fino a 999A, l'unità può essere dotata di trasformatori di corrente esterni. The inverter can handle currents up to 120 A. For currents up to 999 A, the unit can be fitted with external transformers which are available at PST Technology after sales service. PARAMETRI DI PROTEZIONE E MONITORAGGIO PROTECTION PARAMETERS AND MONITORING Resistenza di isolamento prima della messa in funzione di start-up. Temperatura. Sovraccarico/sottocarico. Sovratensione/sottotensione. Sequenza di fase. Fattore di potenza (cos ). Consumo di energia. Distorsione armonica. Corrente di asimmetria. Ore di funzionamento e numero di avviamenti. Insulation resistance before start up. Temperature. Over and low load. Over and low tension. Phase sequences. Power factor (cos ). Energy consumption. Harmonic distortion. Asymmetric current. Working hours and start up number.

6 SOLAR PUMPS INSTALLAZIONI CON IMPIANTI FOTOVOLTAICI PHOTOVOLTAIC IRRIGATION PLANTS La gamme delle elettropompe PST Technology permette applicazioni con sistemi fotovoltaici ad accumulo, detti anche sistemi a isola. Queste applicazioni sono installabili dove non è possibile alimentare l elettropompa con la rete elettrica. Il sistema PST Technology, permette flessibilità di pompaggio nelle seguenti applicazioni: irrigazione campi agricoli e sportivi; irrigazione serre automatizzate; pompaggio abitazioni civili; pompaggio allevamenti; trattamento acque potabili; trattamento acque siti minerari. Le strutture di sostegno possono essere fisse o ad inseguimento e con l installazione di inverter dedicati, con batterie per accumulare l energia durante le ore diurne e offrono soluzioni flessibili per ogni esigenza. L utilizzo di inverter ibridi permette di usufruire della rete elettrica e nel caso di temporanea interruzione dell energia elettrica, di commutare l alimentazione dell elettropompa in modalità soccorritore. I sistemi PST Technology sono controllabili da remoto su richiesta con quadri dedicati e relativa assistenza in fase d installazione avvio impianto The PST Technology electric pumps range can be fed by photovoltaic accumulation systems, also called island systems. Whenever linking the electro pump to an available electric grid is not possible, the PST system allows to achieve pumping flexibility in the following applications: irrigation of farmlands or sport fields; irrigation of automated hot houses; civil housing; farms; treatment of drinking waters; treatment of waters in mines. Photovoltaic panels, highly resistant to atmospheric phenomena and pollution, with fixed or movable support structures with batteries for energy accumulation in day time, supply the flexible solution for every requirement. It is possible to use the available electric grid through hybrid inverters, however in case of power shortage, the feeding of the electro pump can be switched to the photovoltaic system. The PST Technology systems can be, upon request, remote controlled via dedicated panels with suitable assistance during the system assembly and start up. 30 A A 4 3 PST TECHNOLOGY PARTNER DI SOLUZIONI COMPLETE PST TECHNOLOGY IS YOUR PARTNER FOR COMPLETE SOLUTIONS Per installare una rete idrica efficiente è necessario concentrarsi sui costi totali del ciclo di vita di tutto il sistema. Il servizio di assistenza qualificata PST Technology offre analisi del sistema idrico esistente per la scelta dell elettro pompa più idonea e del sistema di monitoraggio per il funzionamento dell impianto. Whenever the need to install an efficient hydric net arises, it is necessary to take into account the total cost of the system life span. When PST Technology is selected as your partner, you can count on our qualified assistance in all aspects of the task at hand. ANALIZZARE IL SISTEMA: ESIGENZE IDRICHE ANALYZING THE SYSTEM Tutto inizia con l analisi delle proprie esigenze idriche: il servizio PST Technology offre una consulenza esperta per misurare il sistema esistente, comparare le prestazioni generali ed indicare le migliori soluzioni. The action starts with the analysis of the hydric requirements. Our qualified personnel will help you control the existing system, analyzing the overall performances, then highlighting the most important points of the water system which need improvements. 3 4 SERVIZIO SERVICE PST Technology si occupa di produzione, riparazione e vendita di sistemi di pompaggio e trattamento acque. L azienda fornisce qualsiasi tipo di consulenza ingegneristica per una scelta ottimale, dall elettropompa ai materiali impiegati, al sistema di trattamento e di filtrazione. PST Technology is engaged in production, maintenance and sales of pumping system for water treatment. Furthermore, PST Technology is in the position to offer the proper engineering advice for the optimum selection relevant to every type and range of pumps for liquids, starting from the pumps and up to the treatment and filtering systems for the materials to be handled.

7 LINEA TECH ELETTROPOMPE DI SUPERFICIE E SOMMERGIBILI LINEA TECH SELF-PRIMING ELETRIC PUMPS AND SUBMERSIBLE PUMPS PRESTAZIONI FINO A 250 m 3 /h RANGE UP TO 250 m 3 /h PST Technology presenta la LINEA TECH di elettropompe centrifughe, autoadescanti, jet, normalizzate con giunto rigido e motore normalizzato, verticali e sommergibili per acque chiare e reflue per applicazioni domestiche, civili, industriali e agricoli, con prestazioni fino a 250 m 3 /h. PST Technology present to LINEA TECH, centrifugal electric pump, jet, normalized with stub SHAFT and standard motor, vertical centrifugal and submersible electric for clear and waste water for application domestic and civil use, for irrigation, industrial, having a range up to 250 m 3 /h. Elettropompa centrifuga normalizzata. Normalized centrifugal electric pump. Elettropompa centrifuga verticale. Vertical centrifugal electric pump. Elettropompa centrifuga autodescante. Self-priming electric pump. Elettropompa centrifuga autodescante. Self-priming electric pump. Elettropompa sommergibile vortex. Vortex submersible draining pump. Elettropompa sommergibile per drenaggio. Submersible draining electric pump. Elettropompa centrifuga multistadio. Multistage centrifugal electric pump. Elettropompa monoblocco bigirante. Electric pump with back to back impellers. Elettropompa sommergibile acque reflue. Submersible electric wastewater pump. Elettropompa monoblocco multistadio. Monobloc multistage electric pump.

8 ACCESSORI ACCESSORIES AMPIA GAMMA WIDE RANGE PST Technology presenta un ampia gamma di accessori adatti per le elettropompe sommerse, di superficie e sommergibili. PST Technology has a wide range of accessories suitable for electro submersible and centrifugal pumps. Pressostato. Pressure switches. Manometro. Pressure ganges. Valvola di ritegno in acciaio inox. Check valves fabricated from stainless steel. Vaso di espansione verticale. Presurized tanks vertical. Vaso di espansione orizzontale. Presurized tanks horizontal. Quadri elettrici. Controls panels. Collettori per gruppi di pressurizzazione. Manifolds for water booster units. Set per morsa colonne di mandata pozzi (fast klamp). Clamp set to suplly wells column (fast klamp).

9 NoxorSokem Group s.r.l. Via Udine, 46 - S.S. 13 Cusano di Zoppola (PN) T F Sistema certificato ISO ISO 9001 and certified system