PICCOLO L IMPEGNO, IRRINUNCIABILI I VANTAGGI

Transcript

1 Comune di PAVIA DI UDINE raccolta differenziata porta a porta PICCOLO L IMPEGNO, IRRINUNCIABILI I VANTAGGI ECOCALENDARIO

2 Care cittadine, cari cittadini, grazie al vostro impegno quotidiano e alla costante collaborazione di tutti gli attori coinvolti, continuiamo a conseguire ottimi risultati nella gestione dei rifiuti. La raccolta differenziata spinta è ormai entrata a regime nel Comune di Pavia di Udine attraverso il metodo porta a porta integrale: una scelta che si è rivelata vincente. Infatti, lo sforzo di tutti ha consentito non solo di ottenere percentuali di raccolta differenziata tra le più alte a livello nazionale (nel primo semestre 2011, nel Comune di Pavia di Udine, si è raggiunto il 79%), ma anche numerosi altri benefici ambientali, per la collettività e per l intera filiera dei rifiuti. Non sempre siamo consapevoli di quanti vantaggi a livello collettivo possano essere generati dal nostro singolo gesto quotidiano nel differenziare i rifiuti. È per questo che nel nuovo calendario abbiamo voluto illustrarvi i maggiori benefici che si sono ottenuti grazie alla vostra collaborazione. I frutti del lavoro di questi anni sono evidenti se si considera la qualità del rifiuto raccolto, il suo successivo recupero e i benefici per l ambiente e la collettività nel suo complesso: tutti risultati fondamentali che ci devono rendere ancora più orgogliosi di quanto facciamo ogni giorno. Grazie ancora una volta per il vostro impegno e, come sempre, buona raccolta differenziata! Il Direttore Renato Bernes Il Presidente Gianpaolo Stefanutti PIÙ RACCOLTA DIFFERENZIATA E RICICLO DEI RIFIUTI PIÙ AMBIENTE E RISPARMIO DI RISORSE RISPARMIO ECONOMICO CONSAPEVOLEZZA, RESPONSABILITÀ ED EQUITÀ SOCIALE Ogni mese troverai questi simboli che identifi cano l argomento trattato.

3 Dear Citizens, Thanks to your constant commitment and the cooperation all the various colleagues who are involved, we are achieving increasingly impressive results in our refuse management. Sorted collection is now running full speed in Pavia di Udine, where we provide a complete door to door service, which was defi nitely the right decision to take. In fact, thanks to everybody s efforts not only is our percentage of sorted refuse collection among the highest in the country (in the fi rst half of the 2011 we achieved 79% in Pavia di Udine), but numerous environmental benefi ts are being obtained for the entire public and the refuse collection and disposal chain. We are not always aware of the advantages that can be achieved from the simply daily gesture of sorting our refuse, which is why we have decided to use this new calendar to illustrate these greater benefi ts that have been achieved, thanks to your cooperation. The results of all our hard work are clear if we consider the quality of refuse that is collected, the recycling level and the environmental and social benefi ts that are achieved, all fundamental results that should make us even prouder of everything we do every day. Thank you again for all your cooperation and, as ever, keep up the good sorting work! The Director Renato Bernes The Chairman Gianpaolo Stefanutti MORE SORTED REFUSE IS COLLECTED AND MORE REFUSE IS RECYCLED IMPROVED ENVIRONMENT AND ENERGY SAVINGS ECONOMIC SAVINGS SOCIAL AWARENESS, RESPONSIBILITY AND EQUITY Each month you will l see these e symbols to identify ify the topic being handled. d.

4 MODALITÀ DI RACCOLTA TIPO DI DI RIFIUTO QUANDO VA COME ESPOSTO SI RACCOGLIE QUANDO VIENE RACCOLTO ORGANICO UMIDO la sera prima del giorno di raccolta, dalle ore 20.00* alle ore COME CONFERIRE nel bidoncino marrone *dalle ore per le utenze non domestiche (aziende, scuole, istituzioni, ecc.) due volte a settimana il MARTEDÌ e il VENERDÌ VETRO dalle ore 20.00* della sera prima alle ore 6.00 del giorno di raccolta nel bidoncino verde ogni due settimane: il GIOVEDÌ (solo per bar, ristoranti e simili: ogni settimana) CARTA E CARTONE dalle ore 20.00* della sera prima alle ore 6.00 del giorno di raccolta nel bidoncino giallo ogni due settimane: il GIOVEDÌ IMBALLAGGI IN PLASTICA + LATTINE dalle ore 20.00* della sera prima alle ore 6.00 del giorno di raccolta nel sacchetto azzurro o in qualsiasi sacchetto in plastica trasparente ogni due settimane: il GIOVEDÌ SECCO RESIDUO SECCO RESIDUO SEPARATE WASTE COLLECTION SYSTEM TYPE OF WASTE TIPO DI RIFIUTO ORGANIC WASTE GLASS la sera prima del giorno di raccolta, dalle ore 20.00* alle ore TO BE PLACED OUTSIDE the evening prior to collection day from 20.00* to hours from 20.00* hours on the evening before to hours on collection day COME SI RACCOGLIE nei sacchetti gialli/rossi forniti da A&T2000 HOW TO SEPARATE in the brown bin In the green bin una volta a settimana: il VENERDÌ *from hours for any other non-domestic users (businesses, schools, institutions etc.) COLLECTION SERVICE twice a week on: TUESDAY and FRIDAY every two weeks on: THURSDAY (every week only for bars, restaurants and similar businesses) PAPER AND CARDBOARD from 20.00* hours on the evening before to hours on collection day In the yellow bin every two weeks on: THURSDAY PLASTIC PACKAGING +CANS from 20.00* hours on the evening before to hours on collection day In blue bag or in any transparent plastic bag every two weeks on: THURSDAY DRY WASTE COLLECTE SELECTIVE DES DECHETS * à partir de heures pour les déchets non ménagers provenants d autres établissements (enterprises, écoles, institutions etc.) TYPES TIPO DE DI DECHETS RIFIUTO A PLACER COME DEHORS SI RACCOGLIE COMMENT LE TRIER SERVICE DE COLLECTE DECHETS ORGANIQUES VERRE PAPIER ET CARTON EMBALLAGES EN PLASTIQUE + CANETTES SEC NON RECYCLABLE the evening prior to collection day from 20.00* to hours le soir avant le jour de ramassage de 20.00* à heures à partir de 20.00* heures le soir avant jusqu à heures le jour de ramassage à partir de 20.00* heures le soir avant jusqu à heures le jour de ramassage à partir de 20.00* heures le soir avant jusqu à heures le jour de ramassage le soir avant le jour de ramassage de 20.00* à heures In the yellow/red bags supplied by A&T2000 dans la poubelle marron dans la poubelle verte dans la poubelle jaune dans le sac plastique bleu ou dans n importe quel sac plastique transparent dans les sacs jaunes/rouges fournis par A&T2000 once a week on: FRIDAY deux fois par semaine: le MARDI et le VENDREDI toutes les deux semaines: le JEUDI (chaque semaine seulement en cas de bars, restaurants et autres tablissements semblables) toutes les deux semaines: le JEUDI toutes les deux semaines: le JEUDI une fois par semaine: le VENDREDI

5 MODALITATE DE RECOLTARE *de la orele pentru firmele, scoliile, institutiile ecc... TIPOLOGIE DI DE RIFIUTO GUNOI CAND TREBUIE COME EXPUS SI RACCOGLIE CUM TREBUIE DISTRIBUIT CAND SE FACE RECOLTA ORGANIC UMED STICLA HARTIE SI CARTON seara inaintea zilei de recolta de la orele 20.00* pana la orele de la orele 20.00* seara inaintea recoltarii pana in dimineata la orele 6.00 de la orele 20.00* seara inaintea recoltarii pana in dimineata la orele 6.00 în coşul din plastic maro în coşul din plastic verde în coşul din plastic galben de doua ori pe saptamana: MARŢI si VINERI la fiecare două săptămâni: JOI (doar pentru baruri, restaurante si similare: in fiecare saptamana) la fiecare două săptămâni: JOI AMBALAJE IN PLASTIC SI IN CUTII DE ALUMINIU de la orele 20.00* seara inaintea recoltarii pana in dimineata la orele 6.00 în sacul albastru sau în oricare alt sac din plastic transparent la fiecare două săptămâni: JOI SECCO RESIDUO USCAT NACIN PRIKUPLJANJA TIPO VRSTA DI OTPADA RIFIUTO KADA IZNIJETI COME OTPAD SI RACCOGLIE VRIJEME ODVOZA ORGANSKI OTPAD seara inaintea zilei de recolta de la orele 20.00* pana la orele navečer prije dana odvoza, od 20:00* do 24:00 în sacii de gunoi galbeni/roşii distribuiţi de A&T2000 KAKO PREDATI OTPAD u braon kantu o data pe saptamana: VINERI * od 17:00 korisnici koji nisu domaćinstva (poduzeća, škole, institucije, itd.) dva puta tjedno: UTORAK i PETAK STAKLO navečer od 20:00* pa do 6:00 dana odvoza u zelenu kantu svaka dva tjedna: ČETVRTAK (samo za barove, restorane i slično: jednom tjedno) HARTIJA I KARTON navečer od 20:00* pa do 6:00 dana odvoza u žutu kantu svaka dva tjedna: ČETVRTAK PLASTIČNA AMBALAŽA + LIMENKE navečer od 20:00* pa do 6:00 dana odvoza u plavu vrećicu ili bilo koju prozirnu plastičnu vrećicu svaka dva tjedna: ČETVRTAK SUHI OSTACI navečer prije dana odvoza, od 20:00* do 24:00 u žutu/crvenu kesicu koje daje A&T2000 jednom tjedno: PETAK

6 AGOSTO 2012 AUGUST-AOUT-AUGUST-AUGUST PIÙ RACCOLTA DIFFERENZIATA L impegno di tutti nella raccolta porta a porta ci permette di raggiungere una maggiore percentuale di raccolta differenziata (circa il 75%), rispetto ad altri metodi più tradizionali (che ottengono circa il 50%). In questo modo, riusciamo a raggiungere anzitempo l obiettivo imposto dalla legge 65% entro il 2012 senza il rischio di future sanzioni per il nostro Comune.

7 1 Mercoledì Lunedì 7 Martedì 8 Mercoledì Lunedì 14 Martedì 15 MERCOLEDÌ Lunedì 21 Martedì 22 Mercoledì Lunedì 28 Martedì 29 Mercoledì INFORMAZIONI UTILI LEGENDA Comune di PAVIA DI UDINE Chiama il numero verde Visita il sito per saperne di più sulla riduzione dei rifiuti. Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. organico umido imballaggi in plastica + lattine vetro carta e cartone secco residuo! attenzione: recupero festività

8 SETTEMBRE 2012 SEPTEMBER-SEPTEMBRE SEPTEMBRIE-SEPTEMBAR LA QUALITÀ FA LA DIFFERENZA Grazie alla maggiore attenzione dei cittadini e ai controlli che vengono fatti dagli operatori sui sacchetti e contenitori esposti da ciascun utente (il materiale non conforme non viene raccolto!), il rifiuto differenziato conferito è di ottima qualità. Ad esempio, per l organico e la carta le impurità sono di norma inferiori all 1%, mentre per gli imballaggi in plastica rifiuto che richiede più attenzione il materiale scartato all impianto di recupero non supera il 10%.

9 1 2 3 Lunedì 4 Martedì 5 Mercoledì Lunedì 11 Martedì 12 Mercoledì Lunedì 18 Martedì 19 Mercoledì Lunedì 25 Martedì 26 Mercoledì INFORMAZIONI UTILI LEGENDA Comune di PAVIA DI UDINE Chiama il numero verde Visita il sito per saperne di più sulla riduzione dei rifiuti. Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. organico umido imballaggi in plastica + lattine vetro carta e cartone secco residuo! attenzione: recupero festività

10 OTTOBRE 2012 OCTOBER-OCTOBRE OCTOMBRIE-OKTOBAR MAGGIORE RECUPERO DI MATERIALI Grazie alla qualità del materiale raccolto, riusciamo a recuperare come materia gran parte dei rifiuti differenziati. Ad esempio, nel solo 2010, dai rifiuti raccolti presso le utenze dei Comuni di A&T2000 abbiamo avviato ad effettivo recupero 336 tonnellate di acciaio, 34 tonnellate di alluminio, tonnellate di carta da macero, oltre tonnellate di vetro e circa tonnellate di imballaggi in plastica.

11 1 Lunedì 2 Martedì 3 Mercoledì Lunedì 9 Martedì 10 Mercoledì Lunedì 16 Martedì 17 Mercoledì Lunedì 23 Martedì 24 Mercoledì Lunedì 30 Martedì 31 Mercoledì INFORMAZIONI UTILI LEGENDA Comune di PAVIA DI UDINE Chiama il numero verde Visita il sito per saperne di più sulla riduzione dei rifiuti. Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. organico umido imballaggi in plastica + lattine vetro carta e cartone secco residuo! attenzione: recupero festività

12 NOVEMBRE 2012 NOVEMBER-NOVEMBRE NOIEMBRIE-NOVEMBAR TANTE RISORSE RISPARMIATE I buoni risultati di raccolta differenziata ci permettono di preservare le risorse naturali, a vantaggio nostro e delle future generazioni, grazie alla reimmissione nel sistema di materie riciclate. Inoltre questo consente di risparmiare notevoli quantità di acqua ed energia (e quindi petrolio) necessari per la loro produzione, e di inquinare meno. Ad esempio ogni Kg di carta riciclata si risparmiano: il 54% di energia, Kg di legno e litri d acqua. Mentre riciclando l alluminio si risparmia il 95% dell energia necessaria per produrlo dal minerale.

13 1 GIOVEDÌ Lunedì 6 Martedì 7 Mercoledì Lunedì 13 Martedì 14 Mercoledì Lunedì 20 Martedì 21 Mercoledì Lunedì 27 Martedì 28 Mercoledì INFORMAZIONI UTILI LEGENDA Comune di PAVIA DI UDINE Chiama il numero verde Visita il sito per saperne di più sulla riduzione dei rifiuti. Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. organico umido imballaggi in plastica + lattine vetro carta e cartone secco residuo! attenzione: recupero festività

14 DICEMBRE 2012 DECEMBER-DECEMBRE DECEMBRIE-DECEMBAR MENO DISCARICHE Il secco residuo è il rifiuto con i maggiori problemi di gestione, soprattutto perché deve essere smaltito in discarica. La quantità di secco residuo prodotta nei Comuni che hanno adottato il sistema porta a porta è notevolmente diminuita rispetto al passato: mentre nel 2006 ciascuno di noi ne produceva in media 241 kg, nel 2010 abbiamo mandato in discarica in media 73 kg pro-capite. Utilizzare meno le discariche significa scoraggiare la necessità di loro nuove aperture e lasciare un ambiente migliore in eredità ai nostri figli.

15 1 2 3 Lunedì 4 Martedì 5 Mercoledì SABATO 9 10 Lunedì 11 Martedì 12 Mercoledì Lunedì 18 Martedì 19 Mercoledì Lunedì 25 MARTEDÌ 26 MERCOLEDÌ Lunedì!! INFORMAZIONI UTILI LEGENDA Comune di PAVIA DI UDINE Chiama il numero verde Visita il sito per saperne di più sulla riduzione dei rifiuti. Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. organico umido imballaggi in plastica + lattine vetro carta e cartone secco residuo! attenzione: recupero festività

16 GENNAIO 2013 JANUARY-JANVIER-IANUARIE-JANUAR CONTRIBUTI PER L AMBIENTE Nel 2010 la Provincia di Udine ha erogato contributi per i risultati conseguiti nel 2008 e, grazie a percentuali di raccolta differenziata superiori al 75%, ben 7 nostri Comuni si sono posizionati ai primi posti della classifica stilata dalla Provincia, ottenendo complessivamente euro di contributi. Queste risorse sono destinate ad interventi informativi sui temi ambientali (ad esempio per le scuole) o per finanziare l acquisto di attrezzature per la raccolta dei rifiuti.

17 1 MARTEDÌ 2 Mercoledì Lunedì 8 Martedì 9 Mercoledì Lunedì 15 Martedì 16 Mercoledì Lunedì 22 Martedì 23 Mercoledì Lunedì 29 Martedì 30 Mercoledì 31 Giovedi INFORMAZIONI UTILI LEGENDA Comune di PAVIA DI UDINE Chiama il numero verde Visita il sito per saperne di più sulla riduzione dei rifiuti. Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. organico umido imballaggi in plastica + lattine vetro carta e cartone secco residuo! attenzione: recupero festività

18 FEBBRAIO 2013 FEBRUARY-FEVRIER FEBRUARIE-FEBRUAR LA FILIERA CI PREMIA Nel solo 2010, dalla cessione dei materiali raccolti, A&T2000 ha recuperato fondi per circa euro, di cui ben euro dal Consorzio Nazionale Imballaggi (CONAI). Queste risorse sono state ridistribuite ai Comuni contribuendo a equilibrare in maniera significativa i maggiori costi di raccolta.

19 Lunedì Martedì Mercoledì Lunedì Martedì Mercoledì Lunedì Martedì Mercoledì Lunedì Martedì Mercoledì INFORMAZIONI UTILI LEGENDA Comune di PAVIA DI UDINE Chiama il numero verde Visita il sito per saperne di più sulla riduzione dei rifiuti. Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. organico umido imballaggi in plastica + lattine vetro carta e cartone secco residuo! attenzione: recupero festività

20 MARZO 2013 MARCH-MARS-MARTIE-MART LA RESPONSABILITÀ È DI TUTTI Con la raccolta porta a porta ciascuno è responsabile dei propri rifiuti. Ora la raccolta differenziata non è più una buona azione frutto della volontà di pochi ma un dovere civico per tutti. In questo modo viene favorita la diffusione, a livello collettivo, di comportamenti positivi a favore dell ambiente.

21 Lunedì Martedì Mercoledì Lunedì Martedì Mercoledì Lunedì Martedì Mercoledì Lunedì Martedì Mercoledì INFORMAZIONI UTILI LEGENDA Comune di PAVIA DI UDINE Chiama il numero verde Visita il sito per saperne di più sulla riduzione dei rifiuti. Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. organico umido imballaggi in plastica + lattine vetro carta e cartone secco residuo! attenzione: recupero festività

22 APRILE 2013 APRIL-AVRIL-APRILIE-APRIL PROTAGONISTI DI UN FUTURO PIÙ VERDE Per troppi anni lo spreco di risorse ha caratterizzato la nostra società, scaricando sulle generazioni future il peso di un ambiente sempre meno vivibile. Ora il nostro impegno quotidiano per la differenziazione dei rifiuti e il loro successivo recupero ci permettono di applicare responsabilmente le buone norme ambientali e le direttive europee che incentivano il riciclo, il riutilizzo e il recupero. In questo modo, ci sentiamo protagonisti all interno di un percorso di sostenibilità ambientale che interessa la collettività e le generazioni future.

23 1 LUNEDÌ 2 Martedì 3 Mercoledì Lunedì 9 Martedì 10 Mercoledì Lunedì 16 Martedì 17 Mercoledì Lunedì 23 Martedì 24 Mercoledì 25 GIOVEDÌ Lunedì 30 Martedì! INFORMAZIONI UTILI LEGENDA Comune di PAVIA DI UDINE Chiama il numero verde Visita il sito per saperne di più sulla riduzione dei rifiuti. Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. organico umido imballaggi in plastica + lattine vetro carta e cartone secco residuo! attenzione: recupero festività

24 MAGGIO 2013 MAY-MAI-MAI-MAJ UN TERRITORIO PIÙ PULITO Togliendo definitivamente i cassonetti dalle strade abbiamo eliminato le brutture ad essi collegate: i nostri paesi ora sono più puliti e ordinati e possiamo apprezzare maggiormente le bellezze del nostro territorio.

25 MERCOLEDÌ Lunedì Martedì Mercoledì Lunedì Martedì Mercoledì Lunedì Martedì Mercoledì Lunedì Martedì Mercoledì INFORMAZIONI UTILI LEGENDA Comune di PAVIA DI UDINE Chiama il numero verde Visita il sito per saperne di più sulla riduzione dei rifiuti. Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. organico umido imballaggi in plastica + lattine vetro carta e cartone secco residuo! attenzione: recupero festività

26 GIUGNO 2013 JUNE-JUIN-IUNIE-JUNI SCELTE CONSAPEVOLI Il servizio di raccolta porta a porta ci ha resi più consapevoli rispetto alla notevole quantità di rifiuti che produciamo quotidianamente: tutti noi siamo portati a mettere in atto comportamenti che li riducano alla fonte. Ad esempio, quando facciamo la spesa al supermercato, abbiamo imparato a scegliere prodotti che ci fanno acquistare meno rifiuti e imballaggi a basso impatto ambientale.

27 Lunedì Martedì Mercoledì Lunedì Martedì Mercoledì Lunedì Martedì Mercoledì Lunedì Martedì Mercoledì INFORMAZIONI UTILI LEGENDA Comune di PAVIA DI UDINE Chiama il numero verde Visita il sito per saperne di più sulla riduzione dei rifiuti. Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. organico umido imballaggi in plastica + lattine vetro carta e cartone secco residuo! attenzione: recupero festività

28 LUGLIO 2013 JULY-JUILLET-IULIE-JULI STABILIZZAZIONE DEI COSTI La scelta di puntare sulla raccolta differenziata e sul recupero dei materiali ci rende meno dipendenti dagli impianti di smaltimento (discariche e inceneritori). Questo contribuisce alla stabilizzazione dei costi complessivi del sistema. Si pensi, ad esempio, al costo di smaltimento del rifiuto indifferenziato (secco residuo) che nei due anni precedenti all introduzione del porta a porta era raddoppiato, passando da 89 euro/tonnellata nel 2005 a 150 euro/tonnellata nel In seguito all introduzione del sistema porta a porta si è, invece, stabilizzato nel 2009, 2010 e 2011 a 145 euro/tonnellata.

29 1 Lunedì 2 Martedì 3 Mercoledì Lunedì 9 Martedì 10 Mercoledì Lunedì 16 Martedì 17 Mercoledì Lunedì 23 Martedì 24 Mercoledì Lunedì 30 Martedì 31 Mercoledì INFORMAZIONI UTILI LEGENDA Comune di PAVIA DI UDINE Chiama il numero verde Visita il sito per saperne di più sulla riduzione dei rifiuti. Ricordarsi di esporre i contenitori per i rifiuti negli orari prestabiliti. organico umido imballaggi in plastica + lattine vetro carta e cartone secco residuo! attenzione: recupero festività

30 VISITA IL SITO Nella sezione dedicata al tuo Comune potrai trovare utili informazioni sul centro di raccolta o sul servizio con mezzo mobile, per i rifiuti che non puoi conferire tramite il servizio porta a porta. Inoltre, potrai scaricare la modulistica, i materiali informativi e conoscere gli orari di apertura al pubblico degli sportelli dedicati al servizio rifiuti.

31 HAI UN DUBBIO SU COME SEPARARE I RIFIUTI? Chiamaci al numero verde (dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 11 e dal lunedì al giovedì dalle alle 16.30) oppure scarica dal nostro sito l utile guida dove lo metto, che contiene un elenco, in ordine alfabetico, dei principali rifiuti di origine domestica con le istruzioni per il loro corretto conferimento.

32 Dobbiamo imparare a restituire alla natura la ricchezza che le chiediamo in prestito Barry Commoner PER ULTERIORI INFORMAZIONI: (numero verde) -