Nella bottiglia l anima del vino

Transcript

1 Rosy Nervi attrice voce di Rete Tre RSI Nella bottiglia l anima del vino D Da piccola la cercavo, riflessiva nei riflessi del sorriso tranquillizzante del nonno un po deformato dal vetro... lui, il nonno non il vetro, che dopo ore di estenuante lavoro, trovava conforto in un buon valpollicella accompagnato da un po di pan e crènga. L avevo sentito definire nettare degli Dei non il nonno, il vino ma, non capivo... il nettare non c entrava con le api? E il vino lo facevano le api? O gli Dei? Il concetto non era chiaro ma, di certo sapevo, che stavo relazionando con qualcosa di portentoso! I Grandi della Storia hanno versato sangue sui campi di battaglia e vino nelle loro pance, per celebrare vittorie e siglare alleanze. Ma bere del vino doveva rappresentare pure una portentosa esperienza creativa. Pensate a quante opere d arte sono state partorite da penne e pennelli inebriati e forse anche inavvertitamente intinti dal (o nel) vino! Così un giorno, che mia nonna me ne fece assaggiare un goccio, ci provai... ma no... neanche Jackson Pollock nei suoi momenti migliori! Ma quel giorno inizió forse la mia ascesa verso la spiritualità. Ci feci caso perché in chiesa iniziai a notare che vino stava in divino allo stesso modo in cui il Prevosto omaggiava il sacro bevendo il vino! Compenetrati foneticamente ed ora in connessione diretta. Anche certe poesie ne parlavano e un tale Beaudelaire ne celebrò le virtù di Fiore del Male. Lo vedi che le api c entrano? (api, fiori, nettare... mi segui?) Oh vino, arma salvifica dell intera umanità tu che hai portato lavoro e conforto, sei tu più virtuoso o maledetto? Maledetto chissá? Ma dono sempre gradito, troneggiante lì al centro di un bel tavolo imbandito. 2 3

2 Risollevi le sorti di serate tra amici, Disorienti nell abbondanza, Ma riunisci i nemici. Accarezzi nei sogni chi ha perso ogni strada, E sai cantar ninnananne al medicante per strada. Oh tu che sei dunque divino nettare amico, di cui non si abusi oltre al consentito! poichè se il suo effetto inebriante rivela Potrebbe irretir le menti come una ragnatela E allor sarà più subdolo del canto ammaliatore delle omeriche Sirene che turbarono in viaggio, Ulisse navigatore. In der Flasche liegt die Seele des Weins Rosy Nervi Als Kind suchte ich sie, Schauspielerin widerspiegelnd im Stimme von Rete Tre RSIAberuhigenden Lächelns meines Großvaters, ein wenig verschwommen durch das Glas... er, der Großvater nicht das Glas, der nach stundenlanger, anstrengender Arbeit in einem guten Glas seines Lieblingsrotweines Trost fand, begleitet von einem Stück Brot und Crènga. 4 5

3 Ich hatte gehört, wie er ihn, den Wein, als Nektar der Götter definiert hatte, aber ich verstand es nicht... hatte Nektar nicht etwas mit Bienen zu tun? Und haben die Bienen den Wein gemacht? Oder die Götter? Das Konzept war nicht klar, aber ich wusste mit Sicherheit, dass es sich etwas Bedeutungsvolles bezog! Die Großen der Geschichte haben Blut auf den Schlachtfeldern vergossen und Wein in ihre Bäuche, um Siege zu feiern und um Allianzen zu schließen. Aber auch der Genuss des Weins muss eine wunderbar kreative Erfahrung gewesen sein. Stellen Sie sich vor, wie viele Kunstwerke aus berauschten und vielleicht sogar versehentlich von (oder in) Wein getauchten Stiften und Pinseln entstanden sind! Eines Tages, als meine Grossmutter mich einen Tropfen davon kosten liess, versuchte ich es... aber nein... nicht einmal Jackson Pollock in seinen besten Momenten! Aber an diesem Tag begann vielleicht mein Glaube zur Spiritualität. Ich bemerkte dies, weil ich in der Kirche hörte, dass vino in divino = göttlich war, so wie der Pfarrer den Heiligen mit Wein dankte. Zunächst im Ohr und dann direkt... Auch Gedichte hatten es zum Thema und ein gewisser Baudelaire feierte die Tugenden von Les Fleurs du Mal (Die Blumen des Bösen). Siehst du, dass Bienen etwas damit zu tun haben? (Bienen, Blumen, Nektar... können Sie mir folgen?) Oh Wein, die rettende Waffe der ganzen Menschheit, er, der Arbeit und Trost gebracht hat, ist er tugendhaft oder verflucht? Verdammt, wer weiß? Aber immer willkommenes Geschenk, thronend dort auf einer reich gedeckten Tafel. Mehre dein Vermögen durch Abende mit Freunde, Desorientiert in Hülle und Fülle, Aber vereinigt eure Feinde wieder. Liebkosungen in Träumen die sich verirrt haben, Und du kannst Schlaflieder singen. zum Arzt auf der Straße. Oh du, die du also bist. Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, die nicht missbraucht werden über das hinaus, was erlaubt ist! denn wenn sich seine berauschende Wirkung zeigt. Es könnte den Verstand wie ein Spinnennetz verzaubern. Und wenn er hinterhältiger ist als der bezaubernde Gesang. der homerischen Sirenen, die die Reise erschwerten, Ulysses, den Navigator. 6 7

4 Uberto Valsangiacomo Presidente Ticinowine Cambiamo tutto per non cambiare niente! P Puntuale come il germogliare della, vigna arriva anche in Ticino il momento di Cantine Aperte che, a dimostrazione dell enorme interesse, può contare quest anno su ben 77 aziende iscritte. La 21esima edizione è caratterizzata da un importante novità: la manifestazione occuperà infatti due fine settimana ben distinti e più precisamente: il 25 e 26 maggio si apriranno le porte delle Cantine del Sottoceneri, mentre il 1º e 2 giugno saranno quelle del Sopraceneri ad accogliere gli ospiti. Ticinowine ha accolto con interesse questo suggerimento arrivato da più parti con lo scopo di migliorare l organizzazione e la possibilità di visita alle aziende del territorio. Sarà dunque più semplice, per l appassionato di vino, pianificare le visite alle Cantine e decidere se dedicare un solo weekend o entrambi alla propria passione. Per rendere l esperienza di Cantine Aperte ancora più indimenticabile, il mio consiglio al pubblico è quello di pianificare bene gli spostamenti tra una Cantina e l altra, verificare gli orari di apertura e le attività collaterali proposte. Anche i temi delle bollicine, dei vini bianchi, degli assemblaggi, dei vitigni particolari o dei distillati sono un interessante spunto che merita un approfondimento. Auguro di conseguenza a tutti gli appassionati del vino del Canton Ticino e anche ai Produttori di approfittare al massimo di questa fantastica occasione di incontro. 8 9

5 Uberto Valsangiacomo Vorstand Ticinowine Lasst uns alles verändern, um nichts zu ändern! SSo pünktlich wie das Keimen der Rebe kommt der Moment der offenen Weinkeller im Tessin, der dieses Jahr als Beweis für das enorme Interesse mit 77 registrierten Unternehmen rechnen kann. Die 21. Ausgabe zeichnet sich durch eine wichtige Neuerung aus: Die Veranstaltung findet an zwei verschiedenen Wochenenden statt, genauer gesagt am 25. und 26. Mai 2019 öffnen die Kellereien des Sottoceneri ihre Pforten, während die Kellereien des Sopraceneri am 1. Juni 2019 ihre Gäste begrüsst. Ticinowine hat diesen Vorschlag zur Verbesserung aufgenommen, um dem Gast und den Unternehmen die Möglichkeit zu geben möglichst beide Regionen zu besuchen und das ganze Programm auszukosten. Für Weinliebhaber wird es daher einfacher sein, die Besuche in den Weingütern zu planen und zu entscheiden, ob sie ein einzelnes Wochenende oder beides ihrer Leidenschaft widmen wollen. Um das Erlebnis der offenen Weinkeller noch unvergesslicher zu machen, rate ich der Öffentlichkeit, die Routen zwischen einem Weingut und dem anderen gut zu planen, die Öffnungszeiten und die vorgeschlagenen Nebenaktivitäten zu überprüfen Das Thema Schaumwein, Weißweine, Assemblagen, Rebsorten oder Destillate ist ebenfalls ein interessanter Hinweis, der weitere Vertiefung verdient. Deshalb wünsche ich allen Weinliebhabern im Kanton Tessin und auch den Produzenten das Beste für diese fantastische Gelegenheit des Zusammentreffens.

6 Zürich Airolo Regioni Regionen Biasca Locarnese Bellinzonese e Valli Chur Locarno Ascona Bellinzona Luganese e Malcantone Ponte Tresa Lugano St.Moritz Gandria Distanza dalla stazione ferroviaria più vicina Entfernung zum nächstgelegenen Bahnhof Evento accompagnato da musica Veranstaltung mit musikalischer Begleitung Possibilità di cenare o pranzare Offen für Mittag- und Abendessen Accesso disabili Behindertengerechten Zugang Varese Stabio Mendrisio Chiasso Milano Localizzazione del luogo su Google Maps tramite lettura QR Code Georeferenzierung der Ortschaft auf Google-Maps mittels QR Code 13

7 Arogno 3 Rovio 27 Capolago Cabbio 9 Rancate 5 Salorino Mendrisio Corteglia 4 21 San Pietro 11 Castel San Pietro 16 Stabio 23 Coldrerio Genestrerio 1 Morbio Inferiore 9 14 Balerna Novazzano Agriloro 2 Azienda agraria cantonale di Mezzana 3 Azienda Agricola Bianchi 4 Azienda Agricola e Vitivinicola Cadenazzi 5 Azienda Viticola Famiglia Betti 6 Azienda Vitivinicola Boscherina 7 Azienda Vitivinicola Campaccio 8 Brivio by Gialdi Vini 9 Cantina Cavallini 10 Cantina Rubio 11 Cantina Sociale Mendrisio 12 Cantina Tagliabue 13 Castello di Cantone 14 Cormano Vini 15 Fawino 16 Fondazione Sant Angelo di Loverciano 17 Fratelli Corti 18 Fumagalli 19 Gialdi Vini 20 La Costa Azienda viti-vinicola 21 Parravicini Vitivinicoltori 22 Piccola Vigna 23 Tenuta Agricola Luigina 24 Tenuta Vitivinicola Roberto e Andrea Ferrari 25 Tenuta Vitivinicola Trapletti 26 Valsangiacomo 27 Vini Rovio Gianfranco Chiesa 15 Cantina aperta solo sabato 25 maggio 2019

8 1 Agriloro Via Prella 14 CH-6852 Genestrerio T +41 (0) info@agriloro.ch Dalle alle Pranzo. Teresa Collura Vigneti sulle colline nei dintorni di Stabio Rebberge in der Hügellandschaft rund um Stabio 17

9 Azienda agraria cantonale di Mezzana 2 3 Azienda Agricola Bianchi Via San Gottardo 1 CH-6877 Coldrerio T +41 (0) dfe-aacm@ti.ch Daniele Maffei Sabato Alle Introduzione alla degustazione Conoscenze di base del vino. Durata 45 minuti, posti limitati. Dalle Street Food dalla griglia del VW Maggiolino panini farciti con porchetta. Alle Introduzione alla degustazione Conoscenze di base del vino. Durata 45 minuti, posti limitati. Dalle Aperitivo in musica a base di prodotti aziendali. Strada da Röv 24 CH-6822 Arogno T +41 (0) info@bianchi.bio Gabriele Bianchi Cena in cantina a km

10 4 Azienda Agricola e Vitivinicola Cadenazzi 5 Azienda Viticola Famiglia Betti Via Alla Selva 11 CH-6873 Corteglia T +41 (0) cantina@cadenazzi.ch Davide Cadenazzi Sabato Dalle / dalle Pranzo e cena su riservazione consigliata: affettato nostrano di nostra produzione. Grigliata mista con contorni e torte fatte in casa. Domenica Dalle Pranzo riservazione su consigliata: affettato nostrano di nostra produzione. Grigliata mista con contorni e torte fatte in casa. Via alle Cantine CH-6862 Rancate T +41 (0) maigabetti@hotmail.com Mike Betti Pranzo: Tessiner Party Lunch con Golosi di Natura. Cibi streetfood dolci e salati.

11 6 Azienda Vitivinicola Boscherina 7 Azienda Vitivinicola Campaccio Via Boscherina 12 CH-6883 Novazzano T +41 (0) rudystuder@gmail.com Rudy Studer Via alle Cantine CH-6850 Mendrisio T +41 (0) campaccio.viniemieli@gmail.com ornella.oberti@bluewin.ch Ornella Oberti Dalle alle Risotto con luganighetta e calice di vino rosso CHF 12. p.p

12 20º fondazione della cantina 8 Brivio by Gialdi Vini 9 Cantina Cavallini Via Vignoo 3 CH-6850 Mendrisio T +41 (0) info@gialdi.ch Feliciano Gialdi Via Valle di Muggio 2 CH-6834 Morbio Inferiore T +41 (0) (0) cantinacavallini@gmail.com Responsabili Grazia e Luciano Cavallini Dalle alle Vigneto di Morbio: visita al vigneto e Roccolo, bancarella informativa delle cooperative abitative della Svizzera italiana: Cam On Cassi Natura & Economia, degustazione vini e vendita diretta. Dalle alle Cantina di Cabbio: visita in cantina, degustazione vini e vendita diretta

13 10 Cantina Rubio 11 Cantina Sociale Mendrisio Evento in tenuta Via alle Cantine 34 CH-6872 Salorino T +41 (0) info@rubio.ch Via Montalbano 36 CH-6854 San Pietro T +41 (0) info@cantinamendrisio.ch Sabato Pranzo. Cena: grigliata mista presso la Tenuta Montalbano. Domingo Rubio Piercarlo Saglini Domenica Pranzo

14 12 Cantina Tagliabue 13 Castello di Cantone Via Stradone 12 CH-6872 Salorino T +41 (0) cantina.tagliabue@bluewin.ch Via Municipio 6 CH-6825 Capolago T +41 (0) info@castellodicantone.ch Musica dal vivo, ristoro, visite guidate ai vigneti e alla cantina. Giorgio Tagliabue Viviana Pasta 28 29

15 14 Cormano Vini 15 Fawino Via Maestri Comacini 51 CH-6834 Morbio Inferiore T +41 (0) info@cormanovini.ch Patrizia e Giuliano Cormano Street Food in collaborazione con the LAB healthy take away kitchen con lo chef Francesco Andreoni. Via Borromini 20 CH-6850 Mendrisio T +41 (0) (0) info@fawino.ch Responsabili Claudio Widmer Simone Favini Sabato Street food durante tutta la durata dell evento. Dalle Musica dal vivo. Domenica Street food durante tutta la durata dell evento

16 16 Fondazione Sant Angelo di Loverciano 17 Fratelli Corti Via Loverciano 2 CH-6874 Castel San Pietro T +41 (0) (0) eventi@loverciano.ch Matilde Santamaria Sabato Dalle alle Pranzo a base di grigliata. Porte Aperte della Fondazione Sant Angelo e di Villa Turconi. Possibilità di visitare la Villa e il giardino terrazzato; vendita di fiori, promozione dei nostri prodotti e carretto dei gelati. Via Sottobisio 13a CH-6828 Balerna T +41 (0) (0) vino@fratellicorti.ch Nicola Corti 32 33

17 18 Fumagalli 19 Gialdi Vini Via Sottobisio 5 CH-6828 Balerna T +41 (0) Via Vignoo 3 CH-6850 Mendrisio T +41 (0) info@fumagallivini.ch info@gialdi.ch Carlo Crivelli Feliciano Gialdi 34 35

18 20 La Costa Azienda viti-vinicola 21 Parravicini Vitivinicoltori Via alla Costa CH-6883 Novazzano T +41 (0) azienda@la-costa.ch Giovanni Capoferri Sabato Pranzo e cena su riservazione: a base di prodotti tipici. Sarà presente un Pony per rallegrare i bambini. Domenica Pranzo su riservazione: a base di prodotti tipici. Sarà presente un Pony per rallegrare i bambini. Via alle Corti 55 CH-6873 Corteglia T +41 (0) info@parravicini.ch Luca Parravicini Dalle alle L Osteria Cuntitt di Castel San Pietro propone: maialino nostrano cotto allo spiedo per 9 ore e servito nel panino, CHF a panino

19 22 Piccola Vigna 23 Tenuta Agricola Luigina Via Pier Francesco Mola 23b CH-6877 Coldrerio T +41 (0) info@piccolavigna.ch Pranzo solo in caso di bel tempo. Via Bruciata 2 CH-6855 Stabio T +41 (0) info@tenutaluigina.ch Piermarco Soldini Ettore Biraghi 38 39

20 24 Tenuta Vitivinicola Roberto e Andrea Ferrari 25 Tenuta Vitivinicola Trapletti Evento in vigna Via Municipio 12 CH-6825 Capolago T +41 (0) andrea@viniferrari.ch Andrea Ferrari Sabato Apertura. Visita e degustazione. Domenica Apertura. Visita e degustazione. Dalle alle Possibilità di pranzare con 3 speciali cofanetti preparati per l occasione dallo chef TR3VOR. Via Vigna CH-6877 Coldrerio T +41 (0) ufficio@traplettivini.ch Enrico Trapletti Degustazione vini nel vigneto a Coldrerio in Via Vigna. In caso di brutto tempo, la degustazione si svolgerà presso la Cantina a Balerna, in Via Sottobisio 5b

21 26 Ariete Valsangiacomo festeggia i cinquant anni di produzione Valsangiacomo 27 Vini Rovio Gianfranco Chiesa Viale alle Cantine 6 CH-6850 Mendrisio T +41 (0) info@valswine.ch Uberto Valsangiacomo L Ariete Valsangiacomo festeggia i 50 anni di produzione. Presentiamo la vendemmia del cinquantenario Ampia degustazione dei nostri vini del. Dalle alle Country Food by Chef Mamo in Cantina. Offerte esclusive durante la manifestazione. Via in Basso 21 CH-6821 Rovio T +41 (0) vini.rovio@bluewin.ch Gianfranco Chiesa 42 43

22 Lamone 41 Cademario 29 Dino 48 Bosco Luganese 47 Astano 28 Beride Vezia 44 Monteggio Ponte Cremenaga 36 Lugano 35 Castelrotto Cassina d Agno 46 Paradiso 39 Purasca 34 Montagnola 43 Croglio 30 Morcote 31 Barbengo 38 Vico Morcote 45 Luganese e Malcantone Torricella-Taverne Cantina Blass 29 Cantina Monti 30 Cantine Ghidossi 31 Cantine riva Morcôte 32 Christian Krebs Wine 33 Conceprio Michele 34 Famiglia Klausener 35 Fattoria Moncucchetto 36 Gautschi Vini Il Roncacciolo 37 hubervini 38 Kopp von der Crone Visini 39 Lucini Cesare 40 Miriam Hermann-Gaudio 41 Tamborini Carlo 42 Tamborini Vallombrosa 43 Tenuta Arca Rubra 44 Tenuta Bally & Von Teufenstein 45 Tenuta Castello di Morcote 46 Tenuta San Giorgio 47 Theilervini 48 Vini Piazza 49 Vitivinicola Monzeglio 50 Zündel 45 Cantina aperta solo sabato 25 maggio 2019

23 Vigneti sulle sponde del Lago Ceresio Weinberge am Ufer des Lago Ceresio 28 Cantina Blass Convento Vecchio CH-6999 Astano T +41 (0) benvenuto@cantinablass.ch Alex Blass Evento in Convento Apertura. 47

24 29 Cantina Monti 30 Cantine Ghidossi Via dei Ronchi 81 CH-6936 Cademario T +41 (0) cantinamonti@ticino.com Pranzo su riservazione: grigliata e cucina nostrana, salumeria, formaggi nostrani e dolci. Via Ronco Regina 7 CH-6988 Croglio/Ponte Tresa T +41 (0) info@cantine-ghidossi.ch Salumi e formaggi offerti. Ivo Monti Davide Ghidossi 48 49

25 31 Cantine riva Morcôte 32 Christian Krebs Wine Riva di Codato 10/12 CH-6922 Morcote T +41 (0) (0) info@cantinerivamorcote.ch Responsabili Adrien Stevens Patrick Ballabio Sabato In serata concerto del Trio Moreno Fontana. Vini al bicchiere a prezzi di cantina e affettati al tagliere. Dalle pasta offerta. Domenica Via Campagna 14 CH-6980 Castelrotto T +41 (0) christian@christiankrebs.ch Christian Krebs 50 51

26 33 Conceprio Michele 34 Famiglia Klausener Nucleo di Beride 22 CH-6981 Beride di Bedigliora T +41 (0) Via Purasca Inferiore 24 CH-6989 Purasca T +41 (0) michele.conceprio@bluewin.ch klausener@bluewin.ch Conceprio Michele Eric Klausener 52 53

27 100 anni dell azienda 35 Fattoria Moncucchetto 36 Gautschi Vini Il Roncacciolo Via M. Crivelli Torricelli 27 CH-6900 Lugano T +41 (0) info@moncucchetto.ch Lisetta Lucchini Pranzo su riservazione. Strada Cantonale 110 CH-6996 Ponte Cremenaga T +41 (0) (0) herbi.gautschi@geissheiri.ch Herbert Gautschi Chiusura cantina

28 37 hubervini 38 Kopp von der Crone Visini Evento in corte Via Monteggio 77 CH-6998 Monteggio T +41 (0) cantina@hubervini.ch Possibilità di degustare vecchie annate. Via Noga 2 CH-6917 Barbengo T +41 (0) info@cantinabarbengo.ch Jonas Huber Anna Barbara von der Crone Paolo Visini 56 57

29 39 Lucini Cesare 40 Miriam Hermann- Gaudio Via San Salvatore 6 CH-6900 Paradiso T +41 (0) cesare@lucini.ch Cesare Lucini Castello 14 CH-6998 Castello di Monteggio T +41 (0) info@ivinidimiriam.ch Miriam Hermann-Gaudio Su riservazione: costine alla pioda per tutta la durata dell evento. La costinata verrà annullata in caso di maltempo

30 75º della Tamborini Vini 41 Tamborini Carlo 42 Tamborini Vallombrosa Via Serta 18 CH-6814 Lamone T +41 (0) info@tamborinivini.ch Celebrazione dei 75 anni della Tamborini Vini. Via Mött 4 CH-6980 Castelrotto T +41 (0) myholiday@vallombrosa.ch Cucina e griglia accesa all Osteria Vallombrosa. Responsabili Mattia Bernardoni Valentina Tamborini Alberto Vicari 60 61

31 43 Tenuta Arca Rubra 44 Tenuta Bally & Von Teufenstein Via ai Canvetti CH-6926 Montagnola T +41 (0) Via E. O. Bally 1 CH-6943 Vezia T +41 (0) Grigliata. info@arcarubra.ch info@tenutabally.ch Matteo Huber Samuele Righitto 62 63

32 45 Tenuta Castello di Morcote 46 Tenuta San Giorgio Strada al Castel 27 CH-6921 Vico Morcote T +41 (0) info@castellodimorcote.ch Gaby Gianini Sabato Pranzo nel parco del castello. A partire dalle Apéro Jazz. Domenica Pranzo nel parco del castello. Via al Bosco 39 CH-6990 Cassina d Agno T +41 (0) info@tenutasangiorgio.ch Mike Rudolph Dalle alle Streetfood di Streetbistrot nel prato della Tenuta San Giorgio con splendida vista sul lago

33 47 Theilervini 48 Vini Piazza Via Cademario 135 CH-6935 Bosco Luganese T +41 (0) info@theilervini.ch Ralph Theiler Visite alle cantine barrique in Via Cantonale 120, CH-6936 Cademario. Zona Nava Stráda da Tesseré CH-6967 Dino T +41 (0) info@vinipiazza.ch Stefano Piazza Sabato Sempre a disposizione formaggi, salumi e dolci casalinghi. Musica dal vivo. Dalle Cena su riservazione: maialino allo spiedo. Posti limitati. Domenica Sempre a disposizione formaggi, salumi e dolci casalinghi. Musica dal vivo

34 49 Vitivinicola Monzeglio 50 Zündel Evento in fattoria Fattoria ai Naravazz di Tullio Crivelli Via Naravazz CH-6808 Torricella-Taverne T +41 (0) info@vinimonzeglio.ch Matteo Monzeglio Degustazione e acquisto dei nostri vini e dei prodotti della fattoria (formaggi e salumi nostrani). Presentazione della nostra nuova etichetta e molte altre sorprese. Via Cantonale 31 CH-6981 Beride T +41 (0) ufficio@zuendel.ch Myra Zündel 68 69

35 Ticinowine Via Ghitello 3 CH-6834 Morbio Inferiore T +41 (0) info@ticinowine.ch Casa del vino Ticino 6834 Morbio Inferiore Via Ghitello 3 T 41(0) riservazioni@casadelvinoticino.ch Safari divino Progetto e coordinamento editoriale Redaktions- und Projektleitung: Ticinowine in collaborazione con in Zusammenarbeit mit KeyDesign SA, Cadenazzo Grafica / Grafik: KeyDesign SA, Cadenazzo Foto / Fotos: Davide Stallone, p. 34 (Sopraceneri) Oliviero Venturi, p. 16, 48 (Sopraceneri) p. 16, 48, 76 (Sottoceneri) Stampa / Druck: RPrint SA, Locarno Ticinowine Tutti i venerdì da giugno a settembre scopri il Ticino vitivinicolo con Safari divino. Maggiori informazioni: Mit Safari divino können Sie von Juni bis September jeden Freitag den Tessiner Weinbau entdecken. Mehr dazu: