M13 Stompbox Modeler

Транскрипт

1 M13 Stompbox Modeler Manuale del Pilota Un approfondita esplorazione della tecnologia e dei pulsanti piaceri tonali dell M13 Stompbox Modeler Rev B

2 Potete trovare il numero di serie sotto il vostro M13 Stompbox Modeller. È il numero che inizia per (21). Annotarlo nello spazio sottostante per eventuali riferimenti futuri: NUMERO DI SERIE: AVVISO: Per ridurre il rischio di fiamme o scosse elettriche, non esporre questa unità a pioggia o umidità. ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di fiamme o scosse elettriche, non rimuovere le viti. All interno non sono contenute componenti utili in alcun modo all utente. Per problemi ed assistenza contattare i centri specializzati. ATTENZIONE: Questo equipaggiamento è stato testato e trovato conforme con i limiti per unità digitali di Classe B secondo il regolamento FCC Parte 15. L utilizzo è soggetto alle seguenti condizioni: (1) Questa unità non deve causare interferenze nocive e (2) questa unità deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare funzioni indesiderate. Il simbolo del fulmine all interno del triangolo indica attenzione all elettricità! e sta ad indicare la presenza di informazioni relative al voltaggio utilizzato o a potenziali rischi di scossa elettrica. Il punto esclamativo all interno di un triangolo significa attenzione! Leggere attentamente le informazioni a fianco di tali simboli. Leggere attentamente le seguenti importanti istruzioni relative alla sicurezza Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro Prima di utilizzare il vostro M13 Stompbox Modeler, leggere attentamente il seguente manuale operativo e le seguenti note riguardanti la sicurezza. 1. Seguire tutti gli avvisi presenti sull M13 e sul seguente manuale operativo. 2. Non posizionare vicino a sorgenti di riscaldamento quali termosifoni, emanatori di calore o a qualsiasi altro apparecchio in grado di produrre calore. 3. Evitare di far entrare oggetti o liquidi all interno dell unità. 4. Collegare solo a prese di corrente AC con voltaggio V o V Hz (a seconda dell estensione di voltaggio della sorgente di alimentazione; controllare sull etichetta dell unità). 5. Non camminare sopra i cavi di alimentazione. Non posizionare sopra ai cavi o ai connettori oggetti in modo da pizzicarli o piegarli. Prestare particolare attenzione alle terminazioni dei cavi collegati all unità. 6. Scollegare l M13 Stompbox Modeler se non lo si utilizza per molto tempo. 7. Non effettuare operazioni non descritte all interno del seguente manuale. È richiesta assistenza specializzata nel caso in cui l apparato venga danneggiato in qualsiasi modo come ad esempio: il cavo di alimentazione o il connettore siano danneggiati nel caso in cui un liquido o un oggetto siano caduti all interno dell apparato L unità sia stata esposta a pioggia o umidità l unità non funzioni in modo normale o vi sia una drastica variazione nelle performance l unità sia caduta o il rivestimento sia danneggiato. 8. L uso prolungato dell apparecchio ad alti volumi potrebbe causare danni permanenti all udito. Utilizzare volumi di ascolto adeguati e sicuri.

3 Nota: Line 6, DL4, MM4, FM4, DM4, Echo Pro, Vetta e Verbzilla sono marchi registrati da Line 6, Inc. Tutti i nomi di prodotti contenuti in questo manuale sono proprietà dei loro rispettivi proprietari, i quali non sono in alcun modo associati o affiliati a Line 6. Tali marchi registrati da altri produttori sono stati utilizzati unicamente per identificare i prodotti i cui toni o suoni sono stati studiati da Line 6 durante la fase di sviluppo delle emulazioni dei suoni presenti in questo prodotto.

4

5 Panoramica FX Il nuovo M13 Stompbox Modeler comprende 80 modelli di effetti classici ed originali Line 6 tratti direttamente dagli stompbox noti in tutto il mondo DL4, MM4, FM4, DM4 e Verbzilla. Le 4 unità FX possono gestire fino a 4 effetti in contemporanea. Ciascuna unità FX è dotata di 3 memorie in grado di gestire modelli di qualsiasi tipo passare da una memoria all altra è come cambiare uno stompbox con un altro. Gli effetti sono organizzati in 5 categorie: Looper DISTORTION (giallo) possiede tutti gli effetti di distorsione, overdrive e fuzz presenti nel DM4 oltre a diversi stompbox di compressori e pedali del volume. DELAY (verde) offre tutti i modelli di delay ed echo del DL4 e dell Echo Pro MOD (blu) possiede tutti i modelli di chorus, phaser, flanger, rotary ed altro presenti nel MM4 FILTER (viola) offre gli effetti di synth, wah e filtro del FM4 VERB (arancione) presenta tutti i riverberi di qualità da studio di registrazione e lo stupendo Octoverb presenti nel Verbzilla Oltre agli effetti potremo trovare un looper integrato in grado di offrire 28 secondi di operatività in mono. Il looper può lavorare prima o dopo le unità FX, con funzione pre/post gestibile tramite pedale La funzione Undo consente di cancellare l ultimo passaggio È possibile riprodurre il loop al contrario o a metà velocità (per un totale di 56 secondi di loop) La funzione regolabile ODUBLVL consente di ridurre il volume delle sovraincisioni precedenti Scene Sono presenti anche 12 scene, ciascuna delle quali rappresenta un setup completo della pedaliera, memorizzando le impostazioni delle memorie A/B/C delle 4 unità FX. Ciascuna scena comprende un esempio di setup per consentirci di iniziare immediatamente a sperimentare

6

7

8

9

10

11

12

13

14 Dettagli Memoria Costante Nel momento in cui andremo a regolare un effetto (ad esempio, un distorsore Screamer caricato nella memoria effetti A dell Unità FX1), tali aggiustamenti verranno mantenuti nel momento in cui si andrà a selezionare una diversa memoria A/B/C per poi ritornare a quella precedente non è dunque necessario salvare, esattamente come quando si regolano i parametri di diversi stompbox fisici: ciascuno di essi infatti manterrà le impostazioni effettuate. Lo stesso discorso vale quando si cambierà scena, passando da una pedaliera virtuale ad un altra: quando si tornerà ad una scena utilizzata in precedenza, verrà caricata insieme a tutte le ultime modifiche apportate, esattamente come nelle pedaliere reali dotate di stompbox fisici. Nel caso in cui preferissimo evitare che le scene ricordino costantemente le modifiche effettuate, teniamo premuto il pedale LOOPER CONTROLS per entrare in modalità SETUP ed impostiamo i parametri delle scene su MNLSAVE (Salvataggio Manuale) al posto di AUTOSAVE. Così facendo dovremo utilizzare la modalità di salvataggio delle scene ogni volta che vorremo memorizzare manualmente le impostazioni attuali di una scena: tenere premuto SCENES, premere il pedale corrispondente alla scena attuale e teniamo premuto nuovamente lo stesso pedale per completare la procedura di salvataggio (il display visualizzerà la scritta Copy Completed). Tap Tempo La funzione Tap tempo è disponibile su tutti gli effetti Delay, per diversi effetti Mod ed alcuni effetti Filter. Per utilizzare questa funzione, giriamo il secondo controllo della riga in alto dell unità FX Unit al massimo per poter passare dalla normale modalità d impostazione alla modalità tap tempo. Una volta attivata la modalità tap tempo, girare il controllo rotativo per selezionare uno dei valori di nota disponibili. Premere ritmicamente più volte il pulsante TAP e tutti gli effetti verranno impostati in modalità tap tempo modificando la loro velocità con quella appena inserita. Per uscire dalla modalità tap tempo, ruotare nuovamente il controllo al massimo. Nota: i parametri impostati in modalità tap tempo NON verranno influenzati dall utilizzo del pedale d espressione. Mono/Stereo Alcuni modelli (come ad esempio lo Stereo Delay) offrono la possibilità di funzionare in modalità Stereo. Se tali effetti verranno collocati prima di un effetto mono (come un distorsore), il segnale verrà convertito in mono nel momento in cui andrà ad alimentare l effetto e verrà trasmesso in mono all effetto successivo o alle uscite.

15 I Jack Send/Return per Ampli o Effetti Esterni I jack send/return presenti nel pannello posteriore sono connessioni stompbox/strumento sbilanciate che ci consentono di collegare unità esterne in serie con l M13 Stompbox. Dal menù SETUP, è possibile selezionare dove questo avverrà all interno del percorso del segnale: prima di tutte le unità FX, inserito tra una di esse o alla fine del percorso. Questa impostazione verrà memorizzata all interno di ciascuna scena; in tal modo diverse scene potranno utilizzare impostazioni send/return differenti. Se non si collega alcun cavo all ingresso return, il loop verrà ignorato e non andrà ad influenzare il percorso del segnale (il segnale però verrà comunque inviato, consentendoci di utilizzare l uscita send per collegarci, ad esempio, ad un accordatore). Un tipico utilizzo potrebbe ad esempio essere il collegare uno o più effetti esterni al loop send/return: E se ad esempio volessimo provare ad inviare alcune unità FX all ingresso del nostro ampli ed altre unità al loop effetti dell ampli? Nessun problema. Proviamo ad esempio ad inviare le unità FX 1 e 2 all ingresso dell amplificatore e le unità FX Unit 3 e 4 al loop effetti dell amplificatore. Per prima cosa impostiamo il loop send/return dell M13 dopo l unità FX 2. A questo punto effettuiamo le connessioni in questo modo: Oppure proviamo a divertirci per davvero e a splittare gli effetti verso due amplificatori separati: impostiamo il loop send/return dell M13 dopo l unità FX 2 ed effettuiamo i collegamenti come illustrato sotto. Le unità FX 1 e 2 alimenteranno il primo ampli mentre le unità FX 3 e 4 alimenteranno il secondo:

16 Oppure proviamo a creare un vero effetto stereo inviando l intero set di unità FX a due amplificatori: Possiamo anche collegarci in questo modo, attaccando l M13 Stompbox Modeler al loop effetti dell ampli senza utilizzare in alcun modo i jack send/return dell M13: Questi sono solo alcuni esempi. Provate ora a sperimentare nuove connessioni! True Bypass All interno del menù SETUP possiamo decidere di utilizzare la modalità di Bypass True Bypass o DSP Bypass. Se sceglieremo la modalità True Bypass (che verrà attivata nel momento in cui tutte le unità FX verranno messe in bypass, il looper non sarà in funzione e non si collegherà nulla al jack return del loop per effetti esterni) lo switch del relay avverrà in modo totalmente analogico. Come tipico dei sistemi di switch a relay, potremmo udire un rumore di click all interno del nostro suono nel momento in cui si attiverà il bypass. Se invece andremo a selezionare la modalità DSP Bypass, potremo sfruttare il beneficio di udire il decadimento delle code di delay e riverbero evitando quindi di tagliare immediatamente il segnale nel momento in cui attiveremo il bypass.