INDICE INDEX. Connettori Precablati Pre-wired connectors...pag 5. Connettori M8 3 poli 3 pins M8 connectors... 6

Transcript

1 Creatività, tecnologia, qualità, servizio. Quattro parole per sintetizzare la nostra filosofia aziendale. Creatività nel proporre soluzioni personalizzate, calibrate sulle specifiche necessità dei clienti. Tecnologia all avanguardia nella progettazione e nella costruzione. Qualità nel processo produttivo certificato e nei materiali, grazie ad un accurata scelta tra i più qualificati fornitori sul territorio nazionale, veri e propri partner con i quali collaboriamo per sviluppare prodotti sempre migliori. Servizio nell assistenza pre e post-vendita, grazie ad una rete commerciale formata da collaboratori preparati ed efficienti. Siamo un azienda italiana che propone un prodotto tutto italiano, dallo studio alla produzione. Abbiamo a cuore la qualità del prodotto e sappiamo di poter garantire un altissimo standard, grazie anche all impegno quotidiano di tutte le persone che lavorano per noi e con noi. Per poter offrire un servizio sempre più preciso e puntuale, abbiamo creato due nuove divisioni specializzate. AS CONNECTORS, che si occupa della produzione e della commercializzazione di connettori e prolunghe standard. AS SOLUTIONS, che crea e sviluppa soluzioni personalizzate su richiesta specifica dei Yes,clienti, proponendosi come vero e proprio problem solving partner. We Connect! Creativity, technology, quality, service. Four words in order to synthesize our company philosophy. Creativity in proposing personalized solutions, calibrated on costumers specific needs. Vanguard technology in design and construction. Quality in certificated productive process and in equipments, thanks to a careful choice out of all more qualified suppliers on the national territory, real partners with who we collaborate to develop products better and better. Service in assistance fore and post-sale, thanks to a trading network formed by ready and efficient collaborators. We are an Italian Company that propose a Italian product, from the study to the production. We have the quality of the product at heart and we can guarantee a very high standard, thanks also to the daily commitment of the people who work for us and with us. In order to be able to offer a more and more accurate and punctual service, we have created two new specialized divisions. AS CONNECTORS, who deals with the production and the marketing of connectors and standard extension cord. AS SOLUTIONS, that creates and develops personalized solutions on costumers specific request, standing as real problem solving partner. AZIENDA CON SISTEMA DI QUALITÀ CERTIFICATO ISO 900:008 CERTIFICATO N IT9

2 INDICE INDEX Connettori Precablati Pre-wired connectors...pag Connettori M8 poli pins M8 connectors... Connettori M8 poli pins M8 connectors... 8 Connettori M8 / poli snap / pins M8 snap connectors... 0 Connettori M poli pins M connectors... Connettori M poli pins M connectors... Connettori M poli pins M connectors... 7 Connettori M poli pins M connectors... 9 Connettori M 8 poli 8 pins M connectors... Connettori M poli pins M connectors... Connettori M 7 poli 7 pins M connectors... Prolunghe Extenders...pag 7 Prolunghe M8 M Lineari M8 M Extensions Straight... 8 Prolunghe M8 M a Y M8 M Y Extensions... 8 Raccordi Fittings...pag 7 Raccordi a T Fittings T... 8 Raccordi a Y Fittings Y... 9 Adattatori Adapters... 0 Connettori a incasso e per C.S. Flush type connectors and for PCB...pag Connettori da incasso M8 femmina M8 female flush type connectors... Connettori da incasso M8 maschio M8 male flush type connectors... Connettori da incasso M femmina M female flush type connectors... 7 Connettori da incasso M maschio M male flush type connectors... 9 Connettori M per C.S. M connectors for PCB Ripartitori e Box sensori/attuatori Sensors/actuators Boxes and Splitters...pag 79 Ritartitori M8 M8 Splitters Ripartitori M M Splitters... 8 Box M8 M8 Boxes Box M M Boxes... 9 Spider Spider... 9 Cavo ciabatta M M box cable... 98

3 INDICE INDEX Connettori e prolunghe per reti Ethernet Connectors and extenders for Ethernet networks...pag 99 Connettori per reti Ethernet poli Network connectors Ethernet pins Prolunghe per reti Ethernet poli Network extensions Ethernet pins... 0 Connettori per reti Ethernet 8 poli Network connectors Ethernet 8 pins... 0 Prolunghe per reti Ethernet 8 poli Network extensions Ethernet 8 pins Connettori e prolunghe per reti Profinet/Ethercat Connectors and extenders for Profinet/Ethercat networks.. 09 Connettori per reti Profinet/Ethercat Network connectors Profinet/Ethercat... 0 Prolunghe per reti Profinet/Ethercat Network extensions Profinet/Ethercat... Connettori e prolunghe per reti Sercos III Connectors and extenders for Sercos III... 7 Prolunghe M Codifica X Double M X Coded... Connettori e prolunghe per reti Profibus Connectors and extenders for Profibus networks...pag Connettori per reti Profibus Profibus network connectors... Prolunghe per reti Profibus Profibus network extensions Profibus... Applicazioni per reti Profibus Profibus network applications... 7 Terminatori di rete Profibus Profibus network terminators... 8 Connettori e prolunghe per reti Devicenet Connectors and extenders for Devicenet networks... 9 Connettori per reti Devicenet Devicenet network connectors... 0 Prolunghe per reti Devicenet Devicenet network extensions Profibus... Connettori e prolunghe per reti Can Open Connectors and extenders for Can Open networks... 7 Connettori per reti Can Open Can Open network connectors... 8 Prolunghe per reti Can Open Can Open network extensions Profibus... 0 Applicazioni per reti Can Open Can Open network applications... Connettori EN70-80 EN70-80 connectors... Connettori EN70-80 forma A con cavo EN70-80 A form with cable... Connettori EN70-80 forma B con cavo EN70-80 B form with cable... 7 Connettori EN70-80 forma C con cavo EN70-80 C form with cable... 9 Connettori 7/8 con cavo 7/8 Connectors with cable... Connettori a cablare, cavi e accessori EN70-80 connectors and 7/8 connectors...pag Connettori a cablare M8 M8 cabling Connectors... Connettori a cablare M M cabling Connectors... 7 Connettori a cablare e raccordi a T 7/8 7/8 cabling connector and elbows T... Accessori Accessories... Cavi sensori/barriere/box/attuatuori Sensors/actuators cables... Cavi per Reti Networks Cables... Condizioni generali di vendita General conditions of sale...pag 7

4

5 Connettori Precablati Pre-wired connectors M8 M

6 CONNETTORI M8 POLI M8 CONNECTORS PINS FEMMINA AX / FEMALE AX 0 Cod. AS-M8FAX0***** FEMMINA RD / FEMALE RD BN BU BK 9 Cod. AS-M8FRD0***** 0 Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) AX = Diritto / Straight Cable type RD = 90 (code like table) AS-M8F**000* **/* G = grafoplast / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector H 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. O-ring di tenuta in NBR (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: NBR (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install CONDUTTORI / WIRE COD. C CN R RN CS RS CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE CAVO PUR SCHERMATO PUR SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) ST V x AWG ( x 0.) ST V.7 +/ / / / / /- 0. Conduttori Conductor x x 0. 9 x 0. 9 x 0. 9 x 0. 9 x 0. Oil Resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil Resistant ISO 7 STYLE RAL 900 Flame Test FT PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Normattive di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq --- mt / secq

7 CONNETTORI M8 POLI M8 CONNECTORS PINS MASCHIO AX / MALE AX 9 Cod. AS-M8MAX0***** MASCHIO RD / MALE RD 8 BN BU BK Cod. AS-M8MRD0***** Tipologia cavo AX = Diritto / Straight RD = 90 (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-M8M**000* **/* G = grafoplast / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector H 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install CONDUTTORI / WIRE COD. C CN R RN CS RS Conduttori Conductor Normattive di riferimento Reference standards x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) ST V CAVO PUR SCHERMATO PUR SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) ST V.7 +/ / / / / /- 0. x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. Oil Resistant ISO 7 STYLE RAL 900 Flame Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT 9 x 0. Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq --- mt / secq 7

8 CONNETTORI M8 POLI M8 CONNECTORS PINS FEMMINA AX / FEMALE AX Cod. AS-M8FAX0***** FEMMINA RD / FEMALE RD 0 BN WH BU BK 9 Cod. AS-M8FRD0***** 0 Tipologia cavo AX = Diritto / Straight RD = 90 (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-M8F**000* **/* G = grafoplast / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector H 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. O-ring di tenuta in NBR (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: NBR (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install CONDUTTORI / WIRE COD. C CUY CN CUN R RUY RN RUN CS CSUN RS CAVO PVC L/CSA UL/CSA PVC CABE ULCSA PUR CABLE CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE CAVO PUR SCHERMATO SHIELDED PUR CABLE x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x awg ( x 0.) 80 C - 00 V- x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V. +/ / / / / / / / /- 0., +/ /- 0. Conduttori Conductor x 0.0 PVC FLEX x 0.0 x x 0. 9 x 0. x x 0. 9 x 0. 9 x 0. x x 0. Oil resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Yellow RAL 0 DESINA Flam Test Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT PUR UL/CSA STYLE 09 Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE - RAL900 Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE RAL 900 Flam Test FT PVC CEI 0 - II Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE 09 Grey Ral 70 Flam Test FT Normattive di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. 8 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / min 00 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq --- mt / secq 0 mt / secq mt / secq

9 CONNETTORI M8 POLI M8 CONNECTORS PINS MASCHIO AX / MALE AX 9 Cod. AS-M8MAX0***** MASCHIO RD / MALE RD 8 BN WH BU BK Cod. AS-M8MRD0***** Tipologia cavo AX = Diritto / Straight RD = 90 (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-M8M**000* **/* G = grafoplast / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector H 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install CONDUTTORI / WIRE COD. C CUY CN CUN R RUY RN RUN CS CSUN RS CAVO PVC L/CSA UL/CSA PVC CABE ULCSA PUR CABLE CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE CAVO PUR SCHERMATO SHIELDED PUR CABLE x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x awg ( x 0.) 80 C - 00 V- x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V. +/ / / / / / / / /- 0., +/ /- 0. Conduttori Conductor x 0.0 PVC FLEX x 0.0 x x 0. 9 x 0. x x 0. 9 x 0. 9 x 0. x x 0. Oil resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Yellow RAL 0 DESINA Flam Test Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT PUR UL/CSA STYLE 09 Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE - RAL900 Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE RAL 900 Flam Test FT PVC CEI 0 - II Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE 09 Grey Ral 70 Flam Test FT Normattive di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / min 00 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq --- mt / secq 0 mt / secq mt / secq 9

10 CONNETTORI M8 / POLI SNAP M8 CONNECTORS / PINS SNAP MASCHIO / MALE,0 Cod. AS-M8MAXP******* 8 BN BU BK BN WH BU BK Tipologia cavo 0 = pins 0 = pins AS-M8MAXP**00*/* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) G = grafoplast Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto tornito in ottone dorato AU0. Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS POLI / PINS POLI / PINS Normativa di riferimento Reference standards IEC IEC Corrente Nominale Nominal Currents A A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC 0 V AC-DC IP7 Resistività di massa Resistance mω mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install -0/+80 C Fix Install COD. C CN CUN R RN RUN CS RS CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE CAVO PUR SCHERMATO PUR SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.).7 +/ /- 0. x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.). +/ /- 0. x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.).8 +/ / /- 0. x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.).7 +/ / /- 0. x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.) ST x AWG ( x 0.) ST.8 +/ /- 0. x AWG ( x 0.) ST x AWG ( x 0.) ST.8 +/ /- 0. Conduttori Conductor Normattive di riferimento Reference standards x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flame Test FT x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE Flame Test FT 9 x 0. Oil Resistant ISO 7 STYLE Flame TestFT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE 09 Grey Ral 70 Flame Test FT x 0.0 PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Flame Test FT 9 x 0. PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE Flame Test FT 9 x 0. Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flame Test FT 9 x 0. PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flame Test FT Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App -0 / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min 0 mt / min 00 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq 0 mt / secq --- mt / secq

11 CONNETTORI M POLI M CONNECTORS PINS FEMMINA AX / FEMALE AX,0,0,90 Ch. Cod. AS-MFAX0***** FEMMINA RD / FEMALE RD BN BU BK 7,0,, Conn. Schermato 7,0,0, Cod. AS-MFAX0**** Cod. AS-MFAX0****H Cod. AS-MFAX0*****X,0,0,90,, Conn. Schermato, Cod. AS-MFRD0***** Cod. AS-MFRD0**** Cod. AS-MFRD0****H Ch. Cod. AS-MFRD0*****X Tipologia cavo AX = Diritto / Straight RD = 90 (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MF**000* **/* G = grafoplast / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector H 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. O-ring di tenuta in Viton (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install CONDUTTORI / WIRE COD. C CN R RN CS RS Conduttori Conductor Normattive di riferimento Reference standards x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) ST V CAVO PUR SCHERMATO PUR SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) ST V.7 +/ / / / / /- 0. x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. Oil Resistant ISO 7 STYLE RAL 900 Flame Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT 9 x 0. Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq --- mt / secq

12 CONNETTORI M POLI con LEDS M CONNECTORS PINS with LEDS FEMMINA POLI / FEMALE PINS Cod. AS-MFRD0*****L*,0,0 BN BU,0,90 BK Ch., Cod. AS-MFRD0*****L*, Cod. AS-MFRD0*****L*X SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL LAYOUT PNP (P) NPN (N) / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Led Giallo Led Verde MARRONE (+ALIM.) NERO (SEGNALE) BLU (COM) Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in TPU trasparente. O-ring di tenuta in Viton (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body trasparent TPU. Body connector: black polyamide. O-ring: Viton (female). CONDUTTORI / WIRE Led Giallo Led Verde MARRONE (COM) NERO (SEGNALE) BLU (-ALIM.) Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MFRD000*L* */* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m P = PNP N = NPN G = grafoplast SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0-0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install COD. C CN R RN CS RS Conduttori Conductor Normattive di riferimento Reference standards x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) ST V CAVO PUR SCHERMATO PUR SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) ST V.7 +/ / / / / /- 0. x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. Oil Resistant ISO 7 STYLE RAL 900 Flame Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT 9 x 0. Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq --- mt / secq

13 CONNETTORI M POLI M CONNECTORS PINS MASCHIO AX / MALE AX Ch.,0, Cod. AS-MMAX0***** MASCHIO RD / MALE RD BN BU BK 7,0,, Conn. Schermato 7,0,0, Cod. AS-MMAX0**** Cod. AS-MMAX0****H Cod. AS-MMAX0*****X,0,0,0 Conn. Schermato,,, Cod. AS-MMRD0***** Cod. AS-MMRD0**** Cod. AS-MMRD0****H Ch. Cod. AS-MMRD0*****X / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. CONDUTTORI / WIRE H Tipologia cavo AX = Diritto / Straight RD = 90 (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MM**000* **/* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m G = grafoplast H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install COD. C CN R RN CS RS Conduttori Conductor Normattive di riferimento Reference standards x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) ST V CAVO PUR SCHERMATO PUR SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) ST V.7 +/ / / / / /- 0. x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. Oil Resistant ISO 7 STYLE RAL 900 Flame Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT 9 x 0. Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq --- mt / secq

14 CONNETTORI M POLI M CONNECTORS PINS FEMMINA AX / FEMALE AX,0,0,90 Ch., Cod. AS-MFAX0***** Cod. AS-MFAX0**** FEMMINA RD / FEMALE RD 7,0 BN WH BU BK 7,0,0,, Conn. Schermato Cod. AS-MFAX0****H,0 Cod. AS-MFAX0*****X,0,90,, Conn. Schermato, Cod. AS-MFRD0***** Cod. AS-MFRD0**** Cod. AS-MFRD0****H Ch. Cod. AS-MFRD0*****X / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector Connettore cod. D / Connector D code Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. O-ring di tenuta in Viton (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: Viton (female). H D Tipologia cavo AX = Diritto / Straight RD = 90 (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MF**000* ***/* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m D = Connector Cod. D G = grafoplast H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install CONDUTTORI / WIRE COD. C CUY CN CUN R RUY RN RUN CS CSUN RS CAVO PVC L/CSA UL/CSA PVC CABE ULCSA PUR CABLE CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE CAVO PUR SCHERMATO SHIELDED PUR CABLE x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x awg ( x 0.) 80 C - 00 V- x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V. +/ / / / / / / / /- 0., +/ /- 0. Conduttori Conductor x 0.0 PVC FLEX x 0.0 x x 0. 9 x 0. x x 0. 9 x 0. 9 x 0. x x 0. Oil resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Yellow RAL 0 DESINA Flam Test Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT PUR UL/CSA STYLE 09 Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE - RAL900 Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE RAL 900 Flam Test FT PVC CEI 0 - II Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE 09 Grey Ral 70 Flam Test FT Normattive di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / min 00 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq --- mt / secq 0 mt / secq mt / secq

15 CONNETTORI M POLI con LEDS M CONNECTORS PINS with LEDS FEMMINA POLI / FEMALE PINS Cod. AS-MFRD0*****L,0,0,90,0 BN WH BU BK Ch., Cod. AS-MFRD0*****L*, Cod. AS-MFRD0*****L*X Led Giallo SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL LAYOUT PNP (P) NPN (N) Led Verde BIANCO (SEGNALE) MARRONE (+ALIM.) NERO (SEGNALE) BLU (COM) Led Giallo Led Verde BIANCO (SEGNALE) MARRONE (COM) NERO (SEGNALE) BLU (-ALIM.) Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MFRD000*L* X/* G = grafoplast / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in TPU trasparente. O-ring di tenuta in Viton (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body trasparent TPU. Body connector: black polyamide. O-ring: Viton (female). 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m P = PNP N = NPN SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0-0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install CONDUTTORI / WIRE COD. C CUY CN CUN R RUY RN RUN CS CSUN RS CAVO PVC L/CSA UL/CSA PVC CABE ULCSA PUR CABLE CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE CAVO PUR SCHERMATO SHIELDED PUR CABLE x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x awg ( x 0.) 80 C - 00 V- x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V. +/ / / / / / / / /- 0., +/ /- 0. Conduttori Conductor x 0.0 PVC FLEX x 0.0 x x 0. 9 x 0. x x 0. 9 x 0. 9 x 0. x x 0. Oil resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Yellow RAL 0 DESINA Flam Test Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT PUR UL/CSA STYLE 09 Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE - RAL900 Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE RAL 900 Flam Test FT PVC CEI 0 - II Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE 09 Grey Ral 70 Flam Test FT Normattive di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / min 00 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq --- mt / secq 0 mt / secq mt / secq

16 CONNETTORI M POLI M CONNECTORS PINS MASCHIO AX / MALE AX Ch.,0, Cod. AS-MMAX0***** Cod. AS-MMAX0**** MASCHIO RD / MALE RD BN WH BU BK 7,0,, 7,0 Conn. Schermato,0, Cod. AS-MMAX0****H,0 Cod. AS-MMAX0*****X,0,0 Conn. Schermato Ch. Cod. AS-MMRD0*****, Cod. AS-MMRD0****, Cod. AS-MMRD0****H, Cod. AS-MMRD0*****X / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector Connettore cod. D / Connector D code Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. H D Tipologia cavo AX = Diritto / Straight RD = 90 (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MM**000* ***/* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m D = Connector Cod. D G = grafoplast H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install CONDUTTORI / WIRE COD. C CUY CN CUN R RUY RN RUN CS CSUN RS CAVO PVC L/CSA UL/CSA PVC CABE ULCSA PUR CABLE CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE CAVO PUR SCHERMATO SHIELDED PUR CABLE x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x awg ( x 0.) 80 C - 00 V- x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V. +/ / / / / / / / /- 0., +/ /- 0. Conduttori Conductor x 0.0 PVC FLEX x 0.0 x x 0. 9 x 0. x x 0. 9 x 0. 9 x 0. x x 0. Oil resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Yellow RAL 0 DESINA Flam Test Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT PUR UL/CSA STYLE 09 Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE - RAL900 Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE RAL 900 Flam Test FT PVC CEI 0 - II Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE 09 Grey Ral 70 Flam Test FT Normattive di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / min 00 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq --- mt / secq 0 mt / secq mt / secq

17 CONNETTORI M POLI M CONNECTORS PINS FEMMINA AX / FEMALE AX,0,0,90 Ch.,,, Cod. AS-MFAX0***** Cod. AS-MFAX0**** Conn. Schermato Cod. AS-MFAX0****H Cod. AS-MFAX0*****X FEMMINA RD / FEMALE RD 7,0 7,0,0,0,90,0 BN WH BU BK GY,, Conn. Schermato, Cod. AS-MFRD0***** Cod. AS-MFRD0**** Cod. AS-MFRD0****H Ch. Cod. AS-MFRD0*****X / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector Connettore cod. B / Connector B code Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. O-ring di tenuta in Viton (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: Viton (female). H B Tipologia cavo AX = Diritto / Straight RD = 90 (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MF**000* **B/* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m B = Connector Cod. B G = grafoplast H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install CONDUTTORI / WIRE COD. C CUY CN R RN RUN CS CSUY CSUN RSUN CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PUR SCHERMATO SHIELDED PURCABLE x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V +/ / /- 0. +/- 0. +/ / / / / /- 0. Conduttori Conductor 9 x 0. x 0.0 x x 0. x 0.0 x x 0. PVC FLEX x x 0. x 0.0 Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 07 STYLE Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant UL 8 STYLE 09 Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant UL 8 STYLE 09 Flam Test FT Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant ISO 7 STYLE Yellow Ral 0 DESINA Flam Test FT Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant UL 8 STYLE 09 Halogen Free - Flam Test FT Normattive di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. + / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. + / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. + / +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. + / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno x Ø esterno 7 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% 90 mt / min 90 mt / min 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 00 mt / min 90 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq 0 mt / secq mt / secq mt / secq 7

18 CONNETTORI M POLI M CONNECTORS PINS MASCHIO AX / MALE AX Ch.,0,,,, Cod. AS-MMAX0***** Cod. AS-MMAX0**** Conn. Schermato Cod. AS-MMAX0****H Cod. AS-MMAX0*****X MASCHIO RD / MALE RD 7,0 7,0,0,0,0,0 BN WH BU BK GY Conn. Schermato Ch. Cod. AS-MMRD0*****, Cod. AS-MMRD0****, Cod. AS-MMRD0****H, Cod. AS-MMRD0*****X / Ghiera Inox / Inox Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector Connettore cod. B / Connector B code Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. H B Tipologia cavo AX = Diritto / Straight RD = 90 (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MM**000* **B/* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m B = Connector Cod. B G = grafoplast H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install CONDUTTORI / WIRE COD. C CUY CN R RN RUN CS CSUY CSUN RSUN CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PUR SCHERMATO SHIELDED PURCABLE x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V +/ / /- 0. +/- 0. +/ / / / / /- 0. Conduttori Conductor 9 x 0. x 0.0 x x 0. x 0.0 x x 0. PVC FLEX x x 0. x 0.0 Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 07 STYLE Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant UL 8 STYLE 09 Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant UL 8 STYLE 09 Flam Test FT Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant ISO 7 STYLE Yellow Ral 0 DESINA Flam Test FT Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant UL 8 STYLE 09 Halogen Free - Flam Test FT Normattive di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. + / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. + / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. + / +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. + / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno x Ø esterno 7 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% 8 90 mt / min 90 mt / min 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 00 mt / min 90 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq 0 mt / secq mt / secq mt / secq

19 CONNETTORI M POLI M CONNECTORS PINS FEMMINA AX / FEMALE AX,0,90 Ch. Cod. AS-MFAX0***** Cod. AS-MFAX0***** FEMMINA RD / FEMALE RD,,0,0, Cod. AS-MFAX0*****X,0,90 7 WH BN GN YE GY 7 PK Ch. Cod. AS-MFRD0*****, Cod. AS-MFRD0*****, Cod. AS-MFRD0*****X Tipologia cavo AX = Diritto / Straight RD = 90 (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MF**000* **/* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m G = grafoplast H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. O-ring di tenuta in Viton (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install H COD. C CS Conduttori Conductor Normattive di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature CAVO PVC PVC CABLE x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V.9 +/ /- 0. x 0.0 Oil resistant UL 8 STYLE 07 Grey RAL 70 Flam Retardant FT - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. PVC FLEX x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE 07 Grey RAL 70 Flam Retardant - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno x Ø esterno --- A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min --- mt / secq --- 9

20 CONNETTORI M POLI M CONNECTORS PINS MASCHIO AX / MALE AX Ch.,,, Cod. AS-MMAX0***** Cod. AS-MMAX0***** MASCHIO RD / MALE RD,0,0 Cod. AS-MMAX0*****X,0,0 WH BN GN YE GY 7 PK 7 Ch. Cod. AS-MMRD0*****, Cod. AS-MMRD0*****, Cod. AS-MMRD0*****X Tipologia cavo AX = Diritto / Straight RD = 90 (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MM**000* **/* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m G = grafoplast H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install H COD. C CS Conduttori Conductor Normattive di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature CAVO PVC PVC CABLE x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V.9 +/ /- 0. x 0.0 Oil resistant UL 8 STYLE 07 Grey RAL 70 Flam Retardant FT - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. PVC FLEX x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE 07 Grey RAL 70 Flam Retardant - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno x Ø esterno --- A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 0 90 mt / min --- mt / secq ---

21 CONNETTORI M 8 POLI M CONNECTORS 8 PINS FEMMINA AX / FEMALE AX Ch.,0,90,, Cod. AS-MFAX08***** Cod. AS-MFAX08***** FEMMINA RD / FEMALE RD, Cod. AS-MFRD08***** Cod. AS-MFRD08*****,0,0,90 Cod. AS-MFAX08*****X,0, Ch. Cod. AS-MFRD08*****X 7 8 WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. O-ring di tenuta in Viton (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: Viton (female). H Tipologia cavo AX = Diritto / Straight RD = 90 (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MF**0800* **/* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m G = grafoplast H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install 8 CONDUTTORI / 8 WIRE COD. C CUY CUN RUN CS CSUY CSUN RSUN CAVO PVC SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PVC SHIELDED CABLE CAVO PVC SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PVC SHIELDED CABLE CAVO PVC SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PVC SHIELDED CABLE SCHERMATO UL/CSA PUR SHIELDED CABLE 8 x AWG (8 x 0.) 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) ST 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) ST 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) ST 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) ST 80 C - 00 V.8 +/ / / / / / / /- 0. Conduttori Conductor 7 x 0.0 PVC FLEX x 0.0 x 0.0 x 0.0 PVC FLEX 9 x 0. PVC FLEX x 0.0 x x 0. Oil resistant ISO 7 STYLE Grey RAL 70 Flam Test FT STYLE 09 Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT STYLE Flam Test FT PUR UL/CSA STYLE 0 Flam Test FT Oil Resistant ISO 7 STYLE Grey RAL 70 Flam Test FT STYLE 09 Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT STYLE Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT Normattive di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno 7 x Ø esterno x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno 7 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq 0 mt / secq mt / secq

22 CONNETTORI M 8 POLI M CONNECTORS 8 PINS MASCHIO AX / MALE AX Ch.,,, Cod. AS-MMAX08***** Cod. AS-MMAX08***** MASCHIO RD / MALE RD, Cod. AS-MMRD08***** Cod. AS-MMRD08*****,0,0 Cod. AS-MMAX08*****X,0,0, Ch. Cod. AS-MMRD08*****X 8 7 WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. H Tipologia cavo AX = Diritto / Straight RD = 90 (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MM**0800* **/* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m G = grafoplast H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install 8 CONDUTTORI / 8 WIRE COD. C CUY CUN RUN CS CSUY CSUN RSUN CAVO PVC SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PVC SHIELDED CABLE CAVO PVC SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PVC SHIELDED CABLE CAVO PVC SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PVC SHIELDED CABLE SCHERMATO UL/CSA PUR SHIELDED CABLE 8 x AWG (8 x 0.) 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) ST 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) ST 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) ST 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) ST 80 C - 00 V.8 +/ / / / / / / /- 0. Conduttori Conductor 7 x 0.0 PVC FLEX x 0.0 x 0.0 x 0.0 PVC FLEX 9 x 0. PVC FLEX x 0.0 x x 0. Oil resistant ISO 7 STYLE Grey RAL 70 Flam Test FT STYLE 09 Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT STYLE Flam Test FT PUR UL/CSA STYLE 0 Flam Test FT Oil Resistant ISO 7 STYLE Grey RAL 70 Flam Test FT STYLE 09 Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT STYLE Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT Normattive di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno 7 x Ø esterno x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno 7 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq 0 mt / secq mt / secq

23 CONNETTORI M POLI M CONNECTORS PINS FEMMINA AX / FEMALE AX Ch.,0,90,, Cod. AS-MFAX***** Cod. AS-MFAX***** FEMMINA RD / FEMALE RD, Cod. AS-MFRD***** Cod. AS-MFRD*****,0,0,90 Cod. AS-MFAX*****X,0, Ch. Cod. AS-MFRD*****X WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD 9 BK 0 VT GYPK RDBU 7 Tipologia cavo AX = Diritto / Straight RD = 90 (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MF**00* **/* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m G = grafoplast H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. O-ring di tenuta in Viton (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents. A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install H COD. C R CS RS Conduttori Conductor Normative di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature x awg ( x 0,) V CAVO PUR SCHERMATO UL/CSA PUR SHIELDED CABLE x awg ( x 0,) V CAVO PVC SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PVC SHIELDED CABLE x awg ST ( x 0,) V CAVO PUR SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PUR SHIELDED CABLE x awg ST ( x 0,) V. +/ / / /- 0. TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. 7. x Ø esterno Dynamic App. A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% mt / min mt / min mt / secq mt / secq

24 CONNETTORI M POLI M CONNECTORS PINS MASCHIO AX / MALE AX Ch.,,, Cod. AS-MMAX***** Cod. AS-MMAX***** MASCHIO RD / MALE RD, Cod. AS-MMRD***** Cod. AS-MMRD*****,0,0 Cod. AS-MMAX*****X,0,0, Ch. Cod. AS-MMRD*****X 7 WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD 9 BK 0 VT GYPK RDBU / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector H Tipologia cavo AX = Diritto / Straight RD = 90 (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MM**00* **/* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut COD. C R CS RS CAVO PUR SCHERMATO UL/CSA PUR SHIELDED CABLE CAVO PVC SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PVC SHIELDED CABLE G = grafoplast CAVO PUR SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PUR SHIELDED CABLE Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. x awg ( x 0,) V x awg ( x 0,) V x awg ST ( x 0,) V x awg ST ( x 0,) V. +/ / / /- 0. Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents. A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install Conduttori Conductor Normative di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. 7. x Ø esterno Dynamic App. A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% mt / min mt / min mt / secq mt / secq

25 CONNETTORI M 7 POLI M CONNECTORS 7 PINS FEMMINA AX / FEMALE AX Ch.,0,90,, Cod. AS-MFAX7***** Cod. AS-MFAX7***** FEMMINA RD / FEMALE RD, Cod. AS-MFRD7***** Cod. AS-MFRD7*****,0,0 Cod. AS-MFAX7*****X,90,0, Ch. Cod. AS-MFRD7*****X WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD 9 BK 0 VT GYPK RDBU WHGN BNGN WHYE YEBN 7 WHGY Tipologia cavo AX = Diritto / Straight RD = 90 (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MF**700* **/* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m G = grafoplast H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. O-ring di tenuta in Viton (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents. A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install H COD. C R CS RS Conduttori Conductor Normative di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature 7 x awg ( x 0.) V CAVO PUR SCHERMATO UL/CSA PUR SHIELDED CABLE 7 x awg ( x 0.) V CAVO PVC SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PVC SHIELDED CABLE 7 x awg ST ( x 0.) V CAVO PUR SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PUR SHIELDED CABLE 7 x awg ST ( x 0.) V 7. +/ / / /- 0. TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. 7. x Ø esterno Dynamic App. A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% mt / min mt / min mt / secq mt / secq

26 CONNETTORI M 7 POLI M CONNECTORS 7 PINS MASCHIO AX / MALE AX Ch.,,, Cod. AS-MMAX7***** Cod. AS-MMAX7***** MASCHIO RD / MALE RD, Cod. AS-MMRD7***** Cod. AS-MMRD7*****,0,0 Cod. AS-MMAX7*****X,0,0, Ch. Cod. AS-MMRD7*****X WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD 9 BK 0 VT GYPK RDBU WHGN BNGN WHYE YEBN 7 WHGY 0 9 Tipologia cavo AX = Diritto / Straight RD = 90 (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MM**700* **/* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m G = grafoplast H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents. A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install H COD. C R CS RS Conduttori Conductor Normative di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature 7 x awg ( x 0.) V CAVO PUR SCHERMATO UL/CSA PUR SHIELDED CABLE 7 x awg ( x 0.) V CAVO PVC SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PVC SHIELDED CABLE 7 x awg ( x 0.) V CAVO PUR SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PUR SHIELDED CABLE 7 x awg ( x 0.) V 7. +/ / / /- 0. TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. 7. x Ø esterno Dynamic App. A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% mt / min mt / min mt / secq mt / secq

27 Prolunghe Extenders Lineari Lineari Ad Y 7

28 PROLUNGHE M8 - M - POLI EXTENDERS M8 - M PINS A B CONNETTORI M8 / M8 CONNECTORS Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio). Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. O-ring di tenuta in NBR (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide.o-ring: NBR (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install CONNETTORI M / M CONNECTORS Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio). Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in poliammide nero. O-ring di tenuta in Viton (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install CONDUTTORI / WIRE COD. C CN R RN CS RS Conduttori Conductor Normattive di riferimento Reference standards x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) ST V CAVO PUR SCHERMATO PUR SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) ST V.7 +/ / / / / /- 0. x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. Oil Resistant ISO 7 STYLE RAL 900 Flame Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT 9 x 0. Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq --- mt / secq

29 PROLUNGHE M8 - M POLI EXTENDERS M8 - M PINS / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector Led Giallo SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL LAYOUT PNP (P) NPN (N) Led Verde MARRONE (+ALIM.) NERO (SEGNALE) BLU (COM) Led Giallo Led Verde H MARRONE (COM) NERO (SEGNALE) BLU (-ALIM.) M8 A, B: 0 POLI / PINS 0 POLI / PINS Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-PL0000/*** **/* M 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m Cod. (vedi tabella) Code (like tab) G = grafoplast H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut BN BU BK A POLI / PINS M M8 F AX F RD F RD LED M AX M RD F AX F RD M AX M RD M8 M RD 09 7 N P 9 8 M AX 08 N P F RD 07 N P 7 9 F AX 0 0N 0P B POLI / PINS M RD 0 9N 9P 0 M AX 0 8N 8P M F RD LED 0N 0P N P F RD 0 0 F AX 0 9

30 PROLUNGHE M8 - M POLI EXTENDERS M8 - M PINS A B CONNETTORI M8 / M8 CONNECTORS Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in NBR (femmina) Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide.o-ring: NBR (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install CONNETTORI M / M CONNECTORS Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina) Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install CONDUTTORI / WIRE COD. C CUY CN CUN R RUY RN RUN CS CSUN RS CAVO PVC L/CSA UL/CSA PVC CABE ULCSA PUR CABLE CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE CAVO PUR SCHERMATO SHIELDED PUR CABLE x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x awg ( x 0.) 80 C - 00 V- x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V. +/ / / / / / / / /- 0., +/ /- 0. Conduttori Conductor x 0.0 PVC FLEX x 0.0 x x 0. 9 x 0. x x 0. 9 x 0. 9 x 0. x x 0. Oil resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Yellow RAL 0 DESINA Flam Test Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT PUR UL/CSA STYLE 09 Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE - RAL900 Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE RAL 900 Flam Test FT PVC CEI 0 - II Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE 09 Grey Ral 70 Flam Test FT Normattive di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. 0 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / min 00 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq --- mt / secq 0 mt / secq mt / secq

31 PROLUNGHE M8 - M POLI EXTENDERS M8 - M PINS / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector Connettore cod. D / Connector D code Led Giallo SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL LAYOUT PNP (P) NPN (N) Led Verde BIANCO (SEGNALE) MARRONE (+ALIM.) NERO (SEGNALE) BLU (COM) Led Giallo Led Verde H D BIANCO (SEGNALE) MARRONE (COM) NERO (SEGNALE) BLU (-ALIM.) M8 A, B: Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-PL0000/*** **D/* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m 0 POLI / PINS 0 POLI / PINS M Cod. (vedi tabella) Code (like tab) D = Connector Cod. D G = grafoplast H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut BN WH BU BK A POLI / PINS M M8 F AX F RD F RD LED M AX M RD F AX F RD M AX M RD M8 M RD 09 7 N P 9 8 M AX 08 N P F RD 07 N P 7 9 F AX 0 0N 0P B POLI / PINS M RD 0 9N 9P 0 M AX 0 8N 8P M F RD LED 0N 0P N P F RD 0 0 F AX 0

32 PROLUNGHE M8 - M - POLI EXTENDERS M8 - M - PINS A B CONNETTORI M8 / M8 CONNECTORS Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in NBR (femmina) Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide.o-ring: NBR (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Poli Nominal Voltage Pins 0 V AC-DC Tensione Nominale Poli Nominal Voltage Pins 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install CONNETTORI M / M CONNECTORS Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install CONDUTTORI / WIRE COD. C CN R RN CS RS Conduttori Conductor Normattive di riferimento Reference standards x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) ST V CAVO PUR SCHERMATO PUR SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) ST V.7 +/ / / / / /- 0. x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. Oil Resistant ISO 7 STYLE RAL 900 Flame Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT 9 x 0. Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq --- mt / secq

33 PROLUNGHE M8 - M - POLI EXTENDERS M8 - M - PINS / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector Led Giallo SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL LAYOUT PNP (P) NPN (N) Led Verde MARRONE (+ALIM.) NERO (SEGNALE) BLU (COM) Led Giallo Led Verde H MARRONE (COM) NERO (SEGNALE) BLU (-ALIM.) n.c. n.c. M8 A, B: Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-PL0000/*** **/* M 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m 0 POLI / PINS 0 POLI / PINS Cod. (vedi tabella) Code (like tab) G = grafoplast H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut BN BU BK A POLI / PINS M F AX F RD F RD LED M AX M RD M RD 09 7 N P 9 B POLI / PINS M8 M AX 08 N P 8 F RD 07 N P 7 F AX 0 0N 0P

34 PROLUNGHE M POLI EXTENDERS M PINS A A, B: M 0 POLI / PINS BN WH BU BK GY A M POLI / PINS B / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X F AX F RD M AX M RD Connettore schermato / ed Connector H Connettore cod. B / Connector B code B M RD 0 0 Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-PL0000/*** **B/* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m Cod. (vedi tabella) Code (like tab) B = Connector Cod. B G = grafoplast H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut B M POLI / PINS F RD M AX F AX 0 Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install CONDUTTORI / WIRE COD. C CUY CN R RN RUN CS CSUY CSUN RSUN CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PUR SCHERMATO SHIELDED PURCABLE x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V +/ / /- 0. +/- 0. +/ / / / / /- 0. Conduttori Conductor 9 x 0. x 0.0 x x 0. x 0.0 x x 0. PVC FLEX x x 0. x 0.0 Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 07 STYLE Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant UL 8 STYLE 09 Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant UL 8 STYLE 09 Flam Test FT Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant ISO 7 STYLE Yellow Ral 0 DESINA Flam Test FT Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant UL 8 STYLE 09 Halogen Free - Flam Test FT Normattive di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. + / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. + / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. + / +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. + / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno x Ø esterno 7 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% 90 mt / min 90 mt / min 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 00 mt / min 90 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq 0 mt / secq mt / secq mt / secq

35 PROLUNGHE M 8 POLI EXTENDERS M 8 PINS A A, B: M POLI / PINS WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD A M 8 POLI / 8 PINS B / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X F AX F RD M AX M RD Connettore schermato / ed Connector H M RD 0 0 Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-PL000808/*** **/* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m Cod. (vedi tabella) Code (like tab) G = grafoplast H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut B M 8 POLI / 8 PINS M AX F RD F AX Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0. Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0. Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install 8 CONDUTTORI / 8 WIRE COD. C CUY CUN RUN CS CSUY CSUN RSUN CAVO PVC SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PVC SHIELDED CABLE CAVO PVC SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PVC SHIELDED CABLE CAVO PVC SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PVC SHIELDED CABLE SCHERMATO UL/CSA PUR SHIELDED CABLE 8 x AWG (8 x 0.) 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) ST 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) ST 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) ST 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) ST 80 C - 00 V.8 +/ / / / / / / /- 0. Conduttori Conductor 7 x 0.0 PVC FLEX x 0.0 x 0.0 x 0.0 PVC FLEX 9 x 0. PVC FLEX x 0.0 x x 0. Oil resistant ISO 7 STYLE Grey RAL 70 Flam Test FT STYLE 09 Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT STYLE Flam Test FT PUR UL/CSA STYLE 0 Flam Test FT Oil Resistant ISO 7 STYLE Grey RAL 70 Flam Test FT STYLE 09 Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT STYLE Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT Normattive di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno 7 x Ø esterno x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno 7 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq 0 mt / secq mt / secq

36 PROLUNGHE M POLI EXTENDERS M PINS A A, B: M POLI / PINS WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD 9 BK 0 VT GYPK RDBU B / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X A M POLI / PINS Connettore schermato / ed Connector H Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-PL00/*** **/* G = grafoplast M RD F AX F RD M AX M RD = 0 cm 00 = m 00 = 0 m Cod. (vedi tabella) Code (like tab) H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut B M POLI / PINS M AX F RD F AX 0 Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0. Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0. Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents. A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install COD. C R CS RS Conduttori Conductor Normative di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature x awg ( x 0,) V CAVO PUR SCHERMATO UL/CSA PUR SHIELDED CABLE x awg ( x 0,) V CAVO PVC SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PVC SHIELDED CABLE x awg ST ( x 0,) V CAVO PUR SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PUR SHIELDED CABLE x awg ST ( x 0,) V. +/ / / /- 0. TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. x Ø esterno Static App. 7. x Ø esterno Dynamic App A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% mt / min mt / min mt / secq mt / secq

37 PROLUNGHE M 7 POLI EXTENDERS M 7 PINS WH BN B A GN YE GY PK 7 BU 8 RD 9 BK 0 VT GYPK RDBU WHGN BNGN WHYE YEBN 7 WHGY A M 7 POLI / 7 PINS / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector H F AX F RD M AX M RD Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-PL0077/*** **/* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m Cod. (vedi tabella) Code (like tab) G = grafoplast H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut B M 7 POLI / 7 PINS M RD M AX F RD F AX 0 Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0. Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0. Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents. A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install COD. C R CS RS Conduttori Conductor Normative di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature 7 x awg ( x 0.) V CAVO PUR SCHERMATO UL/CSA PUR SHIELDED CABLE 7 x awg ( x 0.) V CAVO PVC SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PVC SHIELDED CABLE 7 x awg ST ( x 0.) V CAVO PUR SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PUR SHIELDED CABLE 7 x awg ST ( x 0.) V 7. +/ / / /- 0. TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. x Ø esterno Static App. 7. x Ø esterno Dynamic App A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% mt / min mt / min mt / secq mt / secq 7

38 PROLUNGHE A Y M8 SERIALE SERIAL M8 Y EXTENSIONS MASCHIO / MALE 0 Ø Ø Cod. AS-CY8M****** FEMMINA / FEMALE 8 BN BU BK Cod. AS-CY8F****** Ø Ø / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0. Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: Viton (female). CONDUTTORI / WIRE H Tipologia cavo F = femmina / female M = maschio / male AS-CY8*00/*** ** 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi tabella) Code (like tab) H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS M8 M Normativa di riferimento Reference standards IEC IEC Corrente Nominale Nominal Currents A A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC 0 V AC-DC IP7 Resistività di massa Resistance mω mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C Fix Install -0/+80 C Fix Install COD. C CN R RN CS RS Conduttori Conductor Normattive di riferimento Reference standards x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) ST V CAVO PUR SCHERMATO PUR SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) ST V.7 +/ / / / / /- 0. x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. Oil Resistant ISO 7 STYLE RAL 900 Flame Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT 9 x 0. Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq --- mt / secq

39 PROLUNGHE A Y M8 SERIALE SERIAL M8 Y EXTENSIONS N.C. B A B A B N.C. A M8 A, B: M 0 POLI / PINS 0 POLI / PINS A connessione SERIALE / SERIAL connection M M8 FREE M AX M RD F AX F RD M AX M RD F AX F RD FREE FREE FREE B connessione SERIALE / SERIAL connection M8 M M RD F AX F RD M AX M RD F AX F RD M AX 9

40 PROLUNGHE A Y M8 PARALLELO PARALLEL M8 Y EXTENSIONS MASCHIO / MALE 0 Ø Ø Cod. AS-CY8M****** FEMMINA / FEMALE 8 BN WH BU BK Cod. AS-CY8F****** Ø Ø / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: Viton (female). H Tipologia cavo F = femmina / female M = maschio / male AS-CY8*00/*** ** 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi tabella) Code (like tab) H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS M8 M Normativa di riferimento Reference standards IEC IEC Corrente Nominale Nominal Currents A A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC 0 V AC-DC IP7 Resistività di massa Resistance mω mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C Fix Install -0/+80 C Fix Install CONDUTTORI / WIRE COD. C CUY CN CUN R RUY RN RUN CS CSUN RS CAVO PVC L/CSA UL/CSA PVC CABE ULCSA PUR CABLE CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE CAVO PUR SCHERMATO SHIELDED PUR CABLE x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x awg ( x 0.) 80 C - 00 V- x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V. +/ / / / / / / / /- 0., +/ /- 0. Conduttori Conductor x 0.0 PVC FLEX x 0.0 x x 0. 9 x 0. x x 0. 9 x 0. 9 x 0. x x 0. Oil resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Yellow RAL 0 DESINA Flam Test Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT PUR UL/CSA STYLE 09 Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE - RAL900 Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE RAL 900 Flam Test FT PVC CEI 0 - II Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE 09 Grey Ral 70 Flam Test FT Normattive di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 0 90 mt / min 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / min 00 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq --- mt / secq 0 mt / secq mt / secq

41 PROLUNGHE A Y M8 PARALLELO PARALLEL M8 Y EXTENSIONS A A B A B B M8 A, B: M 0 POLI / PINS 0 POLI / PINS A connessione PARALLELO / DOUBLE connection M M8 FREE M AX M RD F AX F RD M AX M RD F AX F RD FREE FREE FREE B connessione PARALLELO / DOUBLE connection M8 M M RD F AX F RD M AX M RD F AX F RD M AX 90

42 PROLUNGHE A Y M SERIALE SERIAL M Y EXTENSIONS MASCHIO / MALE Cod. AS-CYM****** FEMMINA / FEMALE 8 8 BN BU BK Cod. AS-CYF****** / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: Viton (female). H Tipologia cavo F = femmina / female M = maschio / male AS-CY*00/*** ** 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi tabella) Code (like tab) H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS M8 M Normativa di riferimento Reference standards IEC IEC Corrente Nominale Nominal Currents A A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC 0 V AC-DC IP7 Resistività di massa Resistance mω mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C Fix Install -0/+80 C Fix Install CONDUTTORI / WIRE COD. C CN R RN CS RS Conduttori Conductor Normattive di riferimento Reference standards x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) ST V CAVO PUR SCHERMATO PUR SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) ST V.7 +/ / / / / /- 0. x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. Oil Resistant ISO 7 STYLE RAL 900 Flame Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT 9 x 0. Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq --- mt / secq

43 PROLUNGHE A Y M SERIALE SERIAL M Y EXTENSIONS N.C. B A B A B N.C. A M8 A, B: M 0 POLI / PINS 0 POLI / PINS A connessione SERIALE / SERIAL connection M M8 FREE M AX M RD F AX F RD M AX M RD F AX F RD FREE FREE FREE B connessione SERIALE / SERIAL connection M8 M M RD F AX F RD M AX M RD F AX F RD M AX

44 PROLUNGHE A Y M PARALLELO DOUBLE M Y EXTENSIONS MASCHIO / MALE Uscita connettore M8 Cod. AS-CYM****** 8 BN BU BK FEMMINA / FEMALE Uscita connettore M Cod. AS-CYF****** 8 BN WH BU BK GY / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: Viton (female). H Tipologia cavo F = femmina / female M = maschio / male AS-CY*00/*** ** 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi tabella) Code (like tab) H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS M8 M Normativa di riferimento Reference standards IEC IEC Corrente Nominale Nominal Currents A A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC 0 V AC-DC IP7 Resistività di massa Resistance mω mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C Fix Install -0/+80 C Fix Install COD. C CUY CN R RN RUN CS CSUN CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.) x awg ( x 0.) x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.) ST x AWG ( x 0.) ST x AWG ( x 0.) ST x AWG ( x 0.) ST. +/- 0. +/ / / / / /- 0. +/ /- 0. +/ / / / / / /- 0. Conduttori Conductor x 0.0 x 0.0 x 0.0 x 0.0 PVC 0 classe FLEX x 0.0 x 0.0 x 0.0 x 0.0 Oil resistant UL 8 STYLE 07 Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE 07 Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE 09 Flam Test FT PUR compound Oil resistant UL 8 STYLE 07 Grey Ral 70 Flam Test FT PUR compound Oil resistant UL 8 STYLE 09 Flam Test PUR UL/CSA Oil resistant UL 8 STYLE 09 Halogen Free - Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE 07 Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT Normattive di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. + / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. + / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. + / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. + / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% 90 mt / min 90 mt / min 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 00 mt / min 90 mt / min --- mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq 0 mt / secq mt / secq ---

45 PROLUNGHE A Y M PARALLELO DOUBLE M Y EXTENSIONS A B A B A B M8 A, B: M 0 POLI / PINS 0 POLI / PINS A connessione PARALLELO / DOUBLE connection M M8 FREE M AX M RD F AX F RD M AX M RD F AX F RD FREE FREE FREE B connessione PARALLELO / DOUBLE connection M8 M M RD F AX F RD M AX M RD F AX F RD M AX 90

46

47 Raccordi Fittings A T Ad Y Adattatori Adapters 7

48 RACCORDI A T FITTINGS T STANDARD / STANDARD CON FORO DI FISSAGGIO / WITH FIXING HOLE, 8, 8 Ø, A C B 0 0 A C B Cod. AS-RX****** Cod. AS-RX******F M8 M 0 POLI / PINS 0 POLI / PINS 0 POLI / PINS 0 POLI / PINS P PARALLELO / DOUBLE A Cod. (vedi tabella) Code (like tab) AS-RX000000/00 F* n. poli A nr. of pins A n. poli B nr. of pins B n. poli C nr. of pins C foro di fissaggio fixing hole H = corpo schermato shielded body / Foro di fissaggio / Fixing hole F Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Corpo schermato / ed Body H B 8 TIPOLOGIA CONNESSIONI A B C COD M - Fem M - Fem M - Fem 0 M - Fem M - Ma M - Fem 0 M - Fem M8 - Fem M - Fem 0 M - Fem M8 - Ma M - Fem 0 M - Ma M - Ma M - Fem 0 M - Ma M8 - Fem M - Fem 0 M - Ma M8 - Ma M - Fem 07 M8 - Fem M8 - Fem M - Fem 08 M8 - Fem M8 - Ma M - Fem 09 M8 - Ma M8 - Ma M - Fem 0 M - Fem M - Fem M - Ma M - Fem M - Ma M - Ma M - Fem M8 - Fem M - Ma M - Fem M8 - Ma M - Ma M - Ma M - Ma M - Ma M - Ma M8 - Fem M - Ma M - Ma M8 - Ma M - Ma 7 M8 - Fem M8 - Fem M - Ma 8 M8 - Fem M8 - Ma M - Ma 9 M8 - Ma M8 - Ma M - Ma 0 CONNETTORI M8 / M8 CONNECTORS Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio). Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. O-ring di tenuta in NBR (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector black polyamide. O-ring: NBR (female). CONNETTORI M / M CONNECTORS Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio). Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. O-ring di tenuta in NBR (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: NBR (female). TIPOLOGIA CONNESSIONI A B C COD M - Fem M - Fem M8 - Fem M - Fem M - Ma M8 - Fem M - Fem M8 - Fem M8 - Fem M - Fem M8 - Ma M8 - Fem M - Ma M - Ma M8 - Fem M - Ma M8 - Fem M8 - Fem M - Ma M8 - Ma M8 - Fem 7 M8 - Fem M8 - Fem M8 - Fem 8 M8 - Fem M8 - Ma M8 - Fem 9 M8 - Ma M8 - Ma M8 - Fem 0 M - Fem M - Fem M8 - Ma M - Fem M - Ma M8 - Ma M - Fem M8 - Fem M8 - Ma M - Fem M8 - Ma M8 - Ma M - Ma M - Ma M8 - Ma M - Ma M8 - Fem M8 - Ma M - Ma M8 - Ma M8 - Ma 7 M8 - Fem M8 - Fem M8 - Ma 8 M8 - Fem M8 - Ma M8 - Ma 9 M8 - Ma M8 - Ma M8 - Ma 0 SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale,, POLI Nominal Currents,, PINS A Tensione Nominale, POLI Nominal Voltage, PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C

49 RACCORDI A Y FITTINGS Y A, Ø B P = parallelo / double S = seriale / serial Cod. (vedi tabella) Code (like tab) 0,0 C C AS-CY000000/00* * n. poli A nr. of pins A n. poli B nr. of pins B n. poli C nr. of pins C M8 M 0 POLI / PINS 0 POLI / PINS 0 POLI / PINS 0 POLI / PINS P PARALLELO / DOUBLE S SERIALE / SERIAL A N.C. B / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X B N.C. N.C. A TIPOLOGIA CONNESSIONI A B C COD M - Fem M - Fem M - Fem 0 M - Fem M - Ma M - Fem 0 M - Fem M8 - Fem M - Fem 0 M - Fem M8 - Ma M - Fem 0 M - Ma M - Ma M - Fem 0 M - Ma M8 - Fem M - Fem 0 M - Ma M8 - Ma M - Fem 07 M8 - Fem M8 - Fem M - Fem 08 M8 - Fem M8 - Ma M - Fem 09 M8 - Ma M8 - Ma M - Fem 0 M - Fem M - Fem M - Ma M - Fem M - Ma M - Ma M - Fem M8 - Fem M - Ma M - Fem M8 - Ma M - Ma M - Ma M - Ma M - Ma M - Ma M8 - Fem M - Ma M - Ma M8 - Ma M - Ma 7 M8 - Fem M8 - Fem M - Ma 8 M8 - Fem M8 - Ma M - Ma 9 M8 - Ma M8 - Ma M - Ma 0 CONNETTORI M8 / M8 CONNECTORS Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio). Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. O-ring di tenuta in NBR (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: NBR (female). CONNETTORI M / M CONNECTORS Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio). Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. O-ring di tenuta in NBR (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: NBR (female). TIPOLOGIA CONNESSIONI COD A B C M - Fem M - Fem M8 - Fem M - Fem M - Ma M8 - Fem M - Fem M8 - Fem M8 - Fem M - Fem M8 - Ma M8 - Fem M - Ma M - Ma M8 - Fem M - Ma M8 - Fem M8 - Fem M - Ma M8 - Ma M8 - Fem 7 M8 - Fem M8 - Fem M8 - Fem 8 M8 - Fem M8 - Ma M8 - Fem 9 M8 - Ma M8 - Ma M8 - Fem 0 M - Fem M - Fem M8 - Ma M - Fem M - Ma M8 - Ma M - Fem M8 - Fem M8 - Ma M - Fem M8 - Ma M8 - Ma M - Ma M - Ma M8 - Ma M - Ma M8 - Fem M8 - Ma M - Ma M8 - Ma M8 - Ma 7 M8 - Fem M8 - Fem M8 - Ma 8 M8 - Fem M8 - Ma M8 - Ma 9 M8 - Ma M8 - Ma M8 - Ma 0 SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale,, POLI Nominal Currents,, PINS A Tensione Nominale, POLI Nominal Voltage, PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install 9

50 ADATTATORI ADAPTERS B A Cod. AS-PX****** M8 M 0 POLI / PINS 0 POLI / PINS 0 POLI / PINS 0 POLI / PINS POLI / PINS Cod. (vedi tabella) Code (like tab) AS-PX0000/00 ** n. poli A nr. of pins A n. poli B nr. of pins B H = corpo schermato shielded body / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Corpo schermato / ed Body H 0 TIPOLOGIA CONNESSIONI A B COD M - Fem M - Fem 0 M - Fem M - Ma 0 M - Fem M8 - Fem 0 M - Fem M8 - Ma 0 M - Ma M - Ma 0 M - Ma M8 - Fem 0 M - Ma M8 - Ma 07 M8 - Fem M8 - Fem 08 M8 - Fem M8 - Ma 09 M8 - Ma M8 - Ma 0 CONNETTORI M8 / M8 CONNECTORS Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio). Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. O-ring di tenuta in NBR (femmina). Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H. O-ring in NBR (female). CONNETTORI M / M CONNECTORS Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio). Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. O-ring di tenuta in NBR (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0 (male). Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: black polyamide. O-ring: NBR (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale,, POLI Nominal Currents,, PINS A Corrente Nominale 8 POLI Nominal Currents 8 PINS A Tensione Nominale, POLI Nominal Voltage, PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale 8 POLI Nominal Voltage 8 PINS 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

51 Connettori da incasso e per C.S. Flush type connectors and for PCB M8 M C.S. PCB

52 CONNETTORI M8 da incasso - POLI M8 flush type CONNECTORS - PINS FEMMINA montaggio frontale cavi unipolari / FEMALE front mounting single wire 8 Ø9, M8x M8x0. 7, Es. 0 Ch.7 7, Cod. AS-M8F**/* 8, SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section 0. mmq Ø Esterno Ø External.90 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C AS-M8F00/ * n. poli nr. of pins FEMMINA montaggio frontale con cavo / FEMALE front mounting with cable 8 Ø9, M8x Es. 0 Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) 7, Ch.7 AS-M8F0000*/ ** M8x0. 7, 8, Cod. AS-M8F******/** n. poli nr. of pins 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut COD. C CN CUN R RN RUN CS RS CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE CAVO PUR SCHERMATO PUR SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.).7 +/ /- 0. x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.). +/ /- 0. x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.).8 +/ / /- 0. x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.).7 +/ /- 0. x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.) ST x AWG ( x 0.) ST.8 +/ / /- 0. x AWG ( x 0.) ST x AWG ( x 0.) ST.8 +/ /- 0. Conduttori Conductor Normattive di riferimento Reference standards x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flame Test FT x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE Flame Test FT 9 x 0. Oil Resistant ISO 7 STYLE Flame Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flame Test FT x 0.0 PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE 09 Flame Test FT 9 x 0. PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE Flame Test FT x 0.0 Oil resistant UL 8 STYLE 07 Grey Ral 70 Flame Test FT 9 x 0. PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flame Test FT Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App -0 / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min 0 mt / min 00 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq 0 mt / secq --- mt / secq NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Connettore schermato / ed Connector H BN BU BK BN BU WH BK Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio). Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. O-ring di tenuta in NBR (femmina). Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H. O-ring in NBR (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

53 FEMMINA montaggio frontale cavi unipolari / FEMALE front mounting single wire CONNETTORI M8 da incasso - POLI M8 flush type CONNECTORS - PINS Ø9 M8x M8x0,,8 Es.0 Ch. 7 7, Cod. AS-M8F**/* 8, SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Lenght 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section 0. mmq Ø Esterno Ø External.90 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C AS-M8F00/ * n. poli nr. of pins FEMMINA montaggio frontale con cavo / FEMALE front mounting with cable Ø9 M8x 7,OO,8 Es.0 Ch. 7 Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-M8F0000*/ ** M8x0, 7, 8, Cod. AS-M8F******/** n. poli nr. of pins 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut COD. C CN CUN R RN RUN CS RS CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE CAVO PUR SCHERMATO PUR SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.).7 +/ /- 0. x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.). +/ /- 0. x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.).8 +/ / /- 0. x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.).7 +/ /- 0. x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.) ST x AWG ( x 0.) ST.8 +/ / /- 0. x AWG ( x 0.) ST x AWG ( x 0.) ST.8 +/ /- 0. Conduttori Conductor Normattive di riferimento Reference standards x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flame Test FT x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE Flame Test FT 9 x 0. Oil Resistant ISO 7 STYLE Flame Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flame Test FT x 0.0 PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE 09 Flame Test FT 9 x 0. PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE Flame Test FT x 0.0 Oil resistant UL 8 STYLE 07 Grey Ral 70 Flame Test FT 9 x 0. PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flame Test FT Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App -0 / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min 0 mt / min 00 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq 0 mt / secq --- mt / secq NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Connettore schermato / ed Connector H BN BU BK BN BU WH BK Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, o-ring di tenuta in NBR. Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, phosphorouse bronze contact with gold flash, metal ring nut in nickel-plated brass, o-ring in NBR. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

54 CONNETTORI M8 da incasso - POLI M8 flush type CONNECTORS - PINS FEMMINA montaggio frontale a pressione - cavi unipolari / FEMALE front mounting push - single wire Ø9 M8x Ø8, Ø0 AS-M8F00/ * n. poli nr. of pins Ø9 Cod. AS-M8F**/* BN BU BK BN BU WH BK MASCHIO montaggio frontale a pressione - cavi unipolari / MALE front mounting push - single wire M8x Es. 0,8 Ch.7 AS-M8M00/ * M8x0. 8, n. poli nr. of pins 7, Cod. AS-M8M**/* BN BU BK BN BU WH BK / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina) o contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, o-ring di tenuta in NBR (solo versione femmina). Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, phosphorouse bronze contact with gold flash (female) or turned contact with gold plating AU0 (male), metal ring nut in nickelplated brass, o-ring in NBR (only for female connector). SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section 0. mmq Ø Esterno Ø External.90 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

55 MASCHIO montaggio frontale cavi unipolari / MALE front mounting single wire CONNETTORI M8 da incasso - POLI M8 flush type CONNECTORS - PINS M8x M8x0. 7,OO,8 7,OO,8 Es. 0 Ch.7 7, 8, Cod. AS-M8M**/9* MASCHIO montaggio frontale con cavo / MALE front mounting with cable M8x Es. 0 Ch.7 SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section 0. mmq Ø Esterno Ø External.90 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C AS-M8M00/9 * n. poli nr. of pins Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-M8M0000*/9 ** M8x0. 7, 8, Cod. AS-M8M******/9** n. poli nr. of pins 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut COD. C CN CUN R RN RUN CS RS CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE CAVO PUR SCHERMATO PUR SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.).7 +/ /- 0. x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.). +/ /- 0. x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.).8 +/ / /- 0. x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.).7 +/ /- 0. x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.) ST x AWG ( x 0.) ST.8 +/ / /- 0. x AWG ( x 0.) ST x AWG ( x 0.) ST.8 +/ /- 0. Conduttori Conductor Normattive di riferimento Reference standards x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flame Test FT x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE Flame Test FT 9 x 0. Oil Resistant ISO 7 STYLE Flame Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flame Test FT x 0.0 PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE 09 Flame Test FT 9 x 0. PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE Flame Test FT x 0.0 Oil resistant UL 8 STYLE 07 Grey Ral 70 Flame Test FT x 0.0 PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flame Test FT Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App -0 / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min 0 mt / min 00 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq 0 mt / secq --- mt / secq NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Connettore schermato / ed Connector Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0, metal ring nut in nickel-plated brass. H BN BU BK BN BU WH BK SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

56 CONNETTORI M8 da incasso - POLI M8 flush type CONNECTORS - PINS MASCHIO montaggio posteriore cavi unipolari / MALE rear mounting single wire Es. M8x, Cod. AS-M8M**/7* SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std lenght 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section 0. mmq Ø Esterno Ø External.90 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C AS-M8M00/7 * n. poli nr. of pins MASCHIO montaggio posteriore con cavo / MALE rear mounting with cable M8x Es. Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table), Cod. AS-M8M**/7** AS-M8M0000*/7 ** n. poli nr. of pins 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut COD. C CN CUN R RN RUN CS RS CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE CAVO PUR SCHERMATO PUR SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.).7 +/ /- 0. x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.). +/ /- 0. x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.).8 +/ / /- 0. x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.).7 +/ /- 0. x AWG ( x 0.) x AWG ( x 0.) ST x AWG ( x 0.) ST.8 +/ / /- 0. x AWG ( x 0.) ST x AWG ( x 0.) ST.8 +/ /- 0. Conduttori Conductor Normattive di riferimento Reference standards x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flame Test FT x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE Flame Test FT 9 x 0. Oil Resistant ISO 7 STYLE Flame Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flame Test FT x 0.0 PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE 09 Flame Test FT 9 x 0. PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE Flame Test FT x 0.0 Oil resistant UL 8 STYLE 07 Grey Ral 70 Flame Test FT 9 x 0. PUR Compound Oil resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flame Test FT Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App -0 / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min 0 mt / min 00 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq 0 mt / secq --- mt / secq NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Connettore schermato / ed Connector H BN BU BK BN BU WH BK Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0, metal ring nut in nickel-plated brass. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

57 FEMMINA montaggio frontale cavi unipolari / FEMALE front mounting single wire CONNETTORI M da incasso -- POLI M flush type CONNECTORS -- PINS Ø Mx Es.7 Ø Mx Es.7 Ø Mx Es.7,7 Ch.,7 Ch.,7 Ch. M, M, PG9,, M Cod. AS-MF**/** n. poli nr. of pins M Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-MF00/*** **, Cod. AS-MF**/** D = Connector Cod. D B = Connector Cod. B X = ghiera inox inox ring nut, PG9 Cod. AS-MF**/G9** SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.90 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C FEMMINA montaggio frontale con cavo / FEMALE front mounting with cable Ø Mx Es.7 Ø Mx Es.7 COD. C R RUN CS CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE,7 Ch.,7 Ch. x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ST ( x 0.) x awg ST ( x 0.) x awg ST ( x 0.) M,, M Cod. AS-MF******/*** M M,, Cod. AS-MF******/*** Conduttori Conductor.7 +/ / / / / / / / / / /- 0. Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MF0000*/*** *** n. poli nr. of pins 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m D = Connector Cod. D B = Connector Cod. B H = schermo connesso alla ghiera shield connect nut HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut Ø Mx NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. PG9,7 Ch., Es.7 PG9 Cod. AS-MF******/G9***, Normative di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature STYLE 79 Grey Ral 70 Flame Test FT - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. PUR compound Grey Ral 70 Flame Test FT - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. PUR UL/CSA Flame Test FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 Dynamic App. PVC CEI 0 II Oil resistant CEI0- Grey Ral 70 Flame Test - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% 90 mt / min 0 mt / min 00 mt / min mt / secq --- / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Schermo connesso alla ghiera / connect nut Solo per POLI / Only for PINS Connettore cod. D / Connector D code Solo per POLI / Only for PINS Connettore cod. B / Connector B code H D B BN BU BK BN WH BU BK BN WH BU BK GY Portacontatto in ABS UL9 V0 autoestinguente. Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. O-ring di tenuta in Viton (femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. O-ring: Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale - POLI Nominal Voltage - PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install 7

58 CONNETTORI M da incasso -- POLI M flush type CONNECTORS -- PINS FEMMINA montaggio posteriore cavi unipolari / FEMALE rear mounting single wire Ø, Es.0 Ø, Es.0 Mx Mx, Ch.,, Ch., Mx,, PG9, M, Cod. AS-MF**/9** PG9, Cod. AS-MF**/9G9** AS-MF00/9 ** n. poli nr. of pins D = Connector Cod. D B = Connector Cod. B X = ghiera inox inox ring nut SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.90 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C FEMMINA montaggio posteriore con cavo / FEMALE rear mounting with cable Ø, Es.0 Ø, Es.0 Mx Mx COD. C R RUN CS, Ch.,, Ch., CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE Mx,,, PG9,, x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ST ( x 0.) x awg ST ( x 0.) x awg ST ( x 0.) M Cod. AS-MF**/9** PG9 Cod. AS-MF**/9G9**.7 +/ / / / / / / / / / /- 0. Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MF0000*/9 *** n. poli nr. of pins 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m D = Connector Cod. D B = Connector Cod. B H = schermo connesso alla ghiera shield connect nut HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut Conduttori Conductor Normative di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature STYLE 79 Grey Ral 70 Flame Test FT - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. PUR compound Grey Ral 70 Flame Test FT - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. PUR UL/CSA Flame Test FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 Dynamic App. PVC CEI 0 II Oil resistant CEI0- Grey Ral 70 Flame Test - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. 90 mt / min 0 mt / min 00 mt / min mt / secq --- / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Schermo connesso alla ghiera / connect nut H Solo per POLI / Only for PINS Connettore cod. D / Connector D code D BN BU BN WH BN WH Solo per POLI / Only for PINS Connettore cod. B / Connector B code B BK BU BK BU BK GY Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, o-ring di tenuta in Viton. Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, phosphorouse bronze contact with gold 8 flash, metal ring nut in nickel-plated brass, o-ring in Viton. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale - POLI Nominal Voltage - PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

59 CONNETTORI M da incasso -- POLI M flush type CONNECTORS -- PINS FEMMINA montaggio frontale con flangia quadra - cavi unipolari / FEMALE front mounting with square - single wire Ø Mx, D = Connector Cod. D B = Connector Cod. B,,x, N Fori Ø,7 9,8x9,8 R8 AS-MF00/ ** n. poli nr. of pins X = ghiera inox inox ring nut Cod. AS-MF**/** FEMMINA montaggio frontale a pressione - cavi unipolari / FEMALE front mounting push - single wire Ø Mx Ø D = Connector Cod. D B = Connector Cod. B 9, AS-MF00/ ** Ø, n. poli nr. of pins X = ghiera inox inox ring nut Cod. AS-MF**/** BN BU BK BN WH BU BK BN WH BU BK GY / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Schermo connesso alla ghiera / connect nut Solo per POLI / Only for PINS Connettore cod. D / Connector D code Solo per POLI / Only for PINS Connettore cod. B / Connector B code Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, o-ring di tenuta in Viton. Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, phosphorouse bronze contact with gold flash, metal ring nut in nickel-plated brass, o-ring in Viton. H D B SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.90 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale - POLI Nominal Voltage - PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install 9

60 CONNETTORI M da incasso -- POLI M flush type CONNECTORS -- PINS FEMMINA montaggio frontale cavi unipolari / FEMALE front mounting single wire Ø, Mx.x..x.,, N Fori Ø. R0 Cod. AS-MF**/7** AS-MF00/7 ** n. poli nr. of pins D = Connector Cod. D B = Connector Cod. B X = ghiera inox inox ring nut SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.90 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C FEMMINA montaggio frontale con cavo / FEMALE front mounting with cable Ø, Mx,, COD. C R RUN CS CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table).x. N Fori Ø. Cod. AS-MF******/7*** AS-MF0000*/7 *** n. poli nr. of pins 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m.x. R0 D = Connector Cod. D B = Connector Cod. B H = schermo connesso alla ghiera shield connect nut HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut Conduttori Conductor Normative di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.).7 +/ / /- 0. x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.).7 +/ / /- 0. x awg ( x 0.) x awg ( x 0.). +/ /- 0. x awg ST ( x 0.) x awg ST ( x 0.) x awg ST ( x 0.).8 +/ / /- 0. STYLE 79 Grey Ral 70 Flame Test FT - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. PUR compound Grey Ral 70 Flame Test FT - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. PUR UL/CSA Flame Test FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 Dynamic App. PVC CEI 0 II Oil resistant CEI0- Grey Ral 70 Flame Test - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% 90 mt / min 0 mt / min 00 mt / min mt / secq --- / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Schermo connesso alla ghiera / connect nut H Solo per POLI / Only for PINS Connettore cod. D / Connector D code D BN BU BN WH BN WH Solo per POLI / Only for PINS Connettore cod. B / Connector B code B BK BU BK BU BK GY Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, o-ring di tenuta in Viton. Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, phosphorouse bronze contact with gold 0 flash, metal ring nut in nickel-plated brass, o-ring in Viton. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale - POLI Nominal Voltage - PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

61 FEMMINA montaggio frontale cavi unipolari / FEMALE front mounting single wire CONNETTORI M da incasso -8 POLI M flush type CONNECTORS -8 PINS Ø Es.7 Ø Es.7 Ø Es.7 Mx Mx Mx,7 Ch.,7 Ch.,7 Ch. M, M, PG9,, M Cod. AS-MF**/* AS-MF00/*** * n. poli nr. of pins M Cod. AS-MF**/* Cod. (vedi disegno) Code (like drawing), X = ghiera inox inox ring nut, PG9 Cod. AS-MF**/G9* SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.0 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C FEMMINA montaggio frontale con cavo / FEMALE front mounting with cable Ø Mx Es.7 Ø Mx Es.7 COD. C CS CAVO PVC PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE,7 Ch.,7 Ch. x awg ( x 0.) 8 x awg (8 x 0.) x awg ST ( x 0.) 8 x awg ST (8 x 0.) M, M,.9 +/ /- 0. Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) M Cod. AS-MF******/**,, M Cod. AS-MF******/*** Ø Es.7 Mx,7 Ch. Conduttori Conductor Normative di riferimento Reference standards x 0.0 PVC CEI 0 II Oil resistant UL 8 Grey Ral 70 Flam Retardant FT x 0.0 PVC CEI 0 II Oil resistant UL 8 Grey Ral 70 Flam Retardant FT AS-MF0000*/*** ** n. poli nr. of pins 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m H = schermo connesso alla ghiera shield connect nut HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut PG9, PG9 Cod. AS-MF******/G9***, Temperatura di esercizio Working temperature - / +70 C Static App. + / +70 C Mobile App. - / +80 C Static App. 0 x Ø esterno x Ø esterno --- A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min --- mt / secq --- NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Schermo connesso alla ghiera / connect nut H 7 WH BN GN YE GY 7 PK 7 8 WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, o-ring di tenuta in Viton. Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0. Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. O-ring: Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

62 CONNETTORI M da incasso -8 POLI M flush type CONNECTORS -8 PINS FEMMINA montaggio posteriore cavi unipolari / FEMALE rear mounting single wire Ø, Es.0 Ø, Es.7 Mx Mx, Ch.,, Ch. Mx, M,, Cod. AS-MF**/9** PG9 PG9,, Cod. AS-MF**/9G9** AS-MF00/9 * n. poli nr. of pins X = ghiera inox inox ring nut SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.0 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C FEMMINA montaggio posteriore con cavo / FEMALE rear mounting with cable Ø, Mx Es.0 Ø, Mx Es.0 COD. C CS CAVO PVC PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE, Ch.,, Ch., x awg ( x 0.) 8 x awg (8 x 0.) x awg ST ( x 0.) 8 x awg ST (8 x 0.) Mx,, PG9,.9 +/ /- 0. M, PG9, Conduttori Conductor x 0.0 x 0.0 Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. AS-MF**/9** Cod. AS-MF**/9G9** Normative di riferimento Reference standards PVC CEI 0 II Oil resistant UL 8 Grey Ral 70 Flam Retardant FT PVC CEI 0 II Oil resistant UL 8 Grey Ral 70 Flam Retardant FT AS-MF0000*/9 ** Temperatura di esercizio Working temperature - / +70 C Static App. + / +70 C Mobile App. - / +70 C Static App. n. poli nr. of pins 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m H = schermo connesso alla ghiera shield connect nut HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut 0 x Ø esterno x Ø esterno --- A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min --- mt / secq --- NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Schermo connesso alla ghiera / connect nut H 7 WH BN GN YE GY 7 PK 7 8 WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, o-ring di tenuta in Viton. Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0. Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. O-ring: Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

63 CONNETTORI M da incasso -8 POLI M flush type CONNECTORS -8 PINS FEMMINA montaggio frontale con flangia quadra - cavi unipolari / FEMALE front mounting with square - single wire Ø Mx,,,x, N Fori Ø,7 9,8x9,8 R8 AS-MF00/ * n. poli nr. of pins X = ghiera inox inox ring nut Cod. AS-MF**/** FEMMINA montaggio frontale a pressione - cavi unipolari / FEMALE front mounting push - single wire Ø Mx Ø 9, AS-MF00/ * Ø, n. poli nr. of pins X = ghiera inox inox ring nut Cod. AS-MF**/* 7 WH BN GN YE GY 7 PK 7 8 WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, o-ring di tenuta in Viton. Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0. Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. O-ring: Viton (female). SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Length Std 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.0 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

64 CONNETTORI M da incasso -8 POLI M flush type CONNECTORS -8 PINS FEMMINA montaggio frontale cavi unipolari / FEMALE front mounting single wire Ø, Mx.x..x.,, N Fori Ø. R0 Cod. AS-MF**/7* AS-MF00/7 * n. poli nr. of pins X = ghiera inox inox ring nut SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.0 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C FEMMINA montaggio frontale con cavo / FEMALE front mounting with cable Ø, COD. C CS Mx, CAVO PVC PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE, x awg ( x 0.) 8 x awg (8 x 0.) x awg ST ( x 0.) 8 x awg ST (8 x 0.) Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table).x. N Fori Ø. AS-MF0000*/7 ** Cod. AS-MF******/7**.x. R0 Conduttori Conductor Normative di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature.9 +/ /- 0. x 0.0 PVC CEI 0 II Oil resistant UL 8 Grey Ral 70 Flam Retardant FT - / +70 C Static App. + / +70 C Mobile App. x 0.0 PVC CEI 0 II Oil resistant UL 8 Grey Ral 70 Flam Retardant FT - / +70 C Static App. n. poli nr. of pins 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m H = schermo connesso alla ghiera shield connect nut HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut 0 x Ø esterno x Ø esterno --- A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min --- mt / secq --- / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Schermo connesso alla ghiera / connect nut H 7 WH BN GN YE GY 7 PK 7 8 WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, o-ring di tenuta in Viton. Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0. Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. O-ring: Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

65 FEMMINA montaggio frontale cavi unipolari / FEMALE front mounting single wire CONNETTORI M da incasso -7 POLI M flush type CONNECTORS -7 PINS Ø Es.7 Ø Es.7 Ø Es.7 Mx Mx Mx,7 Ch.,7 Ch.,7 Ch. M, M, PG9,, M Cod. AS-MF**/* AS-MF00/*** * n. poli nr. of pins M Cod. AS-MF**/* Cod. (vedi disegno) Code (like drawing), X = ghiera inox inox ring nut, PG9 Cod. AS-MF**/G9* SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.0 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C FEMMINA montaggio frontale con cavo / FEMALE front mounting with cable Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MF0000*/*** ** n. poli nr. of pins 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m Ø Mx M,7 M Cod. AS-MF******/** H = schermo connesso alla ghiera shield connect nut HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut Ch., Es.7, Ø Mx M M Cod. AS-MF******/** Ø Mx PG9,7,7 Ch. Ch.,, Es.7 Es.7 PG9 Cod. AS-MF******/G9***,, COD. C R CS RS Conduttori Conductor Normative di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature CAVO PVC PVC CABLE x awg ( x 0,) 7 x awg ( x 0.). +/ /- 0. CAVO PUR PUR CABLE x awg ( x 0,) 7 x awg ( x 0.) 7. +/ /- 0. CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE x awg ST ( x 0,) 7 x awg ST ( x 0.).9 +/ /- 0. CAVO PUR SCHERMATO PUR SHIELDED CABLE x awg ST ( x 0,) 7 x awg ST ( x 0.) 7. +/ /- 0. TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. 7. x Ø esterno Dynamic App. A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% mt / min mt / min mt / secq mt / secq NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Schermo connesso alla ghiera / connect nut Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, o-ring di tenuta in Viton. Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0. Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. O-ring: Viton (female). H WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD 9 BK 0 VT GYPK RDBU WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD 9 BK 0 VT GYPK RDBU WHGN BNGN WHYE YEBN 7 WHGY SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents. A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

66 CONNETTORI M da incasso -7 POLI M flush type CONNECTORS -7 PINS FEMMINA montaggio posteriore cavi unipolari / FEMALE rear mounting single wire Ø, Es.7 Ø, Es.7 Mx Mx, Ch., Ch. Mx,, PG9, AS-MF00/9 * n. poli nr. of pins X = ghiera inox inox ring nut, M Cod. AS-MF**/9** PG9, Cod. AS-MF**/9G9** SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.0 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C FEMMINA montaggio posteriore con cavo / FEMALE rear mounting with cable Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MF0000*/9 ** n. poli nr. of pins Ø, Mx Mx, 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m, Ch. Es.7,, M Cod. AS-MF**/9** H = schermo connesso alla ghiera shield connect nut HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut Ø, Mx PG9 PG9, Ch. Es.7,, Cod. AS-MF**/9G9** COD. C R CS RS Conduttori Conductor Normative di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature CAVO PVC PVC CABLE x awg ( x 0,) 7 x awg ( x 0.). +/ /- 0. CAVO PUR PUR CABLE x awg ( x 0,) 7 x awg ( x 0.) 7. +/ /- 0. CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE x awg ST ( x 0,) 7 x awg ST ( x 0.).9 +/ /- 0. CAVO PUR SCHERMATO PUR SHIELDED CABLE x awg ST ( x 0,) 7 x awg ST ( x 0.) 7. +/ /- 0. TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. 7. x Ø esterno Dynamic App. A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% mt / min mt / min mt / secq mt / secq NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Schermo connesso alla ghiera / connect nut Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, o-ring di tenuta in Viton. Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0. Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. O-ring: Viton (female). H WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD 9 BK 0 VT GYPK RDBU WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD 9 BK 0 VT GYPK RDBU WHGN BNGN WHYE YEBN 7 WHGY SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents. A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

67 CONNETTORI M da incasso -7 POLI M flush type CONNECTORS -7 PINS FEMMINA montaggio frontale con flangia quadra - cavi unipolari / FEMALE front mounting with square - single wire Ø Mx,,x,, N Fori Ø,7 9,8x9,8 R8 AS-MF00/ * n. poli nr. of pins X = ghiera inox inox ring nut Cod. AS-MF**/** FEMMINA montaggio frontale a pressione - cavi unipolari / FEMALE front mounting push - single wire Ø Mx Ø Ø, 9, AS-MF00/ * n. poli nr. of pins X = ghiera inox inox ring nut Cod. AS-MF**/ WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD 9 BK 0 VT GYPK RDBU WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD 9 BK 0 VT GYPK RDBU WHGN BNGN WHYE YEBN 7 WHGY / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, o-ring di tenuta in Viton. Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0. Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. O-ring: Viton (female). SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.0 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents. A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install 7

68 CONNETTORI M da incasso -7 POLI M flush type CONNECTORS -7 PINS FEMMINA montaggio frontale cavi unipolari / FEMALE front mounting single wire Ø, Mx.x..x.,, N Fori Ø. R0 Cod. AS-MF**/7* AS-MF00/7 * n. poli nr. of pins X = ghiera inox inox ring nut SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.0 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C FEMMINA montaggio frontale con cavo / FEMALE front mounting with cable Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MF0000*/7 ** n. poli nr. of pins,.x. Ø, Mx N Fori Ø. Cod. AS-MF******/7** / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Schermo connesso alla ghiera / connect nut 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m H = schermo connesso alla ghiera shield connect nut HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, o-ring di tenuta in Viton. 8 Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0. Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. O-ring: Viton (female).,.x. R0 H COD. C R CS RS Conduttori Conductor Normative di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature CAVO PVC PVC CABLE x awg ( x 0,) 7 x awg ( x 0.). +/ /- 0. WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD 9 BK 0 VT GYPK RDBU CAVO PUR PUR CABLE x awg ( x 0,) 7 x awg ( x 0.) 7. +/ /- 0. CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE x awg ST ( x 0,) 7 x awg ST ( x 0.).9 +/ / CAVO PUR SCHERMATO PUR SHIELDED CABLE x awg ST ( x 0,) 7 x awg ST ( x 0.) 7. +/ /- 0. TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. 7. x Ø esterno Dynamic App. A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% mt / min mt / min mt / secq mt / secq WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD 9 BK 0 VT GYPK RDBU WHGN BNGN WHYE YEBN 7 WHGY SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents. A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

69 MASCHIO montaggio frontale cavi unipolari / MALE front mounting single wire CONNETTORI M da incasso -- POLI M flush type CONNECTORS -- PINS Mx, Es.7 Mx, Es.7 PG9 Es.7 Es.7 Mx Mx Mx Mx, Mx Ch. Ch. Ch. Ch.,,,,,, 7, Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-MM00/*** ** n. poli nr. of pins M D = Connector Cod. D B = Connector Cod. B X = ghiera inox inox ring nut, Cod. AS-MM**/0* M, Cod. AS-MF**/0* PG9, M Cod. AS-MF**/0G9* Cod. AS-MF**/8* SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.90 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C MASCHIO montaggio frontale con cavo / MALE front mounting with cable Mx, Mx Es.7 Mx, Mx Es.7 COD. C R RUN CS Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MM0000*/*** *** n. poli nr. of pins 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m M D = Connector Cod. D B = Connector Cod. B H = schermo connesso alla ghiera shield connect nut HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut., Ch.,, Cod. AS-MM**/0* M,, Cod. AS-MF**/0* PG9 PG9 Mx, Ch. Ch.,, Es.7, Cod. AS-MF**/0G9* Conduttori Conductor Normative di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.).7 +/ / /- 0. x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.).7 +/ / /- 0. x awg ( x 0.) x awg ( x 0.). +/ /- 0. CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE x awg ST ( x 0.) x awg ST ( x 0.) x awg ST ( x 0.).8 +/ / /- 0. STYLE 79 Grey Ral 70 Flame Test FT - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. PUR compound Grey Ral 70 Flame Test FT - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. PUR UL/CSA Flame Test FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 Dynamic App. PVC CEI 0 II Oil resistant CEI0- Grey Ral 70 Flame Test - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% 90 mt / min 0 mt / min 00 mt / min mt / secq --- / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 000 pcs X Schermo connesso alla ghiera / connect nut Solo per POLI / Only for PINS Connettore cod. D / Connector D code Solo per POLI / Only for PINS Connettore cod. B / Connector B code H D B BN BU BK BN WH BU BK BN WH BU BK GY Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0, metal ring nut in nickel-plated brass. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale - POLI Nominal Voltage - PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install 9

70 CONNETTORI M da incasso -- POLI M flush type CONNECTORS -- PINS MASCHIO montaggio posteriore cavi unipolari / MALE rear mounting single wire Mx, Es.0 PG9 Es.7 Mx Mx,, Ch.,, Ch. M, Cod. AS-MF**/7** PG9, Cod. AS-MF**/7G9** AS-MM00/7 ** n. poli nr. of pins D = Connector Cod. D B = Connector Cod. B X = ghiera inox inox ring nut SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.90 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C MASCHIO montaggio posteriore con cavo / MALE rear mounting with cable Mx, Es.0 PG9 Es.7 Mx Mx COD. C R RUN CS, Ch., Ch. CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE,,,, x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ( x 0.) x awg ST ( x 0.) x awg ST ( x 0.) x awg ST ( x 0.) M Cod. AS-MF**/7** PG9 Cod. AS-MF**/7G9**.7 +/ / / / / / / / / / /- 0. Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MM0000*/7 *** n. poli nr. of pins 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m D = Connector Cod. D B = Connector Cod. B H = schermo connesso alla ghiera shield connect nut HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut Conduttori Conductor Normative di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature STYLE 79 Grey Ral 70 Flame Test FT - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. PUR compound Grey Ral 70 Flame Test FT - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. PUR UL/CSA Flame Test FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 Dynamic App. PVC CEI 0 II Oil resistant CEI0- Grey Ral 70 Flame Test - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. 90 mt / min 0 mt / min 00 mt / min mt / secq --- / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Schermo connesso alla ghiera / connect nut H Solo per POLI / Only for PINS Connettore cod. D / Connector D code D BN BU BN WH BN WH Solo per POLI / Only for PINS Connettore cod. B / Connector B code B BK BU BK BU BK GY Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0, metal ring nut in nickel-plated 70 brass. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale - POLI Nominal Voltage - PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

71 CONNETTORI M da incasso -- POLI M flush type CONNECTORS -- PINS MASCHIO montaggio frontale con flangia quadra - cavi unipolari / MALE front mounting with square - single wire Mx, D = Connector Cod. D B = Connector Cod. B,.x. 9.8x9.8 R8 AS-MM00/ ** n. poli nr. of pins X = ghiera inox inox ring nut N Fori Ø,7 Cod. AS-MM**/** MASCHIO montaggio frontale a pressione - cavi unipolari / MALE front mounting push - single wire Mx Ø D = Connector Cod. D B = Connector Cod. B 8, AS-MM00/ ** Ø, n. poli nr. of pins X = ghiera inox inox ring nut Cod. AS-MM**/** MASCHIO montaggio posteriore cavi unipolari / MALE rear mounting single wire Mx Es.7 D = Connector Cod. D B = Connector Cod. B, AS-MM00/ ** n. poli nr. of pins X = ghiera inox inox ring nut Cod. AS-MM**/** BN BU BK BN WH BU BK BN WH BU BK GY / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Schermo connesso alla ghiera / connect nut Solo per POLI / Only for PINS Connettore cod. D / Connector D code Solo per POLI / Only for PINS Connettore cod. B / Connector B code Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0, metal ring nut in nickel-plated brass. H D B SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.90 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale - POLI Nominal Voltage - PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install 7

72 CONNETTORI M da incasso -8 POLI M flush type CONNECTORS -8 PINS MASCHIO montaggio frontale cavi unipolari / MALE front mounting single wire Mx, Es.7 Mx, Es.9 Mx Mx Mx, Mx Es.7, Ch. Ch... 7,, Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-MM00/*** * n. poli nr. of pins. M Cod. AS-MM**/0* X = ghiera inox inox ring nut M Cod. AS-MM**/0* Mx, Es.9 Mx, Ch... PG9 Cod. AS-MM**/0G9*. M Cod. AS-MM**/8* SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.0 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C MASCHIO montaggio frontale con cavo / MALE front mounting with cable Mx, Mx Es.7 Mx, Mx Es.9 COD. C CS CAVO PVC PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE, Ch., Ch. x awg ( x 0.) 8 x awg (8 x 0.) x awg ST ( x 0.) 8 x awg ST (8 x 0.)...9 +/ /- 0. Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table). M Cod. AS-MM******/0** M Cod. AS-MM******/0** Mx, Es.9 Mx,. Conduttori Conductor Normative di riferimento Reference standards x 0.0 PVC CEI 0 II Oil resistant UL 8 Grey Ral 70 Flam Retardant FT x 0.0 PVC CEI 0 II Oil resistant UL 8 Grey Ral 70 Flam Retardant FT AS-MM0000*/*** ** n. poli nr. of pins 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m H = schermo connesso alla ghiera shield connect nut HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut Ch.. PG9 Cod.AS-MM******/0G9**. Temperatura di esercizio Working temperature - / +70 C Static App. + / +70 C Mobile App. - / +80 C Static App. 0 x Ø esterno x Ø esterno --- A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min --- mt / secq --- NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Schermo connesso alla ghiera / connect nut H 7 WH BN GN YE GY 7 PK 8 7 WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. 7 Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0. Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. O-ring: Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

73 MASCHIO montaggio posteriore cavi unipolari / MALE rear mounting single wire CONNETTORI M da incasso -8 POLI M flush type CONNECTORS -8 PINS Mx, Es.0 Mx, Es.0 Mx Mx Ch...,, Ch. AS-MM00/7 * n. poli nr. of pins. M Cod. AS-MM**/7* X = ghiera inox inox ring nut. PG9 Cod. AS-MM**/7G9* SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.0 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C MASCHIO montaggio posteriore con cavo / MALE rear mounting with cable Mx, Mx Es.0 Mx, Mx Es.0 COD. C CS CAVO PVC PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE, Ch., Ch. x awg ( x 0.) 8 x awg (8 x 0.) x awg ST ( x 0.) 8 x awg ST (8 x 0.)...9 +/ /- 0. Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table). M Cod. AS-MM******/7**. PG9 Cod. AS-MM******/7G9** Conduttori Conductor Normative di riferimento Reference standards x 0.0 PVC CEI 0 II Oil resistant UL 8 Grey Ral 70 Flam Retardant FT x 0.0 PVC CEI 0 II Oil resistant UL 8 Grey Ral 70 Flam Retardant FT AS-MM0000*/7 ** Temperatura di esercizio Working temperature - / +70 C Static App. + / +70 C Mobile App. - / +70 C Static App. n. poli nr. of pins 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m H = schermo connesso alla ghiera shield connect nut HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut 0 x Ø esterno x Ø esterno --- A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min --- mt / secq --- NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Schermo connesso alla ghiera / connect nut H 7 WH BN GN YE GY 7 PK 8 7 WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0. Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. O-ring: Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install 7

74 CONNETTORI M da incasso -8 POLI M flush type CONNECTORS -8 PINS MASCHIO montaggio frontale con flangia quadra - cavi unipolari / MALE front mounting with square - single wire Mx,.x., 9.8x9.8 AS-MM00/ * n. poli nr. of pins X = ghiera inox inox ring nut N Fori Ø,7 R8 Cod. AS-MM**/* MASCHIO montaggio frontale a pressione - cavi unipolari / MALE front mounting push - single wire Mx Ø 8, AS-MM00/ * Ø, n. poli nr. of pins X = ghiera inox inox ring nut Cod. AS-MM**/* MASCHIO montaggio posteriore cavi unipolari / MALE rear mounting single wire Mx Es.7, AS-MM00/ * n. poli nr. of pins X = ghiera inox inox ring nut Cod. AS-MM**/* / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. 7 Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0. Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. O-ring: Viton (female). 7 WH BN GN YE GY 7 PK 8 7 SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.0 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

75 MASCHIO montaggio frontale cavi unipolari / MALE front mounting single wire CONNETTORI M da incasso -7 POLI M flush type CONNECTORS -7 PINS Mx, Es.7 Mx, Es.9 Mx Mx Mx, Mx Es.7, Ch. Ch... 7,,. M Cod. AS-MM**/0* M Cod. AS-MM******/0** M Cod. AS-MM**/09* M Cod. AS-MM**/8* MASCHIO montaggio frontale con cavo / MALE front mounting with cable n. poli nr. of pins Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-MM00/*** * n. poli nr. of pins Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MM0000*/*** ** 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m X = ghiera inox inox ring nut Mx, Mx, Ch. H = schermo connesso alla ghiera shield connect nut HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut. Es.7. Mx, Mx PG9 Cod. AS-MM**/0G9* Mx, Mx, Ch. Es.9... M Cod. AS-MM******/0** Mx, Mx,, Ch. Ch..... Es.7 Es.7 PG9 Cod. AS-MM******/0G9** COD. C R CS RS Conduttori Conductor Normative di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.0 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C CAVO PVC PVC CABLE x awg ( x 0,) 7 x awg ( x 0.). +/ /- 0. CAVO PUR PUR CABLE x awg ( x 0,) 7 x awg ( x 0.) 7. +/ /- 0. CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE x awg ST ( x 0,) 7 x awg ST ( x 0.).9 +/ /- 0. CAVO PUR SCHERMATO PUR SHIELDED CABLE x awg ST ( x 0,) 7 x awg ST ( x 0.) 7. +/ /- 0. TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. 7. x Ø esterno Dynamic App. A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% mt / min mt / min mt / secq mt / secq NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Schermo connesso alla ghiera / connect nut Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0. Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. O-ring: Viton (female). H WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD 9 BK 0 VT GYPK RDBU WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD 9 BK 0 VT GYPK RDBU WHGN BNGN WHYE YEBN 7 WHGY SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents. A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install 7

76 CONNETTORI M da incasso -7 POLI M flush type CONNECTORS -7 PINS MASCHIO montaggio posteriore cavi unipolari / MALE rear mounting single wire Mx, Es.0 PG9 Es.0 Mx Mx Ch...,, Ch. AS-MM00/7 * n. poli nr. of pins. M Cod. AS-MM**/7* X = ghiera inox inox ring nut. PG9 Cod. AS-MM**/7G9* SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.0 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C MASCHIO montaggio posteriore con cavo / MALE rear mounting with cable Mx, Mx Es.0 Mx, Mx Es.0 COD. C R CS RS Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-MM0000*/7 **, Ch.. M Cod. AS-MM******/7** NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Schermo connesso alla ghiera / connect nut n. poli nr. of pins 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m H = schermo connesso alla ghiera shield connect nut HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. 7 Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0. Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. O-ring: Viton (female).., Ch. PG9 Cod. AS-MM**/7G9* H.. Conduttori Conductor Normative di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature CAVO PVC PVC CABLE x awg ( x 0,) 7 x awg ( x 0.). +/ /- 0. WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD 9 BK 0 VT GYPK RDBU CAVO PUR PUR CABLE x awg ( x 0,) 7 x awg ( x 0.) 7. +/ /- 0. CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE x awg ST ( x 0,) 7 x awg ST ( x 0.).9 +/ / CAVO PUR SCHERMATO PUR SHIELDED CABLE x awg ST ( x 0,) 7 x awg ST ( x 0.) 7. +/ /- 0. TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX TPO Classe FLEX STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App STYLE 79 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. x Ø esterno Dynamic App. A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% PUR UL/CSA STYLE 7 Grey DESINA Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Mobile App. x Ø esterno Static App. 7. x Ø esterno Dynamic App. A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% mt / min mt / min mt / secq mt / secq WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD 9 BK 0 VT GYPK RDBU WHGN BNGN WHYE YEBN 7 WHGY SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents. A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

77 CONNETTORI M da incasso -7 POLI M flush type CONNECTORS -7 PINS MASCHIO montaggio frontale con flangia quadra - cavi unipolari / MALE front mounting with square - single wire Mx,,.x. 9.8x9.8 AS-MM00/ * n. poli nr. of pins X = ghiera inox inox ring nut N Fori Ø,7 R8 Cod. AS-MM**/* MASCHIO montaggio frontale a pressione - cavi unipolari / MALE front mounting push - single wire Mx Ø 8, AS-MM00/ * Ø, n. poli nr. of pins X = ghiera inox inox ring nut Cod. AS-MM**/* MASCHIO montaggio posteriore cavi unipolari / MALE rear mounting single wire Mx Es.7, AS-MM00/ * n. poli nr. of pins X = ghiera inox inox ring nut Cod. AS-MM**/* / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0. Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. O-ring: Viton (female) WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD 9 BK 0 VT GYPK RDBU SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Std Std Length 0, mt Normativa Reference CEI 0-0 Guaina Jacket PVC Tensione Voltage 00/00 V Sezione Section AWG (0. mmq) Ø Esterno Ø External.0 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C WH BN GN YE GY PK 7 BU 8 RD 9 BK 0 VT GYPK RDBU WHGN BNGN WHYE YEBN 7 WHGY SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents. A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install 77

78 CONNETTORI M PER C.S. M CONNECTORS FOR PCB FEMMINA / FEMALE Mx, Ø Mx Es. 0 A M Ø, O-Ring,, A, Ø. Ø AS-MF00/9 ** n. poli nr. of pins D = Connector Cod. D B = Connector Cod. B X = ghiera inox inox ring nut B PG9 PG9 Ø Mx Ø, O-Ring Es. 0,, B, Ø. Ø MASCHIO / MALE Mx, Mx Es. 0 C M Ø, 7,7 O-Ring,, C, Ø. Ø AS-MM00/7 ** n. poli nr. of pins D = Connector Cod. D B = Connector Cod. B X = ghiera inox inox ring nut D PG9 PG9 Mx Ø, 7,7 O-Ring Es. 0,, D, Ø. Ø NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 00 pcs X Solo per POLI / Only for PINS Connettore cod. D / Connector D code D Solo per POLI / Only for PINS Connettore cod. B / Connector B code B 78 Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, o-ring di tenuta in Viton (solo x versione femmina). Contact plug holder: self-extinguishing ABS UL9 V0. Turned contact: gold plating AU0. Metal ring nut: nickel-plated brass. Metal ring nut: nickel-plated brass. O-ring: Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale,, POLI Nominal Currents,, PINS A Corrente Nominale 8 POLI Nominal Currents 8 PINS A Corrente Nominale, 7 POLI Nominal Currents, 7 PINS, A Tensione Nominale, POLI Nominal Voltage, PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale POLI Nominal Voltage PINS 0 V AC-DC Tensione Nominale 8,, 7 POLI Nominal Voltage 8,, 7 PINS 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

79 Box sensori/attuatori Sensor/actuator boxes 79

80 RIPARTITORI M VIE SPLITTERS M WAY RIPARTITORI con Morsettiera / SPLITTERS with Terminal Block Cod. 8-8E000** , PG9 8-8 E * *,, 7 = vie con led / with leds 9 = 8 vie con led / with leds = 0 vie con led / with leds Ø,,, 0 VIE / 0 WAY 8 VIE / 8 WAY LED-GN LED-RD LED-RD BN (+) BU (-) LED-RD LED-RD LED-RD VIE / WAY LED-RD LED-RD LED-RD LED-RD LED-RD 80 Custodia: Nylon + 0% fibra di vetro. Contatti: bronzo fosforoso con doratura Housing: Nylon + 0% glass fiber. Contacts: phosphorous bronze with gold plated SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Numero di poli Number of poles poli / poles Corrente Nominale Nominal Currents Total 9A, A for contact Tensione Nominale Nominal Voltage 0-0 V AC-DC Dimensione dei Pin Dimension of Pin mm Temperatura di esercizio Working Temperature -/+8 C Fix Install COD. 0 CAVO PUR PUR CABLE vedi disegno like drawing PVC Nero PVC CAVO PUR PUR CABLE vedi disegno like drawing PUR Nero PUR

81 RIPARTITORI M VIE SPLITTERS M WAY RIPARTITORI con Cavo / SPLITTERS with Cable Cod. 8-8E0*** = vie con led / with leds CAVO FEMMINA --8 VIE CABLE FEMALE --8 WAY WH GN YE GY PK RD 7 BK 8 VT 9 BU - 0,7 0 n.c. BN - 0,7 YEGN - 0,7 OUT M FEMMINA M OUT FEMALE = 0 vie con led / with leds Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) 0 = PVC = PUR = 8 vie con led / with leds 7 = vie con led / with leds 8-8 E 0 * * * * * * 0 = m = 0 m = m 9 = xxx m Ø,, Custodia: Nylon + 0% fibra di vetro. Contatti: bronzo fosforoso con doratura Housing: Nylon + 0% glass fiber. Contacts: phosphorous bronze with gold plated SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Numero di poli Number of poles poli / poles Corrente Nominale Nominal Currents Total 9A, A for contact Tensione Nominale Nominal Voltage 0-0 V AC-DC Dimensione dei Pin Dimension of Pin mm Temperatura di esercizio Working Temperature -/+8 C Fix Install COD. 0 CAVO PUR PUR CABLE vedi disegno like drawing CAVO PUR PUR CABLE vedi disegno like drawing PVC Nero PVC PUR Nero PUR

82 RIPARTITORI M8 VIE SPLITTERS M8 WAY RIPARTITORI con Connettore M 8 Poli / SPLITTERS with Connector M 8 Pins Cod. 8-8E00*0 9 0, 8 Ø, 8-8 E 0 0 * Tipologia (vedi disegno) Type (like drawing) = con led / with leds = senza led / without leds Con M 8 p oli, vie Wi th M 8 wa ys, vie 0-0V(DC ) Max.A per channel/ 0A total orx8a WI RING DIAG RA M Terminal Lets tact nal/colour Out- Con- Dou ble Sig- WH GN YE GY PK RD A+ - BN A- - BU Custodia: Nylon + 0% fibra di vetro. Contatti: bronzo fosforoso con doratura Housing: Nylon + 0% glass fiber. Contacts: phosphorous bronze with gold plated SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Numero di poli Number of poles poli / poles Corrente Nominale Nominal Currents Total 9A, A for contact Tensione Nominale Nominal Voltage 0-0 V AC-DC Dimensione dei Pin Dimension of Pin mm Temperatura di esercizio Working Temperature -/+8 C Fix Install 8

83 RIPARTITORI con Connettori M 8 Poli / SPLITTERS with M 8 Pins Connectors RIPARTITORI M8 VIE SPLITTERS M8 WAY Cod. 8-8E00*0 9 0, E 0 0 * , Tipologia (vedi disegno) Type (like drawing) 0 = con led / with leds = senza led / without leds A + Con M 8 poli, vie Wi th M 8 wa ys, vie B- 0-0V(DC) Max.A per channel/ 0A total orx8a WI RING DIAG RA M Terminal Lets tact nal/co lour Out- Con- Do uble Sig- WH GN YE GY PK RD 7 7 GY/PK 8 8 RD/BU 9 9 WH/GN 0 0 BN/GN WH/YE YE/BN A+ - BN A- - BU B+ - BN B- - BU B+ A- 7 Custodia: Nylon + 0% fibra di vetro. Contatti: bronzo fosforoso con doratura Housing: Nylon + 0% glass fiber. Contacts: phosphorous bronze with gold plated SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Numero di poli Number of poles poli / poles Corrente Nominale Nominal Currents Total 9A, A for contact Tensione Nominale Nominal Voltage 0-0 V AC-DC Dimensione dei Pin Dimension of Pin mm Temperatura di esercizio Working Temperature -/+8 C Fix Install 8

84 RIPARTITORI M --8 VIE SPLITTERS M --8 WAY RIPARTITORI con Morsettiera / SPLITTERS with Terminal Block Cod. 8-8E000** 8-8 E * * 0 9 Morsettiera PE = vie con led / with leds M Poles, 9 = vie con led / with leds M Poles = 8 vie con led / with leds M Poles 8 VIE / 8 WAY VIE / WAY VIE / WAY PE xled-ye RED xled-rd BLUE 7 8 Custodia: Nylon + 0% fibra di vetro. Contatti: bronzo fosforoso con doratura Housing: Nylon + 0% glass fiber. Contacts: phosphorous bronze with gold plated SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Numero di poli Number of poles poli / poles Corrente Nominale Nominal Currents Total 9A, A for contact Tensione Nominale Nominal Voltage 0-0 V AC-DC Dimensione dei Pin Dimension of Pin mm Temperatura di esercizio Working Temperature -/+8 C Fix Install 8

85 RIPARTITORI M 8 VIE SPLITTERS M 8 WAY RIPARTITORI con Connettore / SPLITTERS with Connector Cod. 8-8E000** O-RING Mx = 8 vie senza led / without leds 8-8 E * * Connettore Connector 0 = M 9 Poles (M Pins- signals) PE xled-ye xled-rd RED BLUE 7 8 Custodia: Nylon + 0% fibra di vetro. Contatti: bronzo fosforoso con doratura Housing: Nylon + 0% glass fiber. Contacts: phosphorous bronze with gold plated SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Numero di poli Number of poles poli / poles Corrente Nominale Nominal Currents Total 9A, A for contact Tensione Nominale Nominal Voltage 0-0 V AC-DC Dimensione dei Pin Dimension of Pin mm Temperatura di esercizio Working Temperature -/+8 C Fix Install 8

86 RIPARTITORI M --8 VIE SPLITTERS M --8 WAY RIPARTITORI con Cavo / SPLITTERS with Cable Cod. 8-8E0*** Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) 0 = PVC = PUR 0 = 8 vie con led / with leds = 8 vie senza led / without leds = vie con led / with leds = vie senza led / without leds = vie con led / with leds = vie senza led / without leds CAVO FEMMINA --8 VIE CABLE FEMALE --8 WAY WH GN YE GY PK RD 7 BK 8 VT 9 BU - 0,7 0 n.c. BN - 0,7 YEGN - 0,7 OUT M FEMMINA M OUT FEMALE 8-8 E 0 * * * 0 = m = 0 m = m Cavo Poli, Connettori M Pin, segnale Poles Cable, M Pin Connectors, signal 0 9 Morsettiera PE , 8 Custodia: Nylon + 0% fibra di vetro. Contatti: bronzo fosforoso con doratura Housing: Nylon + 0% glass fiber. Contacts: phosphorous bronze with gold plated SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Numero di poli Number of poles poli / poles Corrente Nominale Nominal Currents Total 9A, A for contact Tensione Nominale Nominal Voltage 0-0 V AC-DC Dimensione dei Pin Dimension of Pin mm Temperatura di esercizio Working Temperature -/+8 C COD. 0 CAVO PVC PVC CABLE CAVO PUR PUR CABLE 8x0. + G0.7 8x0. + G0.7 PVC Nero PVC PUR Nero PUR

87 RIPARTITORI M --8 VIE SPLITTERS M --8 WAY RIPARTITORI con Cavo / SPLITTERS with Cable Cod. 8-8E0*** Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) 0 = PVC = PUR 8-8 E 0 * * * 0 = 8 vie con led / with leds = 8 vie senza led / without leds = vie con led / with leds = vie senza led / without leds = vie con led / with leds = vie senza led / without leds 0 = m = 0 m = m CAVO FEMMINA VIE CABLE FEMALE WAY WH GN YE GY PK RD 7 BK 8 VT 9 BU - 0,7 0 n.c. BN - 0,7 YEGN - 0,7 OUT M FEMMINA M OUT FEMALE CAVO FEMMINA -8 VIE CABLE FEMALE -8 WAY OUT M FEMMINA M OUT FEMALE VT 8 - PIN RD - PIN GY - PIN RDBU - PIN GN - PIN BU - 0, PIN 7 GYPK - PIN 8 WHGN - PIN 9 WHYE - PIN 0 WHGY 7 - PIN BK 7 - PIN YEGN - 0, PIN YEBN - PIN BNGN - PIN WH - PIN YE - PIN 7 PK - PIN 8 GYBN 8 - PIN 9 BN - 0, PIN Cavo 9 Poli, Connettori M Pin, segnali 9 Poles Cable, M Pin Connectors, signals 0 Morsettiera PE , Custodia: Nylon + 0% fibra di vetro. Contatti: bronzo fosforoso con doratura Housing: Nylon + 0% glass fiber. Contacts: phosphorous bronze with gold plated SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Numero di poli Number of poles poli / poles Corrente Nominale Nominal Currents Total 9A, A for contact Tensione Nominale Nominal Voltage 0-0 V AC-DC Dimensione dei Pin Dimension of Pin mm Temperatura di esercizio Working Temperature -/+8 C COD. 0 CAVO PVC PVC CABLE 8x0. + G0.7 x0. + G0.7 PVC Nero PVC CAVO PUR PUR CABLE 8x0. + G0.7 x0. + x0.7 PUR Nero PUR

88 BOX M8 VIE BOXES M8 WAY Cod. AS-BOXMA0 8 7 Cod. AS-BOX80**** PIN OUT M IN - 8 pins Male M8 OUT Female A - B - C - D - 7 (- 0V) A-B-C-D - (+V) A-B-C-D - Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-BOX8000* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m PIN CABLE COLOR CABLE M8 OUT Female WH A - GN B - YE C - GY D - BU (- 0V) A-B-C-D - BN (+V) A-B-C-D - A B C D A B C D 0.0 A B C D n xø A B C D n xø ,, Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso con doratura gold flash, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H, o-ring di tenuta in NBR. Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, phopsphorous bronze contact with gold flash, metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H, o-ring in NBR. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICA- TIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents I/O A cable/connector Total A cable Total A connector Tensione Nominale Nominal Voltage 0-0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C Fix Install COD. F M Conduttori Conductor Norme di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE x x V CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x V 0.0 +/ /- 0. PVC Classe FLEX PVC Classe FLEX AWM style CSA AWM style 09 CSA PVC Oil Resistant - Flam Retardant PUR compound Oil Resistant - Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. x Ø esterno x Ø esterno m/min m/secq

89 BOX M8 VIE BOXES M8 WAY Cod. AS-BOXMA80**** 8 7 Cod. AS-BOX80**** PIN OUT M IN - 8 pins Male M8 OUT Female A - B - C - D - E - 7 (- 0V) A-B-C-D-E-F - 8 F - (+V) A-B-C-D-E-F - Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-BOX8000* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m PIN CABLE COLOR CABLE M8 OUT Female WH A - GN B - YE C - GY D - PK E - BU (- 0V) A-B-C-D-E-F - RD F - BN (+V) A-B-C-D-E-F - A B C D E F A B C D E F n xø A B C D E F 7 0 n xø A B C D E F, 0 0, 0 Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso con doratura gold flash, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H, o-ring di tenuta in NBR. Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, phopsphorous bronze contact with gold flash, metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H, o-ring in NBR. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICA- TIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents I/O A cable/connector Total A cable Total A connector Tensione Nominale Nominal Voltage 0-0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C Fix Install COD. F M Conduttori Conductor Norme di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE x x V CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x V 0.0 +/ /- 0. PVC Classe FLEX PVC Classe FLEX AWM style CSA AWM style 09 CSA PVC Oil Resistant - Flam Retardant PUR compound Oil Resistant - Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. x Ø esterno x Ø esterno m/min m/secq 89

90 BOX M8 8 VIE BOXES M8 8 WAY Cod. AS-BOXMB Cod. AS-BOX808**** PIN OUT M IN - pins Male M8 OUT Female (+V) A-B-C-D-E-F-G-H - (- 0V) A-B-C-D-E-F-G-H - A - B - C - D - 7 E - 8 F - 9 G - H - Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-BOX80800* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m PIN CABLE COLOR CABLE M8 OUT Female WH A - GN B - YE C - GY D - PK E - BU (- 0V) A-B-C-D-E-F-G-H - RD F - BK G - VT H - BN (+V) A-B-C-D-E-F-G-H - A B C D E F G H E F G H A B C D E F G H n xø n xø A B C D E F G H Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso con doratura gold flash, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H, o-ring di tenuta in NBR. Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, phopsphorous bronze contact with gold flash, metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H, o-ring in NBR. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICA- TIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents I/O. A connector Total. A connector I/O A cable Total A cable Tensione Nominale Nominal Voltage 0-0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C Fix Install COD. F M Conduttori Conductor Norme di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE x x V CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x V 0.0 +/ /- 0. PVC Classe FLEX PVC Classe FLEX AWM style CSA AWM style 09 CSA PVC Oil Resistant - Flam Retardant PUR compound Oil Resistant - Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. x Ø esterno x Ø esterno m/min m/secq

91 BOX M8 VIE BOXES M8 WAY Cod. AS-BOXC8 Cod. AS-BOX8**** PIN OUT M IN Male M8 OUT Female A - B - C - D - E - (- 0V) A-B-C-D-E-F-G-H - I-L-M-N-O-P-Q-R 7 F - 8 G - 9 H - 0 I - L - 9 (+V) A-B-C-D-E-F-G-H - I-L-M-N-O-P-Q-R M - N - O - P - 7 Q - 8 R - 9 (+V) (0V) Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-BOX800* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m PIN CABLE COLOR CABLE M8 OUT Female WH A - GN B - YE C - GY D - PK E - BU (- 0V) A-B-C-D-E-F-G-H - I-L-M-N-O-P-Q-R RD F - BK G - VT H - GYPK I - RDBU L - BN (+V) A-B-C-D-E-F-G-H - I-L-M-N-O-P-Q-R WHGN M - BNGN N - WHYE O - YEBN P - WHGY Q - GYBN R - H G F E D C B A n xø 0 H G F E D C B A R Q P O N M L I R Q P O N M L I 8 70 Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso con doratura gold flash, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H, o-ring di tenuta in NBR. Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, phopsphorous bronze contact with gold flash, metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H, o-ring in NBR. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICA- TIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents I/O A cable/connector Total A cable/connector Tensione Nominale Nominal Voltage 0-0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C Fix Install COD. F M Conduttori Conductor Norme di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE x x V CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x V 0.0 +/ /- 0. PVC Classe FLEX PVC Classe FLEX AWM style CSA AWM style 09 CSA PVC Oil Resistant - Flam Retardant PUR compound Oil Resistant - Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. x Ø esterno x Ø esterno m/min m/secq 9

92 BOX M VIE BOXES M WAY Cod. AS-BOXC0 Cod. AS-BOX0**** PIN OUT M IN Male M OUT Female A - A - B - B - C - (- 0V) A-B-C-D - 7 C - 8 D - 9 D - 9 (+V) A-B-C-D - A-B-C-D - 9 (+V) (0V) Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-BOX000* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m PIN CABLE COLOR CABLE M OUT Female WH A - GN A - YE B - GY B - PK C - BU (- 0V) A-B-C-D - RD C - BK D - VT D - BN (+V) A-B-C-D - YEGN A-B-C-D n xø n xø , 0, 0 9 Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso con doratura gold flash, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H, o-ring di tenuta in Viton. Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, phopsphorous bronze contact with gold flash, metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H, o-ring in Viton. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICA- TIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents I/O A cable/connector Total A cable/connector Tensione Nominale Nominal Voltage 0-0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C Fix Install COD. F M Conduttori Conductor Norme di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE G x V CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE G x V 8.8 +/ /- 0. PVC Classe FLEX PVC Classe FLEX AWM style CSA AWM style 09 CSA PVC Oil Resistant - Flam Retardant -0 / +80 C Static App. PUR Oil Resistant - Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. - / +80 C Mobile App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno m/min m/secq

93 BOX M VIE BOXES M WAY Cod. AS-BOXC0 Cod. AS-BOX0**** PIN OUT M IN Male M OUT Female A - A - B - B - C - (- 0V) A-B-C-D-E-F - 7 C - 8 D - 9 D - 0 E - E - 9 (+V) A-B-C-D-E-F - F - F - A-B-C-D-E-F - 9 (+V) (0V) Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-BOX000* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m PIN CABLE COLOR CABLE M OUT Female VT A - RD A - GY B - RDBU B - GN C - BU (- 0V) A-B-C-D-E-F - GYPK C - WHGN D - WHYE D - GYWH E - BK E - BN (+V) A-B-C-D-E-F - YEBN F - BNGN F - YEGN A-B-C-D-E-F n xø 8 0 7, 80 Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso con doratura gold flash, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H, o-ring di tenuta in Viton. Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, phopsphorous bronze contact with gold flash, metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H, o-ring in Viton. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICA- TIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents I/O A cable/connector Total A cable/connector Tensione Nominale Nominal Voltage 0-0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C Fix Install COD. F M Conduttori Conductor Norme di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE G x V CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE G x V 0. +/ /- 0. PVC Classe FLEX PVC Classe FLEX AWM style AWM style 09 PVC Oil Resistant - Flam Retardant PUR Oil Resistant - Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App

94 BOX M 8 VIE BOXES M 8 WAY Cod. AS-BOXC08 Cod. AS-BOX08**** PIN OUT M IN Male M OUT Female A - A - B - B - C - (- 0V) A-B-C-D-E-F-G-H - 7 C - 8 D - 9 D - 0 E - E - 9 (+V) A-B-C-D-E-F-G-H - F - F - G - G - 7 H - 8 H - A-B-C-D-E-F-G-H - 9 (+V) (0V) Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-BOX0800* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m PIN CABLE COLOR CABLE M OUT Female VT A - RD A - GY B - RDBU B - GN C - BU (- 0V) A-B-C-D-E-F-G-H - GYPK C - WHGN D - WHYE D - WHGY E - BK E - BN (+V) A-B-C-D-E-F-G-H - YEBN F - BNGN F - WH G - YE G - PK H - GYBN H - YEGN A-B-C-D-E-F-G-H - A B C D A B C D n xø , A B C D n xø Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso con doratura gold flash, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H, o-ring di tenuta in Viton. Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, phopsphorous bronze contact with gold flash, metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H, o-ring in Viton. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICA- TIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents I/O A cable/connector Total A cable/connector Tensione Nominale Nominal Voltage 0-0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C Fix Install COD. F M Conduttori Conductor Norme di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE G x V CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE G x V 0. +/ /- 0. PVC Classe FLEX PVC Classe FLEX AWM style AWM style 09 PVC Oil Resistant - Flam Retardant PUR Oil Resistant - Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App

95 BOX M VIE BOXES M WAY Cod. AS-BOXC Cod. AS-BOX**** PIN OUT M IN Male M OUT Female A - B - C - D - E - (- 0V) A-B-C-D-E-F-G-H - I-L-M-N-O-P-Q-R 7 F - 8 G - 9 H - 0 I - L - 9 (+V) A-B-C-D-E-F-G-H - I-L-M-N-O-P-Q-R M - N - O - P - 7 Q - 8 R - A-B-C-D-E-F-G-H - I-L-M-N-O-P-Q-R 9 (+V) (0V) Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-BOX00* 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m PIN CABLE COLOR CABLE M OUT Female VT A - RD B - GY C - RDBU D - PK E - BU (- 0V) A-B-C-D-E-F-G-H - I-L-M-N-O-P-Q-R GYPK F - WHGN G - WHYE H - WHGY I - BK L - BN (+V) A-B-C-D-E-F-G-H - I-L-M-N-O-P-Q-R YEBN M - BNGN N - WH O - YE P - PK Q - GYBN R - YEGN A-B-C-D-E-F-G-H - I-L-M-N-O-P-Q-R n xø Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso con doratura gold flash, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H, o-ring di tenuta in Viton. Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, phopsphorous bronze contact with gold flash, metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H, o-ring in Viton. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICA- TIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents I/O A cable/connector Total A cable/connector Tensione Nominale Nominal Voltage 0-0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C Fix Install COD. F M Conduttori Conductor Norme di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE G x V CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE G x V 0. +/ /- 0. PVC Classe FLEX PVC Classe FLEX AWM style AWM style 09 PVC Oil Resistant - Flam Retardant PUR Oil Resistant - Flam Retardant FT -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App

96 SPIDER - Configurazione IN/OUT SPIDER - IN/OUT Configuration A A B B C C M Dritto Maschio Axial Male M Dritto Femmina Axial Female M 90 Maschio 90 Male M 90 Femmina 90 Female M8 Dritto Maschio Axial Male M8 Dritto Femmina Axial Female vedi pag. -8 vedi pag. -8 vedi pag. -0 E F F DIN 0 - A 8 mm P. + GND H/ DIN 0 - B IND. mm P. + GND H/ DIN 0 - B 0 mm P. + GND H vedi pag. 8 vedi pag. 9 vedi pag. 9 D D M8 90 Maschio 90 Male M8 90 Femmina 90 Female vedi pag. -0 F DIN 0 - B 0 mm P. + GND H vedi pag. 0 G DIN 0 - C IND. 9. mm P. + GND H/ vedi pag. G DIN 0 - C 8 mm P. + GND H/ vedi pag. X X X X M Dritto Maschio Axial Male M Dritto Femmina Axial Female M 90 Maschio 90 Male M 90 Femmina 90 Female vedi pag. 9 9

97 SPIDER - Configurazione IN/OUT SPIDER - IN/OUT Configuration A A B B C C M Dritto Maschio Axial Male M Dritto Femmina Axial Female M 90 Maschio 90 Male M 90 Femmina 90 Female M8 Dritto Maschio Axial Male M8 Dritto Femmina Axial Female vedi pag. -8 vedi pag. -8 vedi pag. -0 E F F DIN 0 - A 8 mm P. + GND H/ DIN 0 - B IND. mm P. + GND H/ DIN 0 - B 0 mm P. + GND H vedi pag. 8 vedi pag. 9 vedi pag. 9 D D M8 90 Maschio 90 Male M8 90 Femmina 90 Female vedi pag. -0 F DIN 0 - B 0 mm P. + GND H vedi pag. 0 G DIN 0 - C IND. 9. mm P. + GND H/ vedi pag. G DIN 0 - C 8 mm P. + GND H/ vedi pag. X X X X M Dritto Maschio Axial Male M Dritto Femmina Axial Female M 90 Maschio 90 Male M 90 Femmina 90 Female vedi pag. 9 97

98 CAVO CIABATTA M BOX CABLE M Cod. 8-8E0**** Cod: 8-8E0**0* POLI FEMMINA / PINS FEMALE WH GN YE GY Cod: 8-8E0*0** PK RD 7 BK 8 VT 9 BU - 0,7 0 n.c. BN - 0,7 YEGN - 0,7 9 POLI FEMMINA / 9 PINS FEMALE Cod: 8-8E0*** VT RD GY RDBU GN BU - 0,7 7 GYPK 8 WHGN 9 WHYE 0 WHGY BK YEGN - 0,7 YEBN BNGN WH YE 7 PK 8 GYBN 9 BN - 0,7 Cod: 8-8E0*** / Lunghezza variabile / Variable length ON REQUEST Portacontatto in plastica, contatto tornito in ottone dorato, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. Grado di protezione: IP7. Plastic contact plug, turned contact with gold plating, metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H. Protection: IP7. Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) 0 = PVC = PUR 8-8 E 0 * * * * Poli (vedi col. conduttori) Poles (refer to coloring conductors) 0 = Poli/Poles = 9 Poli/Poles Connettore (vedi disegno) Cable type (like drawing) 0 = Diritto/Axial = 90 0 = m = 0 m = m 98 POLI / POLES 9 POLI / 9 POLES COD. 0 0 Conduttori Conductor Norme di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature CAVO PVC PVC CABLE CAVO PUR PUR CABLE CAVO PVC PVC CABLE CAVO PUR PUR CABLE G x 0. G x 0. G x 0. G x 0.. +/ / / /-0. PVC Classe FLEX PVC Classe FLEX PVC Classe FLEX PVC Classe FLEX AWM style CSA AWM style 0 AWM style AWM style 0 PVC Flam Retardant PUR Flam Retardant PVC Flam Retardant PUR Flam Retardant - / +80 C Mobile App. - / +80 C Mobile App. - / +80 C Mobile App. - / +80 C Mobile App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno mt / min 0 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / secq 0 mt / secq mt / secq 0 mt / secq

99 Connettori e Prolunghe per Reti Ethernet Connectors and extenders for Ethernet networks 99

100 CONNETTORI PER RETI ETHERNET POLI NETWORK CONNECTORS ETHERNET PINS FEMMINA AX / FEMALE AX,0 CAVO CABLE FEMMINA RD / FEMALE RD,0,,0, Cod. AS-MFAXETH/***** Cod. AS-MFRDETH/***** MASCHIO AX / MALE AX MASCHIO RD / MALE RD,0 Cod. AS-MMAXETH/*****, TD+ WHOG RD+ WHGN TD- OG RD- GN CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR,0, Cod. AS-MMRDETH/***** RJ Cod. AS-RJETH/***** CAVO CABLE TD+ WHOG RD+ WHGN TD- OG RD- GN CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR 00 Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-*****ETH/00* * 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X SPECIFICHE TECNICHE M M Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina) M Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H. O-ring in Viton (female). TECHNICAL SPECIFICATIONS M Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install ETHERNET POLES ( PAIR) COD. (F) (M) CAVO PUR POSA FISSA PUR FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG SN/ST x x AWG SN/ST.0 +/ /- 0. PUR Green Ral 0 Oil resistant STYLE 09 Flam retardant FT Halogen Free PUR Green Ral 0 Oil resistant STYLE 09 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards Desina CAT E Desina CAT E Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal capacity 0 pf/m Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. Nominal capacity 0 pf/m Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Dynamic App. 8 x Ø esterno 0 x Ø esterno I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 90% Braided coverage 90% m / min m / secq

101 CONNETTORI PER RETI ETHERNET POLI NETWORK CONNECTORS ETHERNET PINS FEMMINA montaggio frontale con cavo FEMALE front mounting with cable Ø Mx Es.9 FEMMINA montaggio posteriore con cavo FEMALE rear mounting with cable Ø Mx Es.0,7 Ch. Mx,., Ch. Mx,. Cod. AS-ETHF/***.,O. Cod. AS-ETHF9/*** MASCHIO montaggio frontale con cavo MALE front mounting with cable Mx, Mx Es.9 MASCHIO montaggio posteriore con cavo MALE rear mounting with cable Mx, Mx Es.0 Ch...,, Ch. Cod. AS-ETHM0/***.. Cod. AS-ETHM7/*** Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) CAVO CABLE AS-ETH*****/00* * 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. O-ring di tenuta in Viton (femmina) Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickelplated brass. O-ring in Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install ETHERNET POLES ( PAIR) COD. (F) (M) CAVO PUR POSA FISSA PUR FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG SN/ST x x AWG SN/ST.0 +/ /- 0. PUR Green Ral 0 Oil resistant STYLE 09 Flam retardant FT Halogen Free PUR Green Ral 0 Oil resistant STYLE 09 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards Desina CAT E Desina CAT E Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal capacity 0 pf/m Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. Nominal capacity 0 pf/m Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Dynamic App. 8 x Ø esterno 0 x Ø esterno I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 90% Braided coverage 90% m / min m / secq 0

102 CONNETTORI PER RETI ETHERNET POLI NETWORK CONNECTORS ETHERNET PINS FEMMINA montaggio frontale con cavi unipolari FEMALE front mounting single wire FEMMINA montaggio posteriore con cavi unipolari FEMALE rear mounting single wire Ø Es.9 Ø Es.0 Mx Mx,7 Ch. Mx,., Ch. Mx,. Cod. AS-ETHF/*.. Cod. AS-ETHF9/* MASCHIO montaggio frontale con cavi unipolari MALE front mounting single wire MASCHIO montaggio posteriore con cavi unipolari MALE rear mounting single wire Mx, Es.9 Mx, Es.0 Mx Mx Ch...,, Ch. Cod. AS-ETHM0/*.. Cod. AS-ETHM7/* Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-ETH*****/ * NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. O-ring di tenuta in Viton (femmina) 0 Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickelplated brass. O-ring in Viton (female). TD+ WHOG RD+ WHGN TD- OG RD- GN SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Guaina Jacket Poliolefina / Polyolefin Tensione Voltage 00 V Sezione Section x x awg (twisted pair) Ø Esterno Ø External.90 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

103 PROLUNGHE PER RETI ETHERNET POLI NETWORK EXTENSIONS ETHERNET PINS A B A B CAVO / CABLE PROLUNGHE DIRITTE / LINE EXTENDERS A B M RJ M RJ TD+ WHOG RD+ WHGN TD- OG RD- GN CONNETTORE SCHERMATO / SHIELDED CONNECTOR A M RJ M AX M RD F AX F RD M 7 F 9 RJ RJ RJ F M Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi tabella) Code (like tab) B F RD 0 7 AS-PLETH00/*** * M F AX = 0 cm 00 = m 00 = 0 m M AX M RD / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X SPECIFICHE TECNICHE M TECHNICAL SPECIFICATIONS M Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install ETHERNET POLES ( PAIR) COD. (F) (M) CAVO PUR POSA FISSA PUR FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG SN/ST x x AWG SN/ST.0 +/ /- 0. PUR Green Ral 0 Oil resistant STYLE 09 Flam retardant FT Halogen Free PUR Green Ral 0 Oil resistant STYLE 09 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards Desina CAT E Desina CAT E Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal capacity 0 pf/m Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. Nominal capacity 0 pf/m Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Dynamic App. 8 x Ø esterno 0 x Ø esterno I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 90% Braided coverage 90% m / min m / secq 0

104 PROLUNGHE PER RETI ETHERNET POLI NETWORK EXTENSIONS ETHERNET PINS A B A B CAVO / CABLE PROLUNGHE INCROCIATE / CROSSED EXTENDERS A B M RJ M RJ TD+ WHOG RD+ WHGN TD- OG RD- GN CONNETTORE SCHERMATO / SHIELDED CONNECTOR A M RJ M AX M RD F AX F RD M 7 F 9 RJ RJ RJ 8 80 F M Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi tabella) Code (like tab) B F RD AS-PLETH00/*** * M F AX 9 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m 0 M AX M RD 8 7 / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X SPECIFICHE TECNICHE M TECHNICAL SPECIFICATIONS M Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install ETHERNET POLES ( PAIR) COD. (F) (M) CAVO PUR POSA FISSA PUR FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG SN/ST x x AWG SN/ST.0 +/ /- 0. PUR Green Ral 0 Oil resistant STYLE 09 Flam retardant FT Halogen Free PUR Green Ral 0 Oil resistant STYLE 09 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards Desina CAT E Desina CAT E Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal capacity 0 pf/m Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. Nominal capacity 0 pf/m Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Dynamic App. 8 x Ø esterno 0 x Ø esterno I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 90% Braided coverage 90% m / min m / secq

105 CONNETTORI PER RETI ETHERNET 8 POLI NETWORK CONNECTORS ETHERNET 8 PINS FEMMINA AX / FEMALE AX,0 FEMMINA RD / FEMALE RD,0,,0 8 7 Cod. AS-MFAX8ETH/**** MASCHIO AX / MALE AX,0 CAVO CABLE WHOG OG WHBU 7 BU WHGN 8 GN WHBN BN CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR,0, 8 7 Cod. AS-MFRD8ETH/**** MASCHIO RD / MALE RD,0 8,0 8 Cod. AS-MMAX8ETH/**** 7 7 Cod. AS-MMRD8ETH/**** RJ Cod. AS-RJ8ETH/***** 7 8 CAVO CABLE WHOG OG WHBU BU WHGN GN 7 WHBN 8 BN CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-*****8ETH/00* * 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X M Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H, o-ring di tenuta in Viton (solo x versione femmina). M Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0, metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H, o-ring in Viton (only for female connector). SPECIFICHE TECNICHE M TECHNICAL SPECIFICATIONS M Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install ETHERNET 8 POLES ( PAIRS) COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG SN/ST x x AWG SN/ST. +/ /- 0. PVC Green Ral 0 Oil resistant STYLE 7 Flam retardant FT PUR Green Ral 0 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards CAT E CAT E Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal Capacity 0 pf/m Nominal Impedence 00 ohm +/- -0 / +80 C Static App. Nominal Capacity 8 pf/m Nominal Impedence 00 ohm +/- -0 / +80 C Static App. -0 / +0 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq 0

106 CONNETTORI PER RETI ETHERNET 8 POLI NETWORK CONNECTORS ETHERNET 8 PINS FEMMINA montaggio frontale con cavo FEMALE front mounting with cable FEMMINA montaggio posteriore con cavo FEMALE rear mounting with cable Ø Es.9 Ø Es.0 Mx Mx Mx,. Mx, Mx Es.9 Mx Es.0 Ch...,,,7 Ch., Ch. Mx,. Cod. AS-8ETHF/***.,O. Cod. AS-8ETHF9/*** MASCHIO montaggio frontale con cavo MALE front mounting with cable MASCHIO montaggio posteriore con cavo MALE rear mounting with cable Mx, Ch. Cod. AS-8ETHM0/***.. Cod. AS-8ETHM7/*** Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-8ETH*****/00* * 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, o-ring di tenuta in Viton (solo x versione femmina). Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0, metal ring nut in nickel-plated brass, o-ring in Viton (only for female connector). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install CAVO CABLE ETHERNET 8 POLES ( PAIRS) WHOG OG WHBU 7 BU WHGN 8 GN WHBN BN CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG SN/ST x x AWG SN/ST. +/ /- 0. PVC Green Ral 0 Oil resistant STYLE 7 Flam retardant FT PUR Green Ral 0 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards CAT E CAT E Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal Capacity 0 pf/m Nominal Impedence 00 ohm +/- -0 / +80 C Static App. Nominal Capacity 8 pf/m Nominal Impedence 00 ohm +/- -0 / +80 C Static App. -0 / +0 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq

107 CONNETTORI PER RETI ETHERNET 8 POLI NETWORK CONNECTORS ETHERNET 8 PINS FEMMINA montaggio frontale con cavi unipolari FEMALE front mounting single wire Ø Mx Es.9 FEMMINA montaggio posteriore con cavi unipolari FEMALE rear mounting single wire Ø Mx Es.0 Mx,. Mx, Mx Es.9 Mx Es.0 Ch...,,,7 Ch., Ch. Mx,. Cod. AS-8ETHF/***.,O. Cod. AS-8ETHF9/*** MASCHIO montaggio frontale con cavi unipolari MALE front mounting single wire MASCHIO montaggio posteriore con cavi unipolari MALE rear mounting single wire Mx, Ch. Cod. AS-8ETHM0/***.. Cod. AS-8ETHM7/*** Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-8ETH*****/ * NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, o-ring di tenuta in Viton (solo x versione femmina). Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0, metal ring nut in nickel-plated brass, o-ring in Viton (only for female connector) WHOG OG WHBU 7 BU WHGN 8 GN WHBN BN SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Guaina Jacket Poliolefina / Polyolefin Tensione Voltage 00 V Sezione Section x x awg / (twisted pair) Ø Esterno Ø External.90 +/- 0. Temperatura Temperature +/+70 C SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install 07

108 PROLUNGHE PER RETI ETHERNET 8 POLI NETWORK EXTENSIONS ETHERNET 8 PINS A B A B CAVO / CABLE PROLUNGHE DIRITTE / LINE EXTENDERS A B M RJ M RJ WHOG OG WHBU 7 BU 7 WHGN 8 GN 8 7 WHBN 7 8 BN 8 CONNETTORE SCHERMATO / SHIELDED CONNECTOR A M RJ M AX M RD F AX F RD M 7 F 9 RJ RJ RJ F 9 M Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi tabella) Code (like tab) AS-PL8ETH00/*** * B M F RD = 0 cm 00 = m 00 = 0 m F AX M RD M AX ETHERNET 8 POLES ( PAIRS) COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG SN/ST x x AWG SN/ST. +/ /- 0. PVC Green Ral 0 Oil resistant STYLE 7 Flam retardant FT PUR Green Ral 0 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards CAT E CAT E / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal Capacity 0 pf/m Nominal Impedence 00 ohm +/- -0 / +80 C Static App. Nominal Capacity 8 pf/m Nominal Impedence 00 ohm +/- -0 / +80 C Static App. -0 / +0 C Dynamic App. 08 SPECIFICHE TECNICHE M TECHNICAL SPECIFICATIONS M Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq

109 Connettori e Prolunghe per Reti Profinet / Ethercat Connectors and extenders for Profinet / Ethercat networks 09

110 CONNETTORI PER RETI PROFINET / ETHERCAT NETWORK CONNECTORS PROFINET / ETHERCAT FEMMINA AX / FEMALE AX,0 CAVO CABLE FEMMINA RD / FEMALE RD,0,,0, Cod. AS-MFAXPE/**** Cod. AS-MFRDPE/**** MASCHIO AX / MALE AX MASCHIO RD / MALE RD,0 Cod. AS-MMAXPE/****, TD+ YE TD- OG RD+ WH RD- BU CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR,0, Cod. AS-MMRDPE/**** RJ PLASTIC AND METAL Cod. AS-RJPPE/***** Cod. AS-RJMPE/***** 9 Cod. AS-RJPPE/***** 8, Cod. AS-RJMPE/***** TD+ YE TD- OG RD+ WH RD- BU CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR 0 Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-*****PE/00* * 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X M SPECIFICHE TECNICHE M Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina) M Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H. O-ring in Viton (female). TECHNICAL SPECIFICATIONS M Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install PROFINET / ETHERCAT COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA Dynamic PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG Q-R SN/ST x x AWG Q-R SN/ST. +/ /- 0. PVC Green Ral 08 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant PUR Green Ral 08 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant Halogen Free Norme di riferimento Reference standards CAT E CAT E Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. x Ø esterno Static App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. x Ø esterno Static App. 0 x Ø esterno Dynamic App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq

111 CONNETTORI PER RETI PROFINET / ETHERCAT NETWORK CONNECTORS PROFINET / ETHERCAT FEMMINA montaggio frontale con cavo FEMALE front mounting with cable FEMMINA montaggio posteriore con cavo FEMALE rear mounting with cable Ø Es.9 Ø Es.0 Mx Mx,7 Ch. Mx,., Ch. Mx,. Cod. AS-PEF/***.,O. Cod. AS-PEF9/*** MASCHIO montaggio frontale con cavo MALE front mounting with cable Mx, Mx Es.9 MASCHIO montaggio posteriore con cavo MALE rear mounting with cable Mx, Mx Es.0 Ch...,, Ch. Cod. AS-PEM0/***.. Cod. AS-PEM7/*** Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-PE*****/00* * 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. O-ring di tenuta in Viton (femmina) Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickelplated brass. O-ring in Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install CAVO CABLE PROFINET / ETHERCAT TD+ YE TD- OG RD+ WH RD- BU CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA Dynamic PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG Q-R SN/ST x x AWG Q-R SN/ST. +/ /- 0. PVC Green Ral 08 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant PUR Green Ral 08 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant Halogen Free Norme di riferimento Reference standards CAT E CAT E Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. x Ø esterno Static App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. x Ø esterno Static App. 0 x Ø esterno Dynamic App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq

112 CONNETTORI PER RETI PROFINET / ETHERCAT NETWORK CONNECTORS PROFINET / ETHERCAT FEMMINA AX / FEMALE AX CAVO CABLE FEMMINA RD / FEMALE RD 0 9 Cod. AS-M8FAXPES/**** 0 Cod. AS-M8FRDPES/**** MASCHIO AX / MALE AX MASCHIO RD / MALE RD 8 Cod. AS-M8MAXPES/**** 9 TD+ YE TD- OG RD+ WH RD- BU CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR Cod. AS-M8MRDPES/**** RJ Cod. AS-RJPES/***** 7 8 CAVO CABLE TD+ YE TD- OG RD+ WH RD- BU CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-*****PES/00* * / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X M SPECIFICHE TECNICHE M 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina) M Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H. O-ring in Viton (female). TECHNICAL SPECIFICATIONS M Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install PROFINET / ETHERCAT COD. (FS) (MS) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA Dynamic PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG Q-R SN/ST x x AWG Q-R SN/ST. +/ /- 0. PVC Green Ral 08 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant PUR Green Ral 08 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant Halogen Free Norme di riferimento Reference standards CAT E CAT E Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- -0 / +80 C Static App. Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. 7. x Ø esterno 7. x Ø esterno I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq

113 CONNETTORI PER RETI PROFINET / ETHERCAT NETWORK CONNECTORS PROFINET / ETHERCAT FEMMINA montaggio frontale con cavo FEMALE front mounting with cable FEMMINA montaggio posteriore con cavo FEMALE rear mounting with cable Ø Es.9 Ø Es.0 Mx Mx,7 Ch. Mx,., Ch. Mx,. Cod. AS-PESF/***.,O. Cod. AS-PESF9/*** MASCHIO montaggio frontale con cavo MALE front mounting with cable Mx, Mx Es.9 MASCHIO montaggio posteriore con cavo MALE rear mounting with cable Mx, Mx Es.0 Ch...,, Ch. Cod. AS-PESM0/***.. Cod. AS-PESM7/*** Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-PES*****/00* * 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. O-ring di tenuta in Viton (femmina) Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickelplated brass. O-ring in Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install CAVO CABLE PROFINET / ETHERCAT TD+ YE TD- OG RD+ WH RD- BU CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR COD. (FS) (MS) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA Dynamic PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG Q-R SN/ST x x AWG Q-R SN/ST. +/ /- 0. PVC Green Ral 08 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant PUR Green Ral 08 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant Halogen Free Norme di riferimento Reference standards CAT E CAT E Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- -0 / +80 C Static App. Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. 7. x Ø esterno 7. x Ø esterno I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq

114 CONNETTORI PER RETI PROFINET / ETHERCAT NETWORK CONNECTORS PROFINET / ETHERCAT FEMMINA montaggio frontale con cavi unipolari FEMALE front mounting single wire FEMMINA montaggio posteriore con cavi unipolari FEMALE rear mounting single wire Ø Es.9 Ø Es.0 Mx Mx Mx,.,7 Ch.. Cod. AS-PEF/***. Cod. AS-PEF9/*** Mx, Es.9 Mx.,, Ch. Mx,,O. MASCHIO montaggio frontale con cavi unipolari MALE front mounting single wire MASCHIO montaggio posteriore con cavi unipolari MALE rear mounting single wire Mx, Es.0 Mx Ch.., Ch. Cod. AS-PEM0/***.. Cod. AS-PEM7/*** Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-PE*****/ * TD+ YE TD- OG RD+ WH RD- BU CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox / Inox Ring Nut min. 0 pcs X SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI / SINGLE WIRE SPECIFICATION Lunghezza Standard Standard Length 0, mt Normativa Reference UL-AWM/style MIL-W-878/ (type E) NEMA HP-EXBEB Guaina Jacket PTFE Tensione Voltage 00 V Sezione Section AWG Ø Esterno Ø External. +/- 0. Temperatura Temperature -0/+00 C Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. O-ring di tenuta in Viton (femmina) Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickelplated brass. O-ring in Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install

115 PROLUNGHE PER RETI PROFINET / ETHERCAT NETWORK EXTENSIONS PROFINET / ETHERCAT A B CAVO / CABLE PROLUNGHE DIRITTE / LINE EXTENDERS A B M RJ M RJ TD+ YE TD- OG RD+ WH RD- BU CONNETTORE SCHERMATO / SHIELDED CONNECTOR A M RJ M AX M RD F AX F RD M 7 F 9 RJ RJ RJ P M P M P M P M 8P 8M 0P 0M 9P 9M F M Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi tabella) Code (like tab) B F RD 0 7 AS-PLPE00/*** * M F AX = 0 cm 00 = m 00 = 0 m M AX M RD / Ghiera Inox / Inox Ring Nut min. 0 pcs X SPECIFICHE TECNICHE M TECHNICAL SPECIFICATIONS M Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install PROFINET / ETHERCAT COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA Dynamic PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG Q-R SN/ST x x AWG Q-R SN/ST. +/ /- 0. PVC Green Ral 08 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant PUR Green Ral 08 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant Halogen Free Norme di riferimento Reference standards CAT E CAT E Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. x Ø esterno Static App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. x Ø esterno Static App. 0 x Ø esterno Dynamic App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq

116 PROLUNGHE PER RETI PROFINET / ETHERCAT NETWORK EXTENSIONS PROFINET / ETHERCAT A B A B CAVO / CABLE PROLUNGHE DIRITTE / LINE EXTENDERS A B M 8 M RJ M 8 M RJ TD+ YE TD- OG RD+ WH RD- BU CONNETTORE SCHERMATO / SHIELDED CONNECTOR A M8 M RJ M AX M RD F AX F RD M AX M RD F AX F RD M 7 F 9 RJ RJ RJ 9P 9M 98P 98M 9P 9M 97P 97M P M P M P M P M 8P 8M 0P 0M 9P 9M F M M F AX F RD Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi tabella) Code (like tab) B M AX M RD AS-PLPES00/*** * 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m PROFINET / ETHERCAT F RD COD. (FS) (MS) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA Dynamic PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE F AX 9 x x AWG Q-R SN/ST x x AWG Q-R SN/ST M8 M AX M RD / /- 0. PVC Green Ral 08 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant PUR Green Ral 08 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant Halogen Free Norme di riferimento Reference standards CAT E CAT E / Ghiera Inox / Inox Ring Nut min. 0 pcs X Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- -0 / +80 C Static App. Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. SPECIFICHE TECNICHE M TECHNICAL SPECIFICATIONS M Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install 7. x Ø esterno 7. x Ø esterno I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq

117 Connettori e Prolunghe per Reti SERCOS III Connectors and extenders for SERCOS III 7

118 CONNETTORI PER RETI SERCOS III NETWORK CONNECTORS SERCOS III FEMMINA AX / FEMALE AX,0 CAVO CABLE FEMMINA RD / FEMALE RD,0 Cod. AS-MFAXS/**** Cod. AS-MFRDS/**** MASCHIO AX / MALE AX,,0, MASCHIO RD / MALE RD,0 Cod. AS-MMAXS/****, TD+ YE TD- OG RD+ WH RD- BU CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR,0, Cod. AS-MMRDS/**** RJ PLASTIC AND METAL Cod. AS-RJPS/***** Cod. AS-RJMS/***** 9 Cod. AS-RJPS/***** 8, Cod. AS-RJMS/***** TD+ YE TD- OG RD+ WH RD- BU CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR 8 Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-*****S/00* * / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X M 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m SPECIFICHE TECNICHE M Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina) M Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H. O-ring in Viton (female). TECHNICAL SPECIFICATIONS M Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install COD. F M CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG Q-R SN/ST x x AWG Q-R SN/ST. +/ /- 0. PVC Red Ral 00 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant PUR Red Ral 00 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant Halogen Free Norme di riferimento Reference standards CAT E CAT E Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. x Ø esterno Static App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. x Ø esterno Static App. 0 x Ø esterno Dynamic App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq

119 PROLUNGHE PER RETI SERCOS III NETWORK EXTENSIONS SERCOS III CAVO / CABLE PROLUNGHE DIRITTE / LINE EXTENDERS A B M RJ M RJ TD+ YE TD- OG RD+ WH RD- BU CONNETTORE SCHERMATO / SHIELDED CONNECTOR A M RJ M AX M RD F AX F RD M 7 F 9 RJ RJ RJ P M P M P M P M 8P 8M 0P 0M 9P 9M F B M 7 F RD Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi tabella) Code (like tab) M AS-PLS00/*** * F AX = 0 cm 00 = m 00 = 0 m M AX M RD / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X SPECIFICHE TECNICHE M TECHNICAL SPECIFICATIONS M Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature -0/+80 C Fix Install COD. F M CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG Q-R SN/ST x x AWG Q-R SN/ST. +/ /- 0. PVC Red Ral 00 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant PUR Red Ral 00 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant Halogen Free Norme di riferimento Reference standards CAT E CAT E Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. x Ø esterno Static App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. x Ø esterno Static App. 0 x Ø esterno Dynamic App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq 9

120 0

121 M CODIFICA X M CODED X

122 M CODIFICA X M CODED X A B A B A, B: M / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector H 08 POLI / PINS A M 8 POLI / 8 PINS Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) G = grafoplast RJ F AX F AN M AX M AN AS-PLX000808/*** **/* M AN = 0 cm 00 = m 00 = 0 m Cod. (vedi tabella) Code (like tab) H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut B M 8 POLI / 8 PINS M AX F AN F AX 08 0 Tipologia cavo AX = Diritto / Straight PX = Pannello / panel AS-M***0800 * /* F = Femmina M = Maschio (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m G = grafoplast ETHERNET 8 POLES ( PAIRS) COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG SN/ST x x AWG SN/ST. +/ /- 0. PVC Green RAL 08 Oil resistant Flam retardant FT PUR Green Ral 08 Oil resistant Flam retardant FT Norme di riferimento Reference standards CAT CAT 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% 80 mt / min 00 m / min mt / secq 0 m / secq

123 Connettori e Prolunghe per Reti Profibus Connectors and extenders for Profibus networks

124 CONNETTORI PER RETI PROFIBUS PROFIBUS NETWORK CONNECTORS FEMMINA AX / FEMALE AX,0 CAVO CABLE FEMMINA RD / FEMALE RD,0,,0, Cod. AS-MFAXPB/***** MASCHIO AX / MALE AX Cod. AS-MFRDPB/***** MASCHIO RD / MALE RD,0 Cod. AS-MMAXPB/*****, LINE A GN LINE B RD CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR,0, Cod. AS-MMRDPB/***** Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-M***PB/00* * 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina) Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H. O-ring in Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C PROFIBUS COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE ( x x 0. Ø) SN/ST ( x x 0. Ø) SN/ST 7.7 +/ /- 0. PVC Violet Ral 00 Oil resistant --- STYLE Flam retardant FT PUR Violet Ral 00 Oil resistant UL78/ UL/ EN0-0- STYLE 09 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards Desina Desina Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal Impedence 0 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - Mbit/s -0 / +80 C Static App. x Ø esterno Static App. I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% Nominal capacity 0 pf/m Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - Mbit/s -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. x Ø esterno Static App. 0 x Ø esterno Dynamic App. I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq

125 CONNETTORI PER RETI PROFIBUS PROFIBUS NETWORK CONNECTORS FEMMINA montaggio frontale con cavo FEMALE front mounting with cable FEMMINA montaggio posteriore con cavo FEMALE rear mounting with cable Ø Es.9 Ø Es.0 Mx Mx Mx,. Mx, Mx Es.9 Mx Es.0 Ch...,,,7 Ch., Ch. Mx,. Cod. AS-PBF/***.,O. Cod. AS-PBF9/*** MASCHIO montaggio frontale con cavo MALE front mounting with cable MASCHIO montaggio posteriore con cavo MALE rear mounting with cable Mx, Ch. Cod. AS-PBM0/***.. Cod. AS-PBM7/*** Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-PB****/00* * 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. O-ring di tenuta in Viton (femmina) Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickel-plated brass. O-ring in Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C PROFIBUS CAVO CABLE LINE A GN LINE B RD CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE ( x x 0. Ø) SN/ST ( x x 0. Ø) SN/ST 7.7 +/ /- 0. PVC Violet Ral 00 Oil resistant --- STYLE Flam retardant FT PUR Violet Ral 00 Oil resistant UL78/ UL/ EN0-0- STYLE 09 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards Desina Desina Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal Impedence 0 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - Mbit/s -0 / +80 C Static App. x Ø esterno Static App. I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% Nominal capacity 0 pf/m Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - Mbit/s -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. x Ø esterno Static App. 0 x Ø esterno Dynamic App. I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq

126 PROLUNGHE PER RETI PROFIBUS PROFIBUS NETWORKS EXTENSIONS B CAVO / CABLE LINE A GN LINE B RD CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR A A M M AX M RD F AX F RD M 7 F 9 F 9 8 M 7 0 F RD B M F AX Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi tabella) Code (like tab) M RD M AX AS-PLPB00/*** * 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C PROFIBUS COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE ( x x 0. Ø) SN/ST ( x x 0. Ø) SN/ST 7.7 +/ /- 0. PVC Violet Ral 00 Oil resistant --- STYLE Flam retardant FT PUR Violet Ral 00 Oil resistant UL78/ UL/ EN0-0- STYLE 09 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards Desina Desina Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal Impedence 0 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - Mbit/s -0 / +80 C Static App. x Ø esterno Static App. I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% Nominal capacity 0 pf/m Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - Mbit/s -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. x Ø esterno Static App. 0 x Ø esterno Dynamic App. I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq

127 APPLICAZIONI PER RETI PROFIBUS PROFIBUS NETWORKS APPLICATIONS ADATTATORE SUB-D Maschio-Femmina / SUB-D ADAPTER Male-Female,0,80 x A CAVO / CABLE Cod. AS-APBS9***/*** 8,00,00 y B 9 9 / A B C M M SUB-D LINE A GN 8 LINE B RD CONNETTORE SCHERMATO / SHIELDED CONNECTOR A M FREE ORIENTATION SUB-D X ORIENTAMENTO SUB-D X M AX M RD F AX F RD M 7 F 9 FREE A-male pin up B-male pin down C-female pin up D-female pin down A-maschio pin alto B-maschio pin basso C-femmina pin alto D-femmina pin basso Y Y FREE FREE A-male pin up B-male pin down C-female pin up D-female pin down A-maschio pin alto B-maschio pin basso C-femmina pin alto D-femmina pin basso F B M M 7 F RD F AX Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi tabella) Code (like tab) AS-APBS9XY00/*** * Orientamento Sub-d Orientation Sub-d Code (like tab) 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m M AX M RD / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C PROFIBUS COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE ( x x 0. Ø) SN/ST ( x x 0. Ø) SN/ST 7.7 +/ /- 0. PVC Violet Ral 00 Oil resistant --- STYLE Flam retardant FT PUR Violet Ral 00 Oil resistant UL78/ UL/ EN0-0- STYLE 09 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards Desina Desina Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal Impedence 0 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - Mbit/s -0 / +80 C Static App. x Ø esterno Static App. I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% Nominal capacity 0 pf/m Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - Mbit/s -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. x Ø esterno Static App. 0 x Ø esterno Dynamic App. I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq 7

128 TERMINATORI DI RETE PROFIBUS PROFIBUS NETWORK TERMINATORS TERMINATORE SUB-D / SUB-D TERMINATOR 8,00,00,0,80 A 9 CAVO / CABLE / A C M SUB-D LINE A GN 8 LINE B RD CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR Cod. AS-TPBS9***/*** Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-TPBS900/*** 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m Cod. (vedi tabella) Code (like tab) COD. (F) (M) CABLE SPECIFICA- TIONS CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE ( x x 0. Ø) SN/ST ( x x 0. Ø) SN/ST 7.7 +/ /- 0. PVC Violet Ral 00 Oil resistant --- STYLE Flam retardant FT PUR Violet Ral 00 Oil resistant UL78/ UL/ EN0-0- STYLE 09 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards Desina Desina Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Nominal Impedence 0 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - Mbit/s Nominal capacity 0 pf/m Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - Mbit/s A Temperatura di lavoro Work range -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. M FREE x Ø esterno Static App. x Ø esterno Static App. 0 x Ø esterno Dynamic App. M AX M RD F AX F RD M 0 M 7 F F 9 FREE Pin in alto Pin in basso I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq TERMINATORI M / M TERMINATORS Femmina AX / Female AX,0 Femmina RD / Female RD,0,,0 Cod. AS-MTPBFAX, Cod. AS-MTPBFRD Maschio AX / Male AX Maschio RD / Male RD,0,0,0 Cod. AS-MTPBMAX,0 Cod. AS-MTPBMRD Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina) 8 Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H. O-ring in Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C

129 Connettori e Prolunghe per Reti Devicenet Connectors and extenders for Devicenet networks 9

130 CONNETTORI PER RETI DEVICENET DEVICENET NETWORK CONNECTORS FEMMINA AX / FEMALE AX,0 CAVO CABLE FEMMINA RD / FEMALE RD,0,,0 Cod. AS-MFAXDV/***, Cod. AS-MFRDDV/*** MASCHIO AX / MALE AX Cod. AS-MMAXDV/***, BODY SHIELD V+ RD V- BK CAN_H WH CAN_L BU CONNETTORE SCHERMATO, SHIELDED CONNECTOR,0 MASCHIO RD / MALE RD,0 Cod. AS-MMRDDV/*** Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-M***DV/00* * 0 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina) Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H. O-ring in Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C DEVICENET COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE ( x awg) SN + ( x awg) SN/ST ( x awg) SN + ( x awg) SN/ST 7 +/ /- 0. PVC Violet Ral 00 Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT PUR Violet Ral 00 Oil resistant ISO 7/ UL8/ IEC08-- STYLE 0 Flam Test FT Norme di riferimento Reference standards Desina Desina Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal Impedence 0 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Kbit/s - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura % Braided coverage % Nominal Impedence 0 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Kbit/s -0 / +80 C Static App. -0 / +70 C Dynamic App. x Ø esterno Static App. 0 x Ø esterno Dynamic App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura % Braided coverage % m / min m / secq

131 CONNETTORI PER RETI DEVICENET CODE-B DEVICENET NETWORK CONNECTORS B-CODE FEMMINA AX / FEMALE AX,0 CAVO CABLE FEMMINA RD / FEMALE RD,0,,0 Cod. AS-MFAXDVB/***, Cod. AS-MFRDDVB/*** MASCHIO AX / MALE AX Cod. AS-MMAXDVB/***, BODY SHIELD,0 V+ RD V- BK CAN_H WH CAN_L BU CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR,,0 MASCHIO RD / MALE RD Cod. AS-MMRDDVB/*** Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-M***DVB/00* * 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina) Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H. O-ring in Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C DEVICENET COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE ( x awg) SN + ( x awg) SN/ST ( x awg) SN + ( x awg) SN/ST 7 +/ /- 0. PVC Violet Ral 00 Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT PUR Violet Ral 00 Oil resistant ISO 7/ UL8/ IEC08-- STYLE 0 Flam Test FT Norme di riferimento Reference standards Desina Desina Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal Impedence 0 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Kbit/s - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura % Braided coverage % Nominal Impedence 0 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Kbit/s -0 / +80 C Static App. -0 / +70 C Dynamic App. x Ø esterno Static App. 0 x Ø esterno Dynamic App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura % Braided coverage % m / min m / secq

132 CONNETTORI PER RETI DEVICENET DEVICENET NETWORK CONNECTORS FEMMINA montaggio frontale con cavo FEMALE front mounting with cable FEMMINA montaggio posteriore con cavo FEMALE rear mounting with cable Ø Es.9 Ø Es.0 Mx Mx Mx, Cod. AS-DVF/*** Cod. AS-DVF9/*** Mx, Mx Es.9 Mx, Mx Es.0 Ch...,,,7 Ch., Ch.. Mx,... MASCHIO montaggio frontale con cavo MALE front mounting with cable MASCHIO montaggio posteriore con cavo MALE rear mounting with cable Ch. Cod. AS-DVM0/***.. Cod. AS-DVM7/*** Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-DV****/00* * 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. O-ring di tenuta in Viton (femmina) Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickel-plated brass. O-ring in Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C DEVICENET CAVO CABLE SHIELD V+ RD V- BK CAN_H WH CAN_L BU CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE ( x awg) SN + ( x awg) SN/ST ( x awg) SN + ( x awg) SN/ST 7 +/ /- 0. PVC Violet Ral 00 Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT PUR Violet Ral 00 Oil resistant ISO 7/ UL8/ IEC08-- STYLE 0 Flam Test FT Norme di riferimento Reference standards Desina Desina Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal Impedence 0 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Kbit/s - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura % Braided coverage % Nominal Impedence 0 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Kbit/s -0 / +80 C Static App. -0 / +70 C Dynamic App. x Ø esterno Static App. 0 x Ø esterno Dynamic App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura % Braided coverage % m / min m / secq

133 CONNETTORI PER RETI DEVICENET CODE-B DEVICENET NETWORK CONNECTORS B-CODE FEMMINA montaggio frontale con cavo FEMALE front mounting with cable FEMMINA montaggio posteriore con cavo FEMALE rear mounting with cable Ø Es.9 Ø Es.0 Mx Mx Ch. Mx, Cod. AS-DVBF/***. Cod. AS-DVBF9/*** Mx, Mx Es.9 Mx, Mx Es.0 Ch...,,,7, Ch.. Mx,.. MASCHIO montaggio frontale con cavo MALE front mounting with cable MASCHIO montaggio posteriore con cavo MALE rear mounting with cable Ch. Cod. AS-DVBM0/***.. Cod. AS-DVBM7/*** Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-DVB****/00* * 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. O-ring di tenuta in Viton (femmina) Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickel-plated brass. O-ring in Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C DEVICENET CAVO CABLE BODY SHIELD V+ RD V- BK CAN_H WH CAN_L BU CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE ( x awg) SN + ( x awg) SN/ST ( x awg) SN + ( x awg) SN/ST 7 +/ /- 0. PVC Violet Ral 00 Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT PUR Violet Ral 00 Oil resistant ISO 7/ UL8/ IEC08-- STYLE 0 Flam Test FT Norme di riferimento Reference standards Desina Desina Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal Impedence 0 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Kbit/s - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura % Braided coverage % Nominal Impedence 0 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Kbit/s -0 / +80 C Static App. -0 / +70 C Dynamic App. x Ø esterno Static App. 0 x Ø esterno Dynamic App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura % Braided coverage % m / min m / secq

134 PROLUNGHE PER RETI DEVICENET DEVICENET NETWORK EXTENSIONS B A A M F 9 M 7 M AX M RD F AX F RD M 7 F CAVO CABLE SHIELD V+ RD V- BK CAN_H WH CAN_L BU CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR B M F RD Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) connettore schermato shielded cable F AX AS-PLDV00/*** * M RD = 0 cm 00 = m 00 = 0 m Cod. (vedi tabella) Code (like tab) M AX 0 DEVICENET COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE ( x awg) SN + ( x awg) SN/ST ( x awg) SN + ( x awg) SN/ST 7 +/ /- 0. PVC Violet Ral 00 Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT PUR Violet Ral 00 Oil resistant ISO 7/ UL8/ IEC08-- STYLE 0 Flam Test FT Norme di riferimento Reference standards Desina Desina / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal Impedence 0 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Kbit/s - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. Nominal Impedence 0 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Kbit/s -0 / +80 C Static App. -0 / +70 C Dynamic App. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C 0 x Ø esterno I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura % Braided coverage % x Ø esterno Static App. 0 x Ø esterno Dynamic App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura % Braided coverage % m / min m / secq

135 PROLUNGHE PER RETI DEVICENET CODE-B DEVICENET NETWORK EXTENSIONS B-CODE B A A M F 9 M 7 M AX M RD F AX F RD M 7 F CAVO CABLE BODY SHIELD V+ RD V- BK CAN_H WH CAN_L BU CONNETTORE SCHERMATO SHIELDED CONNECTOR B M F RD Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) connettore schermato shielded cable F AX AS-PLDVB00/*** * M RD = 0 cm 00 = m 00 = 0 m Cod. (vedi tabella) Code (like tab) M AX 0 DEVICENET COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE ( x awg) SN + ( x awg) SN/ST ( x awg) SN + ( x awg) SN/ST 7 +/ /- 0. PVC Violet Ral 00 Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT PUR Violet Ral 00 Oil resistant ISO 7/ UL8/ IEC08-- STYLE 0 Flam Test FT Norme di riferimento Reference standards Desina Desina / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal Impedence 0 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Kbit/s - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura % Braided coverage % Nominal Impedence 0 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Kbit/s -0 / +80 C Static App. -0 / +70 C Dynamic App. x Ø esterno Static App. 0 x Ø esterno Dynamic App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura % Braided coverage % m / min m / secq

136

137 Connettori e Prolunghe per Reti CanOpen Connectors and extenders for CanOpen networks 7

138 CONNETTORI PER RETI CAN OPEN CAN OPEN NETWORK CONNECTORS FEMMINA AX / FEMALE AX,0 CAVO CABLE FEMMINA RD / FEMALE RD,0,,0 Cod. AS-MFAXCO/****, Cod. AS-MFRDCO/**** MASCHIO AX / MALE AX MASCHIO RD / MALE RD,0, Cod. AS-MMAXCO/**** SHIELD CAN_V+ BN CAN_GND WH CAN_H YE CAN_L GN,0, Cod. AS-MMRDCO/**** MASCHIO SUB D / MALE SUB D Cod. AS-SD9MCO/**** 9 CAVO CABLE CAN_L GN CAN_GND WH 7 CAN_H YE 9 CAN_V+ BN SHIELD FEMMINA SUB D / FEMALE SUB D 9 Cod. AS-SD9FCO/**** 8 Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) AS-****CO/00* ** 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m H = schermo connesso alla ghiera shield connect nut HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector M Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina) M Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H. O-ring in Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE M TECHNICAL SPECIFICATIONS M Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C H CAN OPEN COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG ST x x AWG ST 7 +/ /- 0. PVC Violet Ral 00 Oil resistant UL 8 STYLE 0 Flam retardant FT PUR Violet Ral 00 Oil resistant UL 8 STYLE 0 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards Desina Classe Desina Classe Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal Capacity 0 pf/m Nominal Impedence 0 ohm Transmission speed up to 0 mt Kbit/s -0 / +80 C Static App. Nominal Capacity 0 pf/m Nominal Impedence 0 ohm Transmission speed up to 0 mt Kbit/s -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq

139 CONNETTORI PER RETI CAN OPEN CAN OPEN NETWORK CONNECTORS FEMMINA montaggio frontale con cavo FEMALE front mounting with cable FEMMINA montaggio posteriore con cavo FEMALE rear mounting with cable Ø Es.9 Ø Es.0 Mx Mx,7 Ch., Ch. Mx,. Mx,. Cod. AS-COF/***.,O. Cod. AS-COF9/*** MASCHIO montaggio frontale con cavo MALE front mounting with cable Mx, Mx Es.9 MASCHIO montaggio posteriore con cavo MALE rear mounting with cable Mx, Mx Es.0 Ch...,, Ch. Cod. AS-COM0/***.. Cod. AS-COM7/*** CAVO CABLE AS-CO****/00* ** / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector SHIELD CAN_V+ BN CAN_GND WH CAN_H YE CAN_L GN NOTA: Il prodotto è completo di dado e o-ring per fissaggio al pannello. NOTE: The product is sold with o-ring and fixing nut. Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. O-ring di tenuta in Viton (femmina) Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickel-plated brass. O-ring in Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C H CAN OPEN Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) Cod. (vedi disegno) Code (like drawing) 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE H = schermo connesso alla ghiera shield connect nut HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG ST x x AWG ST 7 +/ /- 0. PVC Violet Ral 00 Oil resistant UL 8 STYLE 0 Flam retardant FT PUR Violet Ral 00 Oil resistant UL 8 STYLE 0 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards Desina Classe Desina Classe Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal Capacity 0 pf/m Nominal Impedence 0 ohm Transmission speed up to 0 mt Kbit/s -0 / +80 C Static App. Nominal Capacity 0 pf/m Nominal Impedence 0 ohm Transmission speed up to 0 mt Kbit/s -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq 9

140 PROLUNGHE PER RETI CAN OPEN CAN OPEN NETWORK EXTENSIONS A B CAVO / CABLE PROLUNGHE DIRITTE / PROLUNGHE DIRITTE A B M SUB09 M SUB09 SHIELD 9 CAN_V+ BN 9 CAN_GND WH 7 CAN_H YE 7 CAN_L GN A M SUB 09 M AX M RD F AX F RD M 7 F 9 M F F M SUB F B M M AX M RD F AX F RD M / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector H SPECIFICHE TECNICHE M TECHNICAL SPECIFICATIONS M Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC 0 Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C CAN OPEN Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-PLCO00/*** ** 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m Cod. (vedi tabella) Code (like tab) COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE connettore schermato shielded cable H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG ST x x AWG ST 7 +/ /- 0. PVC Violet Ral 00 Oil resistant UL 8 STYLE 0 Flam retardant FT PUR Violet Ral 00 Oil resistant UL 8 STYLE 0 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards Desina Classe Desina Classe Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal Capacity 0 pf/m Nominal Impedence 0 ohm Transmission speed up to 0 mt Kbit/s -0 / +80 C Static App. Nominal Capacity 0 pf/m Nominal Impedence 0 ohm Transmission speed up to 0 mt Kbit/s -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq

141 PROLUNGHE A T PER RETI CAN OPEN T EXTENDERS FOR CAN OPEN NETWORKS A B A B A-B C M M SUB09 SHIELD CAN_V+ BN 9 CAN_GND WH CAN_H YE 7 CAN_L GN C CAVO / CABLE 9 TIPOLOGIA CONNESSIONI A B C COD M - Fem M - Ma M - Fem - AX 0 M - Fem M - Ma M - Fem - RD 0 M - Fem M - Ma M - Mas - AX 0 M - Fem M - Ma M - Mas - RD 0 M - Fem M - Ma SUB - 09 Fem 0 M - Fem M - Ma SUB - 09 Mas 0 M - Fem M - Ma Fili liberi - Free 07 C 9 Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AS-TRCO00/*** ** 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m Cod. (vedi tabella) Code (like tab) connettore schermato shielded cable H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector M Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina) M Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H. O-ring in Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE M TECHNICAL SPECIFICATIONS M Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C H CAN OPEN COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG ST x x AWG ST 7 +/ /- 0. PVC Violet Ral 00 Oil resistant UL 8 STYLE 0 Flam retardant FT PUR Violet Ral 00 Oil resistant UL 8 STYLE 0 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards Desina Classe Desina Classe Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal Capacity 0 pf/m Nominal Impedence 0 ohm Transmission speed up to 0 mt Kbit/s -0 / +80 C Static App. Nominal Capacity 0 pf/m Nominal Impedence 0 ohm Transmission speed up to 0 mt Kbit/s -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq

142 PROLUNGHE A Y PER RETI CAN OPEN Y EXTENDERS FOR CAN OPEN NETWORKS MASCHIO / MALE Cod. AS-COYM**** 0 0 CAVO CABLE SHIELD CAN_V+ BN CAN_GND WH CAN_H YE CAN_L GN M A FREE M AX M RD F AX F RD FREE FREE FREE F RD 0 7 B F AX 0 Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) connettore schermato shielded cable M AS-COYM00/*** ** M RD = 0 cm 00 = m 00 = 0 m Cod. (vedi tabella) Code (like tab) H = connettore schermato HX = connettore schermato e ghiera inox and inox ring nut M AX 0 / Ghiera Inox AISI 0 / Inox AISI 0 Ring Nut min. 0 pcs X Connettore schermato / ed Connector Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina) Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H. O-ring in Viton (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C H CAN OPEN COD. (F) (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG ST x x AWG ST 7 +/ /- 0. PVC Violet Ral 00 Oil resistant UL 8 STYLE 0 Flam retardant FT PUR Violet Ral 00 Oil resistant UL 8 STYLE 0 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards Desina Classe Desina Classe Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal Capacity 0 pf/m Nominal Impedence 0 ohm Transmission speed up to 0 mt Kbit/s -0 / +80 C Static App. Nominal Capacity 0 pf/m Nominal Impedence 0 ohm Transmission speed up to 0 mt Kbit/s -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq

143 APPLICAZIONI PER RETI CAN OPEN CAN OPEN NETWORK APPLICATIONS TERMINATORI DI RETE / NETWORK TERMINATORS FEMMINA AX / FEMALE AX,0 FEMMINA RD / FEMALE RD,0,,0, Cod. AS-MTCOFAX Cod. AS-MTCOFRD MASCHIO AX / MALE AX MASCHIO RD / MALE RD,0,0, Cod. AS-MTCOMAX, Cod. AS-MTCOMRD Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina) Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H. O-ring in Viton (female). RACCORDI A T / ELBOWS T B A A C B CONNESSIONI / CONNECTION CODICE / CODE A B C NOT SHIELDED SHIELDED M - Fem M - Ma M - Fem AS-RX000/0 AS-RX000/0H M - Fem M - Ma M - Ma AS-RX000/ AS-RX000/H Portacontatto in ABS V0 UL9 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU0 (maschio) o stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina), ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 9H. O-ring di tenuta in Viton (femmina) Contact plug in self-extinguishing ABS UL9, turned contact with gold plating AU0 (male) or phosphorouse bronze contact with gold flash (female), metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 9H. O-ring in Viton (female). NOTA: per altre tipologie di connessione vedere pag. 8. NOTA: other connection type on page 8. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V AC-DC Resistività di massa Resistance mω Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C PERSONALIZZAZIONI / TAILOR-MADE SOLUTIONS Possiamo realizzare reti personalizzate, riducendo il numero di connessioni, ottimizzando l applicazione finale e riducendone il costo complessivo. A lato, due esempi: Rete a catenella. Il suo impiego è destinato a macchine modulari equidistanti tra loro. Esempio di drop con trank collegati che permettono di evitare connessioni inutili. Here are some examples of CAN networks carried out with a minor number of connections allowing economic savings and optimizing final applications. Daisy chain network designed for modular equidistant machines. Example of drop and trunk line, connected this way allow to avoid useless connections.

144

145 Connettori EN70-80 EN70-80 Connectors EN70-80

146 CONNETTORI EN70-80-A, 8mm EN70-80-A Connectors, 8mm EN70-80-A, 8mm CIRCUITI INTERNI INTERNAL CIRCUIT Senza componenti Without components BN BU PE YEGN Cod. 8E0*00*** EN70-80-A, 8mm,, 8, Con led With led BN BU BK PE YEGN M, 0 8 9, H/ H Cod. 8E0*00*** 8 8 Poli + Terre poles + grounds Poli + Terra poles + ground Con led e varistore With led and varistor Con led e diodo With led and diode Circuito interno (vedi schema elettrico) Internal circuit (refer to wiring diagram) 0 = con led e varistore / with led and var. poles + heart H-H (V) = senza led / without led poles + heart H-H (V) = con led / with led poles + heart H-H (V) = con led e diodo/ with led and diode poles + heart H-H (V) 7 = senza led / without led poles + heart H (V) 8 = senza led / without led poles + heart H (V) 8-8 E 0 * 0 * * * H 8 Poli + Terra poles + ground Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) 0 = PVC = PUR 0 = m = m = m Tensioni Voltages / = V /0 = 0V / Tensione di lavoro / Rated voltage min. 0 pcs /, /0 Lunghezza variabile / Variable length min. 0 pcs ON REQUEST Guarnizione in NBR autoestinguente. Contatto saldato. NBR gasket self-extinguidhing. Contact soldered. COD. 0 0 SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Sistema di fissaggio Fixing system vite M / screw M Distanza Contatti Contact Distance 8 mm Tensione Nominale Nominal Voltage V - V - 0 V Colore Led Led Color Rosso / Red Temperatura di esercizio (conn.) Working Temperature (conn.) -/+70 C Fix Install Normativa di riferimento Reference standards EN70-80-A ISO00 ex DIN0-A Conduttori Conductor CAVO PVC PVC CABLE CAVO PUR PUR CABLE CAVO PUR PUR CABLE CAVO PUR PUR CABLE G0.7 mmq G0.7 mmq G0.7 mmq G0.7 mmq PVC Oil Resistant Flam Retardant PUR Li-YYY Oil Resistant Flam Retardant PVC Oil Resistant Flam Retardant PUR Li-YYY Oil Resistant Flam Retardant

147 CONNETTORI EN70-80-B, 0mm EN70-80-B, 0mm EN70-80-B, 0mm CIRCUITI INTERNI INTERNAL CIRCUIT Senza componenti Without components BN BU PE YEGN Cod. 8E0****** EN70-80-B, 0mm,, 7,, 0 Con led With led M, 8, Cod. 8E0****** Con led e varistore With led and varistor Circuito interno (vedi schema elettrico) Internal circuit (refer to wiring diagram) H 0 Poli + Terra poles + ground = con led e varistore / with led and var. = senza led / without led = con led / with led Condigurazioni (vedi disegno) Configurations (see drawing) = Poles + hearts H (V) = Poles + hearts H (V) H 0 Poli + Terra poles + ground 8-8 E 0 * * * * * Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) 0 = PVC = PUR 0 = m = m = m Tensioni Voltages / = V /0 = 0V / Tensione di lavoro / Rated voltage min. 0 pcs /, /0 Lunghezza variabile / Variable length min. 0 pcs ON REQUEST Guarnizione in NBR autoestinguente. Contatto saldato. NBR gasket self-extinguidhing. Contact soldered. COD. 0 SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Sistema di fissaggio Fixing system vite M / screw M Distanza Contatti Contact Distance 0 mm Tensione Nominale Nominal Voltage V - V - 0 V Colore Led Led Color Rosso / Red Temperatura di esercizio (conn.) Working Temperature (conn.) -/+70 C Fix Install Normativa di riferimento Reference standards EN70-80-B ISO9 ex DIN0-B Conduttori Conductor CAVO PVC PVC CABLE CAVO PUR PUR CABLE G0.7 mmq G0.7 mmq PVC Oil Resistant Flam Retardant PUR Li-YYY Oil Resistant Flam Retardant 7

148 CONNETTORI EN70-80-B IND, mm EN70-80-B IND Connectors, mm DIN 0-B IND, mm CIRCUITI INTERNI INTERNAL CIRCUIT Senza componenti Without components BN BU PE YEGN Cod. 8E0***** DIN 0-B IND, mm,, 7,, Con led With led M 8, 8, Cod. 8E0***** Con led e varistore With led and varistor Circuito interno (vedi schema elettrico) Internal circuit (refer to wiring diagram) 0 = con led e varistore / with led and var. = senza led / without led = con led / with led H/ Poli + Terre poles + grounds Condigurazioni (vedi disegno) Configurations (see drawing) = Poles + hearts H-H (V) 8-8 E 0 * * * * * Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) 0 = PVC = PUR 0 = m = m = m Tensioni Voltages / = V /0 = 0V / Tensione di lavoro / Rated voltage min. 0 pcs /, /0 Lunghezza variabile / Variable length min. 0 pcs ON REQUEST Guarnizione in NBR autoestinguente. Contatto saldato. NBR gasket self-extinguidhing. Contact soldered. COD. 0 8 SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Sistema di fissaggio Fixing system vite M / screw M Distanza Contatti Contact Distance mm Tensione Nominale Nominal Voltage V - V - 0 V Colore Led Led Color Rosso / Red Temperatura di esercizio (conn.) Working Temperature (conn.) -/+70 C Fix Install Normativa di riferimento Reference standards EN70-80-B IND ex DIN0-B IND Conduttori Conductor CAVO PVC PVC CABLE CAVO PUR PUR CABLE G0.7 mmq G0.7 mmq PVC Oil Resistant Flam Retardant PUR Li-YYY Oil Resistant Flam Retardant

149 CONNETTORI EN70-80-C, 8mm EN70-80-C Connectors, 8mm EN70-80-C, 8mm CIRCUITI INTERNI INTERNAL CIRCUIT Senza componenti Without components BN BU PE YEGN Cod. 8E0***** EN70-80-C, 8mm Con led With led 0,8 8 7 M,, 8, 8, Cod. 8E0***** Con led e varistore With led and varistor Circuito interno (vedi schema elettrico) Internal circuit (refer to wiring diagram) 0 = con led e varistore / with led and var. = senza led / without led = con led / with led = con led e diodo / with led and diode H/ 8 Poli + Terre poles + grounds Con led e diodo With led and diode Condigurazioni (vedi disegno) Configurations (see drawing) = Poles + hearts H-H (V) 8-8 E 0 * * * * * Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) 0 = PVC = PUR 0 = m = m = m Tensioni Voltages / = V /0 = 0V / Tensione di lavoro / Rated voltage min. 0 pcs /, /0 Lunghezza variabile / Variable length min. 0 pcs ON REQUEST Guarnizione in NBR autoestinguente. Contatto saldato. NBR gasket self-extinguidhing. Contact soldered. COD. 0 SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Sistema di fissaggio Fixing system vite M. / screw M. Distanza Contatti Contact Distance 8 mm Tensione Nominale Nominal Voltage V - V - 0 V Colore Led Led Color Rosso / Red Temperatura di esercizio (conn.) Working Temperature (conn.) -/+70 C Fix Install Normativa di riferimento Reference standards EN70-80-C ISO7 ex DIN0-C Conduttori Conductor CAVO PVC PVC CABLE CAVO PUR PUR CABLE G0.0 mmq G0.0 mmq PVC Oil Resistant Flam Retardant PUR Li-YYY Oil Resistant Flam Retardant 9

150 CONNETTORI EN70-80-C IND, 9.mm EN70-80-C IND Connectors, 9.mm DIN 0-C IND, 9.mm CIRCUITI INTERNI INTERNAL CIRCUIT Senza componenti Without components BN BU PE YEGN Cod. 8E0***** DIN 0-C IND, 9.mm 0,8 9, Con led With led 7, M, 8, 9, Cod. 8E0***** Con led e varistore With led and varistor Circuito interno (vedi schema elettrico) Internal circuit (refer to wiring diagram) 0 = con led e varistore / with led and var. = senza led / without led = con led / with led = con led e diodo / with led and diode H/ 9, Poli + Terre poles + grounds Con led e diodo With led and diode Condigurazioni (vedi disegno) Configurations (see drawing) = Poles + hearts H-H (V) 8-8 E 0 * * * * * Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) 0 = PVC = PUR 0 = m = m = m Tensioni Voltages / = V /0 = 0V / Tensione di lavoro / Rated voltage min. 0 pcs /, /0 Lunghezza variabile / Variable length min. 0 pcs ON REQUEST Guarnizione in NBR autoestinguente. Contatto saldato. NBR gasket self-extinguidhing. Contact soldered. COD. 0 0 SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Sistema di fissaggio Fixing system vite M / screw M Distanza Contatti Contact Distance 9. mm Tensione Nominale Nominal Voltage V - V - 0 V Colore Led Led Color Rosso / Red Temperatura di esercizio (conn.) Working Temperature (conn.) -/+70 C Fix Install Normativa di riferimento Reference standards EN70-80-C IND ex DIN0-C IND Conduttori Conductor CAVO PVC PVC CABLE CAVO PUR PUR CABLE G0.0 mmq G0.0 mmq PVC Oil Resistant Flam Retardant PUR Li-YYY Oil Resistant Flam Retardant

151 Connettori 7/8 7/8 Connectors 7/8

152 CONNETTORI 7/8 --- POLI 7/8 CONNECTORS --- PINS PINS FEMMINA AX / MALE AX Ø, 0 Poli / Pole YEGN BN BU 7/8 -UN-A Cod. AS-78FAX******* Poli / Pole FEMMINA RD / FEMALE RD BK BU BN PE YEGN Poli / Pole 7/8 -UN-A Cod. AS-78FRD******* BK- BK- YEGN BK- BK- Poli / Pole BK- BK- YEGN BK- BK- BK- Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AX = Diritto / Straight RD = 90 A S F * * 0 * 0 0 * n. poli n. of pins = Poli / Poles = Poli / Poles = Poli / Poles = Poli / Poles 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m Portacontatto in nylon +0% fibra di vetro. Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (femmina). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in TPU giallo. O-ring di tenuta in NBR (femmina). Contact plug holder: Nylon +0% glass fiber. Contact: phosphorouse bronze with gold flash (female). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: yellow TPU. O-ring: NBR (female). SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Corrente Nominale Nominal Current A (P), 0 A (P), 8A (P), A (P) Tensione Nominale Nominal Voltage 00 V AC-DC Temperatura di esercizio (conn.) Working Temperature (conn.) -0/+0 C Fix Install COD. C CN R RN C CN R RN C CN R RN CAVO PVC PVC CABLE CAVO PVC PVC CABLE CAVO PUR PUR CABLE CAVO PUR PUR CABLE CAVO PVC PVC CABLE CAVO PVC PVC CABLE CAVO PUR PUR CABLE CAVO PUR PUR CABLE CAVO PVC PVC CABLE CAVO PVC PVC CABLE CAVO PUR PUR CABLE CAVO PUR PUR CABLE Conduttori Conductor G.0 mmq G.0 mmq G.0 mmq G.0 mmq G.0 mmq G.0 mmq G.0 mmq G.0 mmq G.0 mmq G.0 mmq G.0 mmq G.0 mmq PVC PVC PUR PUR PVC PVC PUR PUR PVC PVC PUR PUR

153 CONNETTORI 7/8 --- POLI 7/8 CONNECTORS --- PINS MASCHIO AX / MALE AX Cod. AS-78MAX******* MASCHIO RD / MALE RD, 0 Cod. AS-78MAX******* Poli / Pole Poli / Pole YEGN BN BU BK BU BN PE YEGN Poli / Pole Cod. AS-78MRD******* Cod. AS-78MRD******* BK- BK- YEGN BK- BK- Poli / Pole BK- BK- YEGN BK- BK- BK- Tipologia cavo (vedi cod. in tabella) Cable type (code like table) AX = Diritto / Straight RD = 90 A S M * * 0 * 0 0 * n. poli n. of pins = Poli / Poles = Poli / Poles = Poli / Poles 00 = 0 cm 00 = m 00 = 0 m Portacontatto in nylon +0% fibra di vetro. Contatto stampato in bronzo fosforoso e doratura gold flash (maschio). Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Corpo connettore in TPU giallo. Contact plug holder: Nylon +0% glass fiber. Contact: phosphorouse bronze with gold flash (male). Metal ring nut: nickel-plated brass. Body connector: yellow TPU. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Corrente Nominale Nominal Current A (P), 0 A (P), 8A (P) Tensione Nominale Nominal Voltage 00 V AC-DC Temperatura di esercizio (conn.) Working Temperature (conn.) -0/+0 C Fix Install COD. CN RN CN RN CN RN CAVO PVC PVC CABLE CAVO PUR PUR CABLE CAVO PVC PVC CABLE CAVO PUR PUR CABLE CAVO PVC PVC CABLE CAVO PUR PUR CABLE Conduttori Conductor G.0 mmq G.0 mmq G.0 mmq G.0 mmq G.0 mmq G.0 mmq PVC PUR PVC PUR PVC PUR

154

155 Connettori a cablare, cavi e accessori Cabling connectors, cables and accesories

156 CONNETTORI A CABLARE M8 M8 CABLING CONNECTORS e POLI FEMMINA AX CORPO IN PLASTICA A VITE and PINS FEMALE AXIAL PLASTIC BODY, Screw Terminal e POLI MASCHIO AX CORPO IN PLASTICA A VITE and PINS MALE AXIAL PLASTIC BODY, Screw Terminal M8x M8x Ø Ø Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. 8-8E0000 Poli / Poles Cod. 8-8E000 Poli / Poles Contatto in Bronzo Fosforoso, trattati al Nichel + 0.μm. Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Custodia: Nylon + 0% fibra di Vetro. O-Ring di tenuta in NBR (solo per femmina). Sistema di bloccaggio conduttori a vite. Phosphorouse Bronze Contact, Nichel + 0.μm Surface of Contact. Metal ring nut: nickel-plated brass. Housing: Nylon +0% Glass fiber. O-Ring: NBR (only for female). Screw terminals. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A ( A at 0.mmq) Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V Grado di protezione Protection Class IP7 (con corretto montaggio) (with correctly tightened) Colore Custodia Housing Colour Nero / Temperatura di esercizio Working Temperature -/+70 C Serracavo Cable Screw PG7 Capacità bloccaggio cavo Cable clamping capacity Ø.- mm Max sezione conduttore Max conductor section 0.0 mmq e POLI FEMMINA AX CORPO IN PLASTICA A SALDARE and PINS FEMALE AXIAL PLASTIC BODY, Solder Terminal e POLI MASCHIO AX CORPO IN PLASTICA A SALDARE and PINS MALE AXIAL PLASTIC BODY, Solder Terminal 0 M8x M8x Ø Ø Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. 8-8E0000 Poli / Poles Cod. 8-8E000 Poli / Poles Contatto in Bronzo Fosforoso, trattati al Nichel + 0.μm. Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Custodia: Nylon + 0% fibra di Vetro. O-Ring di tenuta in NBR (solo per femmina). Sistema di bloccaggio conduttori a saldare. Phosphorouse Bronze Contact, Nichel + 0.μm Surface of Contact. Metal ring nut: nickel-plated brass. Housing: Nylon +0% Glass fiber. O-Ring: NBR (only for female). Solder terminals. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale Nominal Currents A ( A at 0.mmq) Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V Grado di protezione Protection Class IP7 (con corretto montaggio) (with correctly tightened) Colore Custodia Housing Colour Nero / Temperatura di esercizio Working Temperature -/+70 C Serracavo Cable Screw PG7 Capacità bloccaggio cavo Cable clamping capacity.- mm Max sezione conduttore Max conductor section 0. mmq

157 CONNETTORI A CABLARE M M CABLING CONNECTORS,, 8 e POLI FEMMINA AX CORPO PLASTICA a Vite, 8 AND PINS FEMALE AXIAL PLASTIC BODY, Screw Terminal,, 8 e POLI MASCHIO AX CORPO PLASTICA a Vite, 8 AND PINS MALE AXIAL PLASTIC BODY, Screw Terminal 7. Ø0 Ø0 PG7 Mx PG7 Mx Cod. 8-8E0000 Poli / Poles Cod. 8-8E0000 Poli / Poles Cod. 8-8E Poli / Poles 7 8 Cod. 8-8E Poli / Poles connettore a saldare Cod. 8-8E0000 Poli / Poles Cod. D Cod. 8-8E0000 Poli / Poles Cod. B,, 8 e POLI FEMMINA RD CORPO PLASTICA a Vite PINS FEMALE RADIAL PLASTIC BODY, Screw Terminal Contatto in Bronzo Fosforoso, trattati al Nichel + 0.μm. Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Custodia: Nylon + 0% fibra di Vetro. O-Ring di tenuta in NBR (solo per femmina). Sistema di bloccaggio conduttori a vite. Phosphorouse Bronze Contact, Nichel + 0.μm Surface of Contact. Metal ring nut: nickel-plated brass. Housing: Nylon +0% Glass fiber. O-Ring: NBR (only for female). Screw terminals. Cod. 8-8E0000 Poli / Poles Cod. 8-8E00000 Poli / Poles Cod. 8-8E Poli / Poles 8 7 Cod. 8-8E0000 Poli / Poles 0 connettore a saldare 7 Cod. 8-8E0000 Poli / Poles Cod. D Cod. 8-8E00000 Poli / Poles Cod. B SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC / IEC Corrente Nominale Nominal Currents A(-P) / A(8P) /. A(P) Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V(-P) / 0 V(8P) / 0 V(P) Grado di protezione Protection Class IP7 (con corretto montaggio) (with correctly tightened) Colore Custodia Housing Colour Nero / Temperatura di esercizio Working Temperature -/+90 C Serracavo Cable Screw PG7 Capacità bloccaggio cavo Cable clamping capacity Ø. -. mm Max sezione conduttore Max conductor section 0.7 mmq 8 9,, 8 e POLI MASCHIO RD CORPO PLASTICA a Vite, 8 AND PINS MALE RADIAL PLASTIC BODY, Screw Terminal Ø Ø PG7 7 PG7 0 Mx 0 Mx Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. 8-8E000 8 Poli / Poles 7 8 Cod. 8-8E0007 Poli / Poles connettore a saldare Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. D Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. B Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. 8-8E0000 Poli / Poles Cod. 8-8E000 8 Poli / Poles 8 7 Cod. 8-8E Poli / Poles connettore a saldare Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. D Cod. 8-8E0000 Poli / Poles Cod. B Contatto in Bronzo Fosforoso, trattati al Nichel + 0.μm. Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Custodia: Nylon + 0% fibra di Vetro. O-Ring di tenuta in NBR (solo per femmina). Sistema di bloccaggio conduttori a vite. Phosphorouse Bronze Contact, Nichel + 0.μm Surface of Contact. Metal ring nut: nickel-plated brass. Housing: Nylon +0% Glass fiber. O-Ring: NBR (only for female). Screw terminals. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC / IEC Corrente Nominale Nominal Currents A(-P) / A(8P) /. A(P) Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V(-P) / 0 V(8P) / 0 V(P) Grado di protezione Protection Class IP7 (con corretto montaggio) (with correctly tightened) Colore Custodia Housing Colour Nero / Temperatura di esercizio Working Temperature -/+90 C Serracavo Cable Screw PG7 Capacità bloccaggio cavo Cable clamping capacity Ø. -. mm Max sezione conduttore Max conductor section 0.7 mmq 7

158 CONNETTORI A CABLARE M con o IN M CABLING CONNECTORS with or IN, e 8 POLI FEMMINA AX CORPO IN PLASTICA a Vite, and 8 PINS FEMALE AXIAL PLASTIC BODY, Screw Terminal, e 8 POLI MASCHIO AX CORPO IN PLASTICA a Vite, and 8 PINS MALE AXIAL PLASTIC BODY, Screw Terminal Cod. 8-8E0000 Poli / Poles Cod. 8-8E0000 Poli / Poles Cod. 8-8E Poli / Poles 7 8 Cod. 8-8E0000 Poli / Poles Cod. 8-8E00000 Poli / Poles Cod. 8-8E Poli / Poles 8 7 Contatto in Bronzo Fosforoso, trattati al Nichel + 0.μm. Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Custodia: Nylon + 0% fibra di Vetro. O-Ring di tenuta in NBR (solo per femmina). Sistema di bloccaggio conduttori a vite. Phosphorouse Bronze Contact, Nichel + 0.μm Surface of Contact. Metal ring nut: nickelplated brass. Housing: Nylon +0% Glass fiber. O-Ring (only for female). Screw terminals. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC / IEC Corrente Nominale Nominal Currents A(-P) / A(8P) Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V(P) / 0 V(P) / 0V(8P) Grado di protezione Protection Class IP7 (con corretto montaggio) (with correctly tightened) Colore Custodia Housing Colour Nero / Temperatura di esercizio Working Temperature -/+90 C Serracavo Cable Screw PG9/PG Capacità bloccaggio cavo Cable clamping capacity Ø -0 mm Max sezione conduttore Max conductor section 0.7 mmq, e 8 POLI FEMMINA RD CORPO IN PLASTICA a Vite, and 8 PINS FEMALE RADIAL PLASTIC BODY, Screw Terminal, e 8 POLI MASCHIO AX CORPO IN PLASTICA a Vite, and 8 PINS MALE RADIAL PLASTIC BODY, Screw Terminal Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. 8-8E000 8 Poli / Poles 7 8 Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. 8-8E0000 Poli / Poles Cod. 8-8E000 8 Poli / Poles Contatto in Bronzo Fosforoso, trattati al Nichel + 0.μm. Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Custodia: Nylon + 0% fibra di Vetro. O-Ring di tenuta in NBR (solo per femmina). Sistema di bloccaggio conduttori a vite. Phosphorouse Bronze Contact, Nichel + 0.μm Surface of Contact. Metal ring nut: nickel-plated brass. Housing: Nylon +0% Glass fiber. O-Ring: NBR (only for female).. Screw terminals. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC / IEC Corrente Nominale Nominal Currents A(-P) / A(8P) Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V(P) / 0 V(P) / 0V(8P) Grado di protezione Protection Class IP7 (con corretto montaggio) (with correctly tightened) Colore Custodia Housing Colour Nero / Temperatura di esercizio Working Temperature -/+90 C Serracavo Cable Screw PG9/PG Capacità bloccaggio cavo Cable clamping capacity Ø -0 mm Max sezione conduttore Max conductor section 0.7 mmq

159 CONNETTORI M con LED M CABLING CONNECTORS with LED e POLI FEMMINA AX CORPO IN PLASTICA a Vite and PINS FEMALE AXIAL PLASTIC BODY, Screw Terminal e POLI MASCHIO AX CORPO IN PLASTICA a Vite and PINS MALE AXIAL PLASTIC BODY, Screw Terminal Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. 8-8E000 Poli / Poles Contatto in Bronzo Fosforoso, trattati al Nichel + 0.μm. Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Custodia: Nylon + 0% fibra di Vetro. O-Ring di tenuta in NBR (solo per femmina). Sistema di bloccaggio conduttori a vite. Phosphorouse Bronze Contact, Nichel + 0.μm Surface of Contact. Metal ring nut: nickelplated brass. Housing: Nylon +0% Glass fiber. O-Ring (only for female). Screw terminals. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC / IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V(P) / 0 V(P) Grado di protezione Protection Class IP7 (con corretto montaggio) (with correctly tightened) Colore Custodia Housing Colour Nero / Temperatura di esercizio Working Temperature -/+90 C Serracavo Cable Screw PG7 Capacità bloccaggio cavo Cable clamping capacity Ø.-. mm Max sezione conduttore Max conductor section 0.7 mmq Circuito Elettronico Electronic Circuit led Giallo-Verde / Led Green-Yellow e POLI FEMMINA RD CORPO IN PLASTICA a Vite and PINS FEMALE RADIAL PLASTIC BODY, Screw Terminal e POLI MASCHIO RD CORPO IN PLASTICA a Vite and PINS MALE RADIAL PLASTIC BODY, Screw Terminal Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. 8-8E000 Poli / Poles Contatto in Bronzo Fosforoso, trattati al Nichel + 0.μm. Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Custodia: Nylon + 0% fibra di Vetro. O-Ring di tenuta in NBR (solo per femmina). Sistema di bloccaggio conduttori a vite. Phosphorouse Bronze Contact, Nichel + 0.μm Surface of Contact. Metal ring nut: nickel-plated brass. Housing: Nylon +0% Glass fiber. O-Ring: NBR (only for female). Screw terminals. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards IEC / IEC Corrente Nominale Nominal Currents A Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V(P) / 0 V(P) Grado di protezione Protection Class IP7 (con corretto montaggio) (with correctly tightened) Colore Custodia Housing Colour Nero / Temperatura di esercizio Working Temperature -/+90 C Serracavo Cable Screw PG7 Capacità bloccaggio cavo Cable clamping capacity Ø.-. mm Max sezione conduttore Max conductor section 0.7 mmq Circuito Elettronico Electronic Circuit led Giallo-Verde / Led Green-Yellow 9

160 CONNETTORI A CABLARE M in Metallo M Metal CABLING CONNECTORS,, 8 e POLI FEMMINA AX CORPO IN METALLO, a Vite,, 8 and PINS FEMALE AXIAL METAL BODY, Screw Terminal,, 8 e POLI MASCHIO AX CORPO IN METALLO, a Vite,, 8 and PINS MALE AXIAL METAL BODY, Screw Terminal Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. 8-8E000 8 Poli / Poles 7 8 Cod. 8-8E0007 Poli / Poles Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. D Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. B Contatto in Bronzo Fosforoso, trattati al Nichel + 0.μm. Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Custodia: Ottone Nichelato. O-Ring di tenuta in NBR (solo per femmina). Sistema di bloccaggio conduttori a vite. Phosphorouse Bronze Contact, Nichel + 0.μm Surface of Contact. Metal ring nut: nickelplated brass. Housing: nickel-plated brass. O-Ring: NBR (only for female). Screw terminals. Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. 8-8E0000 Poli / Poles Cod. 8-8E000 8 Poli / Poles 8 7 Cod. 8-8E000 Poli / Poles SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards A(P) / 0 A(P) / 8 A(P) Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V(AC) / V(DC) Corrente Nominale Nominal Currents A (con corretto montaggio) (with correctly tightened) Resistività di massa Resistance 8mΩ Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+8 C Capacità bloccaggio cavo Cable clamping capacity Ø -8 mm Max sezione conduttore Max conductor section 0. mmq Cod. 8-8E000 Poli / Poles Cod. D Cod. 8-8E0000 Poli / Poles Cod. B POLI FEMMINA AX CORPO IN METALLO, a Perforazione PINS FEMALE AXIAL METAL BODY CONNECTOR POLI MASCHIO AX CORPO IN METALLO, a Perforazione PINS MALE AXIAL METAL BODY CONNECTOR Cod. AS-MFCM0 Poli / Poles Cod. AS-MMCM0 Poli / Poles 0 Contatto in Bronzo Fosforoso, trattati al Nichel + 0.μm. Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Custodia: Ottone Nichelato. O-Ring di tenuta in NBR (solo per femmina). Sistema di bloccaggio conduttori a perforazione d isolante. Phosphorouse Bronze Contact, Nichel + 0.μm Surface of Contact. Metal ring nut: nickel-plated brass. Housing: nickel-plated brass. O-Ring: NBR (only for female). Insulation displacement terminals. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normativa di riferimento Reference standards A(P) / 0 A(P) / 8 A(P) Tensione Nominale Nominal Voltage 0 V(AC) / V(DC) Corrente Nominale Nominal Currents A (con corretto montaggio) (with correctly tightened) Resistività di massa Resistance 8mΩ Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+8 C Capacità bloccaggio cavo Cable clamping capacity Ø -8 mm Max sezione conduttore Max conductor section 0. mmq

161 CONNETTORI A CABLARE 7/8 7/8 CABLING CONNECTORS, e POLI FEMMINA AX CORPO IN PLASTICA, Morsetti a Vite, and PINS FEMALE AXIAL PLASTIC BODY CONNECTOR, Screw Terminal 9 Ø, 7/8 -UN-A PG Ø8 Cod. AS-78FCA0G Poli / Poles Cod. AS-78FCA0G Poli / Poles Cod. AS-78FCA0G Poli / Poles Contatto in Bronzo Fosforoso, trattati al Nichel + 0.μm. Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Custodia: Nylon + 0% fibra di Vetro. O-Ring di tenuta in NBR (solo per femmina). Sistema di bloccaggio conduttori a vite. Phosphorouse Bronze Contact, Nichel + 0.μm Surface of Contact. Metal ring nut: nickel-plated brass. Housing: Nylon +0% Glass fiber. O-Ring: NBR (only for female). Screw terminals. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Corrente Nominale Nominal Currents A(P) / 0 A(P) / 8 A(P) Tensione Nominale Nominal Voltage 00 V Grado di protezione Protection Class IP7 (con corretto montaggio) (with correctly tightened) Colore Custodia Housing Colour Nero / Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C Serracavo Cable Screw PG Capacità bloccaggio cavo Cable clamping capacity Ø -0 mm Max sezione conduttore Max conductor section. mmq, e POLI MASCHIO AX CORPO IN PLASTICA, Morsetti a Vite, and PINS MALE AXIAL PLASTIC BODY CONNECTOR, Screw Terminal 9 Ø, Ø8 7/8 -UN-A PG Cod. AS-78MCA0G Poli / Poles Cod. AS-78MCA0G Poli / Poles Cod. AS-78MCA0G Poli / Poles Contatto in Bronzo Fosforoso, trattati al Nichel + 0.μm. Ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato. Custodia: Nylon + 0% fibra di Vetro. O-Ring di tenuta in NBR (solo per femmina). Sistema di bloccaggio conduttori a vite. Phosphorouse Bronze Contact, Nichel + 0.μm Surface of Contact. Metal ring nut: nickel-plated brass. Housing: Nylon +0% Glass fiber. O-Ring: NBR (only for female). Screw terminals. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Corrente Nominale Nominal Currents A(P) / 0 A(P) / 8 A(P) Tensione Nominale Nominal Voltage 00 V Grado di protezione Protection Class IP7 (con corretto montaggio) (with correctly tightened) Colore Custodia Housing Colour Nero / Temperatura di esercizio Working Temperature -0/+80 C Serracavo Cable Screw PG Capacità bloccaggio cavo Cable clamping capacity Ø -0 mm Max sezione conduttore Max conductor section. mmq

162 RACCORDI a T 7/8 7/8 TELBOWS STANDARD / STANDARD B C Cod. AS-RX78******/0 A AS-RX /0 n.poli A nr. of pins A 0 = PIN 0 = PIN 0 = PIN n.poli B nr. of pins B 0 = PIN 0 = PIN 0 = PIN B C A n.poli C nr. of pins C 0 = PIN 0 = PIN 0 = PIN Cod. AS-RX78******/ 7/8 PARALLELO / DOUBLE 0 POLI / PINS 0 POLI / PINS 0 POLI / PINS C A M B 0 POLI / PINS PARALLELO / DOUBLE A C / B TIPOLOGIA CONNESSIONI A B C COD 7/8 - Fem 7/8 - Ma 7/8 - Fem 0 7/8 - Fem 7/8 - Ma M - Fem PARALLELO / DOUBLE A C B Custodia in nylon + 0% fibra di vetro, ghiera in Zn Al/Ni, O-Ring in NBR, Contatti in Bronzo Fosforoso, trattamento dei contatti al Nichel + 0.μm, placcati in oro. Nylon + 0% Glass Fiber Housing, Zn Al/Ni coupling nut, NBR O-Ring, Phosphorouse Bronze Contact, Nichel + 0.μm Contact surface, gold plated. SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Normative di riferimento Reference standards IEC Corrente Nominale POLI Nominal Current PINS A Corrente Nominale POLI Nominal Current PINS 0 A Corrente Nominale POLI Nominal Current PINS 8 A Tensione Nominale Nominal Voltage 00 V AC-DC Temperatura di esercizio (conn.) Working Temperature (conn.) -0/+0 C Fix Install

163 ACCESSORI ACCESSORIES DADO M8x0. / NUT M8x0. CH 0 Cod. AS-DAM8x0. M8x0, DADO Mx. / NUT Mx. CH 7 Cod. AS-/ Mx, DADO Mx. / NUT Mx. CH 9 Cod. AS-/ Mx, TAPPO FEMMINA Mx / FEMALE PLUG Mx Cod. AS-TPMX M x TAPPO MASCHIO Mx / MALE PLUG Mx Cod. AS-TPM M x

164 CAVI per Sensori / Barriere / Box Attuatori Sensor/actuators CABLES CONDUTTORI / WIRE COD. Conduttori Conductor Normattive di riferimento Reference standards ANFGX0C9 C x AWG ( x 0.) V ANFNX0C CN x AWG ( x 0.) V ANCGX0C8 R x AWG ( x 0.) V ANCNX0C RN x AWG ( x 0.) V ASFGX0C08 CS CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) ST V ASCGX0C7 RS CAVO PUR SCHERMATO PUR SHIELDED CABLE x AWG ( x 0.) ST V.7 +/ / / / / /- 0. x 0.0 Oil Resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. Oil Resistant ISO 7 STYLE RAL 900 Flame Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT 9 x 0. Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT 9 x 0. PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq --- mt / secq CONDUTTORI / WIRE COD. ANFGX0C9 C ANFYX0C CUY ANFNX0C CN ANFNX0C0 CUN ANCGX0C9 R ANMYX0C90 RUY ANCNX0C7 RN ANCNX0C8 RUN ASFGX0C0 CS ASFNX0C9 CSUN ASPGX0C9 RS CAVO PVC L/CSA UL/CSA PVC CABE ULCSA PUR CABLE CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO PVC SHIELDED CABLE CAVO PUR SCHERMATO SHIELDED PUR CABLE x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x awg ( x 0.) 80 C - 00 V- x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V. +/ / / / / / / / /- 0., +/ /- 0. Conduttori Conductor x 0.0 PVC FLEX x 0.0 x x 0. 9 x 0. x x 0. 9 x 0. 9 x 0. x x 0. Oil resistant UL 8 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Yellow RAL 0 DESINA Flam Test Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT PUR UL/CSA STYLE 09 Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE - RAL900 Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE RAL 900 Flam Test FT PVC CEI 0 - II Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT PUR Compound Oil resistant ISO 7 STYLE 09 Grey Ral 70 Flam Test FT Normattive di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% 90 mt / min 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / min 00 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq --- mt / secq 0 mt / secq mt / secq

165 CAVI per Sensori / Barriere / Box Attuatori Sensor/actuators CABLES CONDUTTORI / WIRE COD. ANFGX0C C ANFYX0C8 CUY ANFNX0C00 CN ANCGX0C77 R ANCNX0C7 RN ANCNX0C8 RUN ASFGX0C7 CS ASFYX0C89 CSUY ASFNX0C CSUN ASPNX0C RSUN CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PVC SCHERMATO SHIELDED PVC CABLE CAVO PUR SCHERMATO SHIELDED PURCABLE x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V x AWG ( x 0.) ST 80 C - 00 V +/ / /- 0. +/- 0. +/ / / / / /- 0. Conduttori Conductor 9 x 0. x 0.0 x x 0. x 0.0 x x 0. PVC FLEX x x 0. x 0.0 Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant UL 07 STYLE Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT Oil resistant UL 8 STYLE Flam Test FT PUR compound Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant UL 8 STYLE 09 Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant UL 8 STYLE 09 Flam Test FT Oil resistant ISO 7 STYLE Grey Ral 70 Flam Test FT Oil resistant ISO 7 STYLE Yellow Ral 0 DESINA Flam Test FT Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant UL 8 STYLE 09 Halogen Free - Flam Test FT Normattive di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. + / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. + / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. + / +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. + / +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno x Ø esterno 7 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% 90 mt / min 90 mt / min 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 00 mt / min 90 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq mt / secq 0 mt / secq mt / secq mt / secq 8 CONDUTTORI / 8 WIRE COD. ANFGX08C C ANFYX08C9 CUY ANFNX08C87 CUN ANCNX0C7 RUN ASFGX08C0 CS ASFYX08C0 CSUY ASFNX08C CSUN ASCNX08C7 RSUN CAVO PVC SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PVC SHIELDED CABLE CAVO PVC SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PVC SHIELDED CABLE CAVO PVC SCHERMATO UL/CSA UL/CSA PVC SHIELDED CABLE SCHERMATO UL/CSA PUR SHIELDED CABLE 8 x AWG (8 x 0.) 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) ST 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) ST 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) ST 80 C - 00 V 8 x AWG (8 x 0.) ST 80 C - 00 V.8 +/ / / / / / / /- 0. Conduttori Conductor 7 x 0.0 PVC FLEX x 0.0 x 0.0 x 0.0 PVC FLEX 9 x 0. PVC FLEX x 0.0 x x 0. Oil resistant ISO 7 STYLE Grey RAL 70 Flam Test FT STYLE 09 Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT STYLE Flam Test FT PUR UL/CSA STYLE 0 Flam Test FT Oil Resistant ISO 7 STYLE Grey RAL 70 Flam Test FT STYLE 09 Yellow RAL 0 DESINA Flam Test FT STYLE Flam Test FT PUR UL/CSA Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT Normattive di riferimento Reference standards Temperatura di esercizio Working temperature - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. - / +80 C Static App. +/ +80 C Dynamic App. - / +80 C Static App. -0 / +80 C Static App. -/ +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno 7 x Ø esterno x Ø esterno 0 x Ø esterno x Ø esterno 7 x Ø esterno A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% 90 mt / min 90 mt / min 0 mt / min 0 mt / min mt / min mt / secq mt / secq mt / secq 0 mt / secq mt / secq

166 CAVI per Reti Dati Networks CABLES ETHERNET POLES ( PAIR) COD. RSHVX0C9 (F) RSPVX0C80 (M) CAVO PUR POSA FISSA PUR FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG SN/ST x x AWG SN/ST.0 +/ /- 0. PUR Green Ral 0 Oil resistant STYLE 09 Flam retardant FT Halogen Free PUR Green Ral 0 Oil resistant STYLE 09 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards Desina CAT E Desina CAT E Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range PROFINET / ETHERCAT Nominal capacity 0 pf/m Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. Nominal capacity 0 pf/m Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. -0 / +80 C Dynamic App. 8 x Ø esterno 0 x Ø esterno I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 90% Braided coverage 90% m / min m / secq COD. RSFVX0C88 (F) AS-8 (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA Dynamic PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG Q-R SN/ST x x AWG Q-R SN/ST. +/ /- 0. PVC Green Ral 08 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant PUR Green Ral 08 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant Halogen Free Norme di riferimento Reference standards CAT E CAT E Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. x Ø esterno Static App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. x Ø esterno Static App. 0 x Ø esterno Dynamic App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq ETHERNET 8 POLES ( PAIRS) COD. RSFVX08C877 (F) RSPVX08C799 (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG SN/ST x x AWG SN/ST. +/ /- 0. PVC Green Ral 0 Oil resistant STYLE 7 Flam retardant FT PUR Green Ral 0 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards CAT E CAT E Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range PROFINET / ETHERCAT Nominal Capacity 0 pf/m Nominal Impedence 00 ohm +/- -0 / +80 C Static App. Nominal Capacity 8 pf/m Nominal Impedence 00 ohm +/- -0 / +80 C Static App. -0 / +0 C Dynamic App. 0 x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq COD. SSFVX0C08 (FS) SSPVX0C0 (MS) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA Dynamic PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG Q-R SN/ST x x AWG Q-R SN/ST. +/ /- 0. PVC Green Ral 08 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant PUR Green Ral 08 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant Halogen Free Norme di riferimento Reference standards CAT E CAT E Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- -0 / +80 C Static App. Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. 7. x Ø esterno 7. x Ø esterno I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq

167 CAVI per Reti Dati Networks CABLES SERCOS III COD. BSFRX0C08 (F) BSPRX0C087 (M) CAN OPEN COD. BSFPX0C (F) BSPPX0C7 (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG ST x x AWG ST 7 +/ /- 0. PVC Violet Ral 00 Oil resistant UL 8 STYLE 0 Flam retardant FT PUR Violet Ral 00 Oil resistant UL 8 STYLE 0 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards Desina Classe Desina Classe Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE Nominal Capacity 0 pf/m Nominal Impedence 0 ohm Transmission speed up to 0 mt Kbit/s -0 / +80 C Static App. Nominal Capacity 0 pf/m Nominal Impedence 0 ohm Transmission speed up to 0 mt Kbit/s -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. x Ø esterno 0 x Ø esterno A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% CAVO PUR POSA Dynamic PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE x x AWG Q-R SN/ST x x AWG Q-R SN/ST. +/ /- 0. PVC Red Ral 00 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant PUR Red Ral 00 Oil resistant STYLE 0 Flam retardant Halogen Free Norme di riferimento Reference standards CAT E CAT E Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. x Ø esterno Static App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% Nomical capacity pf/mt Nominal Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Mbit/s -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. x Ø esterno Static App. 0 x Ø esterno Dynamic App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq PROFIBUS COD. BSFPX0C7 (F) BSPPX0C (M) DEVICENET COD. BSFPX0C (F) BSPPX0C (M) CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE ( x awg) SN + ( x awg) SN/ST ( x awg) SN + ( x awg) SN/ST 7 +/ /- 0. PVC Violet Ral 00 Oil resistant ISO 7 STYLE Flam Test FT PUR Violet Ral 00 Oil resistant ISO 7/ UL8/ IEC08-- STYLE 0 Flam Test FT Norme di riferimento Reference standards Desina Desina Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range CAVO PVC POSA FISSA PVC FIXED INSTALL. CABLE Nominal Impedence 0 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Kbit/s - / +80 C Static App. - / +80 C Dynamic App. 0 x Ø esterno I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura % Braided coverage % CAVO PUR POSA MOBILE PUR DYNAMIC INSTALL. CABLE ( x x 0. Ø) SN/ST ( x x 0. Ø) SN/ST 7.7 +/ /- 0. PVC Violet Ral 00 Oil resistant --- STYLE Flam retardant FT PUR Violet Ral 00 Oil resistant UL78/ UL/ EN0-0- STYLE 09 Flam retardant FT Halogen Free Norme di riferimento Reference standards Desina Desina Caratteristiche elettriche Electrical characteristics Temperatura di lavoro Work range Nominal Impedence 0 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - Mbit/s -0 / +80 C Static App. x Ø esterno Static App. I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 80% Braided coverage 80% Nominal capacity 0 pf/m Impedence 00 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - Mbit/s -0 / +80 C Static App. - / +70 C Dynamic App. x Ø esterno Static App. 0 x Ø esterno Dynamic App. I - in poliestere / alluminium II - A treccia - Copertura 8% Braided coverage 8% m / min m / secq Nominal Impedence 0 ohm +/- Transmission speed up to 00 mt - 00 Kbit/s -0 / +80 C Static App. -0 / +70 C Dynamic App. x Ø esterno Static App. 0 x Ø esterno Dynamic App. I - in poliestere / alluminium sulle coppie II - A treccia - Copertura % Braided coverage % m / min m / secq 7

168 8 Vostre Annotazioni Your Notes

169 Vostre Annotazioni Your Notes 9

170 70 Vostre Annotazioni Your Notes

171 Vostre Annotazioni Your Notes 7

172 7 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Clausole generali Le vendite sono assoggettate alle seguenti condizioni che prevalgono su tutte le condizioni di acquisto, salvo deroghe formali espressamente concordate con noi. Prodotti Alcuni articoli del nostro catalogo possono cambiare nel corso dell anno senza preventivo avviso da parte nostra. Reclami Il cliente ha l obbligo di controllare la merce immediatamente alla consegna e di fare eventuale reclamo direttamente al corriere. Non sono accettati reclami postumi. Responsabilità Eventuali difetti funzionali prevedono la sostituzione del prodotto NON conforme escludendo ogni tipo di costo relativo a danni indiretti salvo espressamente concordato da contratto di compravendita. Garanzia Un anno dalla data di consegna, previo corretto utilizzo nel rispetto delle caratteristiche dei materiali impiegati. GENERAL CONDITIONS OF SALE General These conditions apply to all the company s sales and prevail over all others sales conditions unless expressly agreed with us. Products Some items from our catalog can be modified or updated during the year without prior notification. Complaints Purchaser shall thoroughly check the goods upon delivery and submit all complaints, particularly those regarding the quality or quantity of the goods, directly to the courier. All belated complaint shall be null and void. Responsibility Any functional defects involving replacement of the product does NOT conform excluding any type of expense relating to consequential damages unless expressly agreed in the contract of sale. Warranty One year from the delivery date. No warranty claims will be accepted in case of improper use or carelessness towards materials characteristics.