Disegno & Elenco ricambi

Transcript

1

2 Indic A - Sistma idraulico B Alloggiamnto display & assimi lttronici C Colonna tubo D Ara coprtura Il disgno a dstra mostra l szioni dll'rogator. L lttr da A a D fanno rifrimnto all rlativ szioni di qusto documnto. Risulta quindi smplic localizzar i rispttivi ricambi. Pagina Da lggr prima di procdr... 4 Istruzioni pr l'ordin di ricambi... 5 Chiav tipo... 5 A 8/4/8 con C+Contator & GPU (Global Pumping Unit), Pannlli... 6 A 8/4/8 con Contator C+, pompa GPU & Blackmr, Pannlli... 7 A Contatori, pulsr, valvol... 8 B Assimi lttronici... 9 B Alloggiamnto computr display B Pannlli display B Assimi Totalizzator/MIU C Colonna tubo con riavvolgimnto tubo C Tubi pistol pr bnzina disl D Coprtura, pannllo di rimpimnto infrior & binario tubo Assimi Pompa GPU Pompa Blackmr GDP Fondina pistola Nota: Si può far rifrimnto, nl prsnt Manual, alla Part Antrior Postrior o Lato Dstro Lato Sinistro (RHS LHS) dll rogator. to sopra è corrtto s guardat l rogator con la porta MIU rivolta vrso di voi. Il lato davanti a voi dv ssr la Part Antrior o il lato dstro (RHS) dll rogator. (Com mostrato di fianco). Rimovndo il pannllo antrior si vdono il tamburo dl filtro il connttor flssibil dl montant.

3 Approvazioni Mccanica Assistnza Installazion A.Jacobs M.Kurowski W.Ptrs Data : Data : Data :

4 Da lggr prima di procdr S si utilizza l attrzzatura pr la distribuzion di bnzina si dvono posizionar l dicitur BENZINA (o DERIVATO DEL PETROLIO), ALTAMENTE INFIAMMABILE, VIETATO FUMARE SPEGNERE IL MOTORE in modo ch gli avvisi l istruzioni siano portat immdiatamnt all attnzion di clinti al loro arrivo prsso l rogator. Nll stazioni di rifornimnto con oprator (slf-srvic non) si dvono installar i sgunti dispositivi: 1. In una posizion facilmnt accssibil in modo da potr ssr attivato prontamnt da un oprator nl punto di controllo - un intrruttor (o più intrruttori) con pulsant di arrsto di mrgnza pr disattivar tutti gli rogatori di carburant l altr apparcchiatur lttrich all intrno dlla zona di pricolo, ponndo vicino un cartllo di avviso bn vidnt: (pr s. POMPE DI BENZINA ARRESTO DI EMERGENZA). 2. Sullo spiazzo di facil accsso agli addtti allo spgnimnto dll incndio ma fuori portata dl pubblico un intrruttor di mrgnza ch srvirà pr isolar tutti gli rogatori di carburant l altr apparcchiatur lttrich all intrno dlla zona di pricolo, con un cartllo di avviso bn vidnt: (pr s. POMPE DI BENZINA DISATTIVARE QUI). Nota: Qusti intrruttori NON dvono spgnr l illuminazion dllo spiazzo. Pr l stazioni di rifornimnto a slf-srvic si raccomanda di installar un sistma di mssaggi pr comunicar con i clinti. Pr ultriori informazioni sui rquisiti spcifici rlativi all rogazion di bnzina, far rifrimnto all normativ nazionali o locali. Nll stazioni di rifornimnto non prsnziat saranno ncssari disposizioni di sicurzza spciali. Far rifrimnto a qualsiasi normativa nazional o local vntualmnt in vigor. Ogni ara di rogazion dl piazzal dv ssr adguatamnt illuminata pr motivi di sicurzza pr tutto il priodo in cui è utilizzata. L illuminamnto al suolo il livllo di lttura dgli schrmi non dvono ssr infriori a 100 lux. Qualsiasi attrzzatura slf-srvic di trzi all intrno dll rogator dv soddisfar i rquisiti dlla dirttiva CEE sui macchinari rlativamnt alla facilità d uso dl softwar rlativo al sistma di controllo. PERICOLO PER PARTI IN MOVIMENTO: Si dv scollgar l alimntazion lttrica di qusta attrzzatura prima di sguir qualsiasi lavoro di installazion o manutnzion. Tutt l oprazioni di installazion manutnzion dll attrzzatura di Gilbarco dvono ssr sguit da prsonal tcnico comptnt in posssso dll addstramnto richisto. Dopo qualsiasi oprazion di installazion, manutnzion o spgnimnto prsso il sparator dll'aria nll'unità di pompaggio, vrificar vntuali prdit ni circuiti idraulici! Su qusta attrzzatura si dvono utilizzar solo parti originali Gilbarco.

5 Istruzioni pr l'ordin chiav tipo Istruzioni pr l'ordin di ricambi 1. Prima di tutto crcar nll'indic il numro di pagina dl disgno/illustrazion dll parti di ricambio. 2. Ora crcar il numro dlla part di ricambio nl disgno/illustrazion dll parti di ricambio. 3. Ngli lnchi dll parti di ricambio trovrt la dscrizion, il numro dll'articolo il numro di pzzi sotto a qul numro part (s ncssario con sotto-part). Il numro di pzzi pr bulloni, viti, lmnti di collgamnto altri accssori far rifrimnto ad un pzzo dl sotto-assim prcdnt. Far attnzion all not corrispondnti. 4. L'ordin dll parti di ricambio dv contnr l sgunti informazioni: Numro dl comp Dscrizion (s ncssario, color cc.) (Qtà) Tipo, anno di costruzion numro di sri dlla pompa Chiav tipo Esmpi: MPD - Encor 510 8/4/8 6/3/6 C E A B DK VK VR S DP UH F SA B Erogator multi prodotto, tipo di pompa Numro di Misuratori Numro di pomp Numro di tubi flssibili C=Contator C+ (Gilbarco Piston Mtr con Eltomatic Pulsr) E= Ecomtr Tubi flssibili solo su un lato A= Tubi lato guida B= Tubi lato filtro DK=1 pompa con carburant Disl VK= pompa di bnzina VRS= Vapour Rcovry Systm DP= Submrgd Turbin Pump (STP) UHF= Ultra High Flow= 120L/min SAT= Satllit

6 A 8/4/8 con C+Contator & GPU (Global Pumping Unit), Pannlli N. part Dscrizion 1 1 Tubo 28x1,5 - GPU >> C-Mtr a Tubo pr modulo 1 b Tubo pr modulo 2 c Tubo pr modulo 3 d Tubo pr modulo Pompa GPU con pulggia a cinghia fissaggio: 3 Cinghia a V: a x670 pr motor 0,75kW b x695 pr motor 1,5kW 4 Motor lttrico con pulggia a cinghia carrir: a Motor 0,75 KW, 400V 3~, 50 Hz Ex b Motor 1,5 KW, 400V 3~, 50 Hz Ex Motor monofas con pulggia a cinghia carrir, 230 V AC 50 Hz Ex, 0,75Kw 5 Casstta di connssion, opzion: Casstta di connssion alimntazion dati 6 Filtro pr Disl Bnzina: (pr Bio-Disl possibil su richista) a G 1 ½ " x 140 lg, 10µm pr Bnzina b G 1 ½ " x 140 lg, 30µm pr Disl c G 1 ½ " x 200 lg, 30µm pr Disl - HS N. part Dscrizion Filtro DN 50 con flangia adattator a Elmnto filtro 70µ 7 Contator C+ con valvola proporzional: a Doppio lato b Singolo lato, sinistra c Singolo lato, dstra Contator C+, tstato con routin Bas Binario supporto idraulico Staffa supporto idraulico SIN Staffa supporto idraulico DES 12 Pannllo infrior, rivstito: a Pannllo bas b Pannllo antrior/postrior con srratura cilindrica lva, rivstito: Contatto GV-R pr pannllo vrniciato Coprchio suprior modulo idraulico (Non mostrato nl disgno!)

7 A 8/4/8 con Contator C+, pompa GPU & Blackmr, Pannlli N. part Dscrizion 1 1 Tubo 28x1,5 pompa >> contator: a Tubo pr modulo 1 b Tubo pr modulo 2 c Tubo pr modulo 3 d Tubo pr modulo Pompa GPU 90 con pulggia a cinghia fissaggio: 3 Cinghia a V: a x670 pr motor 0,75kW b x695 pr motor 1,5kW 4 Motor lttrico con pulggia a cinghia carrir: a Motor 0,75 KW, 400V 3~, 50 Hz Ex b Motor 1,5 KW, 400V 3~, 50 Hz Ex 5 Casstta di connssion, opzion: Casstta di connssion alimntazion dati Pompa Blackmr GPU 90 con pulggia a cinghia fissaggio: N. part Dscrizion 7 Filtro pr Disl Bnzina: (pr Bio-Disl possibil su richista) a G 1 ½ " x 140 lg, 10µm pr Bnzina b G 1 ½ " x 140 lg, 30µm pr Disl c G 1 ½ " x 200 lg, 30µm pr Disl - HS Filtro DN 50 con flangia adattator a Elmnto filtro 70µ 8 Contator C+ con valvola proporzional: a Doppio lato b Singolo lato, sinistra c Singolo lato, dstra Contator C+, tstato con routin Bas Binario supporto idraulico Staffa supporto idraulico SIN Staffa supporto idraulico DES (Non mostrato nl disgno!)

8 A Contatori, pulsr, valvol N. part Dscrizion Collttor sistma idraulico infrior N. part Dscrizion Pulsr Eltomatic Insrto filtro 3 Elmnto filtro, rlativo agli ordini: (pr Bio-Disl possibil su richista) a G 1 ½ " x 140 lg, 10µm pr Bnzina b G 1 ½ " x 140 lg, 30µm pr Disl c G 1 ½ " x 200 lg, 30µm pr Disl - HS O-ring 52 x 2, Valvola proporzional Bobina solnoid pr valvola proporzional Gomito pr C+Mtr Ecomtr O-ring 30 x 3, O-ring 22 x 2,5 10 Contatori: a Ecomtr targa sinistra, tstato con routin b Contator C+, tstato con routin O-ring 40 x 3, Valvola di controllo

9 B Assimi lttronici N. part Dscrizion IS-Barrir Nodo controllo pompa, tstato con routin Intrruttor calibrazion Schda valvola pr valvola proporzional Schda STP Schda E-Cal Assim connttor trminali (Non mostrato nl disgno!)

10 B Alloggiamnto computr display N. part Dscrizion Assim tlaio computr N. part Dscrizion

11 B Pannlli display N. part Dscrizion 1 Pannllo display a Pannllo pr 1 PPU a Pannllo pr 2 PPU a Pannllo pr 3 PPU a Pannllo pr 4 PPU b Pannllo nodo porta c Pannllo PPU d Estrusion suprior Assim alloggiamnto totalizzator (4 prodotti con tastirino) f Display PPU g Display pr Volum & Importo h Lampada pr display N. part Dscrizion (Non mostrato nl disgno!)

12 B Assimi Totalizzator/MIU N. part Dscrizion 1 Assimi Totalizzator/MIU Assim alloggiamnto totalizzator (1 prodotto con tastirino) Assim alloggiamnto totalizzator (1 prodotto snza tastirino) Assim alloggiamnto totalizzator (2 prodotto con tastirino) Assim alloggiamnto totalizzator (2 prodotto snza tastirino) Assim alloggiamnto totalizzator (3 prodotto con tastirino) Assim alloggiamnto totalizzator (3 prodotto snza tastirino) Assim alloggiamnto totalizzator (4 prodotti con tastirino) Assim alloggiamnto totalizzator (4 prodotto snza tastirino) N. part Dscrizion * (a sconda dl numro di totalizzatori montati) (Non mostrato nl disgno!) Nota: L'lnco prcdnt è pr l'assim no (4 prodotti con tastirino). a Porta tastirino b Srratura porta c 1 M02461B001 Lvr for Kylock d Tastirino Alloggiamnto - pannllo porta f Staffa montaggio totalizzator g Totalizzator h 1 M00077A001 Schda totalizzator i 2* Staffa fissaggio totalizzator (grand) j -* Staffa fissaggio totalizzator (piccolo) k Prno cardin l Guarnizion porta totalizzator/miu (non mostrato)

13 C Colonna tubo con riavvolgimnto tubo Information for th hos clamp assmbling nozzl connction hos clamp 1250mm Attntion: Th position of th hos clamp is important for th function of th cord rtract. Hos should b pulld straight with no turns or twists whn clamp is placd! N. part Dscrizion Assim colonna tubo (2 prodotti, du lati) a Colonna b Supporto bobina c Cntro divisor d Pannllo strno colonna Pannllo intrno colonna f Piastra supporto tubo g Piastra supporto infrior h Staffa appoggio pistola i Staffa fissaggio tubo j Staffa suprior fissaggio idraulico 2 Piastra fascia a Piastra fascia colonna (2 prodotti) N. part Dscrizion b Striscia protttiva aprtura bordo 3 Riavvolgitor tubo a Assim tnsionator rtrazion b Assim fasctta tubo 4 Tubi di scarico a Tubo di scarico a tubo flssibil G1F/G4B b Tubo di scarico a tubo flssibil G2F/G3B c Tubo di scarico a tubo flssibil G3F/G2B d Tubo di scarico a tubo flssibil G4F/G1B Nota: Tubi non mostrati. (Non mostrato nl disgno!)

14 C Tubi pistol pr bnzina disl N. part Dscrizion Oltr ad una slzion standard di tubi dll pistol disponibili, altri tipi sono disponibili su richista. N. part Dscrizion Tubi pr Bnzina Disl, snza manicotto di idntificazion, MR: a Slimlin LT 21 x 4,7m KS 21 DK nro b Slimlin 21 x 4,7m KS 21 VK nro c Slimlin 21 x 4,7m KS 21 Bio-DK nro Pr installazioni non-esso usar tubi da 4,5 m: a Slimlin LT 21 x 4,5m KS 21 DK Nro b Slimlin 21 x 4,5m KS 21 VK Nro c Slimlin 21 x 4,5m KS 21 Bio-DK Nro Pistol pr Disl Bnzina: a ZVA 3.0 T pr DK b ZVA 25.3 pr DK c ZVA 3.0 R, snza piombo, coprtura nra d ZVA 3.0 R, snza piombo, coprtura vrd ZVA 3.0, con piombo, coprtura rossa Raccordo anti strappo (Non mostrato nl disgno!)

15 D Coprtura, pannllo di rimpimnto infrior & binario tubo N. part Dscrizion Coprtura N. part Dscrizion Pannllo di rimpimnto suprior Binario tubo (riavvolgimnto)

16 - Assimi - Assimi Pompa GPU 90 N. part Dscrizion A Kit guarnizioni mastr, contin posizioni A1-A5 N. part Dscrizion B Kit lam, contin otto lam C Kit guarnizioni bordo, contin posizioni C1 C2 D Kit gallggiant, contin posizioni D1- D3 E Kit valvola ritgno ingrsso, con O-ring assim valvola ritgno (non mostrata nl disgno) F Kit valvola ritgno traboccamnto, con alloggiamnto valvola aria, guarnizion, valvola, gallggiant anllo di ritgno (non mostrato nl disgno) G Kit rotor, contin rotor, albro lam Pulggia a cinghia: Valvola di bypass

17 - Assimi Pompa Blackmr GDP-140 N. part Dscrizion Intrruttor carburant N. part Dscrizion A+B Kit filtro ingrsso, contin posizioni A B A+C Kit valvola ingrsso, contin posizioni A C A-D Kit filtro/valvola di ritgno ingrsso, contin posizioni A, B, C, D Pompa Blackmr - ricambio (Non mostrato nl disgno!)

18 - Assimi Fondina pistola N. part Dscrizion 1 Fondina pistola con vit di fissaggio: a Fondina pistola con srratura b Fondina pistola snza srratura Intrruttor magntico con clip