MORSA AUTOCENTRANTE A SINGOLO EFFETTO CON CHIUSURA A MOLLE

Transcript

1 MMC DUE GRIFFE GENERAL INFORMATION MORSA AUTOCENTRANTE A SINGOLO EFFETTO CON CHIUSURA A MOLLE I Tipo: Morsa di precisione per lavorazioni leggere di facile montaggio a bordo macchina. Applicazione: Utilizzata su tavole rotanti equipaggiate da un buon numero di morse per la lavorazione meccanica o su macchine di assemblaggio. Il sistema di chiusura a molla permette di risparmiare costi degli impianti di alimentazione. Funzionamento: La morsa funziona in chiusura con la spinta delle molle. Per l apertura è sufficiente premere la boccola di comando utilizzando un pistone pneumatico. Molle: La regolazione della forza di serraggio è dipendente dal numero di molle inserite nella morsa. Materiale di costruzione: Acciaio cementato e temprato con finitura di rettifica sulle parti di scorrimento. Ambiente di lavoro: E preferibile utilizzare la morsa in ambienti poco sporchi. F Typologie: Étau de précision utilisée pour travailles pas gaveaux et facile de monter à bord de la machine. Application: Appliquée sur les table rotatif qui ont un certain numéro des étaux pour réaliser des travaux mécanique ou sur les machines d assemblage. Le system de fermeture avec ressorts permette de épargner les coûts des systèmes d alimentation. Fonctionnement et alimentation: L étau est fermée par les ressorts. Pour l ouverture ont dois presser le bouton d ouverture avec un piston pneumatique. Ressort: La régulation de la force de serrage dépende du numéro des ressort dans l étau. Matériel de construction: Acier cémenté et trempé où nécessaire et rectifié sur les parts de glissement. Environnement de travail: C est recommandable d utiliser GB Type: Light working precision chuck easy to put on the machinery. Application: Used on working and assembly machinery s rotary tables, where a certain number of chucks is required. Springs closed system allows to save money on hydraulic or pneumatic systems on the machinery. Power: Chucks is closed by springs. Push the bush using a pneumatic piston to open the chuck. Springs: Graduated gripping force depends of springs inside the chuck. Construction material: Caseharden and hardened steel; grinding finishing on sliding components. Environment: It s advisable to use the chuck not in a very dirty environment. D Typ: Feinspannbacke für leichte Verarbeitungen. Einfacher Einbau auf der Maschine. Anwendung: Für die Anwendung bei mit einer guten Anzahl von Spannbacken versehenen Drehtischen sowie bei Montagemaschinen zur mechanischen Verarbeitung. Das Federschließsystem macht es möglich, bei Zufuhrsystemen Kosten zu sparen. Funktion: Die Spannbacke schließt dank der Federaktion. Zum Öffnen ist es genug, mittels eines pneumatischen Kolbes die Steuerbuchse zu betätigen. Feder: Die Vorspannkraftseinstellung hängt von der Federzahl in der Spannbacke ab. Herstellungsmaterial: Betonierter und gehärteter Stahl mit geschliffenen Schiebbauteilen. Arbeitsumgebung: Am Besten in wenig verschmutzten Arbeitsumgebungen zu benutzen. 78

2 GRIPPER SOLUTIONS CORSA TOTALE E FORZA DI SERRAGGIO Modello standard Tipo Corsa mm Forza di serraggio con 8 molle Newton Massa (Kg) Type Stroke mm Newton gripping force using 8 springs Weight (Kg) Type Course mm Force de serrage avec 8 ressorts Newton Poids (Kg) Typ Hub mm Vorspannkraft bei 8 Federn Newton Gewicht (Kg) MMC ,50 MMC ,

3 MMC MORSA AUTOCENTRANTE A SINGOLO EFFETTO CON CHIUSURA A MOLLE 80

4 MMC GRIPPER SOLUTIONS Diagramma della forza di chiusura corsa 6mm C Fr = F * C Fr: forza di bloccaggio reale F: forza di bloccaggio teorica a piano zero C: Coeffi ciente di riduzione di forza Fr: F: C: Fr: F: C: Fr: F: C: A mm Corsa totale (mm) 20 Corsa per griffa (mm) 10 Forza teorica di chiusura con 8 molle (N) Ripetibilità (mm) 0.02 Massa (kg) 7,5 Temperatura di esercizio ( C) 5-60 Total stroke (mm) 20 Jaw stroke (mm) 10 Theoretical gripping using 8 springs (N) Repeatability (mm) 0.02 Weight (kg) 7,5 Operating Temperature ( C) 5-60 Course total (mm) 20 Course par griffe (mm) 10 Force théorique de fermeture ave 8 ressorts (N) Répétabilité (mm) 0.02 Poids (kg) 7,5 Température de service ( C) 5-60 Gesamthub (mm) 20 Greiferhub (mm) 10 Theoretische Schließkraft bei 8 Federn (N) Wiederholgenauigkeit (mm) 0.02 Masse (kg) 7,5 Betriebstemperatur ( C) 5-60 Tabella di conversione 1 mm 0,0394 in 1 Kg 2,2 lbs 14,7 psi 1 N 0, lbs Accessori Grinding of pin holes Alésage des orifices pour goupilles Kernausbohrung

5 MMC MORSA AUTOCENTRANTE A SINGOLO EFFETTO CON CHIUSURA A MOLLE 82

6 MMC GRIPPER SOLUTIONS Diagramma della forza di chiusura corsa 10mm C Fr = F * C Fr: forza di bloccaggio reale F: forza di bloccaggio teorica a piano zero C: Coeffi ciente di riduzione di forza Fr: F: C: Fr: F: C: Fr: F: C: A mm Corsa totale (mm) 10 Corsa per griffa (mm) 5 Forza teorica di chiusura (N) Ripetibilità (mm) 0,03 Massa (kg) 0,15 Temperatura di esercizio ( C) Total stroke (mm) 10 Jaw stroke (mm) 5 Theoretical gripping (N) Repeatability (mm) 0,03 Weight (kg) 0,15 Operating Temperature ( C) Course total (mm) 10 Course par griffe (mm) 5 Force théorique de fermeture (N) Répétabilité (mm) 0,03 Poids (kg) 0,15 Température de service ( C) Gesamthub (mm) 10 Greiferhub (mm) 5 Theoretische Schließkraft (N) Wiederholgenauigkeit (mm) 0,03 Masse (kg) 0,15 Betriebstemperatur ( C) Tabella di conversione 1 mm 0,0394 in 1 Kg 2,2 lbs 14,7 psi 1 N 0, lbs Accessori Grinding of pin holes Alésage des orifices pour goupilles Kernausbohrung 83